€GOFRA

ABBEIT §scxuH§ 2014-"§
€GOFRA
BORN TO WOR
the italian brand

a
13 N
TEISTUNGSSTUFEl{
5
=ZZfrf
*:
El{ 407
ABCDEF
Eil 511
SGHUTZ VOR HITZE U]{D FEUER
Sie regelt den schutz vor minde.stens einer der {olgenden gelisteten wärmequelle ("0": der Handschuh erfüllt
die Mindestanforderung 1 nicht):
B. Konvektionshitze
I (Verzögerung derHitzeübertragung) ,
i C. Konvektionshitze
' G. K0nveKtl0nsnlIZe r:r,-..11 ._r.-^^..-_\
:
,
:Uegögerung de-r H!!zeü!9$r4gyngl :
i D. Strahlungshitze
i (Ver:-z-0g9,I-unq der-HitzeübSllfagzu)-
-
i f . Xteine Tropfen Schmelzmetall (Anzahl)
F. Große t*n, Schmelzmetall (Masse)
,i*
'
1
4s
i
=7s..:
,
=7s
> 10
3og
> 15
6og
.3s
i 15 s
> 18 s
>95s
>35
200 g
' a l
t
l
:
I
l
'
'I
'
wABC
Prütungskriterien
A. KonveKionskälte
r thermische lsolation lrn in m2 KA/V
B. Resistenz R in m2 K/W
i G. Fltissigt

MEGHANIGAI PROTEGTION
Konstruierl für mehrere Einsatzbereiche in der lndustrie (u.a. die Bau) und bei allen Arbeitstätigkeiten, die eine erhöhte
Abriebfestigkeit brauchen. Die Reihe besteht aus Handschuhen mit mehreren Eigenschaften, die Anforderungen an Stärke,
Bewegungsfreiheit, Komlort und technischen Eigenschaften der Materialien ausfüllen können.
Die neue Grenze des
Handschuhkomforts.
Die Modelle FLEXYCOTTON und
FLEXYNIT sind der neue Erfolg im
Komfortbereich den Handschuhe. Der
Strick aus Baumwolle, mit natürlichen
Ei genschaften, wie Atm u n gsaktivität
und Feuchtigkeitsaufnahmefähigkteit,
erhöht den Tragekomfort und vermeidet
die Schweißbildung Das Gewebe, eine
neue und doppelte Schicht, verleiht
hohe Dehnbarkeit in zwei Richtungen,
und dank der besonderen Mischung
aus Latex gewährleistet es eine hohe
Flexibilitätsstufe. Gute Passform und
hohe Beweglichkeitsstufe, ohne Stress
und Spannung. (Leistungsstufe 5
gemäß den EN 420).
FTEXYCOTTON GAT. II
tel WEIW
EN 420
EN 388 EN 407
EN 511
EN 420
&IR
Natürliches
Futter mit hoher
Atmunosaktivität.
Die Ha-ndlläche
aus Baumwolle
oarantiert uute
Ihermoreoülierende
Eioenschäft und
nzilt oie Hände
trocken und frisch.
Futter mit oute
zweielasti§che
Eingeschaft.
. lnnovativer Komforl im Kontakt mit dem Haut
dank des Trägemateriales aus elastischem
Baumwolle
Extrem flexibel, hervorragende Beweglichkeit
. lnnefträgermaterial mit einem leichten
Gazeschicht
. Hervorragender Trocken- und/oder Nassgriff
l1{}lEt{HA1{D: sch ru m pfg"e rautes Latex
FUTTER: elastischer Bau mwol le
FARBE: rostbraun / schwarz
GRößEil: 8-1 1
A1{WE1{DU1{GSBEREIGHE: Bau gewerbe,
Handhabung von Kleinteilen, lndustrie,
Waftung, Lagerbereich
Artikel-ilr Menge
G022.K000 10 Dutzend (10 Bündelä 12 Paa$
Ve tL {nns
v € KRrarov.,,
G ZEtt6
€ ZZot 8g
HOHE BIDIREKTIOI{AIE
ETASTIZITAT . HOHE
ATMUilGSAKTIU]TAT

