HARTING Neuheiten 2012 - Flyer 98 42 914 0101
04.05.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

HARTING Neuheiten 2012 - Flyer 98 42 914 0101

HARTING Neuheiten 2012 - Flyer 98 42 914 0101

HARTING Neuheiten 2012 - Flyer 98 42 914 0101

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
scholz.sophia11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>98</strong> <strong>42</strong> <strong>914</strong> <strong>0101</strong><br />

<strong>HARTING</strong> <strong>Neuheiten</strong> <strong>2012</strong><br />

People | Power | Partnership

<strong>HARTING</strong> weltweit<br />

Aus Kundenwünschen<br />

konkrete Lösungen entwickeln<br />

Die <strong>HARTING</strong> Technologiegruppe entwickelt mit ihren Kompetenzen in den Bereichen<br />

elektrische, elektronische und optische Verbindungs-, Übertragungs- und Netzwerktechnik,<br />

Fertigung, Mechatronik und Software-Erstellung maßgeschneiderte Lösungen und Produkte<br />

wie Steckverbinder für die Energie- und Datenübertragung sowie –vernetzung, z. B. im<br />

Maschinenbau, der Bahntechnik, für Windenergieanlagen, die Fabrikautomation und den<br />

Telekommunikationssektor. Außerdem produziert <strong>HARTING</strong> elektro-magnetische Komponenten<br />

für die Automobilindustrie und bietet Lösungen für die Bereiche Gehäusetechnologie und Shop-<br />

Systeme.<br />

Die <strong>HARTING</strong> Gruppe beschäftigt heute in ihren 36 Landesgesellschaften und in den weltweiten<br />

Vertretungen ca. 3.400 Mitarbeitende.<br />

2

<strong>HARTING</strong> Tochtergesellschaft<br />

<strong>HARTING</strong> Vertretung<br />

Höchste Leistungsfähigkeit ist unser Ziel.<br />

Steckverbinder gewährleisten Funktionalität. Als Kernelemente<br />

der elektrischen und optischen Anschluss-,<br />

Verbindungs- und Infrastrukturtechnik erlauben sie den<br />

modularen Aufbau von Geräten, Maschinen und Anlagen<br />

in unterschiedlichsten Anwenderindustrien. Ihre Zuverlässigkeit<br />

ist entscheidend, wenn es um das reibungslose<br />

Funktionieren geht, in der Produktion, der Telekommunikation,<br />

in Anwendungen der Medizin, kurz: überall. Die<br />

kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien<br />

garantiert unseren Kunden zukunfts sichere Investitionen<br />

und langlebige Funktionalität.<br />

Wir sind da, wo unsere Kunden sind.<br />

Zunehmende Industrialisierung schafft wachsende<br />

Märkte, deren Anforderungen jedoch sehr unterschiedlich<br />

sind. Allen gemeinsam ist das Streben nach Perfektion,<br />

nach effizienten Abläufen und nach zuverlässiger Technologie.<br />

Diese bietet <strong>HARTING</strong> – in Europa, Amerika und Asien. Die<br />

<strong>HARTING</strong> Mitarbeitenden unserer internationalen Tochtergesellschaften<br />

verstehen sich als Partner unserer Kunden<br />

und beraten sie schon in der Entstehungsphase der Produkte,<br />

damit ihre Ansprüche bestmöglich umgesetzt werden<br />

können.<br />

Die Mitarbeitenden vor Ort bilden dabei die Schnittstelle<br />

zu den zentral gesteuerten Entwicklungs- und Produktionsabteilungen.<br />

Für unsere Kunden heißt das: Gleich bleibende<br />

Spitzenqualität unserer Produkte – weltweit.<br />

Unser Anspruch: Pushing Performance.<br />

<strong>HARTING</strong> liefert nicht nur optimal aufeinander abgestimmte<br />

Komponenten. Um unseren Kunden die optimale<br />

Lösung anzubieten, leistet <strong>HARTING</strong> auf Wunsch weit<br />

mehr und integriert sich in den Wertschöpfungsprozess.<br />

Von konfektionierten Kabeln bis zum Steuerungs-Rack<br />

oder Ready-to-go-Bedienpult. Unser Ziel ist der größtmögliche<br />

Nutzen für unsere Kunden – ohne Kompromisse!<br />

Qualität schafft Zuverlässigkeit und rechtfertigt<br />

Vertrauen.<br />

Die Marke <strong>HARTING</strong> steht für überragende Qualität und<br />

Zuverlässigkeit – weltweit. Dieser Standard ist Resultat<br />

eines konsequenten Qualitätsmanagements, das regelmäßig<br />

zertifiziert und auditiert wird.<br />

EN ISO 9001, das EG-Öko-Audit und ISO 14001:2004 sind<br />

Bestandteile dessen. Neue Anforderungen werden proaktiv<br />

aufgenommen: Daher hat <strong>HARTING</strong> als weltweit erstes<br />

Unternehmen für die Bahntechnik das neue Qualitätszertifikat<br />

IRIS erhalten.<br />

3

<strong>HARTING</strong> weltweit<br />

<strong>HARTING</strong> Technologie schafft Mehrwert<br />

für den Kunden.<br />

Technologien von <strong>HARTING</strong> wirken weltweit. Dort, wo<br />

<strong>HARTING</strong> ist, funktioniert das System. Intelligente Steckverbinder,<br />

kluge Infrastrukturlösungen und durchdachte<br />

Netzwerksysteme stehen dafür. In langjähriger vertrauensvoller<br />

Zusammenarbeit mit den Kunden wurde die<br />

<strong>HARTING</strong> Technologiegruppe zu einem der weltweit führenden<br />

Spezialisten für Verbindungstechnologie. Über<br />

die allseits geforderte Basis-Funktionalität hinaus bieten<br />

wir den einzelnen Kunden spezifische und innovative Lösungen.<br />

Sie wirken nachhaltig, geben Investitionssicherheit<br />

und ermöglichen dem Kunden eine hohe Wertschöpfung.<br />

Wer <strong>HARTING</strong> erwirbt, erhält eine innovative<br />

komplexe Gedankenwelt.<br />

Um Connectivity- und Netzwerklösungen für unterschiedlichste<br />

Verbindungsaufgaben professionell und kostenoptimiert<br />

entwickeln und herstellen zu können, besitzt<br />

<strong>HARTING</strong> nicht nur alle selbstverständlichen Tools und<br />

Grundlagentechnologien. Vielmehr verdichtet <strong>HARTING</strong><br />

seine weit gefächerte Erfahrung zu beständig neuen und<br />

zugleich die Kontinuität wahrenden Lösungen. Für diesen<br />

Vorsprung an Know-how schöpft <strong>HARTING</strong> aus vielen<br />

Quellen seiner Forschung und Anwendung.<br />

Beispielhaft für diese Quellen an innovativem Wissen<br />

stehen die Mikrostrukturtechnik, die 3D-Aufbau- und<br />

Verbindungstechnik, die Hochtemperatur- oder Höchstfrequenzanwendungen,<br />

wie sie in Telekommunikations-<br />

oder Automatisierungs-Netzen, in der Automobilindustrie<br />

oder bei industriellen Sensor- und Aktor-Applikationen<br />

zum Einsatz kommen, RFID- und Wireless-Technologien,<br />

oder das Packaging und Housing aus Kunststoff, Aluminium<br />

oder Edelstahl.<br />

<strong>HARTING</strong> überwindet technologische Grenzen.<br />

Aus der Gesamtheit seines weiten Technologiepools entwickelt<br />

<strong>HARTING</strong> für den Kunden praktische Lösungen. Ob<br />

industrielle Vernetzung zur Fertigungsautomatisierung<br />

oder hybride Interface-Lösungen für die drahtlose Telekom-Infrastruktur,<br />

ob 3D-Schaltungsträger mit feinsten<br />

Strukturen oder Kabelkonfektionierungen für Hochtemperaturanwendungen<br />

der Automobil industrie – <strong>HARTING</strong><br />

Technologie bietet nicht nur Komponenten, sondern<br />

ganzheitliche Lösungen. Sie sind abgestimmt auf die individuellen<br />

Kundenwünsche. Von konfektionierten Kabellösungen<br />

über komplett bestückte Backplanes und Board­<br />

Systemträger bis hin zu fertig verkabelten und getesteten<br />

Steuerungspulten werden kostengünstige Lösungen geschaffen.<br />

Dabei stehen zur HF- und EMV-gerechten Gestaltung<br />

zukünftiger Schnittstellen-Lösungen im eigenen Zentrallabor<br />

(zertifiziert nach EN 45001) Simulationswerkzeuge<br />

zur Verfügung, sowie Versuchs-, Test- und Diagnose­<br />

Einrichtungen bis hin zum Raster-Elektronenmikroskop.<br />

Bei der Auswahl von Materialien und Verfahren stehen<br />

neben der Produkt- und Prozesseignung insbesondere<br />

Lifecycle- und Umweltaspekte im Vordergrund.<br />

4

<strong>HARTING</strong> Wissen ist praktisches Wissen<br />

im Synergieeffekt.<br />

<strong>HARTING</strong> besitzt jahrzehntelange Erfahrung mit den<br />

Applikationsbedingungen von Verbindungen in der<br />

Telekommunikation, der Computer- und Netzwerktechnik,<br />

der Medizintechnik sowie der industriellen Automatisierungstechnik,<br />

wie etwa im Maschinen- und Anlagenbau,<br />

in der Energie- oder Transportation-Industrie. <strong>HARTING</strong><br />

kennt die Einsatzfelder all dieser Technologiebereiche<br />

genau.<br />

Die Anwendung ist bei jedem Lösungsansatz im Visier.<br />

Höchste Qualität ist dabei unser Markenzeichen. Jede<br />

neu gefundene Lösung fließt zurück und bereichert den<br />

<strong>HARTING</strong>-Technologiepool. Aus ihm wird für alle neuen<br />

Lösungen geschöpft, um die einzelne Lösung zu optimieren.<br />

<strong>HARTING</strong> ist Synergie.<br />

Maschinenbau<br />

Montagelinien<br />

und -verteilung<br />

3D Micropackages<br />

Verkehrstechnik Energieerzeugung<br />

Solar-Energie<br />

High-Tech Werkzeuge<br />

Simulation<br />

Netzwerktechnologie<br />

Verbindungstechnologie<br />

Wind-Energie Automatisierungs-<br />

technik<br />

Verkaufssysteme<br />

Industrie-Geräte<br />

Industrie Netzwerk<br />

Infrastruktur<br />

Leiterplatten<br />

Mechatronik<br />

Industrie-Steckverbinder<br />

Embedded Computing Systems Medizintechnik<br />

Leiterplattentechnologie<br />

Informationstechnologie<br />

Produktionstechnologie<br />

Metallbearbeitungstechnologie<br />

Mikrostrukturtechnologie<br />

Aktorsysteme<br />

Kabelkonfiguration<br />

Rundfunk-, Bühnen- und<br />

Veranstaltungstechnik<br />

Telekommunikation<br />

5

<strong>HARTING</strong> <strong>Neuheiten</strong><br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Seite<br />

Installationstechnik<br />

Han-Fast ® Lock . ......................................... 10<br />

Han-Yellock ®<br />

Han-Yellock ® 10 Gehäuse ............................. 12<br />

Han-Yellock ® 30 / 60 Gehäuse .......................... 15<br />

Han-Yellock ® Adapterrahmen ........................... 20<br />

Han-Eco ®<br />

Han-Eco ® Baugröße 6 B .............................. 22<br />

Han-Eco ® Baugröße 10 B ............................. 26<br />

Han-Eco ® Baugröße 16 B ............................. 30<br />

Han-Eco ® Baugröße 24 B ............................. 34<br />

Han-Modular ®<br />

Han ® Shielded Modul ................................. 38<br />

Han ® MegaBit Modul ................................. <strong>42</strong><br />

Han ® 70 A Hybrid Modul ............................... 46<br />

Han E ® Quick Lock Modul ............................. 48<br />

Han ® HV Single Modul ................................ 50<br />

Han-Modular ® ECO Kupplungsgehäuse .................. 52<br />

PCB Adapter für Han ® DDD Modul . .......................... 56<br />

Han ® GND – steckbarer Potenzialausgleich .................... 58<br />

Han-Power ® S abschaltbar mit Funktionsanzeige ............... 62<br />

Han-INOX ® Baugröße 10 B ................................ 64<br />

Han ® HC Modular<br />

Han ® HC Modular 650 Crimp ........................... 66<br />

Hand-Crimpzange für HC-Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />

Akku-hydraulische Crimpzange für HC-Kontakte ............ 69<br />

6<br />

Han ® HPR Gehäuse<br />

Han ® 3 HPR Abdeckkappe ............................. 70<br />

Han ® 24 HPR EasyCon ............................... 72

<strong>HARTING</strong> <strong>Neuheiten</strong><br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Seite<br />

Han ® X-TEC<br />

Han ® X-TEC generelle Beschreibung .................... 79<br />

Han ® X-TEC 23 mit Metallgehäuse, 3+5 Kontakte ........... 80<br />

Han ® X-TEC 23 mit Kunststoffgehäuse, 3+5 Kontakte ....... 82<br />

Han ® X-TEC 23 mit Metallgehäuse, 12+17 Kontakte ......... 83<br />

Han ® X-TEC 23 mit Metallgehäuse, 12 Kontakte ............ 84<br />

Han ® X-TEC 23 mit Metallgehäuse, 17 Kontakte ............ 85<br />

Han ® X-TEC 32 mit Metallgehäuse, 3+5 Kontakte ........... 86<br />

Han ® X-TEC 32 mit Kunststoffgehäuse, 3+5 Kontakte ....... 88<br />

Han ® X-TEC 32 mit Metallgehäuse, 6+4 Kontakte ........... 89<br />

Han ® X-TEC 32 mit Kunststoffgehäuse, 6+4 Kontakte ....... 91<br />

Han ® X-TEC Zubehör und Werkzeuge .................... 92<br />

Han ® Crimpautomaten<br />

Crimpautomat TC-SC ................................. 94<br />

Crimpautomat TK-M .................................. 96<br />

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensoren<br />

Stromsensoren: Messprinzipien ......................... <strong>98</strong><br />

Stromsensor HCS 200 A ............................... 100<br />

Stromsensor HCS 300 A ............................... 102<br />

Stromsensor HCS 500 A ............................... 104<br />

Stromsensor HCS 1000 A .............................. 106<br />

Stromsensor HCS 2000 A .............................. 108<br />

Stromsensor HCSR 500 A Bahntechnik ................... 110<br />

Stromsensor HCSR 1000 A Bahntechnik .................. 112<br />

Stromsensor HCSR 2000 A Bahntechnik .................. 114<br />

Stromsensor HCSE 100 A ... 800 A ...................... 116<br />

Stromsensoren: Definitionen ........................... 118<br />

Automation IT<br />

Fast Track Switching<br />

Ha-VIS FTS 3100s-A ................................. 120<br />

Ha-VIS FTS 3060-A .................................. 122<br />

Ha-VIS FTS 3100-A .................................. 124<br />

Ha-VIS FTS 3082-ASFP ............................... 126<br />

Ha-VIS mCon<br />

Ha-VIS mCon Managementfunktionen .................... 128<br />

7

<strong>HARTING</strong> <strong>Neuheiten</strong><br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Seite<br />

Ha-VIS mCon 3000 Next Generation<br />

Ha-VIS mCon 3000 Next Generation ..................... 130<br />

Ha-VIS mCon 3080-A ................................. 133<br />

Ha-VIS mCon 3102-AASFP ............................ 134<br />

Ha-VIS Zubehör – Speicherkarten ....................... 135<br />

Ha-VIS preLink ®<br />

Ha-VIS preLink ® 19“ Verteilerfeld, Keystone ............... 136<br />

Industrie-Datenkabel, 4-adrig, Kategorie 5<br />

<strong>HARTING</strong> PROFINET Typ C Torsionskabel, 4-adrig, Kat. 5 PUR 137<br />

Ha-VIS RFID<br />

Ha-VIS RFID Handheld RF-M3000 ...................... 141<br />

Geräteanschlusstechnik<br />

DIN 41612 Steckverbinder<br />

Technische Kennwerte für Bauform 3C ................... 143<br />

Federleisten und Schalengehäuse<br />

der normergänzenden Bauform 3C. ...................... 144<br />

Zubehör für Schalengehäuse der Bauform 3C .............. 145<br />

Technische Kennwerte für Bauform H15 .................. 146<br />

Federleisten der Bauform H15 .......................... 147<br />

Schalengehäuse der Bauform D 20 in Metall ............... 148<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ®<br />

Steckverbinderset RJ45, 8-polig ......................... 150<br />

Steckverbinderset RJ45, 4-polig ......................... 151<br />

Kabelbuchsen RJ45, 8-polig ............................ 152<br />

Baureihe<br />

Gehäuse für Bellows Messerleisten ...................... 153<br />

8<br />

har-port Serviceschnittstellen<br />

har-port USB ........................................ 154<br />

har-port RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155<br />

har-port Zubehör ..................................... 156

<strong>HARTING</strong> <strong>Neuheiten</strong><br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Seite<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull USB<br />

Komponenten für Geräteseite und Wanddurchführungen ..... 157<br />

Systemkabel <strong>HARTING</strong> PushPull USB ................... 159<br />

PushPull Signal Steckverbinder<br />

Han ® PushPull Signal ................................. 160<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull Signal ............................. 162<br />

PushPull Kupplungsgehäuse<br />

Han ® PushPull ...................................... 164<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull .................................. 166<br />

Han ® PushPull Power 4/0<br />

Steckverbinder in Kunststoff oder Metall .................. 167<br />

Wanddurchführungen in Kunststoff oder Metall ............. 168<br />

Han ® PushPull RJ45<br />

Wanddurchführungen in Kunststoff oder Metall ............. 170<br />

Rundsteckverbinder<br />

har-speed Adapter M12 – RJ45 ......................... 173<br />

Han ® M12 crimp, gewinkelt ............................ 174<br />

Leiterplattenadapter M12, geschirmt ..................... 175<br />

Flanschdose ........................................ 176<br />

Steckverbinder<br />

Technische Kennwerte ................................ 178<br />

Gewinkelte Messerleisten .............................. 182<br />

Gewinkelte Federleisten ............................... 184<br />

Systemkabel har-flex ® ................................ 186<br />

Konfektionierte Kabel<br />

LWL Verbindungskabel ................................ 188<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull LC duplex .......................... 190<br />

SFP+ / QSFP+ Kabel ................................. 193<br />

<strong>HARTING</strong> eCatalogue ......................................... 195<br />

Katalogübersicht ............................................. 196<br />

Adressen ................................................... 197<br />

9

Han-Fast ® Lock<br />

Merkmale<br />

• Lötfreier Leiterplattenanschluss<br />

• Leiterplattenkontakt mit Verriegelung<br />

• Maschinelle Verarbeitung<br />

• Flexibel in der Anwendung<br />

• Anwendbar mit verschiedenen<br />

Han ® Steckverbindern<br />

• Kostengünstige Verarbeitung<br />

• Einfache Handhabung<br />

• Schnelle Bestückung der Leiterplatte<br />

• Kontakte mit Stift<br />

- Verriegelung direkt auf der Leiterplatte<br />

• Kontakte ohne Stift<br />

- Schnelle Positionierung mit Kunststoffadapter<br />

Technische Kennwerte<br />

Kontakt<br />

Werkstoff<br />

Kupferlegierung<br />

Oberfläche<br />

- Hartversilbert 3 µm Ag<br />

Durchgangswiderstand < 2 mΩ<br />

Verriegelung<br />

Werkstoff<br />

Oberfläche<br />

Strom 10 mm² Litze<br />

Spannung<br />

Leiterplattendichte<br />

Kupferlegierung<br />

Oberflächen Passivierung<br />

60 A<br />

Luft- und Kriechstrecken<br />

müssen bei der Leiterplattenherstellung<br />

berücksichtigt<br />

werden<br />

t= 1,6 - 2,0 mm<br />

Beschreibung<br />

Die neue Kontaktierung auf der Leiterplatte ermöglicht<br />

ein optimiertes Leiterplattendesign gepaart mit<br />

hervorragenden Kontakteigenschaften. Der Han-<br />

Fast ® Lock ist flexibel einsetzbar und ermöglicht<br />

eine schnelle und einfache Leiterplattenanbindung.<br />

Die Leiterplatte wird mit einer Bohrung und einem<br />

Auflagepad versehen. Die Innenfläche der Bohrung<br />

dient als Kontaktbereich. Der Han-Fast ® Lock<br />

wird einfach in die vorgesehenen Kontaktbohrung<br />

gesteckt. Der Verriegelungsstift wird zur Leiterplatte<br />

gedrückt und somit verrastet. Die lötfreie<br />

Verbindungstechnik, ist einfach in der Handhabung<br />

und komfortabel in der Anwendung. Mit der lösbaren<br />

Kontaktierung sind Gerätewartungen einfach<br />

durchzuführen. Han-Fast ® Lock unterstützt die SMD<br />

Bestückung der Leiterplatte.<br />

• Stromtragfähigkeit bis 60 A<br />

• Standardbohrung mit Auflagepad<br />

• Position unabhängig vom Steckverbinder<br />

• Lötfreier Leiterplattenanschluss<br />

• Einfache Verrastung<br />

Derating Diagramm<br />

Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die<br />

thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente<br />

einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die<br />

Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend,<br />

durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung<br />

gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige<br />

Grenztemperatur überschritten wird.<br />

Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5<br />

Betriebsstrom (A)<br />

Umgebungstemperatur (°C)<br />

➀ Leiterquerschnitt: 4 mm²<br />

➁ Leiterquerschnitt: 6 mm²<br />

➂ Leiterquerschnitt: 10 mm²<br />

10

Han-Fast ® Lock<br />

Verfügbar Juni <strong>2012</strong><br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Kontakte mit Stift auf Rolle<br />

4,0 bis 6,0 mm²<br />

09 08 000 6123<br />

10,0 mm²<br />

09 08 000 6124<br />

Kontakte ohne Stift auf Rolle<br />

4,0 bis 6,0 mm²<br />

09 08 000 6923<br />

10,0 mm²<br />

09 08 000 6924<br />

Weitere Oberflächen auf Anfrage<br />

Einzelkontakte mit Stift<br />

4,0 bis 6,0 mm²<br />

09 08 000 7123<br />

10,0 mm²<br />

09 08 000 7124<br />

Einzelkontakte ohne Stift<br />

4,0 bis 6,0 mm²<br />

09 08 000 7923<br />

10,0 mm²<br />

09 08 000 7924<br />

Weitere Oberflächen auf Anfrage<br />

11

Han-Yellock ® 10 Gehäuse<br />

Verfügbar<br />

September <strong>2012</strong><br />

Merkmale<br />

• Kompatibel mit allen Kontakteinsätzen der Baugröße<br />

Han ® 3A<br />

• Hohe Robustheit durch innenliegende Verriegelungsmechanik<br />

• Optimale EMV-Eigenschaften<br />

• Hochwertiges Industriedesign<br />

• Mit M20 oder M25 Kabelausgang<br />

Technische Kennwerte<br />

Werkstoff<br />

Zink-Druckguss<br />

Oberfläche<br />

Tüllengehäuse<br />

Pulverlack<br />

Anbaugehäuse<br />

Zink-Passivierung<br />

Verriegelungselement<br />

PA / Edelstahl<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Betätigungstemperaturen -10 °C ... +85 °C<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 65 / IP 67<br />

Anzugsmoment<br />

M3 Befestigungsschraube 1 Nm<br />

12

Han-Yellock ® 10 Gehäuse<br />

Gehäuseoberteile Han-Yellock ®<br />

Bezeichnung<br />

Tüllengehäuse<br />

gerader Kabelausgang<br />

Han-Yellock ® 10<br />

Bestell-Nummer<br />

11 20 003 1400<br />

11 20 003 1401<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

M20<br />

M25<br />

Tüllengehäuse<br />

gewinkelter Kabelausgang<br />

Han-Yellock ® 10<br />

11 20 003 1600<br />

11 20 003 1601<br />

M20<br />

M25<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

13

Han-Yellock ® 10 Gehäuse<br />

Gehäuseunterteile Han-Yellock ®<br />

Bezeichnung<br />

Anbaugehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han-Yellock ® 10<br />

11 20 003 0300<br />

Han-Yellock ® 10<br />

11 20 003 0800<br />

14<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Yellock ® 30 + 60 Gehäuse<br />

Merkmale<br />

• Zweiteiliges Tüllengehäuse für leichtes Verdrahten<br />

und Prüfen<br />

• Hohe Robustheit durch innenliegende Verriegelungsmechanik<br />

• Schutzleiteranschluss PE in Crimp- und Quick Lock<br />

Anschlusstechnik<br />

• Abdeckkappe auf der Gehäuseseite nachrüstbar<br />

Technische Kennwerte<br />

Hauben und Sockelgehäuse<br />

Werkstoff<br />

Aluminium-Druckguss<br />

Oberfläche<br />

Pulverlack<br />

Verriegelungselement<br />

Edelstahl<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 65 / IP 67<br />

Anzugsmoment<br />

M4 Befestigungsschraube 1,2 Nm ... 2,0 Nm<br />

Träger- und Anbaugehäuse<br />

Anzahl der Han-Yellock ® Module<br />

Han-Yellock ® 30 3<br />

Han-Yellock ® 60 6<br />

Werkstoff<br />

Zink-Druckguss<br />

Oberfläche<br />

Zink-Passivierung<br />

Verriegelungselement<br />

PA / Edelstahl<br />

Gehäusedichtung<br />

NBR<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Betätigungstemperaturen -10 °C ... +85 °C<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 65 / IP 67<br />

Mechan. Lebensdauer<br />

- Steckzyklen < 500<br />

PE-Leiter<br />

Anschlussquerschnitt<br />

≤ 4 mm²<br />

Anzugsmoment<br />

M4 Befestigungsschraube 1 Nm<br />

Wanddübel Befestigung 2,3 Nm<br />

➀ Haube mit geradem Kabelausgang<br />

➁ Kabelausgang M20 ... M40<br />

➂ Trägergehäuse mit Verriegelung<br />

➃ Anbaugehäuse<br />

➀ M4 Befestigungsschraube (Schraubenlänge > 20 mm)<br />

➁ Wanddübel Befestigung<br />

Abdeckkappen<br />

Werkstoff<br />

PA<br />

Gehäusedichtung<br />

NBR<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 65 / IP 67<br />

Brennbarkeit nach UL 94<br />

15

Han-Yellock ® 30 + 60 Gehäuse<br />

Gehäuseoberteile Han-Yellock ®<br />

Bezeichnung<br />

Haube<br />

seitlicher Kabelausgang<br />

Han-Yellock ® 30<br />

Bestell-Nummer<br />

11 12 300 1500<br />

11 12 300 1501<br />

11 12 300 1502<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

M20<br />

M25<br />

M32<br />

Han-Yellock ® 30<br />

weiß<br />

11 12 300 1510<br />

M20<br />

Han-Yellock ® 60<br />

11 12 600 1501<br />

11 12 600 1502<br />

M25<br />

M32<br />

11 12 600 1503<br />

M40<br />

Haube<br />

gerader Kabelausgang<br />

Han-Yellock ® 30<br />

11 12 300 1400<br />

11 12 300 1401<br />

11 12 300 1402<br />

M20<br />

M25<br />

M32<br />

Han-Yellock ® 60<br />

11 12 600 1401<br />

11 12 600 1402<br />

M25<br />

M32<br />

11 12 600 1403<br />

M40<br />

Han-Yellock ® 60<br />

11 12 600 1411<br />

2x M25<br />

11 12 600 1415<br />

1x M20<br />

1x M25<br />

16<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Yellock ® 30 + 60 Gehäuse<br />

Gehäuseoberteile Han-Yellock ®<br />

Bezeichnung<br />

Haube<br />

gewinkelter Kabelausgang<br />

Han-Yellock ® 30<br />

Bestell-Nummer<br />

11 12 300 1600<br />

11 12 300 1601<br />

11 12 300 1602<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

M20<br />

M25<br />

M32<br />

Trägergehäuse<br />

Druckknopf glatt<br />

Han-Yellock ® 30<br />

11 12 300 0100<br />

Han-Yellock ® 60<br />

11 12 600 0100<br />

Trägergehäuse<br />

Druckknopf mit Schlitz<br />

Han-Yellock ® 30<br />

11 12 300 0110<br />

Han-Yellock ® 60<br />

11 12 600 0110<br />

Abdeckkappe<br />

für Trägergehäuse<br />

Han-Yellock ® 30<br />

11 12 300 5451<br />

Han-Yellock ® 60<br />

11 12 600 5451<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

17

Han-Yellock ® 30 + 60 Gehäuse<br />

Gehäuseunterteile Han-Yellock ®<br />

Bezeichnung<br />

Sockelgehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han-Yellock ® 30<br />

11 12 300 1200<br />

11 12 300 1201<br />

11 12 300 1202<br />

11 12 300 1205<br />

11 12 300 1206<br />

M20<br />

M25<br />

M32<br />

2x M25<br />

2x M32<br />

Han-Yellock ® 60<br />

11 12 600 1202<br />

11 12 600 1203<br />

11 12 600 1206<br />

M32<br />

M40<br />

2x M32<br />

11 12 600 1207<br />

2x M40<br />

Anbaukappe<br />

für Anbaugehäuse<br />

Han-Yellock ® 30<br />

11 12 300 5401<br />

Han-Yellock ® 60<br />

11 12 600 5401<br />

18<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Notizen<br />

19

Han-Yellock ® Adapterrahmen<br />

Merkmale<br />

• Passend für Module der Baureihe Han-Modular ®<br />

• Einrastbar von Steck- und Anschlussseite für<br />

Han-Yellock ® 30 und 60<br />

• Demontage von Steck- und Anschlussseite für<br />

Han-Yellock ® 30 und 60 möglich<br />

• Schneller, werkzeugloser Zusammenbau<br />

• Montage des Adapterrahmens Han-Yellock ® 20 nur<br />

von der Anschlussseite<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Adapterrahmen<br />

