2012 - zu Hause einkaufen in Pattensen
2012 - zu Hause einkaufen in Pattensen
2012 - zu Hause einkaufen in Pattensen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Stadtmagaz<strong>in</strong><br />
• Art-Deko-Design<br />
• Autohaus Langenstrassen<br />
• BHS Baustoffe<br />
• Body & Spirit<br />
• CMS Pfl egewohnstift<br />
• Cosmetic Institut<br />
• Die Bücherecke<br />
• Elektro Höfer<br />
• Fahrschule Klippert<br />
• Gabys Mode am Markt<br />
• Gebäudere<strong>in</strong>igung Roselieb<br />
• Grill-Maxe<br />
• Heilpraktiker Markus Grimm<br />
WIR SIND DABEI:<br />
• Heitmüller - Haus der schönen<br />
Geschenke<br />
• Hilber Bedachungen<br />
• Hirsch-Apotheke<br />
• Hotel Zur L<strong>in</strong>de<br />
• Integra<br />
• Marien-Apotheke<br />
• Modewelt Roth<br />
• Pfl egewohnstift<br />
An der Schützenallee<br />
• Power e.V.<br />
• REWE<br />
• Sonnengeld Group<br />
• Spr<strong>in</strong>gborn Versicherungsmakler<br />
• Stadt <strong>Pattensen</strong><br />
• Werbeagentur Schulz-Design e.K.<br />
BERICHTE:<br />
• Power e.V. Entstehung und Gründung<br />
• Power e.V. Aktionen<br />
• Power e.V. Ziele und Erwartungen<br />
• Power e.V. Altstadtfest <strong>2012</strong><br />
• Modefrühstück<br />
• Veranstaltungskalender<br />
• Erlebnistag <strong>2012</strong><br />
Ausgabe 6 · Juli <strong>2012</strong><br />
EINKAUFEN<br />
IN PATTENSEN<br />
!<br />
!<br />
Verteilt an alle Haushalte<br />
durch die<br />
Sonderseiten<br />
Power e.V. S. 3-16<br />
Fotografi en + Cover-Design<br />
www.HochundBild.de
IMPRESSUM<br />
„Zu <strong>Hause</strong> EINKAUFEN“ ersche<strong>in</strong>t monatlich und wird per Post an alle Haushalte verteilt<br />
S<strong>in</strong>d Sie <strong>in</strong>teressiert an <strong>zu</strong> <strong>Hause</strong> E<strong>in</strong>kaufen?<br />
Dann melden Sie sich bei: Dirk Schröder: 0173 2384851 oder Roman Sokolowski: 0175 1634867<br />
2<br />
I. V. i. S. d. P. : Stephan Schmidt, Adresse s. unten<br />
Grafi sche Umset<strong>zu</strong>ng und Druck:<br />
Sponholtz Druckerei GmbH, He<strong>in</strong>rich-Hertz-Str. 21, 30966 Hemm<strong>in</strong>gen<br />
Tel.: 05 11 /47 32 06-19, Fax: 05 11 /47 32 06-29, www.sponholtz-druck.de, E-Mail: <strong>in</strong>fo@sponholtz-druck.de<br />
EINKAUFEN<br />
POWER E.V. STELLT SICH VOR<br />
Vorwort<br />
In der heutigen Ausgabe von „<strong>zu</strong> <strong>Hause</strong> E<strong>in</strong>kaufen <strong>in</strong><br />
<strong>Pattensen</strong>“ begrüßen Sie die Redakteure Dirk Schröder<br />
und Roman Sokolowski.<br />
Leider hat das Wetter beim Erlebnistag <strong>2012</strong> nicht<br />
mitgespielt. Dennoch möchten wir uns recht herzlich<br />
bei allen teilnehmenden Firmen und Helfern bedanken.<br />
Der nächste Erlebnistag fi ndet hoffentlich bei besserem<br />
Wetter am 02.06.2013 im Gewerbegebiet <strong>in</strong><br />
<strong>Pattensen</strong> statt.<br />
Auch wenn das Wetter schwer vorhersehbar ist, stecken<br />
wir den Kopf nicht <strong>in</strong> den Sand.<br />
Denn die nächsten Veranstaltungen stehen vor der<br />
Tür!<br />
Am 24.06.<strong>2012</strong> fi ndet auf dem Marktplatz e<strong>in</strong>e Modenschau<br />
mit dem Thema „Modefrühstück“ statt.<br />
Hierbei präsentieren sich die Pattenser Mode-, Accessoires-<br />
und Cosmetikfi rmen. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie <strong>in</strong> dem Bericht „Modefrühstück“.<br />
Kurz darauf folgt auch schon der nächste Verkaufsoffene<br />
Sonntag <strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong>. Am 15.07.<strong>2012</strong> öffnen<br />
die Pattenser Geschäfte Ihre Türen. Zudem fi ndet auf<br />
Dirk Schröder Roman Sokolowski<br />
dem Marktplatz e<strong>in</strong> Familienfest für Jung & Alt mit<br />
dem Thema „Shoppen wie auf Mallorca“ statt. Neben<br />
spanischer Untermalungsmusik und Speisen und<br />
Getränken, gibt es viele sonnige Überraschungen!<br />
Am 30.06.<strong>2012</strong> fi ndet das Straßenfest Mitte-Nord<br />
statt. Besuchen Sie das Neubaugebiet und genießen<br />
Sie die vielen Aktionen!<br />
Auch das Altstadtfest fi ndet wieder <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
statt. Am 08.-09.09.<strong>2012</strong> ist <strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong> wieder<br />
Ausnahme<strong>zu</strong>stand angesagt. Zahlreiche Besucher<br />
aus <strong>Pattensen</strong> und dem Umland fi nden an diesem<br />
Wochenende den Weg <strong>in</strong> die Innenstadt. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie <strong>in</strong> dem Bericht „Altstadtfest<br />
<strong>2012</strong>“.<br />
Wie Sie sehen, wird den Bürgern und Bürger<strong>in</strong>nen <strong>in</strong><br />
den nächsten Wochen und Monaten wieder e<strong>in</strong>iges<br />
geboten.<br />
Lassen Sie sich überraschen und schauen Sie auf den<br />
Veranstaltungen vorbei!<br />
Wir würden uns sehr freuen!<br />
Ihr Dirk Schröder und Roman Sokolowski<br />
Jetzt Neu!!! www.<strong>zu</strong>hause-<strong>e<strong>in</strong>kaufen</strong>-pattensen.de<br />
S<strong>in</strong>d Sie <strong>in</strong>teressiert bei uns im Magaz<strong>in</strong><br />
EINKAUFEN<br />
<strong>zu</strong> werben?<br />
Dann melden Sie sich doch e<strong>in</strong>fach bei uns!<br />
WIR SIND FÜR SIE DA!<br />
Dirk Schröder: 0173 2384851<br />
Roman Sokolowski: 0175 1634867<br />
Büro:<br />
Kyano- Events · Ludwig- Erhard- Str. 5 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
E-Mail: d.schroeder@kyano-events.de
Ludwig-Erhard-Straße 5<br />
30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Tel.: 05101 / 6776<br />
Fax: 05101 / 6797<br />
POWER E.V.<br />
www.power-pattensen.de<br />
<strong>in</strong>fo@power-pattensen.de<br />
EINKAUFEN<br />
Information 3
InformationHandel/Dienstleistungen<br />
EINKAUFEN<br />
4<br />
4<br />
Freizeit<br />
Sommerfest<br />
am 13.07.<strong>2012</strong><br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
Sommerfest<br />
am 13.07.<strong>2012</strong><br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
Sommerfest<br />
am 13.07.<strong>2012</strong><br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
POWER E.V.<br />