€GOFRA
EN 388
EL-l
[/
21 42
BORN TO WORK
FIEXYNIT GAT. u
EN 420
a*,-)
tü,ffi
. Futter aus dehnbahrer Baumwolle,
hervorragende Passform und gute
Bewegungsf reiheit
. Die Baumwolle auf der Haut erlaubt gute
thermoregulierende Eigenschaft und hält
die Hände stets trocken
. Die Beschichtung aus NITRA-X bis zu den
Fingerknöcheln ist gegen 0l beständig
. Die gute Flexibilität vermindefi die
Ermüdung der Hände und ermöglicht lange
Tragezeiten
rl)
c)
ffi Hffi F#&ffi §ffiEL PffiffiYffiffiY§ ffi
$..
ruäYffi§Lffi
lN1,lE1{HAl,lD: N ITRA-X N itri I
HAilDRÜGKEI{: NITRA-X NitriI Mit BCSChiChtUNg
bis zu den Fingerknöcheln
FUTTER: Baumwolle / Polyester / Elastan
FARBE: grrln / schwarz
GR0ßEN: 7-1 1
ANWENDUI{GSBEREICHE: ideal für mittlere
bis schwere mechanische Tätigkeiten,
Montagearbeiten, Baugewerbe, langes Arbeiten
mit Handschuhen
GEGEN Ot BESTANDIG. !I
HOHE ATMUNGSAKTIUITAT
V€ 4{L Y?,aA$. €
Artlkel-Nr MeltEe U€ v fr r-Tr:a" k
§ COOZ-OIOO 1 Dutzend (l2Paareinzeln in SB-verpackuns)
tr cooz-xtoo 10 Dutzend (120 Paareinzeln in sB-verpackung)
Eine innovatlve e0FffiA-i'#trisehurng mrit guter" Üehmhar"kelt.
Dle besondere Forosltät garamtiert gutes TastgeftlhI im
[Jmgang mit öiigen oder massen Gcgemständem. t-eie hte
AtmunEsaKivität" Ideal irn L"lmgamg mtt nassem ndtli"öilgen
Gegen§tänden, vuie fül" Arhelten wm Knmfofr tror',ruenii:,1 isi j
und die rnechanise hen Leistungen deir [dantl§u^fiL;irt ari;.i
l\itril beha[ten wei'den.
II
1 't , 1"
Jö , {-5
3c:3,,sL

GtIilG
BORN TO WORK
cAT. ll
EN 388
. HervorragenderÖlwiderstand
. Hervorragender Trockengriff
21 42
EN 420
m
MECHANICAL PROTEGTION
NITRILE
I1{1{E1{HA[{D: G I attn itri I
FUTTER: Polyester
FARBE: grau lschwarz
GR0ßEil: 7-11
AilWEl{DUNGSBEREIGHE: Maschi nenind ustrie,
Baugewerbe, Landwirtschaft
V€ 4Z
lt€ '*agrow YAA& A 4a,93
€ aoz, a I
HAilDLI]II
fFl
EN 388
[/
41 21
GAT. II
EN 420
ffi
HERUORRAGENDER
TROGKENGRIFF
Hervorragender Trocken- und/oder Nassgriff
.
Erhöhte Atmungsaktivität und Beweglichkeit
Abriebfestes und atmungsaktives
Trägermaterial aus Nylon
l1{1{E1{HAllD: Schau m n itri I
FUTTER: Nylon
FARBE: grau / grau
GR0ßE1{: 7-11
A1{WE1{DUilGSBEREIGHE: Bau g ewe rbe,
Maschinenindustrie, Leichtindustrie, Waftung,
Ausstattungsarbeiten
I
Artikel-ilr Menge
COOO-OIOO 1 Dutzend (12 Paareinzeln in sB-Verpackuns)
I cooo-oooo 1 Dutzend 11 Bündel äL}Paar)
I cooo-xtoo 10 ltulzery!ffqlqqgryg! [§B-verpackuns)
t cooo-xooo 10 Dutzend (10 Bündelä.12.1rr0---
U€ lZ p fr Arz E; 4+ tg+
HERUORRAGENDER
TROGKEN. UI{D/ODER
ilASSGRIFF