Modulanzahl 1 / 2 / 4<br />

Werkstoff<br />

PC<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Montage<br />

• Der Adapterrahmen lässt sich von der Anschluss- und von der<br />

Steckseite in das Anbaugehäuse einrasten (siehe Abbildung).<br />

• Die seitlichen Kunststoffnasen „B“ werden in die Metallklammer<br />

des Gehäuses gedrückt.<br />

• Der Adapterrahmen rastet durch ein vernehmliches Klicken<br />

ein.<br />

Demontage<br />

• Zur Demontage wird das Demontagewerkzeug<br />

11 99 000 0001 benötigt.<br />

• Das Demontagewerkzeug wird gemäß der folgenden Abbildung<br />

in die Metallklammer eingesetzt und niedergedrückt.<br />

Zusätzlich wird ein Schraubendreher in der Gehäuseaussparung<br />

fixiert.<br />

• Durch Ziehen des Demontagewerkzeuges löst sich der Adapterrahmen<br />

aus dem Gehäuse.<br />

• Die Demontage kann steck- und anschlussseitig durchgeführt<br />

werden.<br />

• Die Vorgehensweise ist für Anbau- und Trägergehäuse identisch.<br />

1 Metallklammer<br />

20

Han-Yellock ® Adapterrahmen<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han-Yellock ® 20 Adapterrahmen *<br />

für Trägergehäuse 11 00 200 <strong>0101</strong><br />

für Anbaugehäuse 11 00 200 0301<br />

Han-Yellock ® 30 Adapterrahmen<br />

für Trägergehäuse 11 00 300 <strong>0101</strong><br />

für Anbaugehäuse 11 00 300 0301<br />

Han-Yellock ® 60 Adapterrahmen<br />

für Trägergehäuse 11 00 600 <strong>0101</strong><br />

für Anbaugehäuse 11 00 600 0301<br />

* Montage nur von der Anschlussseite<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

21

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 6 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang<br />

Bestell-Nummer<br />

19 41 106 0522<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

M32<br />

Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 106 0<strong>42</strong>2<br />

M32<br />

Abdeckkappen für Gehäuseoberteil<br />

19 41 006 5406<br />

22<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 6 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Anbaugehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 006 0301<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang 19 41 106 0232 M32<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitliche Kabelausgänge 19 41 106 0272 2x M32<br />

Kupplungsgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 106 0722<br />

M32<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

23

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 6 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Abdeckkappen für Gehäuseunterteil<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 006 5405<br />

24<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 6 B<br />

Kunststoffgehäuse für Außenanwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Anbaugehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 206 0301<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang 19 41 306 0232 M32<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitliche Kabelausgänge 19 41 306 0272 2x M32<br />

Kupplungsgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 306 0722<br />

M32<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

25

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 10 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang<br />

Bestell-Nummer<br />

19 41 110 0522<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

M32<br />

Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 110 0<strong>42</strong>2<br />

M32<br />

Abdeckkappen für Gehäuseoberteil<br />

19 41 010 5406<br />

26<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 10 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Anbaugehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 010 0301<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang 19 41 110 0232 M32<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitliche Kabelausgänge 19 41 110 0272 2x M32<br />

Kupplungsgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 110 0722<br />

M32<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

27

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 10 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Abdeckkappen für Gehäuseunterteil<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 010 5405<br />

28<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 10 B<br />

Kunststoffgehäuse für Außenanwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Anbaugehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 210 0301<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang 19 41 310 0232 M32<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitliche Kabelausgänge 19 41 310 0272 2x M32<br />

Kupplungsgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 310 0722<br />

M32<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

29

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 16 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang<br />

Bestell-Nummer<br />

19 41 116 0523<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

M40<br />

Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 116 0<strong>42</strong>3<br />

M40<br />

Abdeckkappen für Gehäuseoberteil<br />

19 41 016 5406<br />

30<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 16 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Anbaugehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 016 0301<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang 19 41 116 0233 M40<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitliche Kabelausgänge 19 41 116 0273 2x M40<br />

Kupplungsgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 116 0723<br />

M40<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

31

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 16 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Abdeckkappen für Gehäuseunterteil<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 016 5405<br />

32<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 16 B<br />

Kunststoffgehäuse für Außenanwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Anbaugehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 216 0301<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang 19 41 316 0233 M40<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitliche Kabelausgänge 19 41 316 0273 2x M40<br />

Kupplungsgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 316 0723<br />

M40<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

33

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 24 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang<br />

Bestell-Nummer<br />

19 41 124 0523<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

M40<br />

Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 124 0<strong>42</strong>3<br />

M40<br />

Abdeckkappen für Gehäuseoberteil<br />

19 41 024 5406<br />

34<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 24 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Anbaugehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 024 0301<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang 19 41 124 0233 M40<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitliche Kabelausgänge 19 41 124 0273 2x M40<br />

Kupplungsgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 124 0723<br />

M40<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

35

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 24 B<br />

Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Abdeckkappen für Gehäuseunterteil<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 024 5405<br />

36<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Eco ® Gehäuse<br />

Baugröße 24 B<br />

Kunststoffgehäuse für Außenanwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem<br />

Bezeichnung<br />

Anbaugehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Kabelausgang<br />

Maßzeichnung Maße in mm<br />

19 41 224 0301<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitlicher Kabelausgang 19 41 324 0233 M40<br />

Sockelgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

seitliche Kabelausgänge 19 41 324 0273 2x M40<br />

Kupplungsgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung<br />

gerader Kabelausgang<br />

19 41 324 0723<br />

M40<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

37

Han-Modular ® Shielded Modul<br />

Merkmale<br />

• Schirmungsführung unabhängig vom Gehäusepotential<br />

• Ideal für die Übertragung von sehr empfindlichen<br />

Signalen (zum Beispiel von Bus-Signalen)<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Han ® Modul-Adapter<br />

Kontaktanzahl<br />

Isolationswiderstand<br />

20 + Schirmung<br />

≥ 10 10 Ω<br />

Werkstoff<br />

Polycarbonat<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechanische Lebensdauer ≥ 500 Steckzyklen<br />

Kontakteinsatz geschirmt<br />

Elektrische Daten nach<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4 4 A 32 V 0,8 kV 3<br />

Bemessungsstrom<br />

4 A<br />

Bemessungsspannung<br />

32 V<br />

Bemessungsstoßspannung 0,8 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3<br />

Werkstoff<br />

- Isolator Liquid Crystaline Polymer<br />

- Außenleiter Zinklegierung<br />

Kontaktwiderstand<br />

≤ 4 mΩ<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Oberfläche Außenleiter<br />

Nickel<br />

Kabelaußendurchmesser<br />

5 ... 12 mm<br />

Han ® D-Sub Crimpkontakte<br />

Crimpanschluss<br />

- mm² 0,08 ... 0,52 mm²<br />

- AWG 28 ... 20<br />

Gedrehte Kontakte Anforderungsstufe 1<br />

38

Han-Modular ® Shielded Modul<br />

32 V 4 A<br />

Kontaktanzahl<br />

20<br />

Verfügbar August <strong>2012</strong><br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Han ® Modul-Adapter<br />

09 14 001 3011<br />

M<br />

09 14 001 3111<br />

F<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung mm² Stiftkontakte (M) Buchsenkontakte (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Kontakteinsatz geschirmt<br />

20 + Schirmung<br />

Crimpkontakte separat<br />

bestellen<br />

09 14 020 3013 09 14 020 3113<br />

M<br />

Kontaktanordnung<br />

Ansicht<br />

Anschlussseite<br />

F<br />

Han ® D-Sub Crimpkontakte<br />

vergoldet<br />

0,08-0,21<br />

0,13-0,33<br />

0,33-0,52<br />

09 67 000 7576<br />

09 67 000 5576<br />

09 67 000 8576<br />

09 67 000 7476<br />

09 67 000 5476<br />

09 67 000 8476<br />

Leiterquerschnitt ø Abisolierlänge<br />

der Litze<br />

0,08 - 0,21 mm²<br />

0,13 - 0,33 mm²<br />

0,33 - 0,52 mm²<br />

AWG 28-24<br />

AWG 26-22<br />

AWG 22-20<br />

4 mm<br />

4 mm<br />

4 mm<br />

39

Han-Modular ® Shielded Modul / Zubehör<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Crimpflansch<br />

D1<br />

3,0<br />

3,5<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

6,5<br />

7,0<br />

7,5<br />

8,0<br />

8,5<br />

9,0<br />

D2<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

6,5<br />

7,0<br />

7,5<br />

8,0<br />

8,5<br />

9,0<br />

9,5<br />

10,0<br />

61 03 000 0062<br />

61 03 000 0063<br />

61 03 000 0064<br />

61 03 000 0065<br />

61 03 000 0066<br />

61 03 000 0166<br />

61 03 000 0067<br />

61 03 000 0068<br />

61 03 000 0069<br />

61 03 000 0070<br />

61 03 000 0071<br />

61 03 000 0165<br />

61 03 000 0072<br />

D1<br />

D2<br />

Crimphülse<br />

D3<br />

5,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

6,5<br />

7,0<br />

7,5<br />

8,0<br />

8,5<br />

9,0<br />

9,5<br />

10,0<br />

10,5<br />

11,0<br />

11,5<br />

12,0<br />

12,5<br />

13,0<br />

D4<br />

6,0<br />

6,5<br />

7,0<br />

7,5<br />

8,0<br />

8,5<br />

9,0<br />

9,5<br />

10,0<br />

10,5<br />

11,0<br />

11,5<br />

12,0<br />

12,5<br />

13,0<br />

13,5<br />

14,0<br />

61 03 000 0045<br />

61 03 000 0046<br />

61 03 000 0047<br />

61 03 000 0048<br />

61 03 000 0049<br />

61 03 000 0050<br />

61 03 000 0051<br />

61 03 000 0052<br />

61 03 000 0053<br />

61 03 000 0054<br />

61 03 000 0055<br />

61 03 000 0056<br />

61 03 000 0057<br />

61 03 000 0058<br />

61 03 000 01<strong>42</strong><br />

61 03 000 0059<br />

61 03 000 0127<br />

D4<br />

D3<br />

Kabelklemme<br />

Kabeldurchmesser ca. 5 ... 7 mm<br />

Kabeldurchmesser ca. 7 ... 10 mm<br />

Kabeldurchmesser ca. 10 ... 12 mm<br />

61 03 000 0141<br />

61 03 000 0044<br />

61 03 000 0143<br />

für Kabel-Ø ca. 5 ... 7 mm<br />

für Kabel-Ø ca. 7 ... 10 mm<br />

40

Notizen<br />

41

Han ® MegaBit Modul<br />

Merkmale<br />

• Schirmungsführung unabhängig vom Gehäusepotential<br />

• Einsetzbar für Ethernet Cat. 5e<br />

• geeignet für den Einsatz in Han B, Han M,<br />

Han EMV und Han HPR Gehäuse hoher Bauform<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Han ® Modul-Adapter<br />

Kontaktanzahl 2 x 4<br />

Isolationswiderstand<br />

≥ 10 10 Ω<br />

Werkstoff<br />

Polycarbonat<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechanische Lebensdauer ≥ 500 Steckzyklen<br />

Han ® MegaBit Kontakteinsatz<br />

Kontaktanzahl<br />

2 x 4 + Schirmung<br />

Elektrische Daten nach<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4 10 A 50 V 0,8 kV 3<br />

Bemessungsstrom<br />

10 A<br />

Bemessungsspannung<br />

50 V<br />

Bemessungsstoßspannung 0,8 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3<br />

Werkstoff<br />

- Isolator Polycarbonat<br />

- Außenleiter Zinklegierung<br />

Durchgangswiderstand<br />

≤ 4 mΩ<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Oberfläche Außenleiter<br />

Nickel<br />

Kabelaußendurchmesser<br />

5 ... 12 mm<br />

Han D ® Crimpkontakte<br />

Werkstoff<br />

Kupferlegierung<br />

Oberfläche<br />

- hartvergoldet 3 µm Au über 3 µm Ni<br />

Durchgangswiderstand<br />

≤ 3 mΩ<br />

Crimpanschluss<br />

- mm² 0,14 ... 2,5 mm²<br />

- AWG 26 ... 14<br />

<strong>42</strong>

Han ® MegaBit Modul<br />

50 V 10 A<br />

Kontaktanzahl<br />

2 x 4<br />

Verfügbar August <strong>2012</strong><br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Han ® Modul-Adapter<br />

09 14 001 3011<br />

M<br />

09 14 001 3111<br />

F<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung mm² Stiftkontakte (M) Buchsenkontakte (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

MegaBit Kontakteinsatz<br />

2 x 4 Kontakte<br />

Crimpkontakte separat<br />

bestellen<br />

09 14 008 3016 09 14 008 3116<br />

M<br />

Kontaktanordnung<br />

Ansicht<br />

Anschlussseite<br />

2 x 4 Kontakte mit zusätzlicher<br />

Schirmanbindung zum<br />

Gelenkrahmen<br />

Crimpkontakte separat<br />

bestellen<br />

09 14 008 3017 09 14 008 3117<br />

F<br />

Han D ® Crimpkontakte<br />

vergoldet<br />

0,14-0,37<br />

0,5<br />

0,75<br />

1,0<br />

1,5<br />

2,5<br />

09 15 000 6124<br />

09 15 000 6123<br />

09 15 000 6125<br />

09 15 000 6122<br />

09 15 000 6121<br />

09 15 000 6126<br />

09 15 000 6224<br />

09 15 000 6223<br />

09 15 000 6225<br />

09 15 000 6222<br />

09 15 000 6221<br />

09 15 000 6226<br />

Leiterquerschnitt ø Abisolierlänge<br />

der Litze<br />

0,14 - 0,37 mm²<br />

0,5 mm²<br />

0,75 mm²<br />

1,0 mm²<br />

1,5 mm²<br />

2,5 mm²<br />

AWG 26-22<br />

AWG 20<br />

AWG 18<br />

AWG 18<br />

AWG 16<br />

AWG 14<br />

0,9<br />

1,1<br />

1,3<br />

1,45<br />

1,75<br />

2,25<br />

8 mm<br />

8 mm<br />

8 mm<br />

8 mm<br />

8 mm<br />

6 mm<br />

43

Han ® MegaBit Modul / Zubehör<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Crimpflansch<br />

D1<br />

3,0<br />

3,5<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

6,5<br />

7,0<br />

7,5<br />

8,0<br />

8,5<br />

9,0<br />

D2<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

6,5<br />

7,0<br />

7,5<br />

8,0<br />

8,5<br />

9,0<br />

9,5<br />

10,0<br />

61 03 000 0062<br />

61 03 000 0063<br />

61 03 000 0064<br />

61 03 000 0065<br />

61 03 000 0066<br />

61 03 000 0166<br />

61 03 000 0067<br />

61 03 000 0068<br />

61 03 000 0069<br />

61 03 000 0070<br />

61 03 000 0071<br />

61 03 000 0165<br />

61 03 000 0072<br />

D1<br />

D2<br />

Crimphülse<br />

D3<br />

5,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

6,5<br />

7,0<br />

7,5<br />

8,0<br />

8,5<br />

9,0<br />

9,5<br />

10,0<br />

10,5<br />

11,0<br />

11,5<br />

12,0<br />

12,5<br />

13,0<br />

D4<br />

6,0<br />

6,5<br />

7,0<br />

7,5<br />

8,0<br />

8,5<br />

9,0<br />

9,5<br />

10,0<br />

10,5<br />

11,0<br />

11,5<br />

12,0<br />

12,5<br />

13,0<br />

13,5<br />

14,0<br />

61 03 000 0045<br />

61 03 000 0046<br />

61 03 000 0047<br />

61 03 000 0048<br />

61 03 000 0049<br />

61 03 000 0050<br />

61 03 000 0051<br />

61 03 000 0052<br />

61 03 000 0053<br />

61 03 000 0054<br />

61 03 000 0055<br />

61 03 000 0056<br />

61 03 000 0057<br />

61 03 000 0058<br />

61 03 000 01<strong>42</strong><br />

61 03 000 0059<br />

61 03 000 0127<br />

D4<br />

D3<br />

Kabelklemme<br />

Kabeldurchmesser ca. 5 ... 7 mm<br />

Kabeldurchmesser ca. 7 ... 10 mm<br />

61 03 000 0141<br />

61 03 000 0044<br />

für Kabel-Ø ca. 5 ... 7 mm<br />

für Kabel-Ø ca. 7 ... 10 mm<br />

44

Notizen<br />

45

Han-Modular ® 70 A Hybrid Modul<br />

Merkmale<br />

• Ein Kontakt (70 A) für Leistungskreise<br />

• Vier Kontakte (16 A) für Signalkreise<br />

• Leistungs- und Signal Kontakte in einem Modul<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Kontakteinsätze<br />

Kontaktzahlen 1 / 4<br />

Elektrische Daten nach<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Leistungskontakt 70 A 1000 V 8 kV 3<br />

Bemessungsstrom<br />

70 A<br />

Bemessungsspannung 1000 V<br />

Bemessungsstoßspannung 8 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3<br />

Signalkontakt 16 A 400 V 6 kV 3<br />

Bemessungsstrom<br />

16 A<br />

Bemessungsspannung 400 V<br />

Bemessungsstoßspannung 6 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3<br />

Isolationswiderstand<br />

≥ 10 10 Ω<br />

Werkstoff<br />

Polycarbonat<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechanische Lebensdauer ≥ 500 Steckzyklen<br />

Leistungskontakte<br />

Werkstoff<br />

Kupferlegierung<br />

Oberfläche<br />

- hartversilbert 3 µm Ag<br />

Durchgangswiderstand<br />

≤ 0,5 mΩ<br />

Axialschraubanschluss<br />

- geometrischer Querschnitt 6 ... 22 mm²<br />

- AWG 8 ... 4<br />

- Innensechskant SW 2,5<br />

Anzugsmoment<br />

Abisolierlänge<br />

mm 2 6 10 16 22<br />

Nm 2 3 4 4<br />

mm 2 6 10 16 22<br />

mm 11 +1 11 +1 11 +1 12,5 +1<br />

Signalkontakte<br />

Werkstoff<br />

Kupferlegierung<br />

Oberfläche<br />

- hartversilbert 3 µm Ag<br />

- hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni<br />

Durchgangswiderstand<br />

≤ 1 mΩ<br />

Crimpanschluss<br />

- mm² 0,14 ... 4,mm²<br />

- AWG 26 ... 12<br />

46

Han-Modular ® 70 A Hybrid Modul<br />

Kontaktanzahl<br />

1 x 70 A<br />

4 x 16 A<br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Han ® 70 A<br />

Hybrid Modul<br />

Axialschraubanschluss<br />

6 ... 16 mm²<br />

09 14 005 2646<br />

09 14 005 2741<br />

M<br />

14 ... 22 mm²<br />

09 14 005 2647<br />

09 14 005 27<strong>42</strong><br />

F<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Darstellung<br />

Innensechskant<br />

SW 2,5<br />

für Axialschraubklemme<br />

Bit ¼ "<br />

09 99 000 0375<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm²) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Signal Kontakte<br />

Crimpanschluss<br />

versilbert<br />

0,14-0,37<br />

0,5<br />

0,75<br />

1<br />

1,5<br />

2,5<br />

3<br />

4<br />

09 33 000 6127<br />

09 33 000 6121<br />

09 33 000 6114<br />

09 33 000 6105<br />

09 33 000 6104<br />

09 33 000 6102<br />

09 33 000 6106<br />

09 33 000 6107<br />

09 33 000 6227<br />

09 33 000 6020<br />

09 33 000 6214<br />

09 33 000 6205<br />

09 33 000 6204<br />

09 33 000 6202<br />

09 33 000 6206<br />

09 33 000 6207<br />

Kennzeichnung<br />

keine Rille<br />

keine Rille<br />

1 Rille*<br />

1 Rille<br />

2 Rillen<br />

3 Rillen<br />

breite Rille<br />

keine Rille<br />

Arbeitskontakt<br />

Kennzeichnung<br />

Leiterquerschnitt<br />

0,14 ... 0,37 mm²<br />

0,5 mm²<br />

0,75 mm²<br />

1 mm²<br />

1,5 mm²<br />

2,5 mm²<br />

3 mm²<br />

4 mm²<br />

vergoldet<br />

0,14-0,37<br />

0,5<br />

0,75<br />

1<br />

1,5<br />

2,5<br />

09 33 000 6117<br />

09 33 000 6122<br />

09 33 000 6115<br />

09 33 000 6118<br />

09 33 000 6116<br />

09 33 000 6123<br />

09 33 000 6117<br />

09 33 000 6222<br />

09 33 000 6215<br />

09 33 000 6218<br />

09 33 000 6216<br />

09 33 000 6223<br />

4 09 33 000 6119 09 33 000 6221 *am hinteren Crimpbund<br />

Crimpkontakte 0,14 ... 0,37 mm² nur mit BUCHANAN-Vierkerbcrimpzange 09 99 000 0001 verwenden<br />

AWG 26-22<br />

AWG 20<br />

AWG 18<br />

AWG 18<br />

AWG 16<br />

AWG 14<br />

AWG 12<br />

AWG 12<br />

Abisolierlänge<br />

der Litze<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

47

Han ® E Quick Lock Modul Han-Quick Lock ®<br />

Merkmale<br />

• Innovative Han-Quick Lock ® Anschlusstechnologie<br />

• Feldkonfektionierbar ohne Spezialwerkzeug<br />

• Steckkompatibel mit Han ® E Modul mit<br />

Crimpanschluss<br />

• Verkürzte Montagezeiten<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Kontakteinsätze<br />

Kontaktanzahl 6<br />

Elektrische Daten<br />

nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 16 A 500 V 6 kV 3<br />

Bemessungsstrom<br />

16 A<br />

Bemessungsspannung 500 V<br />

Bemessungsstoßspannung 6 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3<br />

Isolationswiderstand<br />

≥ 10 10 Ω<br />

Werkstoff<br />

Polycarbonat<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechan. Lebensdauer<br />

- Steckzyklen ≥ 500<br />

Kontakte<br />

Werkstoff<br />

Kupferlegierung<br />

Oberfläche<br />

- hartversilbert 3 µm Ag<br />

- hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ag Ni<br />

Durchgangswiderstand ≤ 1 mΩ<br />

Quick Lock Anschluss<br />

- mm² 0,5 ... 2,5 mm²<br />

- AWG 20 ... 14<br />

48

Han ® E Quick Lock Modul<br />

Han-Quick Lock ®<br />

500 V 16 A<br />

Kontaktanzahl<br />

6<br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm<br />

Quick Lock Anschluss<br />

M<br />

09 14 006 26 33<br />

09 14 006 27 33<br />

F<br />

Kontaktanordnung<br />

Ansicht<br />

Anschlussseite<br />

Montageanleitung<br />

Kabelmantel entfernen<br />

und Litzen abisolieren<br />

Litzen nicht<br />

verdrillen!<br />

Demontageanleitung<br />

Schraubendreher 1) unter 45° in die vorgesehene Öffnung<br />

des schwarzen Betätigungselements einführen<br />

und dieses aushebeln<br />

Litzenleiter in Han-Quick Lock ® Kontaktkammer einschieben und<br />

mit einem Schraubendreher 1) das blaue Betätigungselement bis<br />

auf Anschlag eindrücken<br />

1)<br />

Schraubendreher: 0,4 x 2,5 mm<br />

49

Han ® HV Single Modul<br />

Merkmale<br />

• Passend für Han ® E Crimpkontakte<br />

• 2 Kontakte für bis zu 2500 V<br />

• Kontaktaufnahmen aus spannungsfestem Teflon<br />

• Kombination mit allen Modulen (Pneumatik,<br />

Signale etc.) möglich<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

DIN VDE 0115<br />

DIN EN 60 664-1<br />

Kontakteinsätze<br />

Kontaktanzahl 2<br />

Elektrische Daten<br />

nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 16 A 2500 V 15 kV 3<br />

Bemessungsstrom<br />

16 A<br />

Bemessungsspannung 2500 V<br />

Bemessungsstoßspannung 15 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3<br />

Isolationswiderstand<br />

≥ 10 10 Ω<br />

Werkstoff<br />

Polycarbonat/Teflon (PTFE)<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechan. Lebensdauer<br />

- Steckzyklen ≥ 500<br />

Kontakte<br />

Werkstoff<br />

Kupferlegierung<br />

Oberfläche<br />

- hartversilbert 3 µm Ag<br />

- hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ag Ni<br />

Durchgangswiderstand ≤ 1 mΩ<br />

Crimpanschluss<br />

- mm² 0,5 ... 4 mm²<br />

- AWG 20 ... 12<br />

50

Han ® HV Single Modul<br />

2500 V 16 A<br />

Kontaktanzahl<br />

2<br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm<br />

Crimpanschluss<br />

Crimpkontakte separat<br />

bestellen<br />

M<br />

09 14 002 3025 09 14 002 3125<br />

F<br />

Kontaktanordnung<br />

Ansicht<br />

Anschlussseite<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm²) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm<br />

Crimpkontakte Han E ®<br />

Leistungskontakte<br />

Arbeitskontakt<br />

Kennzeichnung<br />

versilbert 0,14-0,37<br />

0,5<br />

0,75<br />

1,0<br />

1,5<br />

2,5<br />

3,0<br />

4,0<br />

09 33 000 6127<br />

09 33 000 6121<br />

09 33 000 6114<br />

09 33 000 6105<br />

09 33 000 6104<br />

09 33 000 6102<br />

09 33 000 6106<br />

09 33 000 6107<br />

09 33 000 6227<br />

09 33 000 6220<br />

09 33 000 6214<br />

09 33 000 6205<br />

09 33 000 6204<br />

09 33 000 6202<br />

09 33 000 6206<br />

09 33 000 6207<br />

Leiterquerschnitt<br />

4,0-0,37<br />

0,5<br />

0,75<br />

1,0<br />

1,5<br />

2,5<br />

3,0<br />

4,0<br />

mm²<br />

mm²<br />

mm²<br />

mm²<br />

mm²<br />

mm²<br />

mm²<br />

mm²<br />

* am hinteren Crimpbund<br />

AWG 26-22 keine Rille<br />

AWG 20 keine Rille<br />

AWG 18 1 Rille*<br />

AWG 18 1 Rille<br />

AWG 16 2 Rillen<br />

AWG 14 3 Rillen<br />

AWG 12 breite Rille<br />

AWG 12 keine Rille<br />

Kennzeichnung<br />

Abisolierlänge<br />

der<br />

Litze<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

7,5 mm<br />

51

Han-Modular ® ECO<br />

Merkmale<br />

• Passend für alle Han-Modular ® Einfachmodule<br />

• Bei der Variante mit PE-Kennzeichnung wird der Pin<br />

1 vom Modul als PE genutzt<br />

• Schmale, platzsparende Bauform<br />

• Kostengünstiges Kunststoffgehäuse<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Gehäuse<br />

Werkstoff<br />

- Gehäuse Polycarbonat<br />

- Dichtung NBR<br />

- Verschraubung Polyamid<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +85 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 20 / IP 65<br />

Mechan. Lebensdauer<br />

- Steckzyklen ≥ 500<br />

52

Han-Modular ® ECO<br />

Kunststoff-Gehäuse mit PE-Kennzeichnung<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Tüllengehäuse<br />

mit PE-Kennzeichnung<br />

(Pin 1 = PE)<br />

IP 65<br />

gerader Kabelausgang<br />

09 14 001 0<strong>42</strong>1<br />

Tüllengehäuse<br />

mit PE-Kennzeichnung<br />

(Pin 1 = PE)<br />

IP 20<br />

gerader Kabelausgang<br />

09 14 001 0<strong>42</strong>3<br />

Tüllengehäuse<br />

mit PE-Kennzeichnung<br />

(Pin 1 = PE)<br />

IP 20 / IP 65<br />

gerader Kabelausgang<br />

09 14 001 0321<br />

Montageausschnitt<br />

Kupplungsgehäuse<br />

mit PE-Kennzeichnung<br />

(Pin 1 = PE)<br />

gerader Kabelausgang<br />

IP 20<br />

09 14 001 0721<br />

IP 65<br />

09 14 001 0723<br />

Kodierpin<br />

Lieferumfang:<br />

8 Stück am Block<br />

09 14 000 9929<br />

Fettdruck: Vorzugstypen<br />

53

Han-Modular ® ECO<br />

Kunststoff-Gehäuse ohne PE<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Tüllengehäuse<br />

ohne PE<br />

IP 65<br />

gerader<br />

Kabelausgang<br />

09 14 001 0<strong>42</strong>0<br />

Tüllengehäuse<br />

ohne PE<br />

IP 20<br />

gerader<br />

Kabelausgang<br />

09 14 001 0<strong>42</strong>2<br />

Tüllengehäuse<br />

ohne PE<br />

IP 20 / IP 65<br />

gerader<br />

Kabelausgang<br />

09 14 001 0320<br />

Montageausschnitt<br />

Kupplungsgehäuse<br />

ohne PEgerader<br />

Kabelausgang<br />

IP 20<br />

09 14 001 0720<br />

IP 65<br />

09 14 001 0722<br />

Kodierpin<br />

Lieferumfang:<br />

8 Stück am Block<br />

09 14 000 9929<br />

54<br />

Fettdruck: Vorzugstypen

Notizen<br />

55

PCB-Adapter für Han ® DDD Modul<br />

Merkmale<br />

• Modularer Aufbau<br />

• Robustes Design<br />

• Passend für Standard- und EMV-Gehäuse<br />

• Geringe Verdrahtungskosten<br />

Technische Kennwerte<br />

Han ® DDD Modul mit Leiterplattenadapter<br />

Elektrische Daten<br />

nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 7,5 A 160 V 2,5 kV 3<br />