Nachdem sich der Aktionskreis aufgelöst hatte,<br />
setzten sich die Unternehmer Dirk Schröder, Lutz<br />
Ahlers und Marc Kretzschmar Anfang 2011 <strong>zu</strong>sammen,<br />
um <strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong> wieder etwas auf die Be<strong>in</strong>e<br />
<strong>zu</strong> stellen. Ob Verkaufsoffene Sonntage oder andere<br />
Aktivitäten, <strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong> musste wieder mehr Bewegung<br />
herrschen.<br />
Aus den Fehlern des Aktionskreises gelernt, erstellten<br />
die Unternehmer e<strong>in</strong> modernes Konzept, um<br />
die Grundlage für e<strong>in</strong>en langfristigen Unternehmerkreis<br />
<strong>zu</strong> schaffen.<br />
So luden die Geschäftsleute am 22.03.2011 die Pattenser<br />
Gewerbetreibenden <strong>zu</strong> e<strong>in</strong>em Netzwerktreffen<br />
e<strong>in</strong> und stellten Ihre Ideen vor!<br />
Nach großer Zustimmung erfolgte am 05.04.2011<br />
die Gründungssit<strong>zu</strong>ng und der Power e.V. (Pattenser<br />
Organisations-, Wirtschafts- und E<strong>in</strong>zelhandels-<br />
R<strong>in</strong>g e.V.) war geboren.<br />
Entstehung und Gründung<br />
Der Vorstand bestehend aus:<br />
Dirk Schröder (1. Vorsitzender),<br />
Lutz Ahlers (2. Vorsitzender),<br />
Iris Heitmüller (Kassenwart),<br />
Marc Kretzschmar (Schriftführer),<br />
Franziska Carnehl (Beisitzer),<br />
Jens Höfer (Beisitzer),<br />
Thorsten Schulz (Beisitzer),<br />
nahm sofort die Arbeit auf und stellte die Weichen<br />
für die nachfolgenden Aktionen.<br />
Nach stetigem Zuwachs besteht der Power e.V.<br />
mittlerweile aus 63 Mitgliedern.<br />
Die Besonderheit <strong>zu</strong> anderen Vere<strong>in</strong>en dieser Art<br />
ist die permanente Erreichbarkeit unserer Verwaltung.<br />
So wurde im Integra (Integrations- und<br />
Gesundheitszentrum) e<strong>in</strong> Büro e<strong>in</strong>gerichtet, dass<br />
für die Unternehmen von Montag bis Freitag erreichbar<br />
ist.<br />
CMS PFLEGEWOHNSTIFT HIRSCH-APOTHEKE<br />
CMS Pflegewohnstift<br />
<strong>Pattensen</strong><br />
Sommerfest<br />
am 13.07.<strong>2012</strong><br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
• 23 Stiftswohnungen<br />
mit 1<br />
• Bistro/Café, Mehrzweck räume, Garten, Friseur etc.<br />
CMS Pflegewohnstift <strong>Pattensen</strong> ☎ 05101 - 85 30<br />
Kold<strong>in</strong>ger Straße 13a 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
1 • 23 Stiftswohnungen<br />
• 80 Pflegeplätze <strong>in</strong><br />
mit 1 / und 2 Zimmern<br />
2 6 8 E<strong>in</strong>bettappartements und<br />
• nach Bedarf Kurzzeitpflege 6 Doppelbettappartements<br />
• Qualifizierte Betreuung • Eigene Möblierung möglich<br />
• Bistro/Café, Mehrzweck räume, Garten, Friseur etc.<br />
CMS Pflegewohnstift <strong>Pattensen</strong> ☎ 05101 - 85 30<br />
Kold<strong>in</strong>ger Straße 13a 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
1 • 80 Pflegeplätze <strong>in</strong><br />
/ und 2 Zimmern<br />
2 6 8 E<strong>in</strong>bettappartements und<br />
• nach Bedarf Kurzzeitpflege 6 Doppelbettappartements<br />
• Qualifizierte Betreuung • Eigene Möblierung möglich<br />
CMS Pflegewohnstift<br />
<strong>Pattensen</strong><br />
• 23 Stiftswohnungen<br />
mit 1<br />
• Bistro/Café, Mehrzweck räume, Garten, Friseur etc.<br />
1 • 80 Pflegeplätze <strong>in</strong><br />
/ und 2 Zimmern<br />
2 6 8 E<strong>in</strong>bettappartements und<br />
• nach Bedarf Kurzzeitpflege 6 Doppelbettappartements<br />
• Qualifizierte Betreuung • Eigene Möblierung möglich<br />
Sommerfest<br />
am 13.07.<strong>2012</strong><br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
CMS Pflegewohnstift <strong>Pattensen</strong> ☎ 05101 - 85 30<br />
Kold<strong>in</strong>ger Straße 13a 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
CMS Pflegewohn<br />
<strong>Pattensen</strong><br />
CMS Pflegewohnstift<br />
• 23 Stiftswohnungen<br />
mit 11 / und 2 Zimmern<br />
<strong>Pattensen</strong><br />
2<br />
• nach Bedarf Kurzzeitpflege<br />
• Qualifizierte Betreuung<br />
CMS Pflegewohnstift <strong>Pattensen</strong><br />
Kold<strong>in</strong>ger Straße 13a<br />
• 80 P<br />
6 8 E<br />
6 D<br />
• 23 Stiftswohnungen<br />
mit 1 • Eige<br />
• Bistro/Café, Mehrzweck räume,<br />
• Bistro/Café, Mehrzweck räume, Garten, Friseur etc.<br />
1 • 80 Pflegeplätze <strong>in</strong><br />
/ und 2 Zimmern 6 8 E<strong>in</strong>bettappartements un<br />
2<br />
• nach Bedarf Kurzzeitpflege 6 Doppelbettappartement<br />
• Qualifizierte Betreuung • Eigene Möblierung möglich<br />
CMS Pflegewohnstift <strong>Pattensen</strong> ☎ 05101 - 85 30<br />
Kold<strong>in</strong>ger Straße 13a 30982 <strong>Pattensen</strong>
für w<strong>in</strong>zige<br />
noch nie war es so günstig,<br />
etwas für Ihre Gesundheit <strong>zu</strong> tun!<br />
noch nie war es so günstig,<br />
und fi spüren t und sie, wie gut gesund ihnen Fitnesstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>zu</strong> tut. werden!<br />
Tun sie mal wieder was für sich! Bei uns haben sie jetzt die e<strong>in</strong>malige<br />
Chance, richtig fit <strong>zu</strong> werden: schlanker, kräftiger, ausgeglichener und<br />
gesünder. Lernen sie unsere Anlage 33 Tage lang unverb<strong>in</strong>dlich kennen,<br />
INTEGRA<br />
Wir bieten ihnen:<br />
Erleben Sie e<strong>in</strong>e neue Dimension Ihres Körpers! Bei uns haben Sie jetzt die e<strong>in</strong>malige Chance,<br />
33 x motivierende Kurse besuchen<br />
Ihren Körper 33 x neu an <strong>zu</strong> den formen. Geräten Lernen tra<strong>in</strong>ieren Sie unsere Anlage 33 Tage kennen und erleben Sie wie<br />
33 x <strong>in</strong> e<strong>in</strong>fach der Sauna es ist, relaxen sich ausgeglichener und gesünder <strong>zu</strong> fühlen.<br />
33 x die Pfunde purzeln lassen<br />
33 x nette und <strong>in</strong>teressante Menschen treffen<br />
33 x Spaß bei uns haben Wir bieten Ihnen:<br />
33 x Badm<strong>in</strong>ton oder Squash spielen<br />
33 x motivierende Kurse besuchen<br />
wenn sie danach Mitglied bei uns werden, rechnen wir ihnen die 33 Euro<br />