ffioFRA 43 ffiWffiW#,P*ySITTSiY:
BORN TO WORK
T0TAI PR00F GAT.J!._
EN3BB rr,r lzo-PNgW
f d G: -\
a
a
V
lnnenhand aus Doppelschichtnitril:
stark und flüssigdicht
Ausgezeichneter Griff bei öligen
0bjekten dank der speziellen
Beschichtu ng aus Sandvorbehandeltem
Nitril
Hohe Abriebfestigkeit
Exzellenter Schutz vor Olen und Fetten,
dank der totalen Beschichtung aus Nitril
IiINENHAND: Sandvorbehandeltes Nitril,
Doppelschicht
HAIIDRÜCKEI{: G lattnitri I mit völl iger Bedecku n g
FUTTER: Nylon
FARBE: himmelblau / schwarz
cRönru: z-t t
AUSGEZEICIII{ETER GBIFF BEI
0llcru oBJEKTEN - votuGER
BEDEGKUNG
AI{WENDUI{GSBEREIGHE: ldeal fÜr Arbeiten Artukm'-ffin, F*r*mge
mit öligem oder schmutzigem Metall, § _
Mectranikindustrie und Auiomotive, Baugewerbe, § G010'0100 1 Dutzend (12Paar einzeln in sB-verpackung)
Wartung, Fett und Ölkontakt
ffi COf O.Xf O0 Dutzend (120 paar einzetn in sB-v,erpackuns)
-10
g"äffiffiffiffiffiffi&ffieffiffi"ffiffiäffiru'§ffiffiffitrffi"B# v€: AZ fnnlz e 3zt'8\
&ryr 5
V€ 1,4 K'rotrl; € 3aZt19
tiY

ffiOFTTA
BORN TO WORK
DEXTERMAX GAT. ll
EN 388
EN 420
tlt;:
$q$E ffi ffir H'=§ §:äF§ H ff ,#i L $:t F'§ E- ir-'*"'u -s';' r,
!' i i
HU$"fl,ffi}8il-ft;
Exzellenter Komfort dank der speziellen
Mischung aus Nitril/PolYurethan
Hervorragende Bewegl ichkeit,
Leichti g keit, Atm u n gsaktivität wie auch
Ab riebfestig- und Strapazierfestigkeit
Wasserabweisender Hand rücken
ll{NEilHAND: Mischung aus Polyurethan und Nitril
FUTTER: Wasserabweisendes NYlon
FARBE: grau lschwarz
GRößEN: 6-1 1
ANWENDUNGSBEREIGHE: HAN d hAb U N g
von Kleinteilen, Baugewerbe, lndustrie,
Wartu n g, Ausstattu ngsarbeiten
§trrtike§"ffir'
§ G040-0100
ffi
i§d
ffi co+o-xtoo
i,/ä 4L'{:cpß
liffiemge v€. l^Äcr*cru
1 0utzend
(12 Paareinzeln in SB-Verpackung)
10 Dutzend
(120 Paar einzeln in SB-Verpackung)
L
t
ffi.as§§*
HERUORRAGENOE BEWEG!.IGHKEIT -
WASSERABWEISENDER }IANIIRUCKEI{
a-"r i q' r
'248, §6-
ri{u''trE