Bemessungsstrom<br />

7,5 A<br />

Bemessungsspannung<br />

160 V<br />

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3<br />

Leiterquerschnitt<br />

0,14 ... 2,5 mm²<br />

Leiterplattenlayout<br />

Maße in mm<br />

1 1 2<br />

1 Empfohlener Loch-Durchmesser: 0,8 mm<br />

2 Empfohlener Loch-Durchmesser: 3,2 mm<br />

Han ® DDD Modul Han ® DD Modul Han ® 70 A Modul<br />

Einbau-Situation<br />

Maße in mm<br />

1 Han DDD ® Leiterplattenadapter 5-polig<br />

2 Han ® B Anbaugehäuse<br />

3 Schaltschrank<br />

4 Han D ® Doppel-Stiftkontakt, 09 15 000 6197<br />

5 Han D ® Doppel-Buchsenkontakt, 09 15 000 6291<br />

56<br />

1)<br />

für Han ® B EMV Gehäuse ist das Abstandmaß 12,5 ±0,7 mm<br />

zu wählen, da keine Flanschdichtung verwendet wird.<br />

Weitere Informationen und Han-Modular ® -Rahmen finden Sie im Kapitel 06 (Han-Modular ® ) im Katalog Industrie-Steckverbinder Han ®

PCB-Adapter für Han ® DDD Modul<br />

5-poliger Leiterplattenadapter<br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnung Maße in mm<br />

Han ® DDD Modul<br />

Leiterplattenanschluss/<br />

Crimpanschluss<br />

Crimpkontakte separat bestellen<br />

09 14 017 3001 09 14 017 3101<br />

Kontaktanordnung<br />

Ansicht<br />

Anschlussseite<br />

Han D ® Doppelkontakt<br />

zur Anbindung<br />

an Leiterplattenadapter<br />

nur für Han ® DDD Stiftmodul<br />

09 15 000 6197 09 15 000 6291<br />

Leiterplat-<br />

Bezeichnung tenstärke Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Leiterplattenadapter 6-polig*<br />

1,6 mm<br />

09 16 000 9905<br />

Leiterplattenadapter 5-polig*<br />

Kontaktanordnung<br />

für ein komplettes<br />

Han ® DDD Modul<br />

1,6 mm<br />

09 16 000 9915<br />

* Für eine 17-polige Leiterplattenanbindung mit dem Han ® DDD Modul sind zwei 6-polige und ein 5-poliger Leiterplattenadapter notwendig.<br />

57

Han ® GND<br />

Han ® GND - steckbarer Potenzialausgleich<br />

Die Realisierung von steckbaren Erdungssystemen wird mit der neuen Han ® GND Baureihe jetzt möglich.<br />

Han ® GND (Han ® Ground) ist die innovative <strong>HARTING</strong> Lösung zum Potenzialausgleich. Mit der neuen<br />

Steckverbinderbaureihe ist es jetzt erstmals möglich, Erdungssysteme steckbar auszuführen.<br />

Bei der elektrischen Verkabelung von Maschinen und Anlagen ist die Verwendung von Steckverbindern<br />

seit vielen Jahren etabliert. Vorteil ist eine schnelle und fehlerfreie Inbetriebnahme. Potenzialausgleichsleitungen<br />

werden allerdings immer noch fest angeschlossen, was relativ zeitaufwendig ist und fehlerbehaftet<br />

sein kann. Hier bietet <strong>HARTING</strong> jetzt mit dem Han ® GND Abhilfe. Der einpolige Steckverbinder in<br />

robustem IP 65 geschützten Kunststoffgehäuse ist für Litzen von 10 - 35 mm² ausgelegt und wahlweise in<br />

Crimp- oder Axialschraubanschluss verfügbar. Letzterer hat den Vorteil, dass die Leitungen ohne spezielles<br />

Werkzeug angeschlossen werden können. Mit einem einfachen Schraubendreher ist ein sicherer<br />

und dauerhaft zuverlässiger Anschluss einfach und schnell möglich. Die Steckverbinder können mit einem<br />

Entriegelungsschutz gesichert werden, der vor unbeabsichtigtem Öffnen schützt.<br />

Schnell und ohne Spezialwerkzeug<br />

konfektionierbar<br />

10 - 35 mm²<br />

IP 65 geschütztes<br />

kunststoffgehäuse<br />

Erdverbindungssteckverbinder<br />

mit grün-gelber Farbkennzeichnung<br />

Schutz gegen<br />

unbeabsichtigtes Öffnen<br />

58

Han ® GND<br />

Merkmale<br />

• Neuheit: erster Steckverbinder, der einen<br />

steckbaren Potenzialausgleich bietet<br />

• Schmale, platzsparende Bauform<br />

• Kostengünstiges Kunststoffgehäuse<br />

• Grün und Gelbe Farbkennung<br />

• Separate Axialschraubkontakte, die ohne teures<br />

Spezialwerkzeug direkt an die Litze angeschlossen<br />

werden.<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Gehäuse<br />

Werkstoff<br />

- Gehäuse Polycarbonat<br />

- Dichtung NBR<br />

- Verschraubung Polyamid<br />

Grenztemperaturen<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

-40°C ... +85°C<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 65<br />

Mechanische Lebensdauer ≥ 500 Steckzyklen<br />

Kabeldurchmesser<br />

7,5 - 14 mm<br />

Module<br />

Anzahl der Kontake 1<br />

Werkstoff<br />

Polycarbonat<br />

Grenztemperaturen<br />

-40°C ... +125°C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechanische Lebensdauer ≥ 500 Steckzyklen<br />

Crimpkontakte<br />

Werkstoff<br />

Kupferlegierung<br />

Oberfläche<br />

- hartversilbert 3 µm Ag<br />

Durchgangswiderstand ≤ 0,3 mΩ<br />

Crimpanschluss<br />

- Querschnitt 1) 10 ... 35 mm²<br />

Axial-Schraub-Kontakte<br />

Werkstoff<br />

Kupferlegierung<br />

Oberfläche<br />

- hartversilbert 3 µm Ag<br />

Durchgangswiderstand ≤ 0,3 mΩ<br />

Schraubanschluss<br />

- Querschnitt 1) 10 ... 35 mm²<br />

- AWG 6 ... 2<br />

- Innensechskant SW 4<br />

- Anzugsmoment<br />

mm² 10 16 25 35<br />

Nm 6 6 7 8<br />

1) geometrischer Querschnitt<br />

59

Han ® GND<br />

Kontaktanzahl<br />

1<br />

Steckbarer Potenzialausgleich<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Tüllengehäuse<br />

Gerader Kabelausgang<br />

09 14 001 0430<br />

Entriegelungsschutz<br />

09 14 000 9938<br />

Anbaugehäuse<br />

09 14 001 0330<br />

Kupplungsgehäuse<br />

09 14 001 0730<br />

Adapter<br />

Stift / Stift<br />

09 14 001 9901<br />

60

Han ® GND<br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm<br />

Module<br />

Kontakte separat bestellen<br />

M<br />

09 14 001 3032<br />

09 14 001 3132<br />

F<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung mm² Kontaktstifte (M) Kontaktbuchsen (F) Maßzeichnung Maße in mm<br />

Crimpkontakte*<br />

10<br />

09 11 000 6114<br />

09 11 000 6214<br />

16<br />

09 11 000 6116<br />

09 11 000 6216<br />

25<br />

09 11 000 6125<br />

09 11 000 6225<br />

35<br />

09 11 000 6135<br />

09 11 000 6235<br />

Leiterquerschnitt Ø Abisolierlänge (A)<br />

10 mm²<br />

16 mm²<br />

25 mm²<br />

35 mm²<br />

4,3<br />

5,5<br />

7,0<br />

8,2<br />

19 mm<br />

19 mm<br />

19 mm<br />

16 mm<br />

für Litzenleiter gemäß IEC 60 228 Klasse 5<br />

Axialschraubkontakte<br />

10-25<br />

16-35<br />

09 11 000 6112<br />

09 11 000 6113<br />

09 11 000 6212<br />

09 11 000 6213<br />

Abisolierlänge 13 mm<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Innensechskant SW 4<br />

für Axialklemmschraube<br />

mit Quergriff<br />

09 99 000 0363<br />

Adapter 3/8“<br />

09 99 000 0370<br />

* Crimpzone nach DIN EN 46 235<br />

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 99 (Werkzeuge) im Hauptkatalog „Industrie-Steckverbinder Han ® “<br />

61

Han-Power ® S abschaltbar mit Funktionsanzeige<br />

Merkmale<br />

• 4 Schneid-/Schraubklemmen + PE für 10 mm²<br />

Leiterquerschnitt<br />

• Abzweig abschaltbar<br />

• Schalter abschließbar in Null-Position<br />

• 3 Feinsicherungen für Energieabzweig 5,3 x 20 mm.<br />

Sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />

Vorteile<br />

• Keine Unterbrechung der Energieleitung<br />

• Platzsparender und kompakter Aufbau<br />

• LED-Funktionsanzeige<br />

Beschreibung<br />

Der Han-Power ® S Steckverbinder ist zum Aufbau einer<br />

seriellen Leistungsverkabelung geeignet. Nachdem die Energieleitung<br />

verlegt ist, kann der Han-Power ® S an eine beliebige<br />

Stelle im Leitungsstrang eingefügt werden.<br />

Der Leitungsmantel wird entfernt, die Leitung wird ohne zu trennen<br />

in die Schneid-/Schraubklemme eingelegt.<br />

Der Han-Power ® S ist einsetzbar für Kabel mit Einzeladern<br />

gefertigt nach DIN VDE 0281/ DIN EN 60 228 und Leiterquerschnitten<br />

bis 10 mm². Als Abzweig sind je nach Variante ein<br />

Han-Compact ® Kupplungsgehäuse zu verwenden.<br />

Dieser Verbraucherabzweig ist mit einem Han-Compact ®<br />

Tüllengehäuse zu realisieren.<br />

Derating Diagramm<br />

Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die<br />

thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente<br />

einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die<br />

Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend,<br />

durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung<br />

gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige<br />

Grenztemperatur überschritten wird.<br />

Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

DIN EN 60 664-1<br />

IEC 61 439-2<br />

Han-Power ® S<br />

Kontaktanzahl<br />

- Leistungskontakte 4 + PE<br />

Leistungsseite<br />

Elektrische Daten<br />

nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Abzweig zum Steckverbinder 10 A 230/400 V 4 kV 3<br />

Bemessungsstrom<br />

10 A<br />

Bemessungsspannung Leiter-Erde 230 V<br />

Bemessungsspannung Leiter-Leiter 400 V<br />

Bemessungsstoßspannung 4 kV<br />

Bemessungskurzschlussstrom 0,5 kA<br />

Verschmutzungsgrad 3<br />

Frequenz<br />

50 Hz<br />

Energiebus 50 A 230/400 V 4 kV 3<br />

Betriebstemperatur<br />

-5°C ... +60°C<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529 IP 65<br />

Mech. Lebensdauer<br />

≥ 500 Steckzyklen<br />

Betriebsstrom A<br />

Umgebungstemperatur °C<br />

Sicherungshalter<br />

nach IEC 60 127-1;<br />

nach UL <strong>42</strong>48-1 / UL 512<br />

nach CSA C22.2 no. 39<br />

Bemessungsstrom Ina<br />

Bemessungssspannung Un<br />

10 A<br />

250 V<br />

Technische Daten der Schalter<br />

Elektrische Daten<br />

nach IEC/EN 60 947<br />

16 A 750 V 0,5 kA<br />

Bemessungsstrom Ina<br />

16 A<br />

Bemessungssspannung Un<br />

750 V<br />

Bemessungskurzschlussstrom Icc<br />

0,5 kA<br />

Mech. Lebensdauer<br />

10 000 Schaltvorgänge<br />

➀ Energieleitung Leiterquerschnitt: 10 mm²<br />

62

Han-Power ® S abschaltbar mit Funktionsanzeige<br />

Han-Power ® S mit 1 x Han ® Q 4/2, Schalter, Sicherungen und Funktionsanzeige<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnungen Maße in mm<br />

Han-Power ® S<br />

mit 1 x Han ® Q 4/2<br />

mit Wartungsschalter,<br />

Sicherungen und<br />

Funktionsanzeige<br />

09 12 008 4650<br />

Sicherungen nicht<br />

im Lieferumfang enthalten<br />

geschlossen<br />

ohne Deckel und Kabel<br />

Schaltplan<br />

63

Han-INOX ® 10 B<br />

Merkmale<br />

• Gehäuse und Verriegelungselemente aus rostfreiem<br />

Edelstahl<br />

• Wiederstandsfähig gegen aggressive Reinigungsmittel<br />

• Einsatzbereiche<br />

- Lebensmittelindustrie<br />

- Wasser- und Abwasser-Industrie<br />

- Pharmazeutische Industrie<br />

- Chemische Industrie<br />

- Offshore und Schiffbau<br />

Technische Kennwerte<br />

Werkstoff<br />

rostfreier Edelstahl<br />

Dichtung<br />

NBR<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 65<br />

Verriegelungselement<br />

rostfreier Edelstahl<br />

64

Han-INOX ® 10 B<br />

Kabel-<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer ausgang Maßzeichnung Maße in mm<br />

Kupplungsgehäuse M 32<br />

19 44 310 0757 M32<br />

Anbaugehäuse<br />

mit ingetrierter Abdeckkappe<br />

19 44 310 0303<br />

Montageausschnitt<br />

Abdeckkappe<br />

für Anbaugehäuse<br />

19 44 310 5<strong>42</strong>1<br />

Abdeckkappe<br />

für Tüllengehäuse<br />

19 44 310 5<strong>42</strong>2<br />

65

Han ® HC Modular 650 Crimp<br />

Merkmale<br />

• Crimpanschlusstechnik<br />

• Steckkompatibel mit Han ® HC Modular 650<br />

Axialschraubanschluss<br />

• Einteiliger Kontakt<br />

Hinweise zur Kabelkonfektion<br />

Kabelenden rechtwinklig ablängen und abisolieren<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Kontakteinsätze<br />

Elektrische Daten nach<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4 650 A 4000 V 18 kV 3<br />

Bemessungsstrom<br />

650 A<br />

Bemessungsspannung<br />

4000 V<br />

Bemessungsstoßspannung 18 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3<br />

Isolationswiderstand<br />

≥ 10 10 Ω<br />

Werkstoff<br />

Polyamid<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechanische Lebensdauer ≥ 500 Steckzyklen<br />

Verunreinigungen bzw. Oxidschichten vom Leiterende entfernen<br />

Litzenenden nicht verdrillen<br />

Kabelenden vollständig in den Crimpkontakt einführen.<br />

Überprüfung durch Kontrollbohrung<br />

Kontakte<br />

Leistungskontakte<br />

Werkstoff<br />

Kupferlegierung<br />

Oberfläche<br />

- hartversilbert 3 µm Ag<br />

Durchgangswiderstand<br />

≤ 0,3 mΩ<br />

Crimpanschluss<br />

- mm² 70 - 240 mm²<br />

Max. Isolationsdurchmesser bis 185 mm² 27 mm<br />

bis 240 mm² 32 mm<br />

Presskraftanforderung<br />

130 kN<br />

Sonderhinweise<br />

1) In Kombination mit einem Han ® 6 B HPR<br />

Gehäuse ist die Verwendung eines Zwischenstutzen<br />

zwingend notwendig, um eine<br />

Spannungsfestigkeit von 4000 V zu erreichen.<br />

Ansonsten ist nur eine Spannungsfestigkeit von<br />

2000 V und 12 kV gewährleistet.<br />

Der Crimpkontakt mit dem Leiterquerschnitt<br />

240 mm² darf nur mit einem Schrumpfschlauch<br />

verwendet werden.<br />

Halterahmen<br />

Anzugsdrehmoment der<br />

Befestigungsschrauben<br />

Werkstoff<br />

0,5 Nm<br />

Edelstahl<br />

2) Bei Han ® 24 B HPR Enlarged Gehäusen darf der<br />

Isolationsdurchmesser nicht größer als 22 mm<br />

sein. Ansonsten ist nur eine Spannungsfestigkeit<br />

von 2000 V und 12 kV gewährleistet.<br />

66

Han ® HC Modular 650 Crimp<br />

4000 V/2000 V 650 A<br />

Verfügbar August <strong>2012</strong><br />

Modulares Hochstrom-Steckverbindersystem<br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Han ® HC Modular 650<br />

Crimpanschluss<br />

09 11 001 3011<br />

M<br />

09 11 001 3111<br />

F<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung mm² Stiftkontakte (M) Buchsenkontakte (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Crimpkontakte*<br />

versilbert<br />

70<br />

09 11 000 6161<br />

09 11 000 6261<br />

1 Crimpung<br />

ø<br />

in<br />

mm<br />

Leiterquerschnitt<br />

Abisolierlänge<br />

Crimpzone<br />

70 mm² 11,5 <strong>42</strong> mm<br />

95<br />

09 11 000 6162<br />

09 11 000 6262<br />

1 Crimpung<br />

95 mm² 13,5 <strong>42</strong> mm<br />

120 mm² 15,5 <strong>42</strong> mm<br />

150 mm² 17 <strong>42</strong> mm<br />

Crimpzone<br />

185 mm² 19 <strong>42</strong> mm<br />

1 Crimpung<br />

240 mm² 21,5 46 mm<br />

120<br />

09 11 000 6163<br />

09 11 000 6263<br />

* für Litzenleiter gemäß<br />

IEC 60 228 Klasse 5<br />

Crimpzone<br />

1 Crimpung<br />

150<br />

09 11 000 6164<br />

09 11 000 6264<br />

Crimpzone<br />

2 Crimpungen<br />

185<br />

09 11 000 6165<br />

09 11 000 6265<br />

Crimpzone<br />

240<br />

09 11 000 6167<br />

09 11 000 6267<br />

2 Crimpungen<br />

* Crimpzone nach DIN EN 46 235<br />

Crimpzone<br />

67

Werkzeuge für Han ® Hochstromkontakte<br />

Für Crimpkontakte: TC 70, TC 100, TC 200, TC 250, TC 350, TC 650<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Crimpzange<br />

Hydraulisches<br />

Handpresswerkzeug<br />

Presskraft: 130 kN<br />

09 99 000 0385<br />

• Schnellvorschub<br />

• Tragekasten<br />

• Gewicht 6,4 kg<br />

• Länge 620 mm<br />

Pressgesenke<br />

DIN 46 235<br />

(Lieferung paarweise)<br />

für Kombination mit<br />

Gesenkhalter<br />

09 99 000 03<strong>98</strong><br />

09 99 000 0386<br />

09 99 000 0387<br />

09 99 000 0388<br />

09 99 000 0391<br />

09 99 000 0392<br />

09 99 000 0393<br />

09 99 000 0394<br />

09 99 000 0399<br />

Bestell-Nummer Leiterquerschnitt nach DIN 46 235 a b c d<br />

09 99 000 03<strong>98</strong> 10 mm² B6 DIN 5,5 2,1 8 13<br />

09 99 000 0386 16 mm² B8 DIN 8 3,2 8 13<br />

09 99 000 0387 25 mm² B10 DIN 10 3,8 10 13<br />

09 99 000 0388 35 mm² B12 DIN 12 4,7 10 13<br />

09 99 000 0391 50 mm² B14 DIN 14 5,5 10 13<br />

09 99 000 0392 70 mm² B16 DIN 16 6 13 13<br />

09 99 000 0393 95 mm² B18 DIN 18 7,3 15 15<br />

09 99 000 0394 120 mm² B20 DIN 20 8 15 15<br />

09 99 000 0399 150 mm² B22 DIN 22 9,1 15 15<br />

Gesenkhalter<br />

09 99 000 0389<br />

Crimpgesenke<br />

Leiterquerschnitt 185 mm²<br />

09 99 000 0802<br />

2 Crimpungen<br />

Crimpzone<br />

Leiterquerschnitt 240 mm²<br />

09 99 000 0801<br />

2 Crimpungen<br />

Crimpzone<br />

68

Werkzeuge für Han ® Hochstromkontakte<br />

Für Crimpkontakte: TC 70, TC 100, TC 200, TC 250, TC 350, TC 650<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Crimpzange<br />

Akku-hydraulisches<br />

Handpresswerkzeug<br />

Presskraft: 130 kN<br />

09 99 000 0815<br />

• Gewicht 5,4 kg, incl. Batterie<br />

• LED-Batterie-Anzeige<br />

• 2 Batterien im Lieferumfang enthalten<br />

• Batterie-Ladegerät Li-Ion Makita, Ladezeit 22 min.<br />

Gesenkhalter<br />

Oberteil<br />

09 99 000 0817<br />

Unterteil<br />

09 99 000 0816<br />

Crimpgesenke<br />

nach DIN 46 235<br />

(als Paar geliefert)<br />

Verwendung<br />

ohne Gesenkhalter<br />

2 Crimpungen<br />

Leiterquerschnitt 185 mm²<br />

09 99 000 0818<br />

Crimpzone<br />

Leiterquerschnitt 240 mm²<br />

09 99 000 0819<br />

2 Crimpungen<br />

Crimpzone<br />

Anmerkung: Gesenkhalter passt nur in die Akku-hydraulische Handcrimpzange.<br />

69

Han ® 3 HPR Abdeckkappen<br />

Merkmale<br />

• Einsetzbar für extreme Umweltanforderungen<br />

• Für empfindliche Schnittstellen, die<br />

geschützt und geschirmt werden müssen<br />

• Verliersichere Verriegelungsschrauben<br />

• Verliersicherung der Abdeckkappe durch<br />

Befestigungsschnur<br />

Technische Kennwerte<br />

Werkstoff<br />

Zink Druckguss<br />

Farbe<br />

RAL 9005 (schwarz)<br />

Oberfläche<br />

- Deckelschicht Pulverlack / chromatiert<br />

Verriegelungselement<br />

- Schraubverriegelung M4<br />

- Werkstoff Edelstahl, rostfrei<br />

- Anzugsdrehmoment 2 Nm<br />

- Bajonettverriegelung<br />

- Werkstoff Edelstahl, rostfrei<br />

- Berfestigungsschnur<br />

- Werkstoff Edelstahl, rostfrei<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... +125 °C<br />

Korrosionsfestigkeit ASTM B117-09 (500 h)<br />

Schutzart<br />

nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 68<br />

70

Han ® 3 HPR Abdeckkappen<br />

Abdeckkappen für<br />

Anbau- und Sockelgehäuse<br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Bajonett Schraub Baugröße Zeichnung Maße in mm<br />

Han ® HPR Abdeckkappe für<br />

Anbau- und Sockelgehäuse<br />

ohne Befestigungsschnur,<br />

Pulverlack<br />

09 40 703 5401<br />

09 40 703 5411<br />

3 A<br />

ohne Befestigungsschnur,<br />

chromatiert<br />

09 40 003 5401<br />

09 40 003 5411<br />

3 A<br />

mit Befestigungsschnur,<br />

Pulverlack<br />

09 40 703 5402<br />

09 40 703 5412<br />

3 A<br />

mit Befestigungsschnur,<br />

chromatiert<br />

09 40 003 5402<br />

09 40 003 5412<br />

3 A<br />

71

Han ® 24 HPR EasyCon<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

• Hochstrom-Steckverbinder für<br />

Motorapplikationen im Bahnbereich<br />

• Robustes und kompaktes Design<br />

• Geteiltes Tüllen- und Sockelgehäuse für eine<br />

einfache Konfektionierung<br />

• Hohe EMV-Beständigkeit<br />

• Großer Verkabelungsraum<br />

Technische Kennwerte<br />

Werkstoff<br />

Aluminium Druckguss<br />

Oberfläche Pulverbeschichtet, RAL 9005<br />

(schwarz)<br />

Grenztemperaturen -40 °C ... 125 °C<br />

Verriegelung<br />

Halterahmen<br />

Montagebleche<br />

Verschraubung<br />

Schutzart<br />

nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 68<br />

Schraubverriegelung, M6<br />

Edelstahl<br />

3- und 4-polig<br />

für Han ® HC Modular 350<br />

Edelstahl<br />

3-polig<br />

für Han ® HC Modular 650<br />

Edelstahl<br />

Kurze und lange Variante<br />

Edelstahl<br />

Spezielle Kabelverschraubung<br />

mit selbstklemmender Schelle<br />

für geschirmte Kabel<br />

Merkmale<br />

• Einsetzbar für extreme Umweltanforderungen<br />

• Variable Einbaumöglichkeiten durch separate<br />

Montagebleche<br />

• Externer PE-Anschluss am Tüllen- und<br />

Sockelgehäuse<br />

• Neue Kabelverschraubungen für sichere und<br />

sichtbare Auflage des Schirmgeflechtes bei<br />

geschirmten Kabeln<br />

72

Han ® 24 HPR EasyCon<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Tüllengehäuse<br />

09 40 024 0451<br />

Sockelgehäuse<br />

09 40 024 0951<br />

Anbaugehäuse<br />

Han ® HPR enlarged<br />

09 40 024 0368<br />

73

Han ® 24 HPR EasyCon<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Montagedeckel<br />

für Han ® 24 HPR EasyCon Tüllen- und<br />

Sockelgehäuse<br />

3 x M25<br />

19 40 024 9901<br />

4 x M25<br />

19 40 024 9902<br />

3 x M32<br />

19 40 024 9903<br />

Halterahmen<br />

für 3 x Han ® HC Modular 350 in Han ® 24 HPR<br />

EasyCon Tüllen- und Sockelgehäuse<br />

Im Lieferumfang enthalten:<br />

2 x Distanzbolzen (SW 7)<br />

4 x M4 Schraube<br />

4 x Sperrkantscheibe SK S4<br />

Stift<br />

09 40 024 9911<br />

Stift<br />

Buchse<br />

Buchse<br />

09 40 024 9912<br />

für 4 x Han ® HC Modular 350 in Han ® 24 HPR<br />

EasyCon Tüllen- und Sockelgehäuse<br />

Im Lieferumfang enthalten:<br />

2 x Distanzbolzen (SW 7)<br />

4 x M4 Schraube<br />

4 x Sperrkantscheibe SK S4<br />

4 x Schrumpfschlauch<br />

Stift<br />

09 40 024 9913<br />

Stift<br />

Buchse<br />

Buchse<br />

09 40 024 9<strong>914</strong><br />

74

Han ® 24 HPR EasyCon<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Halterahmen<br />

für 3 x Han ® HC Modular 650 in Han ® 24 HPR<br />

EasyCon Tüllen- und Sockelgehäuse<br />

Im Lieferumfang enthalten:<br />

2 x Distanzbolzen (SW 7)<br />

2 x M4 Schraube<br />

2 x Sperrkantscheibe SK S4<br />

2 x M4 Senkschraube<br />

Stift<br />

Buchse<br />

Stift<br />

09 40 024 9921<br />

Buchse<br />

09 40 024 9922<br />

Halterahmen<br />

für 3 x Han ® HC Modular 350 im Han ® 24 HPR<br />

enlarged Anbaugehäuse<br />

Im Lieferumfang enthalten:<br />

4 x M4 Schraube<br />

4 x Sperrkantscheibe SK S4<br />

4 x Sperrkantscheibe SK S6<br />

4 x Zylinderschraube M6 x 20<br />

4 x Zylinderschraube M6 x 25<br />

Stift<br />

09 11 000 9957<br />

Buchse<br />

09 11 000 9958<br />

75

Han ® 24 HPR EasyCon<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Halterahmen<br />

für 4 x Han ® HC Modular 350<br />

im Han ® 24 HPR enlarged Anbaugehäuse<br />

Im Lieferumfang enthalten:<br />

4 x M4 Schraube<br />

4 x Sperrkantscheibe SK S4<br />

4 x Sperrkantscheibe SK S6<br />

4 x Zylinderschraube M6 x 20<br />

4 x Zylinderschraube M6 x 35<br />

4 x Schrumpfschlauch<br />

Stift<br />

09 11 000 9964<br />

Buchse<br />

09 11 000 9965<br />

Halterahmen<br />

für 3 x Han ® HC Modular 650<br />

im Han ® 24 HPR enlarged Anbaugehäuse<br />

Im Lieferumfang enthalten:<br />

4 x M4 Schraube<br />

4 x Sperrkantscheibe SK S4<br />

4 x Sperrkantscheibe SK S6<br />

4 x Zylinderschraube M6 x 20<br />

4 x Zylinderschraube M6 x 35<br />

Stift<br />

09 11 000 9973<br />

Buchse<br />

09 11 000 9974<br />

76

Han ® 24 HPR EasyCon<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Montagebleche<br />

für Han ® 24 HPR EasyCon<br />

Tüllen- und Sockelgehäuse<br />

Im Lieferumfang enthalten:<br />

6 x M6 Schraube<br />

6 x Sperrkantscheibe SK S6<br />

Lange Version<br />

09 40 000 9925<br />

Kurze Version<br />

Im Lieferumfang enthalten:<br />

4 x M6 Schraube<br />

4 x Sperrkantscheibe SK S6<br />

09 40 000 9926<br />

77

Han ® 24 HPR EasyCon<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Kabelverschraubungen<br />