sogar noch an. Das 33 heißt: x an den Jetzt Geräten e<strong>in</strong>steigen tra<strong>in</strong>ieren und fit werden!<br />
Vere<strong>in</strong>baren sie gleich 33 x <strong>in</strong> ihren der ersten Sauna Beratungsterm<strong>in</strong> relaxen unter<br />
Tel. 05101-677633<br />
x die Pfunde purzeln lassen<br />
33 x nette und <strong>in</strong>teressante Menschen treffen<br />
33 x Spaß bei uns haben<br />
33 x Badm<strong>in</strong>ton oder Squash spielen<br />
wenn Sie danach Mitglied bei uns werden, rechnen wir Ihnen die 33 Euro<br />
sogar noch an. Das heißt: Jetzt e<strong>in</strong>steigen und fi t werden!<br />
Vere<strong>in</strong>baren Sie gleich Ihren ersten Beratungsterm<strong>in</strong> unter :<br />
Tel. 05101-6776<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ludwig-Erhard-Str.5 • 30982 <strong>Pattensen</strong> • Tel.: 05101/6776<br />
Ludwig-Erhard-Str.5 • 30982 <strong>Pattensen</strong> • Tel.: 05101/6776<br />
www.<strong>in</strong>tegra-pattensen.de<br />
EINKAUFEN<br />
Freizeit 5
InformationHandel/Dienstleistungen<br />
EINKAUFEN<br />
6<br />
6<br />
Freizeit<br />
POWER E.V.<br />
Der Power e.V. hat durch diverse Veranstaltungen<br />
und Aktivitäten im vergangenen Jahr<br />
sowie <strong>in</strong> diesem Jahr auf sich aufmerksam gemacht.<br />
Mittlerweile hat der Unternehmerkreis<br />
vier Verkaufsoffene Sonntage mit unterschiedlichen<br />
Themen <strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong> durchgeführt.<br />
Vorab wurden mehrere Vorstandssit<strong>zu</strong>ngen<br />
und Mitgliederversammlungen sowie e<strong>in</strong>er<br />
Jahreshauptversammlung abgehalten. Auch<br />
die Zusammenarbeit mit der heimischen<br />
Presse verläuft tadellos. So werden Neuigkeiten<br />
bzw. Veranstaltungen <strong>in</strong> den Pr<strong>in</strong>tmedien<br />
publiziert. Der Power e.V. organisiert aber<br />
nicht nur die Verkaufsoffenen Sonntage. Ob<br />
Teilnahmen am Calenberger Herbstmarkt, Erlebnistag,<br />
Sommerfesten, Betriebsturnieren<br />
oder Veranstaltungen der Stadt, der Power e.V.<br />
ist stets präsent. Zudem treffen sich die Mitglieder<br />
e<strong>in</strong>mal im Monat <strong>zu</strong> e<strong>in</strong>em Unterneh-<br />
Aktionen<br />
merfrühstück, um sich besser kennen<strong>zu</strong>lernen<br />
und Ideen bzw. Anregungen aus<strong>zu</strong>tauschen.<br />
Auch <strong>in</strong> diesem Jahr stehen wieder zahlreiche<br />
Aktionen vor der Tür! Der nächste Verkaufsoffene<br />
Sonntag mit dem Thema „Shoppen wie<br />
auf Mallorca“ fi ndet am 15.07.<strong>2012</strong> statt. Am<br />
01.07.<strong>2012</strong> ist e<strong>in</strong>e Betriebsbesichtigung bei der<br />
Fa. Gramann Landschlachterei für die Power-<br />
Mitglieder geplant.<br />
POWER engagiert sich aber auch <strong>in</strong> karikativen<br />
Bereichen. So wurde im Januar für e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derheim<br />
<strong>in</strong> Bromberg (Polen) gesammelt. Auch<br />
andere soziale E<strong>in</strong>richtungen, wie <strong>zu</strong>m Beispiel<br />
das Aegidius Haus werden durch den Unternehmerkreis<br />
unterstützt.<br />
HOTEL ZUR LINDE MARIEN-APOTHEKE<br />
�� ��<br />
����<br />
���������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
�������������������<br />
�� ��<br />
����<br />
���������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
��������������� �������������� ������������������ �������������� �������������� ����<br />
�� ��<br />
����<br />
���� ���������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
��������������� �������������� ������������������ �������������� �������������� ����<br />
���� �������������� ������������������ �������������� ��������������<br />
frischer Matjes und würzige Pfifferl<strong>in</strong>ge<br />
<strong>in</strong> traditionellen und etwas anderen Variationen z.B. z.B.:<br />
Filet von jungem<br />
frischer<br />
Matjes<br />
Matjes<br />
auf gestoßenem<br />
und würzige<br />
Eis<br />
Pfifferl<strong>in</strong>ge<br />
serviert<br />
mit roten<br />
<strong>in</strong><br />
Zwiebeln,<br />
traditionellen<br />
Speckbohnen<br />
und etwas ���� und<br />
anderen<br />
Bratkartoffeln<br />
Variationen z.B. z.B.:<br />
9,80 €<br />
Matjesfilet Filet von jungem frischer<br />
„Hausfrauen Matjes Matjes<br />
Art“ auf gestoßenem und würzige Eis Pfifferl<strong>in</strong>ge serviert<br />
mit roten <strong>in</strong><br />
Apfel Zwiebeln, traditionellen<br />
– Zwiebel Speckbohnen und etwas<br />
Sauce und <strong>in</strong> und anderen<br />
Butter Bratkartoffeln Variationen z.B. z.B.:<br />
geschwenkte 9,80 €<br />
neuen Filet Matjesfilet von Kartoffeln jungem „Hausfrauen Matjes Art“ auf gestoßenem Eis serviert 9,80 €<br />
Schwe<strong>in</strong>efiletmedaillons mit roten Apfel Zwiebeln, – Zwiebel Speckbohnen Sauce unter und e<strong>in</strong>er <strong>in</strong> und Butter Kräuterkruste Bratkartoffeln geschwenkte 9,80 €<br />
mit Matjesfilet neuen frischen Kartoffeln „Hausfrauen Pfifferl<strong>in</strong>gen Art“ und neuen Kartoffeln 13,50 9,80 €<br />
Rumpsteak mit Schwe<strong>in</strong>efiletmedaillons Apfel – mit Zwiebel frischen Sauce Pfifferl<strong>in</strong>gen unter und e<strong>in</strong>er <strong>in</strong> Butter Kräuterkruste geschwenkte<br />
<strong>in</strong> neuen mit Rahmsauce frischen Kartoffeln Pfifferl<strong>in</strong>gen und knusprigen und neuen Bratkartoffeln Kartoffeln 18,50 13,50 9,80 €<br />
€<br />
Schwe<strong>in</strong>efiletmedaillons Rumpsteak mit frischen Wussten Pfifferl<strong>in</strong>gen unter e<strong>in</strong>er<br />
Sie<br />
Kräuterkruste<br />
schon…<br />
mit <strong>in</strong> Rahmsauce frischen Pfifferl<strong>in</strong>gen und knusprigen und neuen Bratkartoffeln Kartoffeln 13,50 18,50 €<br />
… am 30. Juni veranstalten wir ab 18:00 Uhr e<strong>in</strong> Barbecue –<br />
Rumpsteak mit frischen Büffet Wussten Pfifferl<strong>in</strong>gen für Sie 18,50 schon… € p. P.<br />
<strong>in</strong> Rahmsauce und knusprigen Bratkartoffeln<br />
18,50 €<br />
… am 30. Juni Um veranstalten Reservierung wir ab wird 18:00 gebeten! Uhr e<strong>in</strong> Barbecue –<br />
Büffet Wussten für Sie 18,50 schon… € p. P.<br />