MECHANICAL PROTEGTION PU
BORN TO WORK
AIRPLUME
EN 388
f /-l
_ q4[,_!!
EN 420
v21 42
. Hervorragende Beweglichkeit und
Handgewandheit
II{NEi{HAND: g lattes Po lYu rethan
FUTTER: Polyester
FARBE: 01 weiß / weiß
GRößEil: 6.1 1
AllWEt{DUI{GSBEREICHE: Mo ntagearbe ite n,
Verpackungs-und Lagerbereiche und
Lackierereien
Artikel-ilr Menge
I GOIZ-Of Oi 1 Dutzend (12Paar einzeln in§B-verpaglu[g)
Läffi-Kili : 12 Du,tzend (144 Paar,'öi* ttuö*,.ni fif'mf'm
V€ lL f p,Fe L Ao,6c
v€ XAß.roru e. 4 oZ I
qU
AIRPIUM-E--GIT. Ir
EN 388
f il:l
[/
HOHE UIETSEITIGKEIT
21 42
§
.r
. Hervorragende Beweglichkeit und
s
Handgewandhelt
lNl{EllHAllD: g lattes Po lyu rethan
FUTTER: Polyester
FARBE:00 grau I grau
GR0ßEN: 6-1 1
AI{WENDUIIGSBEREICHE: Masch i ne n i nd u strie,
Montage, Lagerbereich
HOHE UIELSEITIGKEIT
Artikel-Nr Menge
f Dutzend (12Paar -1 9i119ll in !! vglalkulo)
I co+z-oloo r
co+z-xroo 12 Dutzend (144Paar einzeln in SB-Verpackung)
i
ve. 4L (AA&
tt- i./
€ 71ct 6o
L Jtrl) Ltr

ffiffiffiffiffi
ffiffiffiM Tffi WMMK
W&Wffiffi Sffi§ffi m&T" §§
E$'l $ES
EE§ !Sü 1?23X:2{}'n'f,
.,
, I
:
ilf,rfffm^m1"fl-.#
. Aa"iel.rensc[rutzElnsatz
. Die nicht qenähte $"{andfüäche rnae ht den
Fiandse huh rnehr kormforta.hel und vermeidet
das Auftneten r,ron Blasen
§ffiruEruffi&ffiffi : hcchvriertrges vcllnarhIges
R i n d I e ü"e r, wass c ra bv',re i s e n d e B e tr a n d I u n g
E*&ffiffiffiffi&§{EN: hochwertiges uollnal.biEes
P,i nriledeR wasserabwelsende Beiranrdlu ng
$,*Affi§SE{ETTE: ctehnh8 res Ge',t'ebe 1 üü%
F&RffiE: geih
ffiffitrßEf!: 7-1i
AruWEruüUzuffSBEmE!CHE: [Vlasch i ne n i nd ustri e,
Eaugewerbe, [,andwirischaft, feuchte u nd
sch m utzigen Arheitsgehiete
ffiffiffi§{WffiffiY§ffiffiffi
wffi H-tuffi&ffi ffi §ffi ffi ffi ffi§ffi ffi tuffi KBffi ffi
G$ffiffi=E}ffi#m 'n ffiuäzeffid in Br,rndelä 12 Paar)
ffi1frfi"Kmffiffi
6 $ur.reard (6 Bünclei ä12Paar) ffi ql
:.
; .- . , *. t"' ä .:'l ,r'*l t-,
i,' - :
,'*jl!_
weffi§ffi ffi&ffiwffi ffi sffi ffi mffi mffi &§&ffi §§tuä§ffi ffi
,ü':LYit15
§35;* **ü
*q-
*_
--. - ai
* \- **-?
k
rrl
-p _ {=+;>
Yr' .p
,\r
"

::