M25<br />

Für Kabel-Ø<br />

9 - 17 mm<br />

19 00 000 5013<br />

Für Kabel-Ø<br />

13 - 21 mm<br />

19 00 000 5019<br />

M32<br />

Für Kabel-Ø<br />

13 - 21 mm<br />

19 00 000 5014<br />

Für Kabel-Ø<br />

17 - 22,5 mm<br />

19 00 000 5015<br />

Für Kabel-Ø<br />

16 - 28 mm<br />

19 00 000 5022<br />

Montage- und Demontagezange<br />

für Schirmschellen<br />

09 99 000 0334<br />

78

Han ® X-TEC<br />

Beschreibung des Han ® X-TEC Steckverbinders<br />

Han ® X-TEC -<br />

das komplette Rundsteckverbinder System<br />

Han ® X-TEC ist ein komplettes Rundsteckverbinder System in<br />

zwei Baugrößen:<br />

• Han ® X-TEC 23<br />

• Han ® X-TEC 32<br />

Die brandneue Eigenschaft des Steckverbindersystems ist eine<br />

Schnellverriegelung von Anbau- und Kabelseite. Nur eine 70°<br />

Drehung des Verriegelungselements, und der Steckverbinder ist<br />

verriegelt und IP 67 dicht.<br />

70°<br />

Kabelverschraubung<br />

Gehäuseoberteil,<br />

gerade<br />

Montageprinzip<br />

zweiteiliger<br />

Kontakteinsatz<br />

mit Stiftkontakten<br />

Einfache und zeitsparende Auswahl des passenden Steckverbinders<br />

Eine Bestellnummer beinhaltet den Steckverbindereinsatz mit<br />

Gehäuse und je nach Ausführung auch die Verschraubung. Das<br />

Gehäuseteil mit dem Buchseneinsatz ist mit dem abnehmbaren<br />

Verriegelungselement ausgestattet.<br />

Han ® X-TEC 23 mit Crimpanschlusstechnik<br />

Leistungssteckverbinder: • 3 Leistungskontakte plus<br />

5 Signalkontakte<br />

Signalsteckverbinder:<br />

• 12 Signalkontakte<br />

• 17 Signalkontakte<br />

Han ® X-TEC 32 mit Crimpanschlusstechnik<br />

Leistungssteckverbinder: • 3 Leistungskontakte plus<br />

5 Signalkontakte<br />

• 6 Leistungskontakte plus<br />

4 Signalkontakte<br />

zweiteiliger<br />

Kontakteinsatz<br />

mit Buchsenkontakten<br />

Gehäuseunterteil,<br />

gerade,<br />

mit Verriegelungselement<br />

79

Han ® X-TEC 23<br />

3 / 5 Kontakte<br />

Merkmale<br />

• Verfügbar in Kunststoff- und Metallgehäusen<br />

• Schnellverriegelungssystem, zeitsparend und<br />

IP 67 dicht<br />

• Einfach und schnell zu bedienen<br />

• Leistungs- und Signalsteckverbinder ideal für<br />

Servo- und Drehstrommotoren<br />

• Standardisierte Systemkabel reduzieren Installationsaufwand<br />

und -kosten<br />

• Leistungs- und Signalkontakte in einem Kombinationssteckverbinder<br />

vereint<br />

• Bewährte Crimpanschlusstechnik<br />

Technische Kennwerte<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Kontakteinsätze<br />

Kontaktzahlen 3 / 5 +<br />

Leistungskontakt<br />

Signalkontakt<br />

Elektrische Daten nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 16 A 630 V 6 kV 3 7 A 63 V 0,8 kV 3<br />

Bemessungsstrom 16 A 7 A<br />

Bemessungsspannung 630 V 63 V<br />

Bemessungsstoßspannung 6 kV 0,8 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3 3<br />

Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V 63 V<br />

Werkstoff<br />

Polyamid<br />

Grenztemperaturen -20 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechanische Lebensdauer<br />

≥ 500 Steckzyklen<br />

Kontakte Leistungskontakt Signalkontakt<br />

Kontaktdurchmesser 2 mm 1 mm<br />

Werkstoff Kupferlegierung Kupferlegierung<br />

Oberfläche hartvergoldet hartvergoldet<br />

Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ ≤ 5 mΩ<br />

Crimpanschluss<br />

- mm²<br />

- AWG<br />

0,35 mm² ... 4 mm²<br />

22 ... 12<br />

0,14 mm² ... 1,5 mm²<br />

26 ... 16<br />

80<br />

Gehäuse Metall Kunststoff<br />

Werkstoff Zinkdruckgusslegierung Polyamid<br />

Oberfläche Nickel -<br />

Verriegelungselement Polyamid Polyamid<br />

Dichtung FPM FPM<br />

Grenztemperaturen -20 °C ... +125 °C -20 °C … +125 °C<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 67 IP 67<br />

Kabeldurchmesser 7,5 mm ... 17 mm 7,5 mm … 17 mm

Han ® X-TEC 23 mit Metallgehäuse<br />

Kontaktanzahl<br />

3 / 5 +<br />

Kabeldurchmesser Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Kabelsteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

7,5-12<br />

9,5-14<br />

14-17<br />

09 15 408 2101<br />

09 15 408 2102<br />

09 15 408 2103<br />

09 15 408 2201<br />

09 15 408 2202<br />

09 15 408 2203<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

-<br />

09 15 408 2501<br />

09 15 408 2601<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gewinkelt<br />

Crimpanschluss<br />

Flansch 25x25 mm<br />

Flansch 28x28 mm<br />

-<br />

-<br />

09 15 408 2505<br />

09 15 408 2506<br />

09 15 408 2605<br />

09 15 408 2606<br />

M<br />

F<br />

Crimpkontakte bitte<br />

separat bestellen<br />

Flansch<br />

25x25 mm<br />

28x28 mm<br />

a<br />

(mm)<br />

2,5<br />

4,5<br />

b<br />

(mm)<br />

25,7<br />

28,0<br />

c<br />

(mm)<br />

19,8<br />

22,6<br />

d<br />

(mm)<br />

2,7<br />

3,3<br />

e<br />

(mm)<br />

28<br />

32<br />

f<br />

M2,5<br />

M3<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm²) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Crimpkontakte<br />

vergoldet<br />

Kontakt Ø 1 mm<br />

0,14-1,0<br />

0,5-1,5<br />

09 15 400 6121<br />

09 15 400 6122<br />

09 15 400 6221<br />

09 15 400 6222<br />

Kontakt Ø 2 mm<br />

0,35-2,5<br />

2,5-4,0<br />

09 15 400 6124<br />

09 15 400 6125<br />

09 15 400 6224<br />

09 15 400 6225<br />

81

Han ® X-TEC 23 mit Kunststoffgehäuse<br />

Kontaktanzahl<br />

3 / 5 +<br />

Kabeldurchmesser Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Kabelsteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

7,5-12<br />

9,5-14<br />

14-17<br />

09 15 408 2301<br />

09 15 408 2302<br />

09 15 408 2303<br />

09 15 408 2401<br />

09 15 408 2402<br />

09 15 408 2403<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

-<br />

09 15 408 2701<br />

09 15 408 2801<br />

M<br />

F<br />

Crimpkontakte bitte<br />

separat bestellen<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm²) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Crimpkontakte<br />

vergoldet<br />

Kontakt Ø 1 mm<br />

0,14-1,0<br />

0,5-1,5<br />

09 15 400 6121<br />

09 15 400 6122<br />

09 15 400 6221<br />

09 15 400 6222<br />

Kontakt Ø 2 mm<br />

0,35-2,5<br />

2,5-4,0<br />

09 15 400 6124<br />

09 15 400 6125<br />

09 15 400 6224<br />

09 15 400 6225<br />

82

Han ® X-TEC 23<br />

12 und 17 Kontakte<br />

Merkmale<br />

• Verfügbar in Kunststoff- und Metallgehäusen<br />

• Schnellverriegelungssystem, zeitsparend und<br />

IP 67 dicht<br />

• Einfach und schnell zu bedienen<br />

• Leistungs- und Signalsteckverbinder ideal für<br />

Servo- und Drehstrommotoren<br />

• Standardisierte Systemkabel reduzieren Installationsaufwand<br />

und -kosten<br />

• Bewährte Crimpanschlusstechnik<br />

Technische Kennwerte<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Kontakteinsätze<br />

Kontaktzahlen 12 / 17 +<br />

12-polig<br />

17-polig<br />

Elektrische Daten nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 7 A 160 V 2 kV 3 7 A 125 V 2 kV 3<br />

Bemessungsstrom 7 A 7 A<br />

Bemessungsspannung 160 V 125 V<br />

Bemessungsstoßspannung 2 kV 2 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3 3<br />

Bemessungsspannung nach UL/CSA 125 V 125 V<br />

Werkstoff<br />

Polyamid<br />

Grenztemperaturen -20 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechanische Lebensdauer<br />

≥ 500 Steckzyklen<br />

Kontakte<br />

Kontaktdurchmesser<br />

Werkstoff<br />

Oberfläche<br />

Durchgangswiderstand<br />

Crimpanschluss<br />

- mm²<br />

- AWG<br />

1 mm<br />

Kupferlegierung<br />

hartvergoldet<br />

≤ 5 mΩ<br />

0,14 mm² ... 1,5 mm²<br />

26 ... 16<br />

Gehäuse<br />

Werkstoff<br />

Oberfläche<br />

Verriegelungselement<br />

Dichtung<br />

Grenztemperaturen -20 °C ... +125 °C<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

Zinkdruckgusslegierung<br />

Nickel<br />

Polyamid<br />

FPM<br />

im verriegelten Zustand IP 67<br />

Kabeldurchmesser<br />

7,5 mm ... 17 mm<br />

83

Han ® X-TEC 23 mit Metallgehäuse<br />

Kontaktanzahl<br />

12 +<br />

Kabeldurchmesser Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Kabelsteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

7,5-12<br />

9,5-14,5<br />

14-17<br />

09 15 412 2101<br />

09 15 412 2102<br />

09 15 412 2103<br />

09 15 412 2201<br />

09 15 412 2202<br />

09 15 412 2203<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

-<br />

09 15 412 2501<br />

09 15 412 2601<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gewinkelt<br />

Crimpanschluss<br />

Flansch 25x25 mm<br />

Flansch 28x28 mm<br />

-<br />

-<br />

09 15 412 2505<br />

09 15 412 2506<br />

09 15 412 2605<br />

09 15 412 2606<br />

M<br />

F<br />

Crimpkontakte bitte<br />

separat bestellen<br />

Flansch<br />

25x25 mm<br />

28x28 mm<br />

a<br />

(mm)<br />

2,5<br />

4,5<br />

b<br />

(mm)<br />

25,7<br />

28,0<br />

c<br />

(mm)<br />

19,8<br />

22,6<br />

d<br />

(mm)<br />

2,7<br />

3,3<br />

e<br />

(mm)<br />

28<br />

32<br />

f<br />

M2,5<br />

M3<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm²) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Crimpkontakte<br />

vergoldet<br />

Kontakt Ø 1 mm 0,14-1,0<br />

0,5-1,5<br />

09 15 400 6121<br />

09 15 400 6122<br />

09 15 400 6221<br />

09 15 400 6222<br />

84

Han ® X-TEC 23 mit Metallgehäuse<br />

Kontaktanzahl<br />

17 +<br />

Kabeldurchmesser Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Kabelsteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

7,5-12<br />

9,5-14<br />

14-17<br />

09 15 417 2101<br />

09 15 417 2102<br />

09 15 417 2103<br />

09 15 417 2201<br />

09 15 417 2202<br />

09 15 417 2203<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

-<br />

09 15 417 2501<br />

09 15 417 2601<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gewinkelt<br />

Crimpanschluss<br />

Flansch 25x25 mm<br />

Flansch 28x28 mm<br />

-<br />

-<br />

09 15 417 2505<br />

09 15 417 2506<br />

09 15 417 2605<br />

09 15 417 2606<br />

M<br />

F<br />

Crimpkontakte bitte<br />

separat bestellen<br />

Flansch<br />

25x25 mm<br />

28x28 mm<br />

a<br />

(mm)<br />

2,5<br />

4,5<br />

b<br />

(mm)<br />

25,7<br />

28,0<br />

c<br />

(mm)<br />

19,8<br />

22,6<br />

d<br />

(mm)<br />

2,7<br />

3,3<br />

e<br />

(mm)<br />

28<br />

32<br />

f<br />

M2,5<br />

M3<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm²) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Crimpkontakte<br />

vergoldet<br />

Kontakt Ø 1 mm 0,14-1,0<br />

0,5-1,5<br />

09 15 400 6121<br />

09 15 400 6122<br />

09 15 400 6221<br />

09 15 400 6222<br />

85

Han ® X-TEC 32<br />

3 / 5 Kontakte<br />

Merkmale<br />

• Verfügbar in Kunststoff- und Metallgehäusen<br />

• Schnellverriegelungssystem, zeitsparend und<br />

IP 67 dicht<br />

• Einfach und schnell zu bedienen<br />

• Leistungs- und Signalsteckverbinder ideal für<br />

Servo- und Drehstrommotoren<br />

• Standardisierte Systemkabel reduzieren Installationsaufwand<br />

und -kosten<br />

• Leistungs- und Signalkontakte in einem Kombinationssteckverbinder<br />

vereint<br />

• Bewährte Crimpanschlusstechnik<br />

Technische Kennwerte<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Kontakteinsätze<br />

Kontaktzahlen 3 / 5 +<br />

Leistungskontakt<br />

Signalkontakt<br />

Elektrische Daten nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 40 A 630 V 6 kV 3 7 A 220 V 2,5 kV 3<br />

Bemessungsstrom 40 A 7 A<br />

Bemessungsspannung 630 V 220 V<br />

Bemessungsstoßspannung 6 kV 2,5 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3 3<br />

Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V 220 V<br />

Werkstoff<br />

Polyamid<br />

Grenztemperaturen -20 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechanische Lebensdauer<br />

≥ 500 Steckzyklen<br />

Kontakte Leistungskontakt Signalkontakt<br />

Kontaktdurchmesser 3 mm 1 mm<br />

Werkstoff Kupferlegierung Kupferlegierung<br />

Oberfläche hartvergoldet hartvergoldet<br />

Durchgangswiderstand ≤ 1,2 mΩ ≤ 5 mΩ<br />

Crimpanschluss<br />

- mm²<br />

- AWG<br />

1,5 mm² ... 10 mm²<br />

16 ... 8<br />

0,14 mm² ... 1,5 mm²<br />

26 ... 16<br />

86<br />

Gehäuse Metall Kunststoff<br />

Werkstoff Zinkdruckgusslegierung Polyamid<br />

Oberfläche Nickel -<br />

Verriegelungselement Polyamid Polyamid<br />

Dichtung FPM FPM<br />

Grenztemperaturen -20 °C ... +125 °C -20 °C … +125 °C<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 67 IP 67<br />

Kabeldurchmesser 9 mm ... 20 mm 9 mm … 20 mm

Han ® X-TEC 32 mit Metallgehäuse<br />

Kontaktanzahl<br />

3 / 5 +<br />

Kabeldurchmesser Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Kabelsteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

9-14<br />

12-20<br />

09 15 408 3101<br />

09 15 408 3102<br />

09 15 408 3201<br />

09 15 408 3202<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

-<br />

09 15 408 3501<br />

09 15 408 3601<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gewinkelt<br />

Crimpanschluss<br />

-<br />

09 15 408 3505<br />

09 15 408 3605<br />

M<br />

F<br />

Crimpkontakte bitte<br />

separat bestellen<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm²) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Crimpkontakte<br />

vergoldet<br />

Kontakt Ø 1 mm 0,14-1,0<br />

0,5-1,5<br />

09 15 400 6121<br />

09 15 400 6122<br />

09 15 400 6221<br />

09 15 400 6222<br />

Kontakt Ø 3 mm<br />

6-10<br />

09 15 400 6127<br />

09 15 400 6227<br />

87

Han ® X-TEC 32 mit Kunststoffgehäuse<br />

Kontaktanzahl<br />

3 / 5 +<br />

Kabeldurchmesser Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Kabelsteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

9-14<br />

12-20<br />

12-20*<br />

09 15 408 3301<br />

09 15 408 3302<br />

09 15 408 3303<br />

09 15 408 3401<br />

09 15 408 3402<br />

09 15 408 3403<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

-<br />

09 15 408 3701<br />

09 15 408 3801<br />

M<br />

F<br />

Crimpkontakte bitte<br />

separat bestellen<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm²) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Crimpkontakte<br />

vergoldet<br />

Kontakt Ø 1 mm<br />

0,14-1,0<br />

0,5-1,5<br />

09 15 400 6121<br />

09 15 400 6122<br />

09 15 400 6221<br />

09 15 400 6222<br />

Kontakt Ø 3 mm<br />

6-10<br />

09 15 400 6127<br />

09 15 400 6227<br />

88<br />

* Kabelausgang für Wellschlauch

Han ® X-TEC 32<br />

6 / 4 Kontakte<br />

Merkmale<br />

• Verfügbar in Kunststoff- und Metallgehäusen<br />

• Schnellverriegelungssystem, zeitsparend und<br />

IP 67 dicht<br />

• Einfach und schnell zu bedienen<br />

• Leistungs- und Signalsteckverbinder ideal für<br />

Servo- und Drehstrommotoren<br />

• Standardisierte Systemkabel reduzieren Installationsaufwand<br />

und -kosten<br />

• Leistungs- und Signalkontakte in einem Kombinationssteckverbinder<br />

vereint<br />

• Bewährte Crimpanschlusstechnik<br />

Technische Kennwerte<br />

Technische Kennwerte<br />

Vorschriften DIN EN 60 664-1<br />

DIN EN 61 <strong>98</strong>4<br />

Kontakteinsätze<br />

Kontaktzahlen 6 / 4 +<br />

Leistungskontakt<br />

Signalkontakt<br />

Elektrische Daten nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 16 A 630 V 6 kV 3 7 A 220 V 2,5 kV 3<br />

Bemessungsstrom 16 A 7 A<br />

Bemessungsspannung 630 V 220 V<br />

Bemessungsstoßspannung 6 kV 2,5 kV<br />

Verschmutzungsgrad 3 3<br />

Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V 220 V<br />

Werkstoff<br />

Polyamid<br />

Grenztemperaturen -20 °C ... +125 °C<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Mechanische Lebensdauer<br />

≥ 500 Steckzyklen<br />

Kontakte<br />

Kontaktdurchmesser<br />

Werkstoff<br />

Oberfläche<br />

Durchgangswiderstand<br />

Crimpanschluss<br />

- mm²<br />

- AWG<br />

2 mm<br />

Kupferlegierung<br />

hartvergoldet<br />

≤ 3 mΩ<br />

0,35 mm² ... 4 mm²<br />

22 ... 12<br />

Gehäuse Metall Kunststoff<br />

Werkstoff Zinkdruckgusslegierung Polyamid<br />

Oberfläche Nickel -<br />

Verriegelungselement Polyamid Polyamid<br />

Dichtung FPM FPM<br />

Grenztemperaturen -20 °C ... +125 °C -20 °C … +125 °C<br />

Schutzart nach DIN EN 60 529<br />

im verriegelten Zustand IP 67 IP 67<br />

Kabeldurchmesser 9 mm ... 20 mm 9 mm … 20 mm<br />

89

Han ® X-TEC 32 mit Metallgehäuse<br />

Kontaktanzahl<br />

6 / 4 +<br />

Kabeldurchmesser Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Kabelsteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

9-14<br />

12-20<br />

09 15 410 3101<br />

09 15 410 3102<br />

09 15 410 3201<br />

09 15 410 3202<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

-<br />

09 15 410 3501<br />

09 15 410 3601<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gewinkelt<br />

Crimpanschluss<br />

-<br />

09 15 410 3505<br />

09 15 410 3605<br />

M<br />

F<br />

Crimpkontakte bitte<br />

separat bestellen<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm²) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Crimpkontakte<br />

vergoldet<br />

Kontakt Ø 2 mm 0,35-2,5<br />

2,5-4<br />

09 15 400 6124<br />

09 15 400 6125<br />

09 15 400 6224<br />

09 15 400 6225<br />

90

Han ® X-TEC 32 mit Kunststoffgehäuse<br />

Kontaktanzahl<br />

6 / 4 +<br />

Kabeldurchmesser Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Kabelsteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

9-14<br />

12-20<br />

12-20*<br />

09 15 410 3301<br />

09 15 410 3302<br />

09 15 410 3303<br />

09 15 410 3401<br />

09 15 410 3402<br />

09 15 410 3403<br />

M<br />

F<br />

Anschlusssteckverbinder<br />

gerade<br />

Crimpanschluss<br />

-<br />

09 15 410 3701<br />

09 15 410 3801<br />

M<br />

F<br />

Crimpkontakte bitte<br />

separat bestellen<br />

Leiterquerschnitt Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung (mm²) Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm<br />

Crimpkontakte<br />

vergoldet<br />

Kontakt Ø 2 mm<br />

0,35-2,5<br />

2,5-4<br />

09 15 400 6124<br />

09 15 400 6125<br />

09 15 400 6224<br />

09 15 400 6225<br />

* Kabelausgang für Wellschlauch<br />

91

Han ® X-TEC Zubehör<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnungen Maße in mm<br />

Hutschienenadapter 90°<br />

für Han ® X-TEC 23<br />

09 15 400 9901<br />

für Han ® X-TEC 32<br />

09 15 400 9903<br />

Hutschienenadapter 45°<br />

für Han ® X-TEC 23<br />

09 15 400 9902<br />

Verriegelungselement<br />

für Han ® X-TEC 23<br />

09 15 400 9905<br />

für Han ® X-TEC 32<br />

09 15 400 9906<br />

92

Han ® X-TEC Werkzeuge<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnungen Maße in mm<br />

Crimpwerkzeug<br />

Kontakt Ø 1 mm<br />

09 99 000 0821<br />

Bestell-Nummer Leiterquerschnitt Werkzeugeinstellung<br />

Stift Buchse (mm²) AWG<br />

09 15 400 6121 09 15 400 6221 0,14 26 4<br />

0,25 24 5<br />

0,34 22 6<br />

0,50 20 6<br />

0,75 18 7<br />

1,00 18 8<br />

09 15 400 6122 09 15 400 6222 0,50 20 6<br />

0,75 18 5<br />

1,00 18 6<br />

1,50 16 7<br />

Crimpwerkzeug<br />

Kontakt Ø 2 mm<br />

09 99 000 0822<br />

Locator<br />

Kontakt Ø 2 mm<br />

Crimpwerkzeug<br />

09 99 000 0823<br />

Bestell-Nummer Leiterquerschnitt Werkzeugeinstellung<br />

Stift Buchse (mm²) AWG<br />

09 15 400 6124 09 15 400 6224 0,35 22 5<br />

0,50 20 5<br />

0,75 18 6<br />

1,00 18 6<br />

1,50 16 7<br />

2,50 14 8<br />

09 15 400 6125 09 15 400 6225 2,50 14 4<br />

4,00 12 5<br />

Kontakt Ø 3 mm<br />

09 99 000 0824<br />

Locator<br />

Kontakt Ø 3 mm<br />

09 99 000 0825<br />

Bestell-Nummer Leiterquerschnitt Werkzeugeinstellung<br />

Stift Buchse (mm²) AWG<br />

09 15 400 6127 09 15 400 6227 6 10 4<br />

10 8 6<br />

93

Crimpautomat TK-M<br />

Merkmale<br />

Technische Kennwerte<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

Schnelles Abisolieren und Crimpen in einem<br />

Arbeitsgang<br />

Grundgerät in kompakter Bauweise<br />

Einfache Handhabung durch übersichtliche<br />

Gestaltung und Bedienung mittels Touchscreen<br />

Für lose, gedrehte Massiv-Stift- und<br />

Buchsenkontakte<br />

(für die <strong>HARTING</strong>-Baureihen Han D ® ,<br />

Han E ® )<br />

Wahlweise Verarbeitung von Stift- und<br />

Buchsenkontakten<br />

(Leiterquerschnitte von 0,34 mm 2 bis<br />

4,0 mm 2 , AWG 22 bis AWG 12)<br />

Kontaktmagazin mit automatischer<br />

Füllstandsregelung<br />

Reproduzierbare gasdichte Crimpverbindung<br />

in hoher Qualität<br />

Stufenlose Einstellparameter<br />

– Abisoliertiefe<br />

– Abisolierlänge<br />

– Crimptiefe<br />

– Fördermenge der Crimpkontakte<br />

Abmessungen<br />

Höhe<br />

Breite<br />

Tiefe<br />

Gesamtgewicht<br />

Ortsbezogener<br />

Schallpegel<br />

Antrieb<br />

Elektro-Anschluss<br />

Leistung P<br />

Druckluft-Anschluss<br />

Druckluftbedarf<br />

Steuerung<br />

Auslöser des<br />

Arbeitstaktes<br />

Arbeitstakt<br />

der Maschine<br />

Crimpart<br />

Kontaktzuführung<br />

Hubzähler<br />

580 mm<br />

470 mm<br />

470 mm<br />

ca. 60 kg<br />

< 75 dB (A)<br />

elektropneumatisch<br />

230 V, 50 Hz<br />

ca. 0,75 kW<br />

6 bar<br />

3 dm³ / Arbeitstakt<br />

SPS<br />

Sensor<br />

2 s (Abisolieren<br />

und Crimpen)<br />

Vierkerbcrimpung<br />

Rundschwingförderer<br />

Rückstellbarer Tageszähler<br />

und Stückvorwahl<br />

❏<br />

Automatische Magazinentleerung<br />

❏<br />

Sortiertopf und Antrieb schwenkbar im<br />

Grundgerät<br />

❏<br />

Niedriger Geräuschpegel<br />

❏<br />

Für ungeölte Druckluft<br />

❏<br />

Sehr geringer Einrichtaufwand<br />

94<br />

❏<br />

Geringer Wartungsaufwand

Crimpautomat TK-M<br />

Bezeichnung<br />

Bestell-Nummer<br />

Crimpautomat TK-M<br />

(Grundgerät ohne Wechseleinheit) 09 <strong>98</strong> 000 6900<br />

Wechseleinheit für Han D ® 09 <strong>98</strong> 000 6901<br />

Han E ® 09 <strong>98</strong> 000 6902<br />

Lieferumfang<br />

Optionen<br />

❏<br />

Crimpautomat TK-M<br />

– mit einer montierten Wechseleinheit<br />

– mit 2,0 m Anschlusskabel<br />

und Schutzkontaktstecker<br />

– mit 2,0 m Pneumatikschlauch<br />

mit Stecknippel N6<br />

Wechseleinheit<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

Lehrdorne zum Einstellen der Crimptiefe<br />

Zentrierbuchse zum Positionieren der<br />

Lehrdorne<br />

Schublade für Isolationsreste<br />

Schublade zur Aufnahme der Kontakte bei<br />

der Magazinentleerung<br />

Werkzeuge zum Einrichten<br />

1 Satz Abisoliermesser<br />

Betriebsanleitung<br />

Konformitätserklärung<br />

95

Crimpautomat TC-SC<br />

Merkmale<br />

Technische Kennwerte<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

❏<br />

Schnelles Abisolieren und Crimpen in einem<br />

Arbeitsgang<br />

Grundgerät in kompakter Bauweise<br />

Einfache Handhabung durch übersichtliche<br />

Gestaltung und Bedienung mittels Touchscreen<br />

Für lose, gedrehte Massiv-Stift- und<br />

Buchsenkontakte<br />

(für die <strong>HARTING</strong>-Baureihen Han D ® ,<br />

Han E ® , Han ® C, Han P ® , Han-Yellock ® ,<br />

D- Sub)<br />

Wahlweise Verarbeitung von Stift- und<br />

Buchsenkontakten<br />

(Leiterquerschnitte von 0,14 mm 2 bis<br />

10,0 mm 2 , AWG 26 bis AWG 8)<br />

Kontaktmagazin mit automatischer<br />

Füllstandsregelung<br />

Reproduzierbare gasdichte Crimpverbindung<br />

in hoher Qualität<br />

Motorisch Stufenlose Einstellparameter<br />

– Abisoliertiefe<br />

– Abisolierlänge<br />

– Crimptiefe<br />

– Position der Litze zum Kontakt<br />

Abmessungen<br />

Höhe<br />

Breite<br />

Tiefe<br />

Gesamtgewicht<br />

Ortsbezogener<br />

Schallpegel<br />

Antrieb<br />

Elektro-Anschluss<br />

Leistung P<br />

Druckluft-Anschluss<br />

Druckluftbedarf<br />

Steuerung<br />

Auslöser des<br />

Arbeitstaktes<br />

Arbeitstakt<br />

der Maschine<br />

Crimpart<br />

Kontaktzuführung<br />

Hubzähler<br />

480 mm<br />

650 mm<br />

560 mm<br />

ca. 75 kg<br />

< 75 dB (A)<br />

elektropneumatisch<br />

230 V, 50 Hz<br />

1,0 kW<br />

6 bar<br />

3 dm³ / Arbeitstakt<br />

SPS<br />

Sensor<br />

2 s (Abisolieren<br />

und Crimpen)<br />

Vierkerbcrimpung<br />

Rundschwingförderer<br />

Rückstellbarer Tageszähler<br />

und Stückvorwahl<br />

❏<br />

Automatische Magazinentleerung<br />

❏<br />

Stufenlose Einstellparameter<br />

– Drahthaltekraft<br />

– Fördermenge der Crimpkontakte<br />

❏<br />

Niedriger Geräuschpegel<br />

❏<br />

Für ungeölte Druckluft<br />

❏<br />

Sehr geringer Einrichtaufwand<br />

96<br />

❏<br />

Geringer Wartungsaufwand

Crimpautomat TC-SC<br />

Bezeichnung<br />

Bestell-Nummer<br />

Crimpautomat TC-SC<br />

(Grundgerät ohne Wechseleinheit) 09 <strong>98</strong> 000 8000<br />

Wechseleinheit für Han D ® 09 <strong>98</strong> 000 8101<br />

Han E ® 09 <strong>98</strong> 000 8102<br />

Han ® C 09 <strong>98</strong> 000 8103<br />

D-Sub 09 <strong>98</strong> 000 8104<br />

D-Sub 09 <strong>98</strong> 000 8105<br />

Han P ® 09 <strong>98</strong> 000 8106<br />

Han-Yellock ® 09 <strong>98</strong> 000 8107<br />

Lieferumfang<br />

Optionen<br />

❏<br />

Crimpautomat TC-SC<br />

– mit einer montierten Wechseleinheit<br />

– mit 2,0 m Anschlusskabel<br />

und Schutzkontaktstecker<br />

– mit 2,0 m Pneumatikschlauch<br />

mit Stecknippel N6<br />

Wechseleinheit<br />

❏<br />

Werkzeugsatz zum Einrichten<br />

❏<br />

1 Satz Abisoliermesser<br />

❏<br />

Betriebsanleitung<br />

❏<br />

Konformitätserklärung<br />

97

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensoren Messprinzipien<br />

Direkter Stromsensor<br />

Kompensationsstromsensor<br />

Merkmale<br />

• Genauigkeit ~ 1 % von I Pn bei 25 °C<br />

• Genauigkeit ~ 0,5 % von I Pn bei 25 °C<br />

• Genauigkeit ~ 5 % bei -40 … 85 °C (Max. Fehler) • Genauigkeit ~ 1 % bei -40 … 85 °C (Max. Fehler)<br />