Hotel & Restaurant <strong>zu</strong>r L<strong>in</strong>de | Gött<strong>in</strong>ger Straße 14 | 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
… am 30. Juni Um veranstalten Reservierung wir ab wird 18:00 gebeten!<br />
Uhr e<strong>in</strong> Barbecue –<br />
www.hotel-l<strong>in</strong>de-pattensen.de Büffet für | Email: 18,50 l<strong>in</strong>de@hotel-l<strong>in</strong>de € p. P. l<strong>in</strong>de-pattensen.de<br />
Hotel Öffnungszeiten & Restaurant Restaurant: <strong>zu</strong>r L<strong>in</strong>de Montag | Gött<strong>in</strong>ger – Samstag Straße 17:00 14 00 | 30982 – 22:30 <strong>Pattensen</strong> Uhr<br />
Um Reservierung wird gebeten!<br />
Dienstag www.hotel-l<strong>in</strong>de-pattensen.de Ruhetag | Sonntag 12:00 | Email: – 15:00 l<strong>in</strong>de@hotel-l<strong>in</strong>de<br />
Uhr | Tel: l<strong>in</strong>de-pattensen.de<br />
: 05101 / 58 57 50<br />
Hotel Öffnungszeiten & Restaurant Restaurant: <strong>zu</strong>r L<strong>in</strong>de Montag | Gött<strong>in</strong>ger – Samstag Straße 17:00 14 00 | 30982 – 22:30 <strong>Pattensen</strong> Uhr<br />
Dienstag www.hotel-l<strong>in</strong>de-pattensen.de Ruhetag | Sonntag 12:00 | Email: – 15:00 l<strong>in</strong>de@hotel-l<strong>in</strong>de<br />
Uhr | Tel: l<strong>in</strong>de-pattensen.de<br />
: 05101 / 58 57 50<br />
Öffnungszeiten Restaurant: Montag – Samstag 17:00 00 – 22:30 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag | Sonntag 12:00 – 15:00 Uhr | Tel: : 05101 / 58 57 50<br />
Homöopathie<br />
Bachblüten und Kosmetik<br />
MARIEN-APOTHEKE<br />
Die Familienapotheke<br />
Mutter & K<strong>in</strong>d-Apotheke<br />
Sanitäts- und Reha-Produkte<br />
Ihre Gesundheit! Wir kümmern uns darum!<br />
NICOLA KALLMEYER-HAGSPIEL<br />
Kostenloser Beratungsservice: 0800 – 12 4 12 00<br />
Marienstraße 9 30982 <strong>Pattensen</strong> Tel (05101) 12 4 12 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8.00 -18.30, Mi: 8.00 -18.00, Sa: 8.30 -12.30<br />
Orthomol –Juni-Aktion<br />
Rabatt auf Orthomol Produkte<br />
Der menschliche Körper benötigt über 40 verschiedene Mikronährstoffe.<br />
Orthomol enthält diese <strong>in</strong> hochdosierter Menge,<br />
sodass nicht nur der Tagesbedarf gedeckt ist, sondern auch die<br />
„Speicher“ wieder aufgefüllt werden. Das Orthomol Sortiment<br />
umfasst spezielle Produkte z. B. für Diabetiker, Immunsystem<br />
Erw.+K<strong>in</strong>der, Augenmakuladegeneration, Arthrose, Sehnen u.<br />
Bänder, Rheuma, Herz, Mentale Leistungsfähigkeit und viele<br />
mehr. Unser Kennlernangebot für Sie:<br />
46% Rabatt auf Orthomol Arthro plus* + DVD Nordicwalk<strong>in</strong>g**<br />
10% Rabatt auf alle anderen Orthomol Produkte<br />
*30 St.Granulat+Tabl. **so lange der Vorrat reicht<br />
Aktion bis August<br />
Avene-Kosmetik-Sommer-Special: 3+1<br />
Die hochwertigen, von Hautärzten empfohlenen, kosmetischen<br />
Pfl egeprodukte mit Thermalwasser von Avene pfl egen Ihre Haut<br />
optimal durch den Sommer. Suchen Sie sich 3 Produkte von Avene<br />
aus, bezahlen Sie nur 2, das Günstigste bekommen Sie von uns<br />
gratis -als Geschenk!! Dieses familienfreundliche Angebot gilt<br />
auch für die Sonnenschutzprodukte von Avene...!<br />
Ganz neu für Ihr I-Phone/ I-Pad: - E<strong>in</strong>führangebot-<br />
Elektron. Fieberthermometer, Blutdruck-, Blut<strong>zu</strong>ckermessgerät,<br />
Waage für Gewicht, Knochendichte, Körperwasser,und-fett.<br />
Information <strong>in</strong> Ihrer Marien-Apotheke
2, 79<br />
Der Sommer kommt!<br />
Schwe<strong>in</strong>e<br />
Nackensteaks<br />
mar<strong>in</strong>iert Kg<br />
V+, V Energy etc.<br />
6x 0,33 Ltr. zzgl. 0,48 € Pfand<br />
Rewe Auf der Burg 6<br />
30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Gilde Ratskeller<br />
24x 0,33 Ltr. zzgl. 3,42 € Pfand<br />
8, 88<br />
Preise gültig vom 22.06.12 - 30.06.12<br />
REWE<br />
Auf der Burg 6<br />
Mo-Sa 7 bis 22 Uhr<br />
Brennecke<br />
Bratwurst<br />
10+1 á 83 g<br />
4, 99 4, 99<br />
Baguettestange<br />
Tortenboden<br />
Rührteig 300 g<br />
0, 99<br />
250 g<br />
1, 49<br />
Gestorfer<br />
Erdbeeren<br />
500 g Schale<br />
0, 66<br />
Apostel Zaziki<br />
500 g Becher<br />
1, 79<br />
Tel.: 05101 / 915901<br />
Mo - Sa 7.00 Uhr - 22.00 Uhr<br />
EINKAUFEN<br />
Handel<br />
7
Gesundheit Handel/Dienstleistungen<br />
/ Information<br />
EINKAUFEN<br />
8<br />
8<br />
Freizeit<br />
POWER E.V.<br />
Der Power e.V. sieht sich als B<strong>in</strong>deglied zwischen<br />
den Bürgern und der Stadt <strong>Pattensen</strong>.<br />
Ziel bei allen Aktivitäten und Veranstaltungen<br />
ist für den Unternehmerkreis die<br />
Kaufkraft <strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong> <strong>zu</strong> halten und die<br />
Stadt über die Stadtgrenzen bekannter <strong>zu</strong><br />
machen.<br />
Des Weiteren soll das Unternehmernetzwerk<br />
die Kommunikation unter den Unternehmern<br />
verbessern und e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>same<br />
Stärke nach Außen vermitteln, um <strong>Pattensen</strong><br />
den Bürgern <strong>in</strong>teressanter <strong>zu</strong> machen.<br />
Ob geme<strong>in</strong>same Präsentationen auf diversen<br />
Veranstaltungen oder geme<strong>in</strong>same<br />
Werbung, der Power e.V. versucht die Unternehmen<br />
<strong>zu</strong>sammen<strong>zu</strong>schließen und die<br />
Ziele und Erwartungen<br />
HEILPRAKTIKER MARKUS GRIMM<br />
Attraktivität der Stadt <strong>zu</strong> steigern. E<strong>in</strong> weiteres<br />
Ziel ist es, die kle<strong>in</strong>en ortsansässigen<br />
Unternehmen <strong>zu</strong> beraten und <strong>zu</strong> unterstützen.<br />
Hierfür organisiert der Power e.V.<br />
e<strong>in</strong>mal im Monat bei unseren Pattenser<br />
Gastronomien e<strong>in</strong> Unternehmerfrühstück,<br />
<strong>in</strong>dem sich die Unternehmer <strong>in</strong> privater<br />
Atmosphäre über Ihre Probleme unterhalten<br />
können.<br />
Unterstützen auch Sie den Power e.V. und<br />
nutzen Sie die Vielfalt der Pattenser Firmen.<br />
Denn nur durch Ihr Mitwirken kann <strong>Pattensen</strong><br />
sich dem Wettbewerb stellen!