I
GUT PROTEGTION
Für die Handhabung von scharfkantiger Objekte, wie Glas und Metallplatten, bietet diese Schutzhandschuhe Reihe den
benötigten Schutz dank der Verwendung von dem verstärkten Trägermaterial. Die C0FRA Produkte wurden speziell
entwickelt, um eine immer größere Vielseitigkeit in den verschiedenen Arbeitsbereichen zu verlangen.
DIE AUSWAHL DER SGHNITTSGHUTZHANDSCHUHE
Es gibt verschiedene Schnittschutzhandschuhe. Man muss eine geeignete und zweckmässige Einschätzung
der Arbeitssituation und die geeigneten Schnittschutz erkennen. Die strengen europäischen Normen helfen
die Handschuheigenschaften und die Schutzstufen zu erkennen. Der Norm EN 3BB (Mechanikschutz)
beschreibt die Methode der Schnittfestigkeit: eine Unterlegscheibe rotiert auf dem Handschuh. Die Anzahl
den Unterlegscheiberotationen bis wann die Handschuhe durchschnitten ist, ist die Schnittfestigkeit. Die
Leistungsstufen sind ab 0 bi 5 .
Der Test gemäß der EN 3BB profiliert keine realistische Arbeitssituation. Es berücksichtigt nicht die
tatsächliche Kraft beim Arbeitsplatz wie z.B. Kontakte mit schneidenen Gegenständen oder die Hantierung
den Gegenständen, die aus dem Händen fallen können. Aus diesem Grund beschreibt die I\lorm EN 388 die
Möglichkeit zu testen auch nach einer strengen Methode: der Test gemäß den IS0 13977. Laut des Tests soll
einem Schwert auf einem Handschuh gehen. Das Ergebnis beschreibt bis welche Druckkraft der Handschuh
unverändert bleibt. Leistungsstufe 4 (mit Druckkraft mehr als 13 N) oder Leistungsstufe 5 (mit Druckkraft
mehr als 22 N).
Klingeumlauf
,,i:ge t,
Die Norm beschreibt den Test lS0 13997
,, (ü),
für Handschuhe mit guter Schnittfestigkeit
- und garantiert den realistischen
Schnittschutz.
Klinse
W
ts0 13s97
Testmaterial
M usterträger
9sffi
EN 388 EN 407 EN 420
CAT. II
Futter aus KEVLAR@ mit Metallgarnen verstärkt
.
HervorragendeBeweglichkeltundSchnittfestigkeit
Erhöhter Schutz gegen jede mechanische
Belastung
llll{ENHAND: schru mpfgerautes Latex
FUTTER: KEVLAR@ um Metallgarne verstärkt
FARBE: gelb / himmelblau
GR0ßEN: 7-1 1
ANWEiIDUNGSBEREICHE: Glasindustrie, Handhabung
von Metallplatten, Flachgläser und Stahlplatten,
Baugewerbe, Baustelle, Maschinenindustrie, Türen und
Fenster aus Aluminium, Grünflachenarbeiten
ts0 13s97
'g:liililJhq,o,äHi[l'a's;$s*grs;' STUFE 4
srure 4 :1tJ'^lt':'§'rnlZ'u =rrN
17,54 il
Das ME IAL PRO Modell ist mit einem durch Stahlfäden verstärkten KEVLARo
Futter aufgebaut, das vor dem Schnittrisiko schützt, ohne den Komfort zu
gelährden. Sehr elastisch und handlich, es werden mindestens alle LEVEL 4
erfüllt lS0 13997 ErJordernisse und widersteht dem Schnitt bis zu einem Druck
von 17,5 N.
HERU(IRRAGEI{DE BEWEGLICHKEIT U]{D SCHI{ITTFESIIGKEIT
A[]kel-t{r
G070-0100
I
G070-KI00
I
V€ 4Z PANEve
V 4sro*)
Menge
1 Dutzend
(12Paar einzeln in SB-Verpackung)
6 Dutzend
(72Paar einzeln in SB-Verpackulq)
<
4
9ur, ?5_
5so r92