• Linearität < 0,5 %<br />

• Linearität < 0,1 %<br />

• Ansprechzeit ~ 3 µs<br />

• Ansprechzeit ~ 1 µs<br />

• Frequenzbereich 0 … 25 kHz<br />

• Frequenzbereich 0 … 150 kHz<br />

• Versorgungsspannung ±15 V<br />

• Versorgungsspannung ±15 V … 24 V<br />

• Ausgangssignal 100 mA bei I Pn (typisch)<br />

• Ausgangssignal 4 V bei I Pn<br />

Merkmale<br />

Beschreibung<br />

Bei direkten Stromsensoren (engl. Open Loop Sensors) wird das<br />

Magnetfeld des Primärstroms in einem weichmagnetischen Ringkern<br />

gebündelt. Im Luftspalt des Ringkerns ist ein Hall-Element<br />

platziert, das eine Spannung proportional zum Magnetfeld bzw.<br />

zum Strom erzeugt. Die Hall-Spannung wird verstärkt und liefert<br />

als Ausgangssignal ein Abbild des Primärstroms. Ein Vorteil dieser<br />

Sensoren ist der einfache Aufbau. Die Temperaturabhängigkeit<br />

des Hall-Elements und der Verstärkung beeinflusst allerdings<br />

die Genauigkeit.<br />

Beschreibung<br />

Kompensationsstromsensoren (Nullfluss-Wandler, engl. Closed-<br />

Loop Sensors) sind ähnlich aufgebaut wie direkte Sensoren. Die<br />

Hall-Spannung wird allerdings nicht direkt als Messsignal verwendet,<br />

sondern dient zur Regelung eines Sekundärstroms. Der<br />

Sekundärstrom fließt durch eine Spule mit der Windungszahl N<br />

und erzeugt ein magnetisches Kompensationsfeld im Ringkern.<br />

Wenn der Sekundärstrom x N exakt genau so groß ist wie der<br />

Primärstrom, heben sich die beiden Magnetfelder im Kern auf.<br />

Das Hall-Element regelt den Magnetfluss immer auf Null. Der Sekundärstrom<br />

ist gleichzeitig das Ausganssignal (I sek = I pri /N) des<br />

Sensors. Diese Sensoren haben eine höhere Stromaufnahme,<br />

arbeiten jedoch über den gesamten Temperaturbereich sehr präzise<br />

(-40° C … 85° C, Genauigkeit ≤1 %)<br />

<strong>98</strong>

Strommessung in der Leistungselektronik<br />

Anwendungsbeispiele<br />

● Frequenzumrichter zur Antriebssteuerung<br />

Messung der Eingangsströme und Motorströme zur Steuerung und Überwachung<br />

des Systems und zum Schutz der Leistungshalbleiter<br />

● Frequenzumrichter zur Generator - Netz - Anbindung<br />

Messung der Generatorströme und Ausgangsströme zur Steuerung und Überwachung<br />

des Systems und zum Schutz der Leistungshalbleiter<br />

● Schaltnetzteil / Stromversorgung<br />

● Unterbrechungsfreie Stromversorgung / Batteriesysteme<br />

● Elektrische Heizsysteme<br />

99

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCS 200 A<br />

Eigenschaften<br />

• Hall-Effekt Kompensationsstromsensor<br />

• Galvanische Trennung zwischen Primärkreis<br />

(Starkstromkreis) und Sekundärkreis<br />

(elektronischer Kreis)<br />

• Schalttafeleinbau<br />

• Gehäuse und Vergussmasse sind selbstverlöschend<br />

(UL94-V0)<br />

• Norm EN 50 178: Ausrüstung von Starkstromanlagen<br />

mit elektronischen Betriebsmitteln<br />

Vorteile<br />

• Hohe Präzision<br />

• Großer Messbereich<br />

• Übersteht Überströme ohne Beschädigung<br />

• Hohe Störsicherheit gegenüber externen<br />

Magnetfeldern<br />

Technische Kennwerte<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 200 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±300 A<br />

R M Messwiderstand<br />

mit ±12 V bei ±200 A max R M min 0 R M max 65 Ohm<br />

bei ±300 A max R M min 0 R M max 29 Ohm<br />

mit ±15 V bei ±200 A max R M min 5 R M max 92 Ohm<br />

bei ±300 A max R M min 5 R M max 48 Ohm<br />

I SN Sekundärnennstrom, effektiv 100 mA<br />

K N Übersetzungsverhältnis 1 : 2000<br />

V C Versorgungsspannung (±5 %) ±12 … 15 V<br />

I C Stromaufnahme @ VC = 15 V 20+ I S mA<br />

X Genauigkeit bei I PN T A = 25 °C ±0,8 %<br />

Ε L Linearität < 0,1 %<br />

I O Offsetstrom bei I P = 0, T = 25 °C max ±0,3 mA<br />

I OT Temperaturdrift von I O , -40°C … 85 °C max ±0,8 mA<br />

t r Ansprechzeit von I PN < 1 μs<br />

Di/dt di/dt bei optimaler Kopplung<br />

> 100 A/μs<br />

f Frequenzbereich DC … 100 kHz<br />

T A Umgebungstemperatur -40 … +85 °C<br />

T S Lagertemperatur -45 … +90 °C<br />

m Masse ~ 0,15 kg<br />

RS Sekundärwiderstand bei T A = 85 °C 38 Ohm<br />

V D Prüfspannung, effektiv 50 Hz, 1 Min. 3 kV<br />

V st Stoßspannungsprüfung(Impulsform 1,2/50 µs) 10 kV<br />

V B Bemessungsisolationsspannung 1) 600 V<br />

100<br />

1) Maßgebende Spannung des Starkstromkreises für Sichere Trennung (Überspannungskategorie III; Verschmutzungsgrad= 2)<br />

Wert gilt für Variante mit Anschlussklemme, für andere Sekundäranschlüsse sind höhere Werte möglich

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCS 200 A<br />

I PN = 200 A<br />

Für die elektronische Strommessung: AC, DC, Impuls, …<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

HCS 200<br />

Sensor Befestigung:<br />

2 x M5 Stahlschrauben<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 4 Nm)<br />

Toleranzen ±0,5 mm<br />

HCS 200<br />

Anschlüsse:<br />

Faston 6,3 x 0,8 mm 3-polig<br />

20 31 020 <strong>0101</strong><br />

HCS 200<br />

Anschlüsse:<br />

Federkraftklemme, steckbar,<br />

Rastermaß 5,0 mm; 3-polig<br />

20 31 020 0102<br />

HCS 200<br />

Klemme, steckbar, mit Anschlussleitung 300 mm,<br />

0,5 mm² abisoliert, mit Aderendhülsen<br />

weiß -<br />

braun M<br />

grün +<br />

20 31 020 0202<br />

Weitere Anschlüsse auf Anfrage<br />

101

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCS 300 A<br />

Eigenschaften<br />

• Hall-Effekt Kompensationsstromsensor<br />

• Galvanische Trennung zwischen Primärkreis (Starkstromkreis)<br />

und Sekundärkreis (elektronischer Kreis)<br />

• Schalttafeleinbau<br />

• Gehäuse und Vergussmasse sind selbstverlöschend<br />

(UL94-V0)<br />

• Norm EN 50 178: Ausrüstung von Starkstromanlagen<br />

mit elektronischen Betriebsmitteln<br />

Vorteile<br />

• Hohe Präzision<br />

• Großer Messbereich<br />

• Übersteht Überströme ohne Beschädigung<br />

• Hohe Störsicherheit gegenüber externen<br />

Magnetfeldern<br />

Technische Kennwerte<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 300 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±500 A<br />

R M Messwiderstand<br />

mit ±12 V bei ±300 A max R M min 0 R M max 53 Ohm<br />

bei ±500 A max R M min 0 R M max 7 Ohm<br />

mit ±15 V bei ±300 A max R M min 5 R M max 90 Ohm<br />

bei ±500 A max R M min 5 R M max 40 Ohm<br />

I SN Sekundärnennstrom, effektiv 150 mA<br />

K N Übersetzungsverhältnis 1 : 2000<br />

V C Versorgungsspannung (±5 %) ±12 … 24 V<br />

I C Stromaufnahme @ VC = 15 V 25+ I S mA<br />

X Genauigkeit bei I PN T A = 25°C ±0,5 %<br />

Ε L Linearität < 0,1 %<br />

I O Offsetstrom bei I P = 0, T = 25 °C max ±0,3 mA<br />

I OT Temperaturdrift von I O , -40 °C … 85 °C max ±0,7 mA<br />

t r Ansprechzeit von I PN 100 A/μs<br />

f Frequenzbereich DC … 100 kHz<br />

T A Umgebungstemperatur -40 … +85 °C<br />

T S Lagertemperatur -45 … +90 °C<br />

m Masse ~ 0,25 kg<br />

RS Sekundärwiderstand bei T A = 85 °C 35 Ohm<br />

V D Prüfspannung, effektiv 50 Hz, 1 Min. 3 kV<br />

V st Stoßspannungsprüfung (Impulsform 1,2/50µs) 10 kV<br />

V B Bemessungsisolationsspannung 1) 600 V<br />

102<br />

1) Maßgebende Spannung des Starkstromkreises für Sichere Trennung (Überspannungskategorie III; Verschmutzungsgrad= 2)<br />

Wert gilt für Variante mit Anschlussklemme, für andere Sekundäranschlüsse sind höhere Werte möglich

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCS 300 A<br />

I PN = 300 A<br />

Für die elektronische Strommessung: AC, DC, Impuls, …<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

HCS 300<br />

Sensor Befestigung:<br />

4 x M4 Stahlschrauben<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 3,2 Nm)<br />

Toleranzen ±0,5 mm<br />

HCS 300<br />

Anschlüsse:<br />

Federkraftklemme, steckbar,<br />

Rastermaß 5,0 mm; 3-polig<br />

20 31 030 <strong>0101</strong><br />

HCS 300<br />

Klemme, steckbar, mit Anschlussleitung 300 mm,<br />

0,5 mm² abisoliert, mit Aderendhülsen<br />

20 31 030 0201<br />

weiß -<br />

braun M<br />

grün +<br />

Weitere Anschlüsse auf Anfrage<br />

103

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCS 500 A<br />

Eigenschaften<br />

• Hall-Effekt Kompensationsstromsensor<br />

• Galvanische Trennung zwischen Primärkreis (Starkstromkreis)<br />

und Sekundärkreis (elektronischer Kreis)<br />

• Schalttafeleinbau<br />

• Gehäuse und Vergussmasse sind selbstverlöschend<br />

(UL94-V0)<br />

• Norm EN 50 178: Ausrüstung von Starkstromanlagen<br />

mit elektronischen Betriebsmitteln<br />

Vorteile<br />

• Hohe Präzision<br />

• Großer Messbereich<br />

• Übersteht Überströme ohne Beschädigung<br />

• Hohe Störsicherheit gegenüber externen<br />

Magnetfeldern<br />

Technische Kennwerte<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 500 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±800 A<br />

R M Messwiderstand<br />

mit ±12 V bei ±500 A max R M min 0 R M max 55 Ohm<br />

bei ±800 A max R M min 0 R M max 10 Ohm<br />

mit ±15 V bei ±500 A max R M min 5 R M max 140 Ohm<br />

bei ±800 A max R M min 5 R M max 60 Ohm<br />

I SN Sekundärnennstrom, effektiv 100 mA<br />

K N Übersetzungsverhältnis 1 : 5000<br />

V C Versorgungsspannung (±5 %) ±15 … 24 V<br />

I C Stromaufnahme @ VC=15 V 24+ I S mA<br />

X Genauigkeit bei I PN T A = 25 °C ±0,6 %<br />

Ε L Linearität < 0,1 %<br />

I O Offsetstrom bei I P = 0, T = 25 °C max ±0,4 mA<br />

I OT Temperaturdrift von I O , -40 °C … 85 °C max ±0,7 mA<br />

t r Ansprechzeit von I PN < 1 μs<br />

Di/dt di/dt bei optimaler Kopplung<br />

> 100 A/μs<br />

f Frequenzbereich DC … 100 kHz<br />

T A Umgebungstemperatur -40 … + 85 °C<br />

T S Lagertemperatur -45 … + 90 °C<br />

m Masse ~ 0,25 kg<br />

RS Sekundärwiderstand bei T A = 85 °C 70 Ohm<br />

V D Prüfspannung, effektiv 50 Hz, 1 Min. 3 kV<br />

V st Stoßspannungsprüfung (Impulsform 1,2/50 µs) 10 kV<br />

V B Bemessungsisolationsspannung 1) 600 V<br />

104<br />

1) Maßgebende Spannung des Starkstromkreises für Sichere Trennung (Überspannungskategorie III; Verschmutzungsgrad= 2)<br />

Wert gilt für Variante mit Anschlussklemme, für andere Sekundäranschlüsse sind höhere Werte möglich

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCS 500 A<br />

I PN = 500 A<br />

Für die elektronische Strommessung: AC, DC, Impuls, …<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

HCS 500<br />

Sensor Befestigung:<br />

4 x M4 Stahlschrauben<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 3,2 Nm)<br />

Toleranzen ±0,5 mm<br />

HCS 500<br />

Anschlüsse:<br />

Federkraftklemme, steckbar,<br />

Rastermaß 5,0 mm; 3-polig<br />

20 31 050 <strong>0101</strong><br />

HCS 500<br />

Klemme, steckbar, mit Anschlussleitung 300 mm,<br />

0,5 mm² abisoliert, mit Aderendhülsen<br />

20 31 050 0201<br />

weiß -<br />

braun M<br />

grün +<br />

Weitere Anschlüsse auf Anfrage<br />

105

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCS 1000 A<br />

Eigenschaften<br />

• Hall-Effekt Kompensationsstromsensor<br />

• Galvanische Trennung zwischen Primärkreis (Starkstromkreis)<br />

und Sekundärkreis (elektronischer Kreis)<br />

• Schalttafeleinbau<br />

• Gehäuse und Vergussmasse sind selbstverlöschend<br />

(UL94-V0)<br />

• Norm EN 50 178: Ausrüstung von Starkstromanlagen<br />

mit elektronischen Betriebsmitteln<br />

Vorteile<br />

• Hohe Präzision<br />

• Großer Messbereich<br />

• Übersteht Überströme ohne Beschädigung<br />

• Hohe Störsicherheit gegenüber externen<br />

Magnetfeldern<br />

Technische Kennwerte<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 1000 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±1500 A<br />

R M Messwiderstand<br />

mit ±15 V bei ±1000 A max R M min 0 R M max 15 Ohm<br />

mit ±24 V bei ±1000 A max R M min 10 R M max 55 Ohm<br />

bei ±1500 A max R M min 10 R M max 20 Ohm<br />

I SN Sekundärnennstrom, effektiv 200 mA<br />

K N Übersetzungsverhältnis 1 : 5000<br />

V C Versorgungsspannung (±5 %) ±15 … 24 V<br />

I C Stromaufnahme @ VC=15 V 28+ I S mA<br />

X Genauigkeit bei I PN TA = 25 °C ±0,4 %<br />

Ε L Linearität < 0,1 %<br />

I O Offsetstrom bei I P = 0, T = 25 °C max ±0,4 mA<br />

I OT Temperaturdrift von I O , -40 °C … 85 °C max ±0,8 mA<br />

t r Ansprechzeit von I PN < 1 μs<br />

Di/dt di/dt bei optimaler Kopplung<br />

> 100 A/μs<br />

f Frequenzbereich DC … 100 kHz<br />

T A Umgebungstemperatur -40 … +85 °C<br />

T S Lagertemperatur -45 … +90 °C<br />

m Masse ~ 0,5 kg<br />

RS Sekundärwiderstand bei T A = 85 °C 44 Ohm<br />

V D Prüfspannung, effektiv 50 Hz, 1 Min. 3 kV<br />

V st Stoßspannungsprüfung (Impulsform 1,2/50 µs) 12 kV<br />

V B Bemessungsisolationsspannung 1) 900 V<br />

106<br />

1) Maßgebende Spannung des Starkstromkreises für Sichere Trennung (Überspannungskategorie III; Verschmutzungsgrad= 2)<br />

Wert gilt für Variante mit Anschlussklemme, für andere Sekundäranschlüsse sind höhere Werte möglich

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCS 1000 A<br />

I PN = 1000 A<br />

Für die elektronische Strommessung: AC, DC, Impuls, …<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

HCS 1000<br />

Sensor Befestigung:<br />

2 x M5 Stahlschrauben (stehend)<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 4 Nm)<br />

4 x M4 Stahlschrauben (stehend)<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 3,2 Nm)<br />

4 x M5 Stahlschrauben (liegend)<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 4 Nm)<br />

Toleranzen ±0,5 mm<br />

HCS 1000<br />

Anschlüsse:<br />

Federkraftklemme, steckbar,<br />

Rastermaß 5,0 mm; 3-polig<br />

20 31 100 <strong>0101</strong><br />

HCS 1000<br />

Klemme, steckbar, mit Anschlussleitung 300 mm,<br />

0,5 mm² abisoliert, mit Aderendhülsen<br />

20 31 100 0201<br />

weiß -<br />

braun M<br />

grün +<br />

Weitere Anschlüsse auf Anfrage<br />

107

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCS 2000 A<br />

Eigenschaften<br />

• Hall-Effekt Kompensationsstromsensor<br />

• Galvanische Trennung zwischen Primärkreis (Starkstromkreis)<br />

und Sekundärkreis (elektronischer Kreis)<br />

• Schalttafeleinbau<br />

• Gehäuse und Vergussmasse sind selbstverlöschend<br />

(UL94-V0)<br />

• Norm EN 50 178: Ausrüstung von Starkstromanlagen<br />

mit elektronischen Betriebsmitteln<br />

• Schirmung zwischen Primär- und Sekundärkreis<br />

Vorteile<br />

• Hohe Präzision<br />

• Großer Messbereich<br />

• Übersteht Überströme ohne Beschädigung<br />

• Hohe Störsicherheit gegenüber externen<br />

Magnetfeldern<br />

Technische Kennwerte<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 2000 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±3000 A<br />

R M Messwiderstand<br />

mit ±15 V bei ±500 A max R M min 0 R M max 7 Ohm<br />

mit ±24 V bei ±2000 A max R M min 5 R M max 27 Ohm<br />

bei ±3000 A max R M min 5 R M max 10 Ohm<br />

I SN Sekundärnennstrom, effektiv 400 mA<br />

K N Übersetzungsverhältnis 1 : 5000<br />

V C Versorgungsspannung (±5 %) ±15 … 24 V<br />

I C Stromaufnahme @ VC = 15 V 33+ I S mA<br />

X Genauigkeit bei I PN TA = 25 °C ±0,3 %<br />

Ε L Linearität < 0,1 %<br />

I O Offsetstrom bei I P = 0, T = 25 °C max ±0,5 mA<br />

I OT Temperaturdrift von I O , -40 °C … 85 °C max ±1,2 mA<br />

t r Ansprechzeit von I PN < 1 μs<br />

Di/dt di/dt bei optimaler Kopplung<br />

> 60 A/μs<br />

f Frequenzbereich DC … 100 kHz<br />

T A Umgebungstemperatur -40 … +85 °C<br />

T S Lagertemperatur -45 … +90 °C<br />

m Masse ~ 1,5 kg<br />

RS Sekundärwiderstand bei T A = 85 °C 24 Ohm<br />

V D Prüfspannung, effektiv 50 Hz, 1 Min. 4 kV<br />

V st Stoßspannungsprüfung (Impulsform 1,2/50 µs) 15 kV<br />

V B Bemessungsisolationsspannung 1) 1500 V<br />

108<br />

1) Maßgebende Spannung des Starkstromkreises für Sichere Trennung (Überspannungskategorie III; Verschmutzungsgrad= 2)<br />

Wert gilt für Variante mit Anschlussklemme, für andere Sekundäranschlüsse sind höhere Werte möglich

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCS 2000 A<br />

I PN = 2000 A<br />

Für die elektronische Strommessung: AC, DC, Impuls, …<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

HCS 2000<br />

Sensor Befestigung:<br />

4 x M6 Stahlschrauben<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 4,2 Nm)<br />

Toleranzen ±0,5 mm<br />

HCS 2000<br />

Anschlüsse:<br />

Federkraftklemme, steckbar,<br />

Rastermaß 5,0 mm; 3-polig<br />

Schirmung auf - Anschluss<br />

20 31 200 <strong>0101</strong><br />

HCS 2000<br />

Klemme, steckbar, mit Anschlussleitung 300 mm,<br />

0,5 mm², abisoliert, mit Aderendhülsen<br />

20 31 200 0201<br />

weiß -<br />

braun M<br />

grün +<br />

Weitere Anschlüsse auf Anfrage<br />

109

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCSR 500 A Bahntechnik<br />

Eigenschaften<br />

• Hall-Effekt Kompensationsstromsensor<br />

• Galvanische Trennung zwischen Primärkreis (Starkstromkreis)<br />

und Sekundärkreis (elektronischer Kreis)<br />

• Schalttafeleinbau<br />

• Gehäuse und Vergussmasse sind selbstverlöschend<br />

(UL94-V0)<br />

• Schirmung zwischen Primär- und Sekundärkreis<br />

• Norm EN 50 155: Elektronische Einrichtungen auf<br />

Schienenfahrzeugen<br />

Vorteile<br />

• Hohe Präzision<br />

• Großer Messbereich<br />

• Übersteht Überströme ohne Beschädigung<br />

• Hohe Störsicherheit gegenüber externen<br />

Magnetfeldern<br />

Technische Kennwerte<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 500 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±1200 A<br />

R M Messwiderstand<br />

mit ±15 V bei ±500 A max R M min 0 R M max 45 Ohm<br />

mit ±24 V bei ±500 A max R M min 0 R M max 100 Ohm<br />

bei ±1200 A max R M min 0 R M max 20 Ohm<br />

I SN Sekundärnennstrom, effektiv 125 mA<br />

K N Übersetzungsverhältnis 1 : 4000<br />

V C Versorgungsspannung (±5 %) ±15 … 24 V<br />

I C Stromaufnahme @ VC = 15 V 35+ I S mA<br />

X Genauigkeit bei I PN T A = 25 °C ±0,6 %<br />

Ε L Linearität < 0,1 %<br />

I O Offsetstrom bei I P = 0, T = 25 °C max ±0,5 mA<br />

I OT Temperaturdrift von I O , -40 °C … 85 °C max ±0,8 mA<br />

t r Ansprechzeit von I PN < 1 μs<br />

Di/dt di/dt bei optimaler Kopplung<br />

> 100 A/μs<br />

f Frequenzbereich DC … 100 kHz<br />

T A Umgebungstemperatur -40 … +85 °C<br />

T S Lagertemperatur -45 … +90 °C<br />

m Masse ~ 0,4 kg<br />

RS Sekundärwiderstand bei T A = 85 °C 48 Ohm<br />

V D Prüfspannung, effektiv 50 Hz, 1 Min.<br />

- Primär - Sekundär / Schirmung 7 kV<br />

- Sekundär / Schirmung 0,5 kV<br />

V st Stoßspannungsprüfung (Impulsform 1,2/50 µs) 20 kV<br />

V B Bemessungsisolationsspannung 1) 2000 V<br />

110<br />

1) Maßgebende Spannung des Starkstromkreises für Sichere Trennung (Überspannungskategorie III; Verschmutzungsgrad= 2)<br />

Wert gilt für Variante mit Schraubanschlüssen, für andere Sekundäranschlüsse sind andere Werte möglich

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCSR 500 A Bahntechnik<br />

I PN = 500 A<br />

Für die elektronische Strommessung: AC, DC, Impuls, …<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

HCSR 500<br />

Sensor Befestigung:<br />

4x M5 Stahlschrauben<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 4 Nm)<br />

Toleranzen ±0,5 mm<br />

HCSR 500<br />

Anschlüsse:<br />

Schraubbolzen mit Faston; 4-polig<br />

Schirmung auf separatem Anschluss<br />

ohne Fußbefestigung<br />

mit Fußbefestigung<br />

20 31 050 9101<br />

20 31 050 8101<br />

HCSR 500<br />

mit Anschlussleitung 1000 mm, geschirmt,<br />

0,5 mm², abisoliert, mit Aderendhülsen<br />

1 - (Litzen weiß, nummeriert)<br />

2 M<br />

3 +<br />

Schirmung auf separatem Anschluss<br />

ohne Fußbefestigung<br />

mit Fußbefestigung<br />

20 31 050 9201<br />

20 31 050 8201<br />

Weitere Anschlüsse auf Anfrage<br />

111

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCSR 1000 A Bahntechnik<br />

Eigenschaften<br />

• Hall-Effekt Kompensationsstromsensor<br />

• Galvanische Trennung zwischen Primärkreis (Starkstromkreis)<br />

und Sekundärkreis (elektronischer Kreis)<br />

• Schalttafeleinbau<br />

• Gehäuse und Vergussmasse sind selbstverlöschend<br />

(UL94-V0)<br />

• Schirmung zwischen Primär- und Sekundärkreis<br />

• Norm EN 50 155: Elektronische Einrichtungen auf<br />

Schienenfahrzeugen<br />

Vorteile<br />

• Hohe Präzision<br />

• Großer Messbereich<br />

• Übersteht Überströme ohne Beschädigung<br />

• Hohe Störsicherheit gegenüber externen<br />

Magnetfeldern<br />

Technische Kennwerte<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 1000 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±2400 A<br />

R M Messwiderstand<br />

mit ±15 V bei ±1000 A max R M min 0 R M max 15 Ohm<br />

mit ±24 V bei ±1000 A max R M min 0 R M max 45 Ohm<br />

bei ±2000 A max R M min 0 R M max 5 Ohm<br />

I SN Sekundärnennstrom, effektiv 200 mA<br />

K N Übersetzungsverhältnis 1 : 5000<br />

V C Versorgungsspannung (±5 %) ±15 … 24 V<br />

I C Stromaufnahme @ VC = 15 V 30+ I S mA<br />

X Genauigkeit bei I PN T A = 25 °C ±0,4 %<br />

X Genauigkeit bei I PN T A = - 40 °C … 85 °C ±1 %<br />

Ε L Linearität < 0,1 %<br />

I O Offsetstrom bei I P = 0, T = 25 °C max ±0,5 mA<br />

I OT Temperaturdrift von I O , -40 °C … 85 °C max ±0,8 mA<br />

t r Ansprechzeit von I PN < 1 μs<br />

Di/dt di/dt bei optimaler Kopplung<br />

> 100 A/μs<br />

f Frequenzbereich DC … 100 kHz<br />

T A Umgebungstemperatur -40 … +85 °C<br />

T S Lagertemperatur -45 … +90 °C<br />

m Masse ~ 0,7 kg<br />

RS Sekundärwiderstand bei T A = 85 °C 44 Ohm<br />

V D Prüfspannung, effektiv 50 Hz, 1 Min.<br />

- Primär - Sekundär / Schirmung 12 kV<br />

- Sekundär / Schirmung 1 kV<br />

V st Stoßspannungsprüfung (Impulsform 1,2/50 µs) 20 kV<br />

V B Bemessungsisolationsspannung 1) 2000 V<br />

112<br />

1) Maßgebende Spannung des Starkstromkreises für Sichere Trennung (Überspannungskategorie III; Verschmutzungsgrad= 2)<br />

Wert gilt für Variante mit Schraubanschlüssen, für andere Sekundäranschlüsse sind andere Werte möglich

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCSR 1000 A Bahntechnik<br />

I PN = 1000 A<br />

Für die elektronische Strommessung: AC, DC, Impuls, …<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

HCSR 1000<br />

Sensor Befestigung:<br />

4 x M5 Stahlschrauben<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 4 Nm)<br />

Toleranzen ±0,5 mm<br />

HCSR 1000<br />

Anschlüsse:<br />

Schraubbolzen mit Faston; 4-polig<br />

Schirmung auf separatem Anschluss<br />

ohne Fußbefestigung<br />

mit Fußbefestigung<br />

20 31 100 9101<br />

20 31 100 8101<br />

HCSR 1000<br />

mit Anschlussleitung 1000 mm, geschirmt,<br />

0,5 mm², abisoliert, mit Aderendhülsen<br />

1 - (Litzen weiß, nummeriert)<br />

2 M<br />

3 +<br />

Schirmung auf separatem Anschluss<br />

ohne Fußbefestigung<br />

mit Fußbefestigung<br />

20 31 100 9201<br />

20 31 100 8201<br />

Weitere Anschlüsse auf Anfrage<br />

113

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCSR 2000 A Bahntechnik<br />

Eigenschaften<br />

• Hall-Effekt Kompensationsstromsensor<br />

• Galvanische Trennung zwischen Primärkreis (Starkstromkreis)<br />

und Sekundärkreis (elektronischer Kreis)<br />

• Schalttafeleinbau<br />

• Gehäuse und Vergussmasse sind selbstverlöschend<br />

(UL94-V0)<br />

• Schirmung zwischen Primär- und Sekundärkreis<br />

• Norm EN 50 155: Elektronische Einrichtungen auf<br />

Schienenfahrzeugen<br />

Vorteile<br />

• Hohe Präzision<br />

• Großer Messbereich<br />

• Übersteht Überströme ohne Beschädigung<br />

• Hohe Störsicherheit gegenüber externen<br />

Magnetfeldern<br />

Technische Kennwerte<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 2000 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 3600 A<br />