Photovoltaik<br />
Solarthermie<br />
Blockheizkraft<br />
W<strong>in</strong>dkraft<br />
Beratung | Planung | Montage | Service<br />
Ludwig-Erhard-Straße 20<br />
<strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong><br />
SONNENGELD GROUP<br />
UU nn e n d l i c h e E E n e r g i e<br />
U n e n d l i c h e E n e r g i e G r e e n Te c h n o l o g y<br />
Group<br />
G r e e n Te c h n o l o g y<br />
EINKAUFEN
Dienstleistungen Handel/Dienstleistungen<br />
EINKAUFEN<br />
10<br />
10<br />
Freizeit<br />
ELEKTRO HÖFER<br />
GRILL-MAXE ROSELIEB<br />
Ihr Imbiss im Gewerbegebiet<br />
täglich wechselnder Mittagstisch<br />
Lieferservice<br />
Ludwig-Erhard-Str. 13<br />
30982 <strong>Pattensen</strong> / Gewerbegebiet<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 06.00 - 15.00 h<br />
Tel.: 05101 58 98 225<br />
<strong>in</strong>fo@grill-maxe-pattensen.de<br />
www.grill-maxe-pattensen.de<br />
Gebäudere<strong>in</strong>igung Roselieb<br />
Werner-von-Siemens-Str. 3<br />
30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Fon 05101/855590<br />
www.gebaeudere<strong>in</strong>igung-roselieb.de<br />
Die Firma Gebäudere<strong>in</strong>igung<br />
Roselieb UG, bietet professionelle<br />
Leistungen rund um das Thema<br />
Gebäudere<strong>in</strong>igung und<br />
Gebäudemanagement an.<br />
• Glas-/Rahmenre<strong>in</strong>igung<br />
• Fassadenre<strong>in</strong>igung<br />
• Bürore<strong>in</strong>igung<br />
• Treppenhausre<strong>in</strong>igung<br />
• Bauschlussre<strong>in</strong>igung<br />
• Hausmeisterdienste<br />
• Grünfl ächenpfl ege<br />
• Teppichre<strong>in</strong>igung<br />
• Fußwegre<strong>in</strong>igung<br />
• W<strong>in</strong>terdienst<br />
• Solarzellenre<strong>in</strong>igung<br />
• Sondere<strong>in</strong>igung<br />
weitere Dienstleistungen auf Anfrage.<br />
Detaillierte Informationen <strong>zu</strong> unseren vielseitigen<br />
Dienstleistungen fi nden Sie auf unserer homepage<br />
www.gebaeudere<strong>in</strong>igung-roselieb.de<br />
100<br />
0<br />
50<br />
20<br />
76<br />
18<br />
42<br />
0<br />
68<br />
0<br />
34<br />
0<br />
FON: 05101/855590<br />
H<strong>in</strong>tergrundfoto: Gratl Peter / pixelio.de
POWER E.V. DIE BÜCHERECKE<br />
Altstadtfest <strong>2012</strong><br />
Es ist wieder soweit!<br />
Am 08.-09.09.<strong>2012</strong> steht <strong>Pattensen</strong> Kopf. Denn der Power<br />
e.V. <strong>in</strong> Kooperation mit Kyano-Events und Anno Event lädt<br />
<strong>zu</strong>m Altstadtfest e<strong>in</strong>!<br />
Zahlreiche Besucher aus <strong>Pattensen</strong> und dem Umland fi nden<br />
an diesem Wochenende den Weg <strong>in</strong> die Innenstadt und können<br />
sich auf e<strong>in</strong>iges gefasst machen. Diverse Künstler präsentieren<br />
sich auf 2 unterschiedlichen Bühnen und sorgen<br />
für e<strong>in</strong>e sagenhafte Stimmung. Natürlich haben wir auch<br />
wieder viele Highlights für Sie parat. Ob Bungee- Jump<strong>in</strong>g,<br />
Auto-scooter, riesen Wasserbecken mit menschengroßen<br />
Bällen <strong>zu</strong>m H<strong>in</strong>e<strong>in</strong>setzen, Irisches Dorf, Schaustellerstraße,<br />
Schlemmerstraße, Flohmarkt oder Vorstellung und Präsentation<br />
der anliegenden und umliegenden Firmen, für jeden<br />
ist etwas dabei!<br />
Zudem gibt es für die Besucher wieder viele sehenswerte<br />
Überraschungen, die e<strong>in</strong>en Besuch unvergesslich machen.<br />
Ziel ist es, unseren Bürgern und Gästen wieder e<strong>in</strong>e familiäre<br />
Atmosphäre <strong>zu</strong> vermitteln.<br />
Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt <strong>zu</strong> haben und freuen uns,<br />
Sie auf unserer Großveranstaltung begrüßen <strong>zu</strong> dürfen!<br />
Fit und Vital das ganze Jahr dank CistusIncanus<br />
Natürliche Alternative <strong>zu</strong>m Grippe- und Zeckenschutz<br />
bei Mensch und Tier. Der hohe Polyphenolanteil<br />
<strong>in</strong> dieser Pfl anze stärkt das Immunsystem!<br />
Denn e<strong>in</strong> gut funktionierendes Immunsystem ist<br />
die beste Vorsorge gegen Krankheitserreger bei<br />
Mensch und Tier.<br />
Mehr Informationen erhalten Sie bei:<br />
Traude Dismer 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Tel. 05101-58 80 85<br />
Mail: traude.dismer@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
In e<strong>in</strong>em gesunden Körper lebt e<strong>in</strong> gesunder Geist!<br />
◆ Wirbelsäulenaufrichtung<br />
◆ Energetische <strong>Hause</strong>ntstörung<br />
◆ Reiki-Lehrer<strong>in</strong><br />
◆ Reiki-Treff<br />
◆ Meditation<br />
Reiki wirkt...<br />
körperlich<br />
◆ schmerzl<strong>in</strong>dernd<br />
◆ durchblutungsfördernd<br />
◆ entgiftend<br />
◆ entschlackend<br />
◆ entkrampfend<br />
◆ wohltuend wärmend<br />
◆ bessere Wundheilung<br />
◆ krankeitsvorbeugend<br />
emotional<br />
◆ Entspannung<br />
◆ Vertrauen<br />
◆ Lebensfreude<br />
◆ Ausgeglichenheit<br />
◆ Freiset<strong>zu</strong>ng von<br />
Gefühlsblockaden<br />
◆ fördert die Qualität von Liebe und Mitgefühl<br />
mental<br />
◆ befreit vom Alltagsstress<br />
◆ bessere Lernfähigkeit<br />
◆ fördernd beim Erkennen und<br />
Loslassen negativer Denkstrukturen<br />
BODY & SPIRIT<br />
www.harmonie-therapie.com · <strong>in</strong>fo@harmonie-therapie.com<br />
Foto: Julien Christ / www.pixelio.de<br />
11<br />
Information / Gesundheit<br />
gutsche<strong>in</strong><br />
· E<strong>in</strong>e Reiki Behandlung für 40 Euro statt 60 Euro<br />
· Wirbelsäulenaufrichtung 80 Euro statt 100 Euro 20 Euro<br />
Rabatt!
Dienstleistungen Handel/Dienstleistungen<br />
EINKAUFEN<br />
12<br />
12<br />
Freizeit<br />
FAHRSCHULE KLIPPERT<br />
Südstraße 4 (Altstadt) · 30982 <strong>Pattensen</strong> · Fon: 05101-8195400 · Mobil: 0171-4333331<br />
Di. Do. Fr. von 15.30-18.30 Uhr - Theoretischer Unterricht Mo. Di. Mi. Do. von 18.30-20.00 Uhr<br />
Pattenser Feldweg 7 · 30966 Hemm<strong>in</strong>gen · Fon: 05101-588669 · Mobil: 0171-4333331<br />
Mo Mi. von 15.30-18.30 Uhr - Theoretischer Unterricht Mo. Mi. von 18.30-20.00 Uhr<br />
Wir bilden aus <strong>in</strong> den Führersche<strong>in</strong>klassen A, A1, B, BE, M, Mofa!<br />
Schnellkurse jederzeit ohne Aufpreis möglich!<br />
Unser Fuhrpark besteht aus Audi Q3, VW Tiguan, Audi A3 Sportback, 2 Golf 6<br />
Motorradbereich: GSR 600, Gladius 650 SV, Honda Varadero 125 ccm, 2 Roller (M / Mofa)<br />
Unser kompetentes und freundliches Team, bestehend aus<br />
2 Fahrlehrer<strong>in</strong>nen und 3 Fahrlehrern, freut sich auf Ihren Besuch!<br />
WERBEAGENTUR SCHULZ-DESIGN E.K.