F
ffiGOFRA
BORN TO WORK
.],:'a
Z'q ffiWY PffiffiYffiffiYäffiru
MULTIFUilKTIONSHANDSGHUHE lN0x UND NqX 15!
OPNUAE SGHITTFESTIGKEIT UND HITZBESTANDIGKEIT
Handschuhe mit guten Eigenschaften: die Handschuhe schützen vor Schnitt und mechanischen Belastungen und
gleichzeitig vor Hitze undieuer. oie tnnenrrino äri velourleder garantiert gute Reißfestigkeit und gute werte auch
beim öligen Gegenständen.
ldealfür warme rvrrtulr**oeitung (lllox und lNoX 15 sind hitzbestätig bis 2u,,250 "C und auf ihr Brennverhalten
frin öeürrittj, Schnittarbeiten, Bledhl oder Metallarbeiten mit schneidenden Teilen.
l1{0X und l1gx ib ersetzen alle anderen Hä,iääcÄuntypen. Die Modelle erlauben es, die Einsatzbereitschaft und die
Produktivität ohne Zeitverlust zu erhöhen.
SGHNITTSCHUTZ
SGHUTZ VOR KONTAKTHITZE
:,lii
!
{
ffiffiffiffiwffi wffi§ffi
ffiffiffiffi§YY ffiffiffi
wffi§ffi
ffißTffiffi d ffiffiffiffiffi
EN 388: 3444
EN 407: 32xxxx
SGHUTZ VOR FUNKEN
SGHUTZ VOR FEUER

COID PROTEGTION
Für die Außenarbeiten. w0 eine exzellente lsolationseigenschaft für ein komfortables Werk bei Kälte benötigt wird.
UnserAngebot umfasst eine große Auswahlvon Temperatur-isolierenden Handschuhen aus Acryl-Trägermaterialen mit
verschiedenen Stärken nach der qewünschten gewünschten Arbeitsleistuno. Arbeitsleistung. Die lnnenhand ist aus Schrumpfoerautem Schrumpfgerautem Latex, das
dem Handschuh verleiht. , -,
EN 388 EN 420
Flexibilität und Beureglichkeit
-
DUAL WARM GAT. n
t-El ffit
'{
. Die nicht genähte Handfläche macht den
Handschuh mehr komfoftabel und vermeidet das
Auftreten von Blasen
. Der 3MrM THINSULATET'/I lnsulation (40 g/m'z)
Handrücken garantierl einen guten Widerstand
gegen Kälte und einen ausgezeichneten Griff
I1{1{E1{HA1{D: vol I narbi ges Ri nd leder
HAilDRÜGKEil: voll narbi ges Ri nd leder
FUTTER: Baumwolle
P0LSTER: 3MTM TH INSULATETM lnsulation
(40 gln'z)
MAIISGHETTE: mit elastischem Handrücken
FARBE: weiß
GRößEN: 7-1 1
ANWEI{DUilGSBEREIGHE: Bau gewe rbe,
Landwirtschaft, Mechanik mit einem guten
Schutz gegen Kalt
GOTDEXT
EN 388 EN 511 EN 420
GAT. II
STARK MIT FUTTER AUS THINSUIATETM
Arli5e1;gr -,,,,._ Mg;1g.q -, \'*4.to [,#f
I CI0-üD00-"':- 1 Dqgg!ü1-guq.a nPaar)
€ ?o,8,t
< Qa\9+
r
9Wffirrrrrrilrr
. Der Einsatzdaumen steigeft die Handschuh
Beweglichkeit und erlaubt den Gebrauch auch lür
kleine Geräte
. Der lnnenstoff garantiert eine gute thermische
lsolierung
.
+
Das halbstar elastische Band vermindet die
Pulsbelastung, die innere Schicht aus weichem
Material vermeidet Rötungen und Schwitzen
ll{ilEl{HAilD: hochwerti ges Ziegen lede r
HAilDBÜCKEN: Polyester
FUTTER: Po lyeste r-Fleece
MAI{SCHETTE: stretch-Gewebe m it
Klettverschluss
FAR.BE: weiß / grau
GR0ßE1{: 7-11
AI{WEiIDUilGSBEREIGHE: Bau gewe rbe,
Mechanik, Aussen Handling während der kalten
Zeiten
Artikel-ilr
I Gl1s-DDoo
J' crrs-xooo
VE
v€
RATSAM 11{ ARBEITSGEBIET MIT
TEMPERATUREI{ BIS ZUM .25'G
42 naas
ü(R [-'rc nl
Menge
1 llutzend (1 Bündel a t ? .lqqrl
6 llutzend (6 Bündel ä12Paar)
-t qG,Ä3
€ ?ur,,56
Br,fl'fir,r