R M Messwiderstand<br />

mit ±15 V bei ±2000 A max R M min 0 R M max 7 Ohm<br />

mit ±24 V bei ±2000 A max R M min 3 R M max 13 Ohm<br />

bei ±3600 A max R M min 3 R M max 3 Ohm<br />

I SN Sekundärnennstrom, effektiv 400 mA<br />

K N Übersetzungsverhältnis 1 : 5000<br />

V C Versorgungsspannung (±5 %) ±15 … 24 V<br />

I C Stromaufnahme @ VC = 15 V 33+ I S mA<br />

X Genauigkeit bei I PN TA = 25 °C ±0,3 %<br />

Ε L Linearität < 0,1 %<br />

I O Offsetstrom bei I P = 0, T = 25 °C max ±0,5 mA<br />

I OT Temperaturdrift von I O , -40 °C … 85 °C max ±1 mA<br />

t r Ansprechzeit von I PN < 1 μs<br />

Di/dt di/dt bei optimaler Kopplung<br />

> 100 A/μs<br />

f Frequenzbereich DC … 100 kHz<br />

T A Umgebungstemperatur -40 … +85°C<br />

T S Lagertemperatur -45 … +90°C<br />

m Masse ~ 1,5 kg<br />

RS Sekundärwiderstand bei T A = 85 °C 25 Ohm<br />

V D Prüfspannung, effektiv 50 Hz, 1 Min.<br />

- Primär - Sekundär / Schirmung 12 kV<br />

- Sekundär / Schirmung 1,5 kV<br />

V st Stoßspannungsprüfung (Impulsform 1,2/50 µs) 20 kV<br />

V B Bemessungsisolationsspannung 1) 2000 V<br />

114<br />

1) Maßgebende Spannung des Starkstromkreises für Sichere Trennung (Überspannungskategorie III; Verschmutzungsgrad= 2)<br />

Wert gilt für Variante mit Schraubanschlüssen, für andere Sekundäranschlüsse sind andere Werte möglich

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor HCSR 2000 A Bahntechnik<br />

I PN = 2000 A<br />

Für die elektronische Strommessung: AC, DC, Impuls, …<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

HCSR 2000<br />

Sensor Befestigung:<br />

4 x M6 Stahlschrauben<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 4,2 Nm)<br />

Toleranzen ±0,5 mm<br />

HCSR 2000<br />

Anschlüsse:<br />

Schraubbolzen mit Faston; 4-polig<br />

Schirmung auf separatem Anschluss<br />

20 31 200 9101<br />

HCSR 2000<br />

mit Anschlussleitung 1000 mm, geschirmt,<br />

0,5 mm², abisoliert, mit Aderendhülsen<br />

20 31 200 9201<br />

1 - (Litzen weiß, nummeriert)<br />

2 M<br />

3 +<br />

Schirmung auf separatem Anschluss<br />

Weitere Anschlüsse auf Anfrage<br />

115

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor Eco Serie 100 A … 800 A<br />

Eigenschaften<br />

• Direktabbildender Hall-Effekt<br />

Stromsensor (Open Loop Messprinzip)<br />

• I Pmax = 300 A … 1000 A<br />

• Galvanische Trennung zwischen Primärkreis (Starkstromkreis)<br />

und Sekundärkreis (elektronischer Kreis)<br />

• Schalttafeleinbau<br />

• Gehäuse und Vergussmasse sind selbstverlöschend<br />

(UL94-V0)<br />

• Norm EN 50 178: Ausrüstung von Starkstromanlagen<br />

mit elektronischen Betriebsmitteln<br />

Vorteile<br />

• Hohe Präzision<br />

• Großer Messbereich<br />

• Übersteht Überströme ohne Beschädigung<br />

• Hohe Störsicherheit gegenüber externen<br />

Magnetfeldern<br />

Technische Kennwerte<br />

HCSE 100<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 100 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±300 A<br />

HCSE 300<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 300 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±900 A<br />

T A Umgebungstemperatur -25 … +85 °C<br />

T S Lagertemperatur -25 … +90 °C<br />

m Masse ~ 0,2 kg<br />

V D Prüfspannung, effektiv 50 Hz, 1 Min. 3,5 kV<br />

V B Bemessungsisolationsspannung 1) 690 V<br />

HCSE 500<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 500 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±1000 A<br />

HCSE 800<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv 800 A<br />

I P Primärstrom, Messbereich 0 … ±1000 A<br />

V out Ausgangsspannung bei I PN 4 V<br />

R L Lastwiderstand >1 kOhm<br />

V C Versorgungsspannung (±5 %) ±15 V<br />

I C Stromaufnahme @ VC = 15 V < 25 mA<br />

R IN Isolationswiderstand > 500 MOhm<br />

X Genauigkeit bei IPN TA= 25°C ohne Offset ±1 %<br />

Ε L Linearität < 0,1 %<br />

V O Offset Spannung bei I P = 0, T = 25 °C ±10 mV<br />

V OOL Offset nach Bestromung mit IP<br />

±10 mV<br />

V OT Temp. Drift des Offset, T = -25°C … +85°C ±1 mV/K<br />

V outT Temp. Drift der Vertärkung, T = -25 °C … +85 °C ±0,05 %/K<br />

t r Ansprechzeit von I PN < 3 μs<br />

Di/dt di/dt bei optimaler Kopplung<br />

> 50 A/μs<br />

f Frequenzbereich DC … 100 kHz<br />

116<br />

1) Maßgebende Spannung des Starkstromkreises für Sichere Trennung (Überspannungskategorie III; Verschmutzungsgrad= 2)<br />

Wert gilt für Variante mit Anschlussklemme, für andere Sekundäranschlüsse sind höhere Werte möglich

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor Eco Serie 100 A … 800 A<br />

I PN = 100 A … 800 A<br />

Für die elektronische Strommessung: AC, DC, Impuls, …<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

HCSE 100 - HCSE 800<br />

Sensor Befestigung:<br />

2 x M4 Stahlschrauben<br />

(empfohlenes Anzugsmoment 3,2 Nm)<br />

Toleranzen ±0,5 mm<br />

HCSE 100<br />

HCSE 300<br />

HCSE 500<br />

HCSE 800<br />

20 32 010 <strong>0101</strong><br />

20 32 030 <strong>0101</strong><br />

20 32 050 <strong>0101</strong><br />

20 32 080 <strong>0101</strong><br />

Anschlüsse:<br />

Federkraftklemme, steckbar,<br />

Rastermaß 5,0 mm; 4-polig<br />

Pinbelegung:<br />

1 +15 V<br />

2 -15 V<br />

3 Signal<br />

4 0 V<br />

117

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor<br />

Definitionen<br />

Definitionen<br />

I PN Primärnennstrom, effektiv RMS Wert für AC Ströme<br />

I P Primärstrom, Messbereich Max. messbarer Strom, kurzzeitige Überströme < 5 x I P beschädigen den Sensor<br />

nicht, führen jedoch zu einem zusätzlichen bleibenden Offset. Der Messbereich<br />

ist abhängig von der Höhe der Versorgungsspannung und des Bürdenwiderstands.<br />

Siehe Formel in Zeile R M<br />

X Genauigkeit bei I PN T A = 25°C Gesamtfehler in % von I PN bei T A = 25 °C incl. Offset bei 25 °C und Linearitätsabweichung.<br />

Kompensationsstromsensoren: Gesamtfehler in % über den<br />

gesamten Temperaturbereich = X+ (I OT [mA]/I SN [mA] *100)<br />

Direktabbildende Stromsensoren: Gesamtfehler in % über den gesamten<br />

Temperaturbereich = X+ max. Offsetdrift + max. Verstärkungsdrift = X +<br />

(V OT [mV/K]*60K)/V out *100) + V out T*60K<br />

t r Ansprechzeit von I PN Zeitdifferenz, in der Primärstrom und das Messsignal 90 % ihrer Endwerte<br />

erreichen<br />

Di/dt di/dt bei optimaler Kopplung max. Stromanstiegsgeschwindigkeit, die korrekt abgebildet wird. Optimale<br />

magnetische Kopplung: Leiter ist der Mitte der Sensoröffnung positioniert, keine<br />

magnetischen Störfelder im der Nähe des Sensors<br />

f Frequenzbereich (-1dB) Kleinsignalbandbreite der Sensor-Elektronik, messbare Oberwellen, Bei<br />

höheren Frequenzen des Primärstroms (> 5 kHz, abhängig vom Sensortyp)<br />

muss I P reduziert werden, um ein Überhitzen des Wandlers zu vermeiden; max.<br />

zulässige Temp des Wandlers 120 °C<br />

R M Messwiderstand Kompensationsstromsensoren: Je größer der Bürdenwiderstand R M ,<br />

desto kleiner der Messbereich I P<br />

I P = (V C -V A )/(Rm +Rs )xN<br />

V A = Spannungsfall interner Verstärker<br />

V A in V 200 A 300 A 500 A 1000 A 2000 A<br />

HCS 1,5 1,5 1 1 1<br />

HCSR 1,5 1,5 1,5<br />

118

<strong>HARTING</strong> Hall-Effekt Stromsensor<br />

Bemerkungen<br />

● I S ist positiv, wenn I P in Richtung des aufgedruckten Pfeiles fließt.<br />

● Überströme (»I PN ) oder das Fehlen der Versorgungsspannung können einen zusätzlichen bleibende<br />

magnetischen Offset hervorrufen.<br />

● Die Temperatur des Primärleiters darf 100 °C nicht übersteigen.<br />

● Diese Wandler sind ausschließlich für den Einbau in elektrische oder leistungselektronische<br />

Geräte/Anlagen bestimmt. Diese Geräte/Anlagen müssen die gerätespezifischen Bestimmungen<br />

(Produktnormen, EMV-Vorschriften, etc.) einhalten.<br />

● Beim Einbau ist auf Maßnahmen zum Schutz gegen direktes Berühren von nicht isolierten Starkstromkreisen<br />

zu achten (z. B. durch Abdeckung, Einrichtung einer abgeschlossenen elektrischen<br />

Betriebstätte).<br />

● Beim Einbau des Stromsensors an seinem Bestimmungsort muss sichergestellt sein, dass eine<br />

vorhandene Sichere Trennung (zwischen Starkstromkreisen und Kleinstromkreisen z.B. Sensor-Stromversorgung<br />

und Messausgang) im gesamten Verlauf des jeweiligen Stromkreises (und seiner<br />

Anschluss leitung) erhalten bleibt.<br />

● Die Sensor-Stromversorgung ist nur von elektrischen Systemen mit Schutzkleinspannung (PELV) oder<br />

Sicherheitskleinspannung (SELV) nach EN 50 178 zulässig. Die Stromversorgung muss kurzschlussfest<br />

ausgelegt sein.<br />

● Der Hauptstromkreis muss abschaltbar sein.<br />

119

Ha-VIS FTS 3000<br />

(in Vorbereitung)<br />

Ethernet Switch<br />

Ha-VIS FTS 3100s-A<br />

10-Port Ethernet Switch mit Fast Track Technologie<br />

konfigurierbar über USB<br />

Vorteile<br />

• Erkennung, Beschleunigung und bevorzugte<br />

Weiterleitung von Automatisierungsprotokollen<br />

• Deterministischer Datentransport ausgewählter<br />

Profile<br />

• Ethernet Switch acc. IEEE 802.3,<br />

individuell konfigurierbar über USB<br />

• Fast Track Switching Mode, Store and Forward<br />

Switching Mode<br />

• Robustes Metallgehäuse, RoHS konform<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

Die Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS FTS 3000s<br />

können Automatisierungsprofile (z.B. PROFINET, Ethernet/IP,<br />

Modbus TCP und kundenspezifische Profile) erkennen, diese<br />

beschleunigt weiterleiten und gegenüber anderen Datenpaketen<br />

bevorzugen. Sie sind für den industriellen Einsatz<br />

geeignet und unterstützen Ethernet (10 MBit/s) und Fast<br />

Ethernet (100 MBit/s).<br />

An die Ethernet Switches können bis zu 10 Endgeräte über<br />

die Twisted Pair-Ports angeschlossen werden.<br />

Der Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Fast<br />

Track Switching Modus sowie im Store and Forward Modus<br />

und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-<br />

Polarity.<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Ha-VIS FTS 3100s-A<br />

FTS Ethernet Switch mit<br />

10 Ports RJ45<br />

20 78 110 1000<br />

für Hutschienenmontage<br />

120

Ha-VIS FTS 3000<br />

Technische Kennwerte<br />

Merkmale • Auto-Crossing<br />

• Auto-Negotiation<br />

• Auto-Polarity<br />

• Store and Forward Switching Modus<br />

• Fast Track Switching Modus<br />

Ethernet Interface<br />

Anzahl Ports • 10x 10/100Base-TX, unmanaged<br />

Kabeltypen nach IEEE 802.3 • Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP),<br />

Kategorie 5<br />

Datenrate • 10/100 Mbit/s (RJ45)<br />

Maximale Kabellänge • 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1)<br />

Anschluss • RJ45 (Twisted Pair)<br />

Diagnoseanzeigen (LED) • Verbindung (Link): grün<br />

• Datentransfer (Act): grün blinkend<br />

• Datenübertragungsrate (Speed): 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: grün<br />

Topologie • Linien- / Sternstruktur, beliebig ausführbar<br />

Parametrierung über USB • Auto-Negotiation<br />

• 10/100 Mbit/s<br />

• Full/Half Duplex<br />

• Port enable/disable<br />

• Port mirroring<br />

• Flow Control<br />

• FTS Port enable/disable<br />

• Industrial Profile (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP,<br />

kundenspezifisch)<br />

• NRT Bandwidth Control<br />

Spannungsversorgung<br />

Eingangsspannung<br />

24 V<br />

Zulässiger Bereich<br />

9,6 V ... 60 V<br />

Eingangsstrom 270 mA (bei 24 V )<br />

Diagnoseanzeigen (LED) • Spannungsversorgung im zulässigen Bereich: grün<br />

• Unterspannung: rot<br />

Anschluss Spannungsversorgung 5-polige, steckbare Schraubklemme; redundante Spannungsversorgung<br />

Konstruktiver Aufbau<br />

Gehäusematerial<br />

Aluminium, eloxiert<br />

Abmessungen (B x H x T)<br />

44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder)<br />

Schutzart nach DIN 60 529 IP 30<br />

Montage • 35 mm Hutschiene nach EN 60 715<br />

• Wandmontage, stehend<br />

Gewicht • ca. 0,5 kg<br />

Umweltbedingungen<br />

Betriebstemperatur 0 °C ... +70 °C<br />

Lagertemperatur -40 °C ... +85 °C<br />

Relative Luftfeuchtigkeit<br />

30 % ... 95 % (nicht kondensierend)<br />

121

Ha-VIS FTS 3000<br />

(in Vorbereitung)<br />

Ethernet Switch<br />

Ha-VIS FTS 3060-A<br />

6-Port Ethernet Switch mit Fast Track Switching Technologie<br />

managed<br />

Vorteile<br />

• Erkennung, Beschleunigung und bevorzugte<br />

Weiterleitung von Automatisierungsprotokollen<br />

• Deterministischer Datentransport ausgewählter<br />

Profile<br />

• Managed Ethernet Switch gemäß IEEE 802.3<br />

• Fast Track Switching Mode, Store and Forward<br />

Switching Mode<br />

• Robustes Metallgehäuse, RoHS konform<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

Die Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS FTS 3000<br />

können Automatisierungsprofile (z.B. PROFINET, Ethernet/IP,<br />

Modbus TCP und kundenspezifische Profile) erkennen, diese<br />

beschleunigt weiterleiten und gegenüber anderen Datenpaketen<br />

bevorzugen. Sie sind für den industriellen Einsatz<br />

geeignet und unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) und Fast<br />

Ethernet (100 Mbit/s).<br />

An den Ha-VIS FTS 3060-A können bis zu 6 Ethernet Teilnehmer<br />

über die Twisted Pair-Ports angeschlossen werden.<br />

Der Ethernet Switch arbeitet als managed Switch im Fast<br />

Track Switching Modus sowie im Store and Forward Modus<br />

und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-<br />

Polarity.<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Ha-VIS FTS 3060-A<br />

Ethernet Switch mit<br />

6 Ports RJ45<br />

20 78 106 4000<br />

für Hutschienenmontage<br />

122

Ha-VIS FTS 3000<br />

Technische Kennwerte<br />

Merkmale • Auto-Crossing<br />

• Auto-Negotiation<br />

• Auto-Polarity<br />

• Store and Forward Switching Modus<br />

• Fast Track Switching Modus<br />

Ethernet Interface<br />

Anzahl Ports • 6x 10/100Base-TX, managed<br />

Kabeltypen nach IEEE 802.3 • Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP),<br />

min. Kategorie 5<br />

Datenrate • 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45)<br />

Maximale Kabellänge • 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1)<br />

Anschluss • RJ45 (Twisted Pair)<br />

Diagnoseanzeigen (LED) • Verbindung (Link): grün<br />

• Datentransfer (Act): grün blinkend<br />

• Datenübertragungsrate (Speed): 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: grün<br />

Topologie • Linien- / Ring- / Sternstruktur, beliebig ausführbar<br />

Basis-Funktionen<br />

Port-Einstellungen • 10/100 Mbit/s<br />

• Full/Half Duplex<br />

• Port enable/disable<br />

• Port mirroring<br />

• Flow Control<br />

• Industrial Profile (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP,<br />

kundenspezifisch)<br />

• NRT Bandwidth Control<br />

Management-Funktionen • STP, RSTP<br />

• IGMP Snooping mit Unterstützung für querier<br />

• Port Based VLANs<br />

• Alarm via E-Mail, SNMP traps<br />

• PROFINET Diagnose<br />

• DHCP Option 82<br />

• Steckbare Memory Card<br />

Spannungsversorgung<br />

Eingangsnennspannungsbereich 24 V<br />

Zulässiger Bereich<br />

9,6 V ... 60 V<br />

Eingangsstrom 220 mA (bei 24 V )<br />

Diagnoseanzeigen (LED) • Spannungsversorgung im zulässigen Bereich: grün<br />

• Unterspannung: rot<br />

Anschluss Spannungsversorgung 5-polige, steckbare Schraubklemme; redundante Spannungsversorgung<br />

Konstruktiver Aufbau<br />

Gehäusematerial<br />

Aluminium, eloxiert<br />

Abmessungen (B x H x T)<br />

33 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder)<br />

Schutzart nach DIN 60 529 IP 30<br />

Montage • 35 mm Hutschiene nach EN 60 715<br />

• Wandmontage, stehend<br />

Gewicht • ca. 0,35 kg<br />

Umweltbedingungen<br />

Betriebstemperatur -40 °C ... +70 °C<br />

Lagertemperatur -40 °C ... +85 °C<br />

Relative Luftfeuchtigkeit<br />

30 % ... 95 % (nicht kondensierend)<br />

123

Ha-VIS FTS 3000<br />

(in Vorbereitung)<br />

Ethernet Switch<br />

Ha-VIS FTS 3100-A<br />

10-Port Ethernet Switch mit Fast Track Switching Technologie<br />

managed<br />

Vorteile<br />

• Erkennung, Beschleunigung und bevorzugte<br />

Weiterleitung von Automatisierungsprotokollen<br />

• Deterministischer Datentransport ausgewählter<br />

Profile<br />

• Managed Ethernet Switch gemäß IEEE 802.3<br />

• Fast Track Switching Mode, Store and Forward<br />

Switching Mode<br />

• Robustes Metallgehäuse, RoHS konform<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

Die Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS FTS 3000<br />

können Automatisierungsprofile (z.B. PROFINET, Ethernet/IP,<br />

Modbus TCP und kundenspezifische Profile) erkennen, diese<br />

beschleunigt weiterleiten und gegenüber anderen Datenpaketen<br />

bevorzugen. Sie sind für den industriellen Einsatz<br />

geeignet und unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) und Fast<br />

Ethernet (100 Mbit/s).<br />

An den Ha-VIS FTS 3100-A können bis zu 10 Endgeräte<br />

über die Twisted Pair-Ports angeschlossen werden.<br />

Der Ethernet Switch arbeitet als managed Switch im Fast<br />

Track Switching Modus sowie im Store and Forward Modus<br />

und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-<br />

Polarity.<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Ha-VIS FTS 3100-A<br />

Ethernet Switch mit<br />

10 Ports RJ45<br />

20 78 110 4000<br />

für Hutschienenmontage<br />

124

Ha-VIS FTS 3000<br />

Technische Kennwerte<br />

Merkmale • Auto-Crossing<br />

• Auto-Negotiation<br />

• Auto-Polarity<br />

• Store and Forward Switching Modus<br />

• Fast Track Switching Modus<br />

Ethernet Interface<br />

Anzahl Ports • 10x 10/100Base-TX, managed<br />

Kabeltypen nach IEEE 802.3 • Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP),<br />

Kategorie 5<br />

Datenrate • 10/100 Mbit/s (RJ45)<br />

Maximale Kabellänge • 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1)<br />

Anschluss • RJ45 (Twisted Pair)<br />

Diagnoseanzeigen (LED) • Verbindung (Link): grün<br />

• Datentransfer (Act): grün blinkend<br />

• Datenübertragungsrate (Speed): 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: grün<br />

Topologie • Linien- / Ring- / Sternstruktur, beliebig ausführbar<br />

Basis-Funktionen<br />

Port-Einstellungen • 10/100 Mbit/s<br />

• Full/Half Duplex<br />

• Port enable/disable<br />

• Port mirroring<br />

• Flow Control<br />

• Industrial Profile (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP,<br />

kundenspezifisch)<br />

• NRT Bandwidth Control<br />

Management-Funktionen • STP, RSTP<br />

• IGMP Snooping mit Unterstützung für querier<br />

• Port Based VLANs<br />

• Alarm via E-Mail, SNMP traps<br />

• PROFINET Diagnose<br />

• DHCP Option 82<br />

• Steckbare Memory Card<br />

Spannungsversorgung<br />

Eingangsnennspannungsbereich 24 V<br />

Zulässiger Bereich<br />

9,6 V ... 60 V<br />

Eingangsstrom 300 mA (bei 24 V )<br />

Diagnoseanzeigen (LED) • Spannungsversorgung im zulässigen Bereich: grün<br />

• Unterspannung: rot<br />

Anschluss Spannungsversorgung 5-polige, steckbare Schraubklemme; redundante Spannungsversorgung<br />

Konstruktiver Aufbau<br />

Gehäusematerial<br />

Aluminium, eloxiert<br />

Abmessungen (B x H x T)<br />

44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder)<br />

Schutzart nach DIN 60 529 IP 30<br />

Montage • 35 mm Hutschiene nach EN 60 715<br />

• Wandmontage, stehend<br />

Gewicht • ca. 0,5 kg<br />

Umweltbedingungen<br />

Betriebstemperatur 0 °C ... +70 °C<br />

Lagertemperatur -40 °C ... +85 °C<br />

Relative Luftfeuchtigkeit<br />

30 % ... 95 % (nicht kondensierend)<br />

125

Ha-VIS FTS 3000<br />

(in Vorbereitung)<br />

Ethernet Switch<br />

Ha-VIS FTS 3082-ASFP<br />

10-Port Ethernet Switch mit Fast Track Switching Technologie<br />

mit 2 Slots für SFP Module; managed<br />

Vorteile<br />

• Erkennung, Beschleunigung und bevorzugte<br />

Weiterleitung von Automatisierungsprotokollen<br />

• Deterministischer Datentransport ausgewählter<br />

Profile<br />

• Managed Ethernet Switch gemäß IEEE 802.3<br />

• Fast Track Switching Mode, Store and Forward<br />

Switching Mode<br />

• Robustes Metallgehäuse, RoHS konform<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

Die Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS FTS 3000<br />

können Automatisierungsprofile (z.B. PROFINET, Ethernet/IP,<br />

Modbus TCP und kundenspezifische Profile) erkennen, diese<br />

beschleunigt weiterleiten und gegenüber anderen Datenpaketen<br />

bevorzugen. Sie sind für den industriellen Einsatz geeignet und<br />

unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s).<br />

An den Ha-VIS FTS 3082-ASFP können bis zu 8 Endgeräte<br />

über die Twisted Pair-Ports und 2 weitere über LWL-Ports<br />

(abhängig von den verwendeten SFP Modulen) angeschlossen<br />

werden.<br />

Der Ethernet Switch arbeitet als managed Switch im Fast Track<br />

Switching Modus sowie im Store and Forward Modus und unterstützt<br />

Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity.<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Ha-VIS FTS 3082-ASFP<br />

Ethernet Switch mit<br />

8 Ports RJ45<br />

2 Slots für SFP Module<br />

(100 Mbit/s)<br />

20 78 110 4300<br />

für Hutschienenmontage<br />

126

Ha-VIS FTS 3000<br />

Technische Kennwerte<br />

Merkmale • Auto-Crossing<br />

• Auto-Negotiation<br />

• Auto-Polarity<br />

• Store and Forward Switching Modus<br />

• Fast Track Switching Modus<br />

Ethernet Interface<br />

Anzahl Ports • 8x 10/100Base-TX, managed<br />

• 2x Slots für SFP Module 100Base-FX, managed<br />

Kabeltypen nach IEEE 802.3 • Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP),<br />

Kategorie 5<br />

Datenrate • 10/100 Mbit/s (RJ45) / 100 Mbit/s (LWL)<br />

Maximale Kabellänge • 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1)<br />

Anschluss • RJ45 (Twisted Pair) / SFP Module<br />

Diagnoseanzeigen (LED) • Verbindung (Link): grün<br />

• Datentransfer (Act): grün blinkend<br />

• Datenübertragungsrate (Speed): 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: grün<br />

Topologie • Linien- / Sternstruktur, beliebig ausführbar<br />

Basis-Funktionen<br />

Port-Einstellungen • 10/100 Mbit/s<br />

• Full/Half Duplex<br />

• Port enable/disable<br />

• Port mirroring<br />

• Flow Control<br />

• Industrial Profile (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, kundenspezifisch)<br />

• NRT Bandwidth Control<br />

Management-Funktionen • STP, RSTP<br />

• IGMP Snooping mit Unterstützung für querier<br />

• Port Based VLANs<br />

• Alarm via E-Mail, SNMP traps<br />

• PROFINET Diagnose<br />

• DHCP Option 82<br />

• Steckbare Memory Card<br />

Spannungsversorgung<br />

Eingangsnennspannungsbereich 24 V<br />

Zulässiger Bereich<br />

9,6 V ... 60 V<br />

Eingangsstrom 340 mA (bei 24 V )<br />

Diagnoseanzeigen (LED) • Spannungsversorgung im zulässigen Bereich: grün<br />

• Unterspannung: rot<br />

Anschluss Spannungsversorgung 5-polige, steckbare Schraubklemme; redundante Spannungsversorgung<br />

Konstruktiver Aufbau<br />

Gehäusematerial<br />

Aluminium, eloxiert<br />

Abmessungen (B x H x T)<br />

44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder)<br />

Schutzart nach DIN 60 529 IP 30<br />

Montage • 35 mm Hutschiene nach EN 60 715<br />

• Wandmontage, stehend<br />

Gewicht • ca. 0,5 kg<br />

Umweltbedingungen<br />

Betriebstemperatur 0 °C ... +60 °C<br />

Lagertemperatur -40 °C ... +85 °C<br />

Relative Luftfeuchtigkeit<br />

30 % ... 95 % (nicht kondensierend)<br />

127

Ha-VIS mCon<br />

Managementfunktionen<br />

Basis-Funktionen<br />

Store und Forward Switching Mode IEEE 802.3<br />

Manual und Dynamic IP Address Assignment<br />

Auto-Negotiation on / off<br />

Port Speed 10 Mbit/s / 100 Mbit/s<br />

Port-Settings<br />

Halb- / Vollduplex<br />

Port disable / enable<br />

Link Up/Down Trap disable / enable<br />

Flow Control disable / enable<br />

Network Discovery Link Layer Discovery Protocol (LLDP) 802.1AB, 2005<br />

Rate Control<br />

Rate Control per port<br />

(Broadcast, Multicast, Unicast)<br />

File Transfer<br />

Firmware-Import und -Export via TFTP und<br />

HTTP<br />

Configuration-Import und -Export via TFTP und<br />

HTTP<br />

Time Settings<br />

Manual time setting<br />

Simple Network Time Protocol (SNTP) RFC 1305, RFC 4330<br />

User Management Admin, Guest und Service Level<br />

Service Service Mode via Port 1<br />

PROFINET<br />

PROFINET IO Device Stack<br />

QoS<br />

Quality of Service (QoS) IEEE 802.1p<br />

Differentiated services (DiffServ) RFC 2474, 2475<br />

VLAN<br />

Port protocol based VLANs<br />

VLAN ID Range: 1 – 4094<br />

IEEE 802.1Q Rev D5.0, 2005<br />

Max. Anzahl aktiver VLANs: 256<br />

Redundanz<br />

Spanning Tree (STP) IEEE 802.1D (2004)<br />

Rapid Spanning Tree (RSTP) IEEE 802.1D (2004)<br />

Medienredundanz-Protokoll * DIN EN 62 439-2<br />

Sicherheit<br />

Port-Based Network Access Control<br />

Port Based Authentication with EAP<br />

802.1X (2004)<br />

RADIUS Client RFC 2138<br />

IP authorized manager<br />

Link Aggregation<br />

Link Aggregation (LACP) IEEE 802.3ad (2005)<br />

Multicast<br />

IGMP Snooping (v1, v2, v3) mit Support für<br />

Querier<br />

RFC 1112, 2236, 3376<br />

DHCP<br />

DHCP Client RFC 2131<br />

DHCP relay agent RFC 2131<br />

DHCP Option 82 RFC 3046<br />

128

Ha-VIS mCon<br />

Managementfunktionen<br />

Alarm<br />

Diagnose<br />

Management<br />

Alarme via E-Mail (SMTP) und SNMP Traps<br />

Alarmkontakt für Unterspannung oder<br />

Kurzschluss<br />

Port Diagnose<br />

Port Mirroring<br />

Switch History<br />

MAC Address Table<br />

RMON (1,2,3 & 9 groups) RFC 2819<br />

Passwort-geschütztes Web-Management<br />

Interface<br />

SNMP (v1, v2c, v3) agent & MIB support<br />

Steckbare SD-Karte zur Konfigurationsspeicherung<br />

Multifunktionstaster<br />

RFC 1155, 1157, 1212, 1213, 1215,<br />

2089, 2578, 3411, 3412, 3413,<br />

3414, 3415, 3416, 3417, 3584<br />

* ... Lizenzierung über separat erhältliche SD-Karte<br />

129

Ha-VIS mCon 3000 Next Generation – Einführung und Merkmale<br />

Ethernet Switch<br />

Ha-VIS mCon 3000 Next Generation<br />

Ethernet Switch Familie, managed,<br />

für die Hutschienenmontage<br />

in Schaltschränken<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

Die voll managebaren Ethernet Switches der<br />

Produktfamilie Ha-VIS mCon 3000 ermöglichen<br />

die Verbindung von bis zu 10 Endgeräten (je nach<br />

verwendetem Typ) über RJ45 Ports oder SFP-Module<br />

auf kleinstem Raum.<br />

Schutzart, Temperaturbereich, mechanische Stabilität<br />

und die umfangreiche Managementsoftware sorgen<br />

für eine hohe Betriebssicherheit und genügen<br />

den höchsten industriellen Anforderungen.<br />

Die Ha-VIS mcon 3000 Ethernet Switches sind für<br />

den anspruchsvollen industriellen und individuellen<br />

Einsatz konzipiert.<br />

Das Konfigurieren über SD Karte oder den Multifunktionstaster<br />

ermöglicht eine einfache und schnelle<br />

Inbetriebnahme im Feld.<br />

Umfangreiche Konfigurations- und Diagnosemöglichkeiten<br />

werden einfach über das Web-Interface<br />

oder standardisiert über SNMP zur Verfügung gestellt.<br />

Die Ethernet Switches der Ha-VIS mCon 3000<br />

Next Generation Familie können als PROFINET IO<br />

Device verwendet werden.<br />

Merkmale<br />

• Full managed Ethernet Switch gemäß IEEE 802.3<br />

• Bis zu 10 Ports, non blocking<br />

• Store and Forward Switching Mode<br />

• Gigabit Uplink Ports, RJ45 und SFP Module<br />

• Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity<br />

• Temperaturbereich -40 °C ... +70 °C<br />

• PROFINET IO Device<br />

• Multifunktionstaster für schnelle Inbetriebnahme<br />

• SD Kartenslot zur Konfigurationsspeicherung<br />

• Managementfunktionen siehe Seite 128<br />

Vorteile<br />

• Schmales, robustes Metallgehäuse<br />

• Externe SD Speicherkarte zur Konfigurationsspeicherung<br />

• Individuelle Vor-Konfiguration über den Multifunktionstaster<br />

• Schnell austauschbare Ethernet-Anschlüsse<br />

durch SFP „Hot-Swap“<br />

• Optimierte DIN-Schienenhalterung<br />

• EMV, Temperaturbereich und mechanische<br />

Stabilität für höchste Anforderungen<br />

Einsatzgebiete<br />

• Industrieautomation<br />

• Automobilindustrie<br />

• Windenergie, Solarenergie<br />

• Maritim<br />

130

Ha-VIS mCon 3000 Next Generation<br />

Technische Kennwerte<br />

Ethernet Interface RJ45<br />

Anzahl Ports<br />

Ha-VIS mCon 3080-A<br />

8x 10/100Base-T(X)<br />

Ha-VIS mCon 3102-AASFP 8x 10/100Base-T(X)<br />

2x 10/100/1000Base-T(X) (Combo Ports mit SFP-Slot)<br />

Kabeltypen nach IEEE 802.3 Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP),<br />