POWER E.V. + LEINE-VOLKSHOCHSCHULE PRÄSENTIEREN<br />
Ab <strong>in</strong> die Mitte!<br />
In <strong>Pattensen</strong> ist richtig was los!<br />
Am 24.06.<strong>2012</strong> fi ndet von 11.00-14.00 Uhr auf<br />
dem Marktplatz <strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong> die Veranstaltung<br />
„Modefrühstück“ statt.<br />
In e<strong>in</strong>em Frühstückszelt können Sie für nur<br />
7,-€ (Vorverkauf 6,-€ im Integra) e<strong>in</strong> reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet genießen. Zudem<br />
fi ndet auf e<strong>in</strong>er Bühne mit Laufsteg e<strong>in</strong>e Modenschau<br />
der ansässigen und befreundeten<br />
Firmen aus <strong>Pattensen</strong> und Umgebung statt.<br />
Die Veranstaltung wird durch ruhige H<strong>in</strong>tergrundmusik<br />
untermalt und moderiert.<br />
MODEWELT ROTH<br />
reduziert – reduziert – reduziert – reduziert – reduziert – reduziert – reduziert<br />
Modewelt Roth<br />
Ste<strong>in</strong>straße 29<br />
30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Modefrühstück<br />
„Sommerzeit – Sommerpreise“<br />
Sie bekommen ab sofort auf die aktuelle Sommerware bis <strong>zu</strong><br />
30 %<br />
Außerdem laden wir SIE <strong>zu</strong>m kostenlosen Frühstück am 24.06. auf dem Marktplatz e<strong>in</strong>. Sie erhalten das<br />
„Frühstücks-Armband“ ab sofort <strong>in</strong> Ihrer Modewelt Roth. Wir verrechnen den vollen „Frühstücksbetrag“<br />
bei Ihrem nächsten E<strong>in</strong>kauf.<br />
Ihre Modewelt Roth<br />
Ausserdem tritt der Spielmann- und Fanfarencorps<br />
<strong>Pattensen</strong> auf. Für Kaffee und Kuchen<br />
ist auch gesorgt.<br />
Und das Beste – Der E<strong>in</strong>tritt ist frei!<br />
Bei Regenwetter fi ndet das Modefrühstück <strong>in</strong><br />
der Grundschule (Marienstraße) statt.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei den<br />
teilnehmenden Firmen (siehe S. 14) oder melden<br />
Sie sich e<strong>in</strong>fach bei der Redaktion.<br />
Genießen Sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em ruhigen Ambiente unser<br />
Modefrühstück und schauen Sie doch e<strong>in</strong>fach<br />
mal vorbei!<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 13.00 15.00 bis 18.00 Uhr<br />
Mittwoch bis Samstag 9.30 bis 13.00<br />
EINKAUFEN<br />
Information / Handel<br />
13
InformationHandel/Dienstleistungen<br />
EINKAUFEN<br />
14<br />
14<br />
Freizeit<br />
STADT PATTENSEN<br />
07_Anzeige_Mode_07_Anzeige_Mode 08.06.12 09:52 Seite 1<br />
Pe<strong>in</strong>e | <strong>Pattensen</strong> | Paris<br />
Modefrühstück<br />
auf dem Marktplatz<br />
24. Juni <strong>2012</strong> • 11 – 14 Uhr<br />
Heitmüller – Haus der schönen Geschenke Mode<br />
Modewelt Roth Mode<br />
Gabys Mode am Markt Mode<br />
Le<strong>in</strong>e-Volkshochschule Mode<br />
Ianara – Couture du Ciel Mode<br />
Cosmetic Institut Schm<strong>in</strong>ken<br />
Siegmund Augenoptik & Hörgeräte Brillen<br />
Art-Deko-Design Accessoires<br />
Miche Bag Kerst<strong>in</strong> Ligendza Handtaschen<br />
Kyano-Events Planung/Organisation<br />
Café Anno Modefrühstück<br />
<strong>Pattensen</strong> hat den Wettbewerb „Ab <strong>in</strong> die Mitte“ des Landes<br />
Niedersachsen gewonnen und kann so e<strong>in</strong>e ganze<br />
Reihe von abwechslungsreichen Veranstaltungen realisieren.<br />
Unter dem Motto „Pe<strong>in</strong>e-<strong>Pattensen</strong>-Paris“ s<strong>in</strong>d viele<br />
kostenlose Aktionen geplant, die die Redensart mit Leben<br />
füllen und viele neue Verb<strong>in</strong>dungen schaffen.<br />
Das ist geplant:<br />
30.06. Bewegung verb<strong>in</strong>det:<br />
Radtour von Pe<strong>in</strong>e nach <strong>Pattensen</strong> <strong>zu</strong>r<br />
Volksbank<br />
Anmeldung bis <strong>zu</strong>m 25.06. unter Tel.-Nr.<br />
05101-1001.106<br />
11.07., 19.30 Uhr Literatur verb<strong>in</strong>det:<br />
Lesung im Innenhof der Polizeistation<br />
mit dem Autor und Polizisten Björn<br />
Brocks<br />
Der E<strong>in</strong>tritt ist frei!<br />
Bis 13.07. Fotografi e verb<strong>in</strong>det:<br />
Fotowettbewerb <strong>zu</strong>m Thema<br />
„Türen öffnen“:<br />
Schicken Sie uns e<strong>in</strong> Foto e<strong>in</strong>er Tür, die<br />
mit französischen Accessoires dekoriert<br />
ist. Die schönsten Bilder werden beim<br />
Boule-Fest prämiert und es gibt tolle<br />
Preise <strong>zu</strong> gew<strong>in</strong>nen.<br />
29.07. Boule verb<strong>in</strong>det:<br />
Familienfest im Fuchsbachpark ganz<br />
im Zeichen des französischen Liebl<strong>in</strong>gssports<br />
präsentieren:<br />
Bei Regenwetter f<strong>in</strong>det das Modefrühstück <strong>in</strong><br />
der Grundschule <strong>Pattensen</strong> (Marienstraße) statt.<br />
Ab <strong>in</strong> die Mitte!<br />
In <strong>Pattensen</strong> ist richtig was los!<br />
15.08., 19.30Uhr Literatur verb<strong>in</strong>det:<br />
Lesung im Pattenser Bad „M. Hulot<br />
macht Ferien“, mit Film und Feuerwerk.<br />
Der E<strong>in</strong>tritt ist frei!<br />
30.08. ab 19 Uhr K<strong>in</strong>o verb<strong>in</strong>det:<br />
K<strong>in</strong>onacht vor dem Pattenser Rathaus<br />
K<strong>in</strong>o & Kul<strong>in</strong>arisches <strong>zu</strong>m Ferienende<br />
13.09., 20 Uhr Humor verb<strong>in</strong>det:<br />
Desimo mit Überraschungsgästen <strong>in</strong><br />
der KGS <strong>Pattensen</strong><br />
Karten gibt es ab sofort bei Heitmüller,<br />
Talstraße 8, <strong>Pattensen</strong><br />
Bis 31.10. Tradition verb<strong>in</strong>det:<br />
Altstadtrallye durch <strong>Pattensen</strong> Mitte<br />
Kennen Sie eigentlich Ihre Stadt? Gehen<br />
Sie auf Tour, beantworten Sie die Fragen<br />
und gew<strong>in</strong>nen Sie mit etwas Glück e<strong>in</strong>en<br />
der attraktiven Preise.<br />
Detaillierte Informationen <strong>zu</strong> den e<strong>in</strong>zelnen Veranstaltungen<br />
und Ausschreibungsunterlagen für die Altstadtrallye<br />
und den Fotowettbewerb fi nden Sie im Internet unter<br />
www.pattensen.de.<br />
Oder direkt hier:
HEITMÜLLER ART-DEKO-DESIGN<br />
Modefrühstück<br />
auf dem Marktplatz<br />
Marktplatz 9 im Herzen von <strong>Pattensen</strong><br />
Summer Sale!<br />
Modenschau<br />
24. Juni <strong>2012</strong><br />
Erleben Sie die aktuellen Sommertrends <strong>in</strong><br />
stimmungsvoller Atmosphäre und freuen Sie<br />
sich auf 30% auf die aktuelle Sommer<br />
Kollektion von<br />
Talstraße 8 | 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
www.heitmueller-pattensen.de<br />
GOLDANKAUF<br />
Altgold / Bruchgold<br />
Schmuck<br />
Brillanten<br />
Münzen<br />
Silber<br />
Zahngold<br />
( auch mit Zähnen )<br />
BARGELD SOFORT!<br />
Art-Deko-Design<br />
Claudia Saemann<br />
Ste<strong>in</strong>str. 9<br />
30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Tel: 05101 - 922 201<br />
Mode hat viele Gesichter!<br />
Lässig oder elegant. Wie Sie sich auch entscheiden, Mode sollte<br />
immer den Ausdruck Ihrer Persönlichkeit unterstreichen.<br />
Mode soll bequem se<strong>in</strong> mit perfekter Passform.<br />
Frauen möchten sich <strong>in</strong> Ihrer Mode wohlfühlen, sich neu erfi nden<br />
und Ihren Typ unterstreichen.<br />
Modeträume erfüllen, dabei möchte ich Sie begleiten und beraten<br />
hier <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em Geschäft <strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong>, Marktplatz 9.<br />
Lassen Sie sich <strong>in</strong>spirieren beim<br />
Modefrühstück am 24.06.<strong>2012</strong>.<br />
Ihre Gabriele Fiedler-Ksiazyk<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 13.00<br />
15.00 - 18.00<br />
Sa. 9.00. - 13.00<br />
Mi. Nachmittag geschlossen<br />
GABYS MODE AM MARKT<br />
Modefrühstück auf<br />
dem Marktplatz<br />
Frühstücks-Armband erhältlich<br />
bei mir im Geschäft!<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 1 0.00 - 13.00 Uhr<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr<br />
Mi. Nachmittag geschlossen<br />
EINKAUFEN<br />
Dienstleistungen / Handel<br />
15
Pfl ege / Dienstleistungen<br />
Handel/Dienstleistungen<br />
EINKAUFEN<br />
16<br />
16<br />
Freizeit<br />
COSMETIC INSTITUT<br />
COSMETIC<br />
INSTITUT<br />
PATTENSEN<br />
Kirsten Leifheit · Doris Genschow<br />
Ste<strong>in</strong>straße 21 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Telefon (0 51 01) 1 51 11<br />
ANTI AGING CIRCLE<br />
E<strong>in</strong>heit von Natur und Technologie<br />
So liftet man<br />
heute!<br />
Anti Ag<strong>in</strong>g auf<br />
höchstem Niveau<br />
Jetzt neu<br />
im Anti Ag<strong>in</strong>g<br />
Circle<br />
Testen Sie jetzt!<br />
Pora pur<br />
Telomere –<br />
stärkende<br />
Substanzen<br />
MESO CHROMO<br />
– ULTRA LIGHT<br />
aktiviert die<br />
Microzirkulation<br />
LASER PENCIL<br />
<strong>zu</strong>r Aktivierung<br />
bestimmter<br />
Hautregionen<br />
PFLEGEWOHNSTIFT AN DER SCHÜTZENALLEE<br />
Pflegenote 1,1<br />
MDK-Transparenzbericht 2011<br />
Mediz<strong>in</strong>ischer Dienst der Krankenversicherung<br />
Pflegewohnstift An der Schützenallee<br />
f Überwiegend E<strong>in</strong>zelzimmer<br />
f Spezieller Wohnbereich Demenz<br />
f Abwechslungsreiche, hauseigene Küche<br />
f Schon ab 48 € / Tag * <strong>in</strong>klusive Vollpension,<br />
Zimmer- und Wäschere<strong>in</strong>igung sowie Pflegeund<br />
Betreuungsleistungen (* Kosten bei<br />
Pflegestufe 1 nach Ab<strong>zu</strong>g Zuzahlung Pflegekasse)<br />
·····························································································<br />
Wir <strong>in</strong>formieren Sie gern ausführlicher!<br />
Alte Hiddestorfer Straße 2 | 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Telefon 0 51 01 / 58 57-0<br />
www.pws-schuetzenallee.de
Informieren. Wechseln. Entspannen.<br />
service@spr<strong>in</strong>gborn-versicherungsmakler.de<br />
Wenn Ihr Schutzengel<br />
mal e<strong>in</strong>e Pause macht,<br />
dann mildern wir<br />
die Folgen.<br />
Viele Versicherungsunternehmen<br />
bieten<br />
dem Schutzsuchenden<br />
e<strong>in</strong>e reiche Auswahl.<br />
Aber welches Unternehmen<br />
bietet <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
bestimmten Fall nicht<br />
nur gute, sondern auch<br />
günstige Konditionen?<br />
Als Versicherungsmakler<br />
arbeiten wir mit<br />
ca. 40 verschiedenen<br />
Gesellschaften<br />
<strong>zu</strong>sammen.<br />
So stellen wir sicher, dass Sie als unser<br />
Kunde stets e<strong>in</strong> optimales<br />
Preis-/Leistungsverhältnis erhalten.<br />
Wir s<strong>in</strong>d gerne bereit, mit Ihnen die<br />
bestehenden Verträge - <strong>in</strong> aller Ruhe<br />
- <strong>zu</strong> durchleuchten.<br />
Nutzen Sie unser Fachwissen; es zahlt<br />
sich für Sie <strong>in</strong> barer Münze aus.<br />
Marktstraße 5 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Telefon 0 51 01 - 1 22 23<br />
Freundschaftsspiel Kold<strong>in</strong>ger SV - FC St. Pauli<br />
Am 01.07.<strong>2012</strong> ist es soweit!<br />
Der Zweitligist FC St. Pauli gibt sich die Ehre und<br />
tritt um 14.00 Uhr gegen unseren heimischen Kold<strong>in</strong>ger<br />
SV an. E<strong>in</strong>lass ist um 11 Uhr. E<strong>in</strong> Besuch lohnt<br />
sich, denn der Kult-Vere<strong>in</strong> um Fabian Boll ersche<strong>in</strong>t<br />
mit dem gesamten Kader. Die Ticketpreise liegen im<br />
Vorverkauf bei 12,- € und an der Tageskasse bei 15,- €.<br />
Natürlich ist auch für Speis und Trank gesorgt!<br />
Die Redaktion wünscht dem Kold<strong>in</strong>ger SV alles<br />
Gute!<br />
HILBER BEDACHUNGEN<br />
SPRINGBORN VERSICHERUNGSMAKLER<br />
Vorverkaufsstellen Kold<strong>in</strong>ger SV - FC. St. Pauli am 01.07.<strong>2012</strong><br />
Postagentur <strong>Pattensen</strong> Auf der Burg 6 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Spr<strong>in</strong>gborn Versicherungsmakler Marktstraße 5 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Coffeeshop Zum Dänen Talstraße 18 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Modewelt Roth Ste<strong>in</strong>straße 27 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Integra<br />
Hannover Textil<br />
Teamsport Stefan Fl<strong>in</strong>t<br />
Sportfreund / LEZ<br />
Bäckerei Oppenborn /<br />
im REWE Markt<br />
Bäckerei Oppenborn<br />
Bäckerei Oppenborn<br />
Bäckerei Oppenborn /<br />
im NP Markt<br />
Bäckerei Oppenborn<br />
Fleischerei Borchers<br />
Kold<strong>in</strong>ger Krug<br />
Sitt Getränkemarkt<br />
Vere<strong>in</strong>sheim Kold<strong>in</strong>ger SV<br />
Ludwig Erhardt Straße 5<br />
30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Ahornstraße 5<br />
30880 Laatzen / Grasdorf<br />
Lavaterhof 1<br />
30519 Hannover / Soccerpark Wülfel<br />
30880 Laatzen /<br />
Le<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>kaufs Zentrum<br />
Auf der Burg 6 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Schöneberger Straße 41<br />
30982 <strong>Pattensen</strong><br />
Rathausplatz 12<br />
30966 Hemm<strong>in</strong>gen<br />
Hauptstraße 32<br />
30982 <strong>Pattensen</strong> / Schulenburg<br />