Kategorie 5<br />

Datenrate<br />

10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (RJ45)<br />

Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1)<br />

Anschluss<br />

RJ45 (Twisted Pair)<br />

Diagnoseanzeigen (LED)<br />

• Verbindung (Link) – grün<br />

• Datentransfer (Act) – grün blinkend<br />

• Datenübertragungsrate (Speed) – 1000 Mbit/s: grün<br />

100 Mbit/s: gelb<br />

10 Mbit/s: AUS<br />

Topologie<br />

Ring-/Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar<br />

Ethernet Interface SFP (mini-GBIC) Lichtwellenleiter und Kupfer<br />

Anzahl Ports<br />

Ha-VIS mCon 3102-AASFP 2x 100/1000Base (Combo Ports mit SFP-Slot)<br />

Datenrate<br />

100 Mbit/s, 1000 Mbit/s<br />

Anschluss<br />

SFP Module gemäß MSA (Multi Source Agreement)<br />

(siehe Katalog „<strong>HARTING</strong> Ethernet Netzwerklösungen Automation IT“)<br />

Diagnoseanzeigen<br />

Digital Diagnostics Monitoring (DDM) gemäß SFF-8472<br />

(verfügbar ab Software Release 2.4)<br />

Diagnoseanzeigen (LED)<br />

• Verbindung (Link) – grün<br />

• Datentransfer (Act) – grün blinkend<br />

Spannungsversorgung<br />

Eingangsnennspannung<br />

Anschluss<br />

24 V<br />

5-polige Schraubklemme, steckbar,<br />

für redundante Spannungsversorgung<br />

Switch<br />

Diagnoseanzeigen (LED)<br />

Konfiguration<br />

SD-Kartenslot (rückseitig)<br />

Multifunktionstaster<br />

• Gerät arbeitet fehlerfrei – grün<br />

• Spannungsversorgung im zulässigen Bereich – grün<br />

• Unterspannung – rot<br />

• Diagnosefehler – rot<br />

• PROFINET Fehler / Diagnose – rot/grün blinkend<br />

Speichern und Laden von Konfigurationsdateien<br />

Individuelle Vor-Konfiguration von Softwarefunktionen<br />

131

Ha-VIS mCon 3000 Next Generation<br />

Technische Kennwerte<br />

Konstruktiver Aufbau<br />

Gehäusematerial<br />

Aluminium, eloxiert<br />

Abmessungen (B x H x T) 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder)<br />

Schutzart nach DIN 60 529 IP 30<br />

Montage • 35 mm Hutschiene nach EN 60715<br />

• Wandmontage stehend<br />

Umweltbedingungen<br />

Betriebstemperatur –40 °C … +70 °C<br />

Lagertemperatur –40 °C … +85 °C<br />

Relative Luftfeuchtigkeit<br />

10 % … 95 % (nicht kondensierend)<br />

Managementsoftware<br />

Voll managebar über Web-Interface und SNMP<br />

Funktionsumfang und detaillierte Beschreibung siehe Seite 128<br />

132

Ha-VIS mCon 3080-A<br />

Ethernet Switch<br />

Ha-VIS mCon 3080-A<br />

8-Port Ethernet Switch, Full managed,<br />

für die Hutschienenmontage in Schaltschränken<br />

Managed<br />

IP 30<br />

PROFINET geeignet<br />

X<br />

EtherNet/IP geeignet<br />

X<br />

Anzahl Ports Kupfer / Anschluss<br />

8x 10/100Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair)<br />

Eingangsnennspannungsbereich<br />

Zulässiger Bereich (min/max)<br />

Anschluss<br />

12 V ... 48 V<br />

9,6 V … 60 V<br />

5-polige Schraubklemme, steckbar,<br />

redundante Spannungsversorgung<br />

Eingangsstrom ca. 130 mA (bei 24 V )<br />

Material Gehäuse<br />

Abmessungen (B x H x T)<br />

Gewicht<br />

Aluminium, eloxiert<br />

44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder)<br />

ca. 0,450 kg<br />

Betriebstemperatur –40 °C … +70 °C<br />

Zulassungen (in Vorbereitung)<br />

Management<br />

UL 508; UL 60 950-1; DNV<br />

voll managebar über Web-Interface und SNMP<br />

Funktionsumfang siehe Seite 128<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Ha-VIS mCon 3080-A<br />

Ethernet Switch, Full managed<br />

8 Ports RJ45<br />

inklusive<br />

Set für Hutschienenmontage<br />

20 76 108 4000<br />

133

Ha-VIS mCon 3102-AASFP<br />

Ethernet Switch<br />

Ha-VIS mCon 3102-AASFP<br />

10-Port Ethernet Switch mit 2 Ports Gigabit Ethernet, Full managed<br />

für die Hutschienenmontage in Schaltschränken<br />

Managed<br />

IP 30<br />

PROFINET geeignet<br />

X<br />

EtherNet/IP geeignet<br />

X<br />

Anzahl Ports Kupfer / Anschluss<br />

Anzahl Slots SFP / Anschluss<br />

8x 10/100Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair)<br />

2x 10/100/1000Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair)<br />

2x 100/1000Base / Combo Ports<br />

Eingangsnennspannungsbereich 12 V ... 48 V<br />

Zulässiger Bereich (min/max) 9,6 V … 60 V<br />

Anschluss<br />

5-polige Schraubklemme, steckbar,<br />

redundante Spannungsversorgung<br />

Eingangsstrom ca. 250 mA (bei 24 V )<br />

Material Gehäuse<br />

Aluminium, eloxiert<br />

Abmessungen (B x H x T)<br />

44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder)<br />

Gewicht<br />

ca. 0,485 kg<br />

Betriebstemperatur –40 °C … +70 °C<br />

Zulassungen (in Vorbereitung) UL 508; UL 60 950-1; DNV<br />

Management<br />

voll managebar über Web-Interface und SNMP<br />

Funktionsumfang siehe Seite 128<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Ha-VIS mCon 3102-AASFP<br />

Ethernet Switch, Full managed<br />

8 Ports Fast Ethernet RJ45<br />

2 Ports Gigabit Ethernet (combo<br />

SFP)<br />

inklusive<br />

Set für Hutschienenmontage<br />

20 76 112 4300<br />

134

Ha-VIS Speicherkarten<br />

Zubehör<br />

Ha-VIS Speicherkarten<br />

Die <strong>HARTING</strong> SD Karten dienen der Speicherung der Switchkonfiguration. Über die Web-Oberfläche kann die<br />

aktuelle Konfiguration auf die Karte gespielt werden.<br />

Bei gesteckter SD Karte auf der Rückseite des Switches wird beim Starten des Gerätes die dort gespeicherte<br />

Konfiguration benutzt.<br />

Bei Austausch eines Switches kann dadurch leicht die Einstellung des alten Gerätes auf das Ersatzgerät gespielt<br />

werden. Die alte Speicherkarte mit den gültigen Einstellungen wird in das neue Gerät geschoben und das neue Gerät<br />

übernimmt beim Hochfahren die Daten von der Karte. Es sind keine Netzwerkkenntnisse erforderlich.<br />

Hinweis:<br />

Die <strong>HARTING</strong> Ethernet Switches sind nicht kompatibel mit anderen handelsüblichen Speicherkarten.<br />

Die MRP Speicherkarten ermöglichen darüber hinaus auch die Freischaltung der MRP (Media Redundanz Protocol)<br />

Funktion für die Switches der Familien FTS 3000 und mCon 3000 ab Firmwarestand 3.0.0.1. Um das Gerät beispielsweise<br />

als MRP Slave zu betreiben, muss nur die entsprechende MRP Slave Karte beim Betrieb gesteckt sein.<br />

Betriebstemperatur: -40 °C ... +70 °C<br />

Speicherkapazität<br />

128 MB<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

SD Speicherkarten<br />

Konfigurationsspeicher<br />

MRP Slave<br />

MRP Master<br />

20 89 900 1000<br />

20 89 900 1001<br />

20 89 900 1002<br />

135

Ha-VIS preLink ® 20 82 405 0001<br />

Ha-VIS preLink ®<br />

19“ Verteilerfeld, Keystone<br />

Vorteile<br />

• Passend für Ha-VIS preLink ® RJ45 Buchsenmodule<br />

im Keystone-Format<br />

• Kostengünstig durch einfachen Aufbau<br />

• Sicher, zusätzliche Zugentlastung, voll geschirmte<br />

Ha-VIS preLink® Module über Aufnahmeblech<br />

verbunden, Erdungsbolzen<br />

• Zukunftsfähig, Kat. 6 für Klasse E A<br />

500 MHz<br />

Datenübertragung geeignet<br />

• Übertragungsraten bis 10 Gbit/s<br />

Einsatzgebiete<br />

• Strukturierte Verkabelung für Industrie- und Zweckgebäude<br />

• IP 20 Installationen im Gebäudeverteiler und Schaltschrank<br />

• Montage in 19“ Schränke oder Rahmen nach<br />

IEC/DIN EN 60 297-3-100 (DIN 41 494-1)<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Ha-VIS preLink ® 19“ Verteilerfeld, Keystone<br />

Anzahl Modulplätze: 24<br />

Modulausführung: Keystone Format gemäß<br />

EN 60 603-7:2009<br />

Abmessungen: 19“, 1 HE, Tiefe 107 mm<br />

Ausführung: Stahlblech, lackiert RAL 7035<br />

(lichtgrau)<br />

Lieferumfang: je 24 Stück Ha-VIS preLink ®<br />

RJ45 Keystone Buchsen,<br />

Abschlussblöcke für AWG<br />

22 / 23 und Kabelbinder<br />

136

<strong>HARTING</strong> Han ® 24 HPR PROFINET enlarged Typ C Torsionskabel 4-adrig Kat. 5 PUR<br />

<strong>HARTING</strong> PROFINET Typ C<br />

Torsionskabel 4-adrig Kat. 5 PUR<br />

Vorteile<br />

• Geeignet für PROFINET Verkabelung<br />

Kategorie 5 / Klasse D nach ISO/IEC 11 801<br />

bzw. EN 50 173 und ISO/IEC 24 702 bzw.<br />

EN 50 173-3<br />

• Anwendbar für die Fast Ethernet Datenverkabelung<br />

im Industriebereich<br />

• Torsionstauglich<br />

• RoHS konform, UL zertifiziert, flammenwidrig,<br />

halogenfrei<br />

Allgemein<br />

Dieses Datenkabel Typ C ist einsetzbar für die Verkabelung<br />

nach der PROFINET-Verkabelungsrichtlinie. Wegen des<br />

Aufbaus mit Litzenleitern und des sehr flexiblen Aufbaus ist<br />

es für den Einsatz unter Torsionsbeanspruchung bestens<br />

geeignet. Die vier Datenadern erlauben die Übertragung<br />

von Fast Ethernet 10/100 Mbit/s.<br />

Besonders empfehlenswert ist die vielfach geprüfte Verbindung<br />

mit dem feldkonfektionierbaren <strong>HARTING</strong> RJ Industrial<br />

® Steckverbinder.<br />

Beschreibung Bestellnummer Aufbau<br />

PROFINET Typ C Torsionskabel<br />

4-adrig, Kat. 5 PUR<br />

• Leiter: verzinnte Kupferlitze AWG 22/19<br />

• Isolation: PE Ø 1,52 mm (+/- 0,03)<br />

• Überlappendes Kunststoffband<br />

• Schirm: verzinntes Kupfergeflecht, Abdeckung 85 %<br />

• Überlappendes Kunststoffband<br />

• Außenmantel: Polyurethan (PUR), flammenwidrig<br />

20 m Ring<br />

50 m Ring<br />

100 m Ring<br />

500 m Rolle<br />

09 45 600 1110<br />

09 45 600 1120<br />

09 45 600 1130<br />

09 45 600 1140<br />

Farben: ws, ge, bl, og<br />

Farbe Außenmantel: grün, RAL 6018<br />

Außendurchmesser: 6,3 mm ... 6,7 mm<br />

137

<strong>HARTING</strong> PROFINET Typ C Torsionskabel 4-adrig Kat. 5 PUR<br />

Technische Kennwerte<br />

Übertragungseigenschaften Kategorie 5 gemäß EN 50 288-2-2:2003, IEC 61 156-6:2002<br />

Mechanische Eigenschaften<br />

Minimaler Biegeradius<br />

Torsionsbeanspruchung<br />

Einmaliges Biegen: 5 x Durchmesser<br />

1 Mio. Zyklen bei +/-180° auf 1 m<br />

Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />

Leiterwiderstand<br />

Isolationswiderstand<br />

Ausbreitungsgeschwindigkeit<br />

Wellenwiderstand bei 100 MHz<br />

Prüfspannung (Leiter/Leiter/Schirm rms<br />

50 Hz 1 min)<br />

max. 120 Ohm/km<br />

min. 500 MOhm*km<br />

4,7 ns/m<br />

100 Ohm +/- 15 Ohm<br />

700 V<br />

Chemische Eigenschaften<br />

Halogenfrei<br />

Flammenwidrig IEC 60 332-1-2<br />

UL Style 21161 (80 °)<br />

Thermische Eigenschaften<br />

Höchstzulässiger Temperaturbereich -40 °C ... +80 °C<br />

Bedruckung<br />

<strong>HARTING</strong> INDUSTRIAL ETHERNET TORSIONAL STRESS<br />

CABLE CAT 5 PLUS * 22AWG * E 333435<br />

AWM STYLE 21161 80°C * 0945600<strong>0101</strong>0300 „sequential<br />

length in meters“ * „year/internal order number“ „<strong>HARTING</strong>-<br />

LOGO“<br />

Gewicht<br />

54 kg/km<br />

138

<strong>HARTING</strong> PROFINET Typ C Torsionskabel 4-adrig Kat. 5 PUR<br />

Technische Kennwerte, Übertragungseigenschaften<br />

Attenuation<br />

Return loss<br />

NEXT<br />

Attenuation to Crosstalk Radio fa-end (ACR)<br />

Characteristic Impedance<br />

Propagation Delay<br />

139

Ha-VIS RFID Handheld RF-M3000<br />

verfügbar ab<br />

III. Quartal <strong>2012</strong><br />

Ha-VIS RFID Handheld RF-M3000<br />

mobiler Long Range Reader<br />

Vorteile<br />

• Robust<br />

• Vielseitig<br />

• Für industrielle Anforderungen<br />

Allgemeine Beschreibung<br />

Der Ha-VIS RF-M3000 ist ein leistungsstarker mobiler Long<br />

Range Reader zugelassen nach ETSI, FCC und IC.<br />

Eigenschaften:<br />

• hoch sensitiver Empfänger für erweiterten Erfassungsbereich<br />

• robustes Gehäuse<br />

• erhöhte Schutzklasse IP 65<br />

• WLAN, Bluetooth und RFID in einem Gerät<br />

• Großes, sehr helles Display<br />

• Sehr lange Akkulaufzeit<br />

• Modularer Aufbau<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Ha-VIS RFID Handheld RF-M3000<br />

(kein Barcode Scanner)<br />

Ha-VIS RFID Handheld RF-M3001<br />

1D Laser Scanner<br />

Ha-VIS RFID Handheld RF-M3002<br />

2D Imager<br />

20 91 211 1011<br />

20 91 211 1111<br />

20 91 211 1311<br />

Empfohlenes Zubehör:<br />

Ersatzakku<br />

Docking Station Desktop<br />

Docking Station Quad<br />

20 93 405 <strong>0101</strong><br />

20 93 305 <strong>0101</strong><br />

20 93 305 0102<br />

140

Ha-VIS RFID Handheld RF-M3000<br />

Technische Kennwerte<br />

Prozessor und Speicher<br />

PXA270 624 MHz Prozessor<br />

1 GB FLASH ROM<br />

256 MB RAM<br />

Betriebssystem Windows(R) CE 5<br />

Drahtlose Kommunikation<br />

Barcode Scanner<br />

RFID Modul<br />

WLAN 802.11 b/g Compact Flash<br />

Bluetooth ® Class II, V 2.0 + EDR<br />

1D Laser Scanner Long Range oder 2D Area Imager<br />

Optionaler Pistolengriff<br />

UHF Modul<br />

Frequenz 868 MHz oder 915 MHz<br />

Unterstützte Transponder: EPC Class 1 Gen 2; weitere Protokolle möglich<br />

Lese- Schreibreichweite bis 250 cm<br />

Externe Anschlüsse Tether-Port für RS 232 und USB On-The-Go (USB 1.1)<br />

Docking-Anschluss<br />

DC power jack<br />

Benutzeroberfläche<br />

Programmierumgebungen<br />

Erweiterungssteckplätze<br />

VGA-Farb-Touchscreen<br />

3,6“, Auflösung 480x640, TFT<br />

Bei Sonnenlicht ablesbar, sehr zuverlässige anpassbare LED Hintergrundbeleuchtung<br />

Touch Screen Stift oder Fingerbedienung<br />

Tastatur (alphanumerisch ABCDEF); alternative Tastaturen auf Anfrage<br />

Audio: 90 dB Lautsprecher, Mikrofon, Beeper<br />

HTML, XML<br />

Mobile Devices SDK<br />

.NET und C++ mittels Microsoft Visual Studio® 2005<br />

Java progamming support JDK 1.2. oder höher<br />

Standard Protocol APIs Windows sockets (CE.net)<br />

SD/MMC Memory card slot<br />

End-cap USB interface unterstützt GPS Expansion Modul<br />

100-pin Expansion interface unterstützt PCMCIA (Type II), GPRS/EDGE<br />

One Type II CF Card slot<br />

Energieverwaltung 4400 mAh High capacity Akku (3,7 V)<br />

Hoch entwickeltes Smart Battery System<br />

Built-in Charger<br />

Einsatzbereich<br />

Größe (B x H x T)<br />

Übersteht mehrere Stürze aus 1,8m auf Beton im eingeschalteten Zustand<br />

und mit angeschlossenem Zubehör<br />

Regen- und Staubschutz: IP 65, IEC 60 629<br />

Betriebstemperatur: -20 °C ... +50 °C<br />

Lagertemperatur: -40 °C ... +60 °C<br />

Luftfeuchtigkeit:<br />

5 % ... 95 % (nicht kondensierend)<br />

ESD +/- 8 kV DC Luftentladung; +/- 4 kV DC Kontakt<br />

223 mm x 75/100 mm x 31/<strong>42</strong> mm<br />

Zulassungen Safety CSA/UL60950-1, IEC 60950-1, EN 60950-1<br />

EMC FCC Part15 Class B EN 55022; EN 55024; EN 301 489<br />

Laser IEC 60825-1, Class 2 FDA 21 CFR 1040.10, 1040.11 Class II<br />

Bluetooth 1.2<br />

In-vehicle cradle: e Mark<br />

141

1<strong>42</strong><br />

Notizen

DIN 41 612 · Technische Kennwerte · Bauform 3C<br />

Kontaktzahlen max. 30<br />

Anschlussraster (mm) 2,54<br />

Derating-Diagramm<br />

Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die<br />

thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente<br />

einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die<br />

Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend,<br />

durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung<br />

gleich zeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur<br />

überschritten wird.<br />

Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512<br />

Betriebsstrom<br />

siehe Derating-Diagramm<br />

2 A max.<br />

Luftstrecke<br />

³ 1,2 mm<br />

Kriechstrecke<br />

³ 1,2 mm<br />

Betriebsspannung<br />

Die zulässige Betriebsspannung<br />

ist auch abhängig von den Luftund<br />

Kriechstrecken auf der Leiterplatte<br />

und deren Verdrahtung<br />

Prüfspannung U eff<br />

Durchgangswiderstand<br />

Isolationswiderstand<br />

je nach den Sicherheitsbestimmungen<br />

des Gerätes.<br />

1 kV<br />

£ 20 mW<br />

³ 10 12 W<br />

Betriebsstrom<br />

Umgebungstemperatur<br />

Temperaturbereich – 55 °C … + 125 °C<br />

Die obere Grenztemperatur<br />

schließt die Kontakterwärmung<br />

und Erwärmung durch<br />

Umgebungstemperatur ein<br />

Schutzart für Crimpanschluss IP 20<br />

nach DIN 40 050<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Crimpanschluss 0,09-0,5 mm²<br />

Montage der Crimpkontakte<br />

Nach dem Crimpen der Litze an den Kontakt mit einer Handzange<br />

oder einem Crimpautomaten werden die Kontakte von der<br />

Anschlussseite orientiert in die Kammern eingesetzt und verrastet.<br />

Durch leichten Zug an der Litze ist der Kontakt auf festen<br />

Sitz in der Kammer zu prüfen. Bei Litzen unter 0,37 mm² ist ein<br />

Montagewerkzeug erforderlich.<br />

Demontage der Crimpkontakte<br />

Die Demontage der Kontaktfeder erfolgt durch Einführen des<br />

Demontagewerkzeuges in den Entriegelungsschlitz. Die Kontaktfeder<br />

kann dann durch Zug an der Litze zur Anschlussseite leicht<br />

entfernt und in eine andere Kammer eingesetzt werden.<br />

Bei der Demontage ist darauf zu achten, dass die Rastzunge nicht<br />

beschädigt und verbogen wird, damit ein einwandfreier Sitz in der<br />

Federleiste gewährleistet ist. Demontage der Crimpkontakte (max.<br />

5 x) siehe Schaubild.<br />

Demontagewerkzeug<br />

Steck- und Ziehkraft<br />

16pol. £ 15 N<br />

20pol. £ 20 N<br />

30pol. £ 30 N<br />

Werkstoffe<br />

Isolierkörper<br />

Kontaktelemente<br />

Kontaktoberfläche<br />

Kontaktbereich<br />

thermoplastischer Formstoff,<br />

glasfaserverstärkt, UL 94-V0<br />

Kupferlegierung<br />

selektiv veredelt je nach<br />

Anforderungsstufe<br />

143

DIN 41 612 · normergänzend Bauform 3C<br />

Kontaktzahlen<br />

max. 30<br />

Federleisten und Schalengehäuse<br />

Kontakt-<br />

Bezeichnung zahlen Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Isolierkörper<br />

für Crimpanschluss<br />

Kontakte extra bestellen<br />

30 09 25 030 3214 f)<br />

Schalengehäuse 3C<br />

für Federleisten<br />

Bauform 3C<br />

09 25 030 0501<br />

Lieferumfang:<br />

Grundschale 1x<br />

Deckel mit<br />

2 Rasthebeln 1x<br />

Kabelbinder 1x<br />

Schraube 2,2 x 9,5<br />

4x (09 06 001 9974)<br />

Bezeichnung<br />

Bestell-Nummer Anforderungsstufen nach IEC 60603-2.<br />

2 1<br />

Federkontakte BC<br />

zum Crimpen<br />

Kontakte am Band<br />

(ca. 5 000 Stück)<br />

09 02 000 6484 09 02 000 6474<br />

Kontakte am Band<br />

(ca. 500 Stück)<br />

09 02 000 8434 09 02 000 8444<br />

Einzelkontakte 1)<br />

09 02 000 8484 09 02 000 8474<br />

144<br />

1)<br />

Verpackungseinheit 1000 Stück<br />

f)<br />

Bahnklassifizierung NFF 16-101 Rauchindex: F1, Brandklasse: I2

DIN 41 612 · normergänzend Bauform 3C<br />

I<br />

III<br />

Zubehör für Schalengehäuse<br />

II<br />

IV<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Rastelemente C<br />

für gewinkelte<br />

Messerleisten<br />

auf Leiterplatten<br />

ohne Befestigungsmöglichkeit<br />

im<br />

19" Einschubrahmen<br />

I<br />

links<br />

09 02 000 9926<br />

rechts<br />

09 02 000 9927<br />

Schalengehäuse 3C<br />

Messerleiste Bauform 3C<br />

Rastelemente C<br />

für Messerleisten<br />

für 19“ Einschubrahmen<br />

nach DIN EN 60 297,<br />

Teil 3-101<br />

links<br />

09 02 000 9919<br />

Schalengehäuse 3C<br />

Summenbefestigung<br />

II<br />

rechts<br />

09 02 000 9920<br />

Messerleiste Bauform 3C<br />

Einzelbefestigung<br />

III<br />

links<br />

09 02 000 9921<br />

Schalengehäuse 3C<br />

rechts<br />

09 02 000 9922<br />

Messerleiste Bauform 3C<br />

Rastelemente R<br />

für invertierte<br />

Messerleisten<br />

auf Leiterplatten<br />

IV<br />

R 1<br />

09 02 000 9953<br />

R 32<br />

09 02 000 9954<br />

Schalengehäuse 2C, 3C<br />

Messerleiste Bauform 2R, 3R<br />

145

DIN 41 612 · Technische Kennwerte · Bauform H15<br />

Kontaktzahl 15<br />

Betriebsstrom<br />

siehe Derating-Diagramm<br />

Luftstrecke<br />

Kriechstrecke<br />

Betriebsspannung<br />

Die zulässige Betriebsspannung<br />

ist auch abhängig von den Luftund<br />

Kriechstrecken auf der Leiterplatte<br />

und deren Verdrahtung<br />

Prüfspannung U eff<br />

Durchgangswiderstand<br />

Isolationswiderstand<br />

15 A max.<br />

≥ 4,5 mm<br />

≥ 8,0 mm<br />

je nach den Sicherheitsbestimmungen<br />

des Gerätes.<br />

Die Stecker sollen nur<br />

spannungslos betätigt werden<br />

≥ 3,1 kV<br />

≤ 8 mΩ<br />

³ 10 12 W für Standard Artikel<br />

³ 10 11 W für Spezial NFF Artikel<br />

(mit Art.-Nr. Endung 222)<br />

Temperaturbereich – 55 °C … + 125 °C<br />

Die obere Grenztemperatur<br />

schließt die Kontakterwärmung<br />

und Erwärmung durch<br />

Umgebungstemperaturen ein<br />

Steck- und Ziehkraft<br />

≤ 90 N<br />

Derating-Diagramm<br />

Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die<br />

thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente<br />

einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die<br />

Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend,<br />

durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung<br />

gleich zeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur<br />

überschritten wird.<br />

Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512<br />

Betriebsstrom<br />

Umgebungstemperatur<br />

Kleinste Ströme<br />

Die Oberfläche der Bauform H Standardkontakte ist mit einer Silberoberfläche<br />

versehen. Dieses Edelmetall hat eine ausgezeichnete<br />

Leitfähigkeit. Im Laufe der Lebensdauer der Kontakte bildet sich<br />

durch die Affinität des Silbers zum Schwefel, welches in Spuren<br />

in allen Industrieatmosphären vorhanden ist, eine schwarze Oxidschicht.<br />

Diese weiche Schicht ist sehr dünn und wird beim Stecken<br />

der Kontakte leicht durchbrochen, so dass niedrige Übergangswiderstände<br />

garantiert sind. Bei äußerst kleinen Strömen und niedrigen<br />

Spannungen kann es jedoch zu Signalverfälschungen kommen,<br />

wie die untenstehende Darstellung zeigt. Diese Kurve wurde<br />

ermittelt, indem eine künstliche Alterung durchgeführt wurde, die<br />

einer normalen Lebensdauer von ca. 20 Jahren entspricht.<br />

Werkstoffe<br />

Isolierkörper<br />

Kontaktelemente<br />

Kontaktoberfläche<br />

Kontaktbereich<br />

thermoplastischer Formstoff,<br />

glasfaserverstärkt, UL 94-V0<br />

Kupferlegierung<br />

hartversilbert<br />

Signalverfälschung nach künstlicher Alterung<br />

➀ Anlieferungszustand ➁ nach Alterung<br />

In Systemen, wo ein derartiger Effekt zu Fehlfunktionen führt und<br />

bei äußerst rauhen und aggressiven Einsatzbedingungen, empfiehlt<br />

es sich, Kontakte mit Goldoberfläche zu verwenden.<br />

Die Erfahrungen aus der Praxis lassen sich vereinfacht in der<br />

nachstehenden Darstellung zusammenfassen:<br />

5 V<br />

Gold<br />

Silber<br />

146<br />

Empfehlung aus der Praxis<br />

5 mA

DIN 41 612 · Bauform H15<br />

Kontaktzahl<br />

15<br />

verfügbar<br />

ab Q3 / <strong>2012</strong><br />

Federleisten<br />

Kontakt-<br />

Bezeichnung zahlen Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Federleiste<br />