Gött<strong>in</strong>ger Straße 76<br />
30966 Hemm<strong>in</strong>gen / Arnum<br />
Bockstraße 1 30966<br />
Hemm<strong>in</strong>gen / Arnum<br />
Rethener Straße 17<br />
30982 <strong>Pattensen</strong> / Kold<strong>in</strong>gen<br />
Hildesheimer Straße 310<br />
30880 Laatzen / Rethen<br />
Redener Straße 11<br />
30982 <strong>Pattensen</strong> / Kold<strong>in</strong>gen<br />
EINKAUFEN<br />
Dienstleistungen<br />
17
Veranstaltungen<br />
EINKAUFEN<br />
18<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Juni<br />
Veranstaltungen<br />
Sonntag 24.06.<strong>2012</strong><br />
Marktplatz: Open-Air-Modenschau<br />
Samstag 30.06.<strong>2012</strong><br />
Straßenfest <strong>Pattensen</strong> Mitte-Nord<br />
Juli<br />
Sonntag 01.07.<strong>2012</strong><br />
Freundschaftsspiel Kold<strong>in</strong>ger SV - FC St. Pauli<br />
Montag 09.07.<strong>2012</strong><br />
Besichtigung der Landschlachterei Gramann<br />
für Power-Mitglieder<br />
Donnerstag 12.07.<strong>2012</strong><br />
15:00 – 17:00 Uhr Modeverkauf mit Uschi`s<br />
Modebasar, Pfl egewohnstift an der Schützenalle<br />
Freitag 13.07.<strong>2012</strong><br />
Sommerfest auf dem Gelände des CMS Pfl egewohnstift<br />
<strong>Pattensen</strong>, Kold<strong>in</strong>ger Str. 13 a, von<br />
15:00 bis 18:00 Uhr<br />
Sonntag 15.07.<strong>2012</strong><br />
Verkaufsoffener Sonntag „Shoppen wie auf<br />
Mallorca“<br />
Sonntag 29.07.<strong>2012</strong><br />
Fuchsbachpark: Boule verb<strong>in</strong>det<br />
August<br />
Freitag 24.08.<strong>2012</strong><br />
14:00 – 18:00 Uhr Sommerfest unter dem Motto<br />
„ Der wilde Westen“, Pfl egewohnstift an der<br />
Schützenalle<br />
Donnerstag 30.08.<strong>2012</strong><br />
Rathaus: Open-Air-K<strong>in</strong>o-Nacht<br />
September<br />
Samstag 01.09.<strong>2012</strong><br />
Kold<strong>in</strong>ger Scheunenfest mit den Small Town<br />
Cowboys E<strong>in</strong>lass: Ab 18 Uhr Auftritt: 20 Uhr<br />
November<br />
Donnerstag 01.11.<strong>2012</strong><br />
Das CMS Pfl egewohnstift <strong>Pattensen</strong>, Kold<strong>in</strong>ger<br />
Str. 13 a, feiert 10-jähriges Bestehen.<br />
Dezember<br />
Mittwoch 12.12.<strong>2012</strong><br />
Weihnachtsmarkt auf dem Gelände des CMS Pfl egewohnstiftes<br />
<strong>Pattensen</strong>. Beg<strong>in</strong>n um 15:00 Uhr.<br />
Regelmäßige Term<strong>in</strong>e<br />
Montag - PAB: Frühschwimmen<br />
Freitag Für Jedermann ab 6 Uhr - von Montag - Freitag<br />
(Veranstalter Rettungsr<strong>in</strong>g e.V.)<br />
<strong>2012</strong><br />
Auch hier kann Ihr Term<strong>in</strong> stehen! Bitte melden Sie sich unter d.schroeder@kyano-events.de<br />
Samstag - 08.-09.09.<strong>2012</strong><br />
Sonntag Altstadtfest <strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong><br />
Sonntag 09.09.<strong>2012</strong><br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
„VOS <strong>zu</strong>m Altstadtfest“<br />
Donnerstag 13.09.<strong>2012</strong><br />
Humor verb<strong>in</strong>det - Neuaufl age der Desimo-Tour<br />
Freitag 14.09.<strong>2012</strong><br />
15:00 – 18:00 Uhr We<strong>in</strong>fest mit<br />
Eberhard Schattler, Pfl egewohnstift an<br />
der Schützenalle<br />
Samstag - 22.-23.09.<strong>2012</strong><br />
Sonntag Mittelalterlicher Markt <strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong><br />
Ort: Pattenser Bad<br />
Oktober<br />
Montag 08.10.<strong>2012</strong><br />
16:00 Uhr Erntedankgottesdienst,<br />
Pfl egewohnstift an der Schützenalle<br />
Donnerstag 11.10.<strong>2012</strong><br />
We<strong>in</strong>fest im Bistro und Foyer des CMS Pfl egewohnstiftes<br />
<strong>Pattensen</strong>, Kold<strong>in</strong>ger Str. 13 a.<br />
Beg<strong>in</strong>n ist 15:30 Uhr<br />
Sonntag 14.10.<strong>2012</strong><br />
Integra: Tag der offenen Tür<br />
Donnerstag 25.10.<strong>2012</strong><br />
15:00 – 17:00 Uhr Kleiderverkauf mit Uschi`s<br />
Modebasar, Pfl egewohnstift an der Schützenalle<br />
Freitag 26.10.<strong>2012</strong><br />
15:00 – 18:00 Uhr Oktoberfest mit dem<br />
Musikvere<strong>in</strong> <strong>Pattensen</strong>, Pfl egewohnstift an der<br />
Schützenalle<br />
Donnerstag 15.11.<strong>2012</strong><br />
14:00-18:00 Uhr Jubiläumsfeier <strong>zu</strong>m<br />
5-jährigen Bestehen des Pfl egewohnstift an der<br />
Schützenalle<br />
Samstag 08.12.<strong>2012</strong><br />
14:00-18:00 Uhr Nikolausmarkt mit den<br />
ConVoices und den Confettis, Pfl egewohnstift an<br />
der Schützenalle<br />
Veranstaltungen Taverne/Bei Detti´s<br />
07.07.<strong>2012</strong> Hawaii Party - Beg<strong>in</strong>n ab 19:00 Uhr -<br />
Sommerkleidung (e<strong>in</strong> bissl wie Hawaii erwünscht)<br />
- ke<strong>in</strong> E<strong>in</strong>tritt<br />
01.09.<strong>2012</strong> Schlagerparty - Beg<strong>in</strong>n ab 19:00 Uhr<br />
27.10.<strong>2012</strong> Halloweenparty - Beg<strong>in</strong>n ab 19:00 Uhr -<br />
Kostüme erwünscht - Bestes Kostüm wird<br />
prämiert<br />
15.12.<strong>2012</strong> X-masparty - e<strong>in</strong>fach nur mal feiern - Beg<strong>in</strong>n<br />
ab 19:00 Uhr - Jeder, der sich als Tannenbaum<br />
kostümiert, erhält e<strong>in</strong>e Aufmerksamkeit.<br />
31.12.<strong>2012</strong> geschlossene Gesellschaft
NOTRUFNUMMERN<br />
Polizei: 110 · Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112<br />
Polizei <strong>Pattensen</strong>: 05101/ 12059<br />
Notrufzentrale Hannover: 0511/ 912-0<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 05041/ 6486428<br />
Nach 21 Uhr Kommissariat Spr<strong>in</strong>ge: 05041/ 94290<br />
Zahnärztlicher Notdienst, KKH Spr<strong>in</strong>ge: 05041/ 7750<br />
Frauenhaus der AWO Region Hannover: 0511/ 221102<br />
Telefonseelsorge: 0800/ 1 11 01 11 oder: 0800/ 1 11 02 22<br />
Sozialstation <strong>Pattensen</strong>: 05101/ 12027<br />
K<strong>in</strong>der- und Jugendtelefon: 0800/ 1 11 03 33<br />
Suchmeldung per Radio beantragen: 0180/ 5101112<br />
Eurocard: 069/ 79331910<br />
Mastercard: 0800/ 8191040<br />
Visa Deutschland: 0800/ 8149100<br />
American Express: 069/ 97971000<br />
Stadtwerke Hannover: 0511/ 430- 0 oder: 0511/ 430-5111<br />
AVACON Störungsstelle Gas: 0800/ 4282266<br />
AVACON Strom/ Wasser/ Wärme: 0800/ 0282266<br />
Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805/ 021021<br />
Technischer Notdienst Stadt <strong>Pattensen</strong>: 05101/ 1001-888<br />
Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: 116 116<br />
BHS BAUSTOFFE ERLEBNISTAG <strong>2012</strong><br />
EINKAUFEN<br />
Information<br />
19
Change language