„Flache Bauform“<br />

mit Einpressstiften<br />

3,6 mm<br />

Positionsabstand<br />

Anschlussseite<br />

5,08 mm<br />

Anforderungsstufe 1<br />

nach IEC 60 603-2<br />

84,9 max.<br />

95 max.<br />

15 09 06 215 2854<br />

09 06 215 2854 222 f)<br />

10,1 max.<br />

Montagelochungen<br />

Montageseite<br />

f)<br />

Bahnklassifizierung NFF 16-101 Rauchindex: F1, Brandklasse: I2<br />

147

DIN 41 612 · Schalengehäuse D 20 Metall<br />

III<br />

IV<br />

V<br />

I<br />

II<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Schalengehäuse<br />

D 20 Metall<br />

I<br />

Lieferumfang:<br />

Grundschale<br />

mit Codierung 1x<br />

Deckel<br />

1x<br />

Verriegelungsschraube<br />

(Inbus)<br />

M2,5 x 22<br />

(09 06 800 9953) 2x<br />

Schraube (Torx)<br />

M2,5 x 10<br />

(09 06 800 9960) 4x<br />

Erdungsschraube<br />

M4 x 8<br />

(09 06 800 9958) 2x<br />

09 06 848 0550<br />

Schalengehäuse<br />

D 20 Metall HF<br />

mit vernickelter<br />

Oberfläche<br />

II<br />

Lieferumfang:<br />

Grundschale<br />

mit Codierung<br />

und HF-Dichtungsfeder 1x<br />

Deckel mit Schirmblech 1x<br />

Verriegelungsschraube<br />

(Inbus)<br />

M2,5 x 22<br />

(09 06 800 9953) 2x<br />

Schraube (Torx)<br />

M2,5 x 10<br />

(09 06 800 9960) 4x<br />

Erdungsschraube<br />

M4 x 8<br />

(09 06 800 9958) 2x<br />

09 06 848 0551<br />

Blindstopfen<br />

Kabelklemme<br />

III 09 06 800 9951<br />

IV 09 06 800 9955<br />

Kabeltülle<br />

148<br />

mit Zugentlastung<br />

V<br />

09 06 800 9950

DIN 41 612 · Schalengehäuse D 20 Metall<br />

I<br />

IV<br />

V<br />

VI<br />

II<br />

III<br />

VII<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Rastelemente B<br />

metallisiert<br />

für Messerleisten<br />

für 19“ Einschubrahmen<br />

nach DIN EN 60 297,<br />

Teil 3-101<br />

Einzelbefestigung<br />

mit Mutter<br />

M 2,5<br />

DIN EN ISO 4 036<br />

I<br />

II<br />

links<br />

20 mm<br />

09 06 901 9924 f)<br />

rechts<br />

20 mm<br />

09 06 901 9925 f)<br />

links<br />

Schalengehäuse D 20<br />

rechts<br />

M 2,5 DIN EN ISO 4 036<br />

Summenbefestigung<br />

mit Codierung<br />

am Rastelement<br />

mit Mutter III<br />

M 2,5 DIN 562<br />

links<br />

20 mm<br />

09 06 900 9997 f)<br />

links<br />

Schalengehäuse D 20<br />

rechts<br />

IV<br />

rechts<br />

15 mm<br />

09 06 900 9996 f)<br />

Rastelemente B<br />

Vollmetall<br />

für Messerleisten<br />

für 19“ Einschubrahmen<br />

nach DIN EN 60 297,<br />

Teil 3-101<br />

V<br />

Einzelbefestigung<br />

mit Auswurfhebel VI<br />

links<br />

09 06 800 9946<br />

rechts<br />

09 06 800 9948<br />

Crimpflansch<br />

Einsatz<br />

09 06 800 9952<br />

Kabelklemme<br />

Kabel-Ø ca. 5- 7 mm<br />

Kabel-Ø ca. 7-10 mm<br />

Kabel-Ø ca. 10-12 mm<br />

Blindstopfen<br />

für Gehäuse<br />

Codierstift<br />

Erdungsschraube<br />

M4 x 8<br />

VII<br />

61 03 000 0141<br />

61 03 000 0044<br />

61 03 000 0143<br />

61 03 000 00<strong>42</strong><br />

09 06 001 9905<br />

09 06 800 9958<br />

f) Bahnklassifizierung NFF 16-101, Rauchindex: F1, Brandklasse: I2<br />

Je Codierpaar<br />

13 St. bestellen<br />

149

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® 10G<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® 10G Steckverbinderset RJ45, 8-polig<br />

Vorteile<br />

l Industrietauglicher RJ45 Ethernet-<br />

Datensteckverbinder<br />

l Werkzeuglos feldkonfektionierbar mit HARAX ®<br />

Schnellanschlusstechnik in IDC-Technologie<br />

l Kompaktes Design<br />

l Ergonomischer Entriegelungsclip<br />

l Geringes Gewicht gewährleistet schock- und<br />

vibrationsbeständige Verbindungen<br />

l Übertragungskategorie Cat. 6<br />

l Geeignet für den Anschluss von massiven und<br />

flexiblen Adern<br />

Technische Kennwerte<br />

Steckverbindertyp RJ45 nach IEC 60 603-7<br />

Kontaktzahl 8<br />

Übertragungskategorie Kategorie 6, Übertragungsklasse E A ,<br />

geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet<br />

Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E A<br />

bis 500 MHz nach<br />

ISO/IEC 11 801:2002,<br />

EN 50 173-1<br />

Übertragungsrate 10/100 Mbit/s und 1/10 Gbit/s<br />

Schirmung<br />

voll geschirmt,<br />

360° Schirmkontakt<br />

Montage<br />

Feldkonfektionierbar<br />

Adernanschluss<br />

mittels IDC-Kontakten, werkzeuglos<br />

Anzuschließende Kabel<br />

- Adernquerschnitt AWG 27 … AWG 22 (massiv/flexibel)<br />

- Aderndurchmesser max. 1,6 mm<br />

(einschließlich Isolierung)<br />

- Kabelaußendurchmesser<br />

4,5 ... 9 mm (gerade Version)<br />

4,5 bis zu 8 mm (45° gewinkelte Version)<br />

Steckzyklen: mind. 750<br />

Schutzart IP 20<br />

Betriebstemperaturbereich -40 °C … +70 °C<br />

Gehäusematerial Polyamid, UL 94-V0<br />

Farbe<br />

schwarz<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® 10G<br />

Steckverbinderset RJ45, 8-polig<br />

gerade Version<br />

45° gewinkelte Version<br />

(4 unterschiedliche<br />

Kabelabgangsrichtungen möglich)<br />

09 45 151 1560<br />

09 45 151 1561<br />

Bezeichnung Farbe Bestell-Nummer<br />

150<br />

Farbclips zur Farbkodierung der <strong>HARTING</strong> RJ<br />

Industrial ® 10G Steckverbinder<br />

Die Farbclips können bei Bedarf mit einem RFID-Chip zur<br />

automatischen Erkennung und Speicherung der Patchkabel-ID<br />

ausgerüstet werden.<br />

Weiß<br />

Grau<br />

Gelb<br />

Magenta<br />

Rot<br />

Blau<br />

Grün<br />

Braun<br />

09 45 850 0001<br />

09 45 850 0002<br />

09 45 850 0003<br />

09 45 850 0005<br />

09 45 850 0007<br />

09 45 850 0008<br />

09 45 850 0009<br />

09 45 850 0010

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ®<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® PN Steckverbinderset RJ45, 4-polig<br />

Vorteile<br />

l Industrietauglicher RJ45 Ethernet-<br />

Datensteckverbinder<br />

l Werkzeuglos feldkonfektionierbar mit HARAX ®<br />

Schnellanschlusstechnik in IDC-Technologie<br />

l Kompaktes Design<br />

l Ergonomischer Entriegelungsclip<br />

l Geringes Gewicht gewährleistet schock- und<br />

vibrationsbeständige Verbindungen<br />

l Übertragungskategorie Cat. 5<br />

l Geeignet für den Anschluss von massiven und<br />

flexiblen Adern<br />

Technische Kennwerte<br />

Steckverbindertyp RJ45 nach IEC 60 603-7<br />

Kontaktzahl 4<br />

Übertragungskategorie Kategorie 5, Übertragungsklasse D,<br />

geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet<br />

Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D<br />

bis 100 MHz nach<br />

ISO/IEC 11 801:2002,<br />

EN 50 173-1<br />

Übertragungsrate 10/100 Mbit/s<br />

Schirmung<br />

voll geschirmt,<br />

360° Schirmkontakt<br />

Montage<br />

Feldkonfektionierbar<br />

Adernanschluss<br />

mittels IDC-Kontakten, werkzeuglos<br />

Anzuschließende Kabel<br />

- Adernquerschnitt AWG 27 … AWG 22 (massiv/flexibel)<br />

- Aderndurchmesser max. 1,6 mm<br />

(einschließlich Isolierung)<br />

- Kabelaußendurchmesser<br />

4,5 ... 9 mm (gerade Version)<br />

4,5 bis zu 8 mm (45° gewinkelte Version)<br />

Steckzyklen: mind. 750<br />

Schutzart IP 20<br />

Betriebstemperaturbereich -40 °C … +70 °C<br />

Gehäusematerial Polyamid, UL 94-V0<br />

Farbe<br />

schwarz<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® PN<br />

Steckverbinderset RJ45, 4-polig<br />

gerade Version<br />

45° gewinkelte Version<br />

(4 unterschiedliche<br />

Kabelabgangsrichtungen möglich)<br />

09 45 151 1120<br />

09 45 151 1121<br />

Bezeichnung Farbe Bestell-Nummer<br />

Farbclips zur Farbkodierung der <strong>HARTING</strong> RJ<br />

Industrial ® PN Steckverbinder<br />

Die Farbclips können bei Bedarf mit einem RFID-Chip zur<br />

automatischen Erkennung und Speicherung der Patchkabel-ID<br />

ausgerüstet werden.<br />

Weiß<br />

Grau<br />

Gelb<br />

Magenta<br />

Rot<br />

Blau<br />

Grün<br />

Braun<br />

09 45 850 0001<br />

09 45 850 0002<br />

09 45 850 0003<br />

09 45 850 0005<br />

09 45 850 0007<br />

09 45 850 0008<br />

09 45 850 0009<br />

09 45 850 0010<br />

151

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® 10G<br />

verfügbar<br />

ab Q3 / <strong>2012</strong><br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® Kabelbuchse<br />

Vorteile<br />

• Kompaktes und robustes Design<br />

• 360° Schirmung<br />

• Übertragungskategorie Cat. 6<br />

• Geeignet für den Anschluss von massiven und<br />

flexiblen Adern<br />

• Werkzeuglos feldkonfektionierbar mit HARAX ®<br />

Schnellanschlusstechnik in IDC-Technologie<br />

• Kompatibel mit HIFF Abmessungen zum Einsatz in:<br />

– Han ® 3 A Baureihe mit HIFF-Adapter 09 45 515 0024<br />

– <strong>HARTING</strong> PushPull (V4)<br />

Compact Anbaugehäuse 09 45 545 0028<br />

EasyInstall Anbaugehäuse 09 45 545 0032<br />

– Han ® PushPull (V14)<br />

Wanddurchführung Kunststoff 09 35 012 0331<br />

Wanddurchführung Metall eckig 09 35 012 0311<br />

Wanddurchführung Metall rund 09 35 012 0312<br />

– har-port 09 45 452 0000<br />

Technische Kennwerte<br />

Steckverbindertyp RJ45 nach IEC 60 603-7<br />

Kontaktzahl 8<br />

Übertragungskategorie Kategorie 6, Übertragungsklasse E A ,<br />

geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet<br />

Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E A<br />

bis 500 MHz nach<br />

ISO/IEC 11 801:2002,<br />

EN 50 173-1<br />

Übertragungsrate 10/100 Mbit/s und 1/10 Gbit/s<br />

Schirmung<br />

voll geschirmt,<br />

360° Schirmkontakt<br />

Montage<br />

Feldkonfektionierbar<br />

Adernanschluss<br />

mittels IDC-Kontakten, werkzeuglos<br />

Anzuschließende Kabel<br />

- Adernquerschnitt AWG 27 … AWG 24 (massiv/flexibel) 1)<br />

AWG 24 … AWG 22 (massiv/flexibel) 2)<br />

- Aderndurchmesser max. 1,6 mm (einschließlich Isolierung)<br />

- Kabelaußendurchmesser<br />

5 ... 9 mm<br />

Steckzyklen: mind. 750<br />

Schutzart IP 20<br />

Betriebstemperaturbereich -40 °C … +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Zink-Druckguss, vernickelt<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® 10G<br />

Kabelbuchse, 8-polig<br />

AWG 28 … 24<br />

AWG 24 … 22<br />

09 45 545 1561<br />

09 45 545 1562<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® PN<br />

Kabelbuchse, 4-polig, Kat. 5<br />

AWG 24 … 22<br />

09 45 545 1120<br />

Entriegelungswerkzeug zum Öffnen<br />

der <strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® Kabelbuchse<br />

20 82 000 9916<br />

152<br />

1) Für Bestell-Nummer 09 45 545 1561<br />

2) Für Bestell-Nummer 09 45 545 1562 und 09 45 545 1120

Gehäuse für Bellows Messerleisten<br />

Gehäuse mit geradem Kabelausgang<br />

Kontakt-<br />

Bezeichnung zahlen Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Kunststoffgehäuse<br />

mit integrierten<br />

Schirmblechen<br />

und Rändelschrauben<br />

Farbe: Beige<br />

14 60 13 014 0146 351 1)<br />

26 60 13 026 0146 351 1)<br />

36 60 13 036 0146 351 1)<br />

Farbe: Schwarz<br />

14 60 13 014 0146 110 1)<br />

26 60 13 026 0146 110 1)<br />

36 60 13 036 0146 110 1)<br />

a b c d<br />

14 31,40 37,00 23,64 7,2<br />

26 39,00 33,00 31,26 8,0<br />

36 45,40 33,00 37,61 9,2<br />

1)<br />

Temperaturbereich: - 55 °C . . . + 85 °C<br />

153

har-port Serviceschnittstellen<br />

har-port USB Serviceschnittstellen<br />

Vorteile<br />

• Kompakte und formschöne<br />

Serviceschnittstelle im zeitlos<br />

ansprechenden Design<br />

• Einfache Montage<br />

• Kompaktes und robustes Design<br />

• Praxisgerechtes Zubehör<br />

Technische Kennwerte<br />

Anzahl Ports<br />

2x USB Typ A<br />

Montage<br />

Schraubbar in Gehäusewände<br />

Schutzart IP 20<br />

Steckzyklen mind. 1500<br />

Temperaturbereich -25 °C … +70 °C<br />

Gehäusematerial Polyamid<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

har-port USB 2.0 A-A<br />

Serviceschnittstelle<br />

09 45 452 1901<br />

har-port USB 3.0 A-A<br />

Serviceschnittstelle<br />

09 45 452 1902<br />

har-port USB 2.0 A-A<br />

Serviceschnittstelle mit<br />

Kabelabgang<br />

Länge: 0,5 m<br />

1,0 m<br />

1,5 m<br />

2,0 m<br />

3,0 m<br />

5,0 m<br />

09 45 452 1920<br />

09 45 452 1921<br />

09 45 452 1922<br />

09 45 452 1923<br />

09 45 452 1924<br />

09 45 452 1925<br />

154<br />

har-port USB 2.0 B-B<br />

Serviceschnittstelle mit<br />

Kabelabgang<br />

Länge: 0,5 m<br />

1,5 m<br />

2,0 m<br />

3,0 m<br />

09 45 452 1910<br />

09 45 452 1912<br />

09 45 452 1913<br />

09 45 452 1<strong>914</strong>

har-port Serviceschnittstellen<br />

har-port RJ45<br />

Serviceschnittstellen<br />

Vorteile<br />

• Kompakte und formschöne<br />

Serviceschnittstelle im zeitlos<br />

ansprechenden Design<br />

• Einfache Montage<br />

• Übertragungskategorie Kat. 6,<br />

Übertragungsklasse E A ,<br />

geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet<br />

• Kompaktes und robustes Design<br />

• Praxisgerechtes Zubehör<br />

Technische Kennwerte<br />

Anzahl Ports<br />

Übertragungseigenschaften<br />

Übertragungsrate<br />

Schirmung<br />

Montage<br />

2x RJ45<br />

Schutzart IP 20<br />

Steckzyklen mind. 750<br />

Kategorie 6 / Klasse E A nach<br />

ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1<br />

10/100 Mbit/s und 1/10 Gbit/s<br />

Voll geschirmt, 360° Schirmkontakt<br />

Schraubbar in Gehäusewände<br />

Temperaturbereich -25 °C … +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Polyamid<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

har-port RJ45 Kat. 6<br />

Serviceschnittstelle<br />

09 45 452 1560<br />

har-port RJ45 Kat. 6<br />

Serviceschnittstelle<br />

mit Kabel<br />

Länge: 0,2 m<br />

0,5 m<br />

1,0 m<br />

1,5 m<br />

2,0 m<br />

3,0 m<br />

5,0 m<br />

09 45 452 1501<br />

09 45 452 1504<br />

09 45 452 1509<br />

09 45 452 1510<br />

09 45 452 1511<br />

09 45 452 1513<br />

09 45 452 1516<br />

har-port Wanddurchführungsgehäuse<br />

(für alle<br />

HIFF-kompatiblen Module)<br />

09 45 452 0000<br />

155

har-port Serviceschnittstellen<br />

har-port Zubehör<br />

Vorteile<br />

• Kompakte und formschöne<br />

Serviceschnittstelle im zeitlos<br />

ansprechenden Design<br />

• Einfache Montage<br />

• Kompaktes und robustes Design<br />

• Praxisgerechtes Zubehör<br />

Technische Kennwerte<br />

Temperaturbereich -25 °C … +70 °C<br />

Gehäusematerial Polyamid<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm<br />

Zubehör<br />

har-port Schutzkappe IP 65 / IP 67<br />

schwarz<br />

09 45 502 0000<br />

har-port Plombierhaube<br />

09 45 502 0001<br />

har-port Bezeichnungsträger<br />

09 45 502 0002<br />

har-port Bezeichnungsschild<br />

für Bezeichnungsträger<br />

09 45 502 0002<br />

09 45 502 0003<br />

har-port Blindstopfen IP 65 / 67<br />

09 45 502 0004<br />

156

<strong>HARTING</strong> PushPull USB<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull USB<br />

Komponenten Geräteseite und Wanddurchführungen<br />

Vorteile<br />

l <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

l Kompaktes, platzsparendes Design zur Geräteintegration<br />

von USB-Buchsen<br />

l USB 2.0 und 3.0 kompatibel<br />

Technische Kennwerte<br />

Steckgesicht<br />

USB 2.0 Typ B und<br />

USB 2.0 / 3.0 Typ A<br />

Kontaktzahl USB 2.0: 4 und USB 3.0: 9<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Steckzyklen min. 750<br />

Temperaturbereich -40 °C … +70 °C<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Komponenten Geräteseite<br />

USB 2.0 Typ B<br />

Einlötbuchse, gewinkelt 90°, THT<br />

09 45 541 1900<br />

Adapterleiterplatte USB 2.0 Typ A<br />

Buchse auf Stiftleiste<br />

09 45 541 1902<br />

Adapterleiterplatte USB 3.0 Typ A<br />

Buchse auf Stiftleiste<br />

09 45 541 1905<br />

Alle Einlötbuchsen und Adapterleiterplatten passen zu den <strong>HARTING</strong> PushPull Anbaugehäusen<br />

09 45 545 0021 / … 0023 / … 0029 / … 0030 / … 0031 / … 0033<br />

157

<strong>HARTING</strong> PushPull USB<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull USB<br />

Wanddurchführungen<br />

Vorteile<br />

l <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

l Kompaktes, platzsparendes Design zur Geräteintegration<br />

von USB-Buchsen<br />

l USB 2.0 und 3.0 kompatibel<br />

Technische Kennwerte<br />

Steckgesicht<br />

USB 2.0 / 3.0 Typ A<br />

Kontaktzahl USB 2.0: 4 und USB 3.0: 9<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Steckzyklen min. 750<br />

Temperaturbereich -40 °C … +70 °C<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Wanddurchführung<br />

EasyInstall Bauform<br />

USB 2.0 Typ A<br />

2 x Buchse<br />

09 45 245 1903<br />

USB 3.0 Typ A<br />

2 x Buchse<br />

09 45 245 1905<br />

Compact Bauform<br />

USB 2.0 Typ A<br />

2 x Buchse<br />

09 45 245 1902<br />

USB 3.0 Typ A<br />

2 x Buchse<br />

09 45 245 1904<br />

158

<strong>HARTING</strong> PushPull USB<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull USB<br />

Systemkabel<br />

Vorteile<br />

l <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

l Kompaktes, platzsparendes Design zur Geräteintegration<br />

von USB-Buchsen<br />

l USB 2.0 und 3.0 kompatibel<br />

l Voll geschirmt, 360° Schirmkontakt<br />

l Robustes industriegerechtes Design<br />

Technische Kennwerte<br />

Steckgesicht<br />

USB 2.0 Typ B und<br />

USB 2.0 / 3.0 Typ A<br />

Kontaktzahl USB 2.0: 4 und USB 3.0: 9<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Steckzyklen min. 750<br />

Temperaturbereich -40 °C … +70 °C<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Systemkabel<br />

beidseitig PushPull USB Steckverbinder<br />

Länge 1,5 m<br />

USB 2.0 Typ B<br />

09 45 145 3902<br />

USB 2.0 Typ A<br />

09 45 145 1902<br />

USB 3.0 Typ A<br />

09 45 145 2902<br />

Systemkabel<br />

PushPull USB Steckverbinder<br />

auf IP 20 USB Steckverbinder<br />

Länge 1,5 m<br />

USB 2.0 Typ B<br />

09 45 145 3912<br />

USB 2.0 Typ A<br />

09 45 145 1912<br />

USB 3.0 Typ A<br />

09 45 145 2912<br />

Andere Längen und Typen auf Anfrage<br />

159

Han ® PushPull Signal<br />

verfügbar<br />

ab Q3 / <strong>2012</strong><br />

Han ® PushPull, nach IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

10-polig 100 V / 5 A<br />

Merkmale<br />

• <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

• Für die Übertragung von Analog-,<br />

Kleinspannungs- und Bussignalen<br />

• Voll geschirmt<br />

• 10 Kontakte<br />

• Berührungssicher<br />

• Zur einfachen und schnellen<br />

Kabelkonfektionierung<br />

Technische Kennwerte<br />

Verriegelung<br />

PushPull Technologie nach<br />

IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Steckgesicht<br />

nach IEC/PAS 61076-3-11x<br />

Kontaktzahl 10<br />

Elektrische Daten<br />

nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 5 A 100 V 1,5 kV 3<br />

Durchgangswiderstand<br />

10 mΩ<br />

Anschlussart<br />

Crimp<br />

Adernquerschnitt<br />

AWG 24 … 18; 0,25 … 0,82 mm²<br />

Aderndurchmesser<br />

max. 2,1 mm<br />

Kabelaußendurchmesser 6,5 … 9,5 mm / 4 … 11 mm<br />

Schirmung<br />

Voll geschirmt, 360° Schirmkontakt<br />

Steckzyklen min. 500<br />

Temperaturbereich -40 °C ... +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Kunststoff, schwarz<br />

Zink-Druckguss, vernickelt<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han ® PushPull Signal<br />

Steckverbinderset 10-polig<br />

bestehend aus Metallgehäuse<br />

und Buchseneinsatz<br />

4 … 11 mm<br />

09 35 261 0401<br />

Steckverbinderset 10-polig<br />

bestehend aus Kunststoffgehäuse<br />

und Buchseneinsatz<br />

6,5 … 9,5 mm<br />

09 35 261 0<strong>42</strong>1<br />

D-Sub Crimp Buchsenkontakte<br />

bitte separat bestellen<br />

Einsatz für Wanddurchführung<br />

HIFF, 10-polig<br />

bestehend aus Stifteinsatz<br />

09 45 545 9010<br />

D-Sub Crimp Stiftkontakte<br />

bitte separat bestellen<br />

160

Han ® PushPull Signal<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han ® PushPull<br />

Wanddurchführung HIFF<br />

zur Aufnahme des 10-poligen<br />

Einsatzes<br />

Metall rechteckig<br />

09 35 012 0311<br />

Metall rund<br />

09 35 012 0312<br />

Montageausschnitt<br />

Kunststoff rechteckig<br />

09 35 012 0331<br />

D-Sub Crimpkontakte<br />

(Steckverbinder)<br />

für AWG 24-20; 0,25-0,56 mm²<br />

für AWG 22-18; 0,33-0,82 mm²<br />

(Geräteseite)<br />

für AWG 24-20; 0,25-0,56 mm²<br />

für AWG 22-18; 0,33-0,82 mm²<br />

09 67 000 8278 1)<br />

09 67 000 3476 2)<br />

09 67 000 8178 1)<br />

09 67 000 3576 2)<br />

1) Zur Verarbeitung mit Crimpzange 09 99 000 0175<br />

2) Zur Verarbeitung mit Crimpzange 09 99 000 0501. Passende Positionshülse: 61 03 600 0531<br />

161

<strong>HARTING</strong> PushPull Signal<br />

verfügbar<br />

ab Q3 / <strong>2012</strong><br />

<strong>HARTING</strong> PushPull, Bauform gemäß IEC 61 076-3-106 Variante 4<br />

10-polig 100 V / 5 A<br />

Merkmale<br />

• <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

• Für die Übertragung von Analog-,<br />

Kleinspannungs- und Bussignalen<br />

• Voll geschirmt<br />

• 10 Kontakte<br />

• Berührungssicher<br />

• Zur einfachen und schnellen<br />

Kabelkonfektionierung<br />

Technische Kennwerte<br />

Verriegelung<br />

PushPull Technologie nach<br />

IEC 61 076-3-106 Variante 4<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Steckgesicht<br />

nach IEC/PAS 61076-3-11x<br />

Kontaktzahl 10<br />

Elektrische Daten<br />

nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 5 A 100 V 1,5 kV 3<br />

Durchgangswiderstand<br />

10 mΩ<br />

Anschlussart<br />

Crimp<br />

Adernquerschnitt<br />

0,75 mm²<br />

Aderndurchmesser<br />

max. 2,1 mm<br />

Kabelaußendurchmesser 6,5 … 9,5 mm<br />

Schirmung<br />

Voll geschirmt, 360° Schirmkontakt<br />

Steckzyklen min. 500<br />

Temperaturbereich -40 °C ... +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Kunststoff, schwarz<br />

Zink-Druckguss, vernickelt<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull Signal<br />

Steckverbinderset 10-polig<br />

bestehend aus Kunststoffgehäuse<br />

und Buchseneinsatz<br />

09 45 145 9010<br />

D-Sub Crimp Buchsenkontakte<br />

bitte separat bestellen<br />

162

<strong>HARTING</strong> PushPull Signal<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull Signal<br />

Einsatz für Wanddurchführung<br />

HIFF, 10-polig<br />

bestehend aus Stifteinsatz<br />

09 45 545 9010<br />

D-Sub Crimp Stiftkontakte<br />

bitte separat bestellen<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull<br />

Anbaugehäuse,<br />

Kunststoff<br />

EasyInstall<br />

09 45 545 0032<br />

Compact<br />

09 45 545 0028<br />

D-Sub Crimpkontakte<br />

(Buchse)<br />

für AWG 24-20; 0,25-0,56 mm²<br />

für AWG 22-18; 0,33-0,82 mm²<br />

(Stift)<br />

für AWG 24-20; 0,25-0,56 mm²<br />

für AWG 22-18; 0,33-0,82 mm²<br />

09 67 000 8278 1)<br />

09 67 000 3476 2)<br />

09 67 000 8178 1)<br />

09 67 000 3576 2)<br />

1) Zur Verarbeitung mit Crimpzange 09 99 000 0175<br />

2) Zur Verarbeitung mit Crimpzange 09 99 000 0501. Passende Positionshülse: 61 03 600 0531<br />

163

Han ® PushPull V14 Kupplungsgehäuse Kunststoff<br />

verfügbar<br />

ab Q2 / <strong>2012</strong><br />

Han ® PushPull, nach IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

Kupplungsgehäuse<br />

Merkmale<br />

• <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

• Zum Aufbau fliegender Verkabelung<br />

• Kombinierbar mit Wanddurchführungen für<br />

Power, Data und Signal<br />

Technische Kennwerte<br />

Verriegelung<br />

PushPull Technologie nach<br />

IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Kabelaußendurchmesser 6,5 … 9,5 mm / 9 … 13 mm<br />

Steckzyklen min. 750<br />

Temperaturbereich -40 °C ... +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Kunststoff, schwarz<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han ® PushPull<br />

Kupplungsgehäuse,<br />

Kunststoff<br />

(passende Anbaugehäuse und<br />

Einsatz separat bestellen)<br />

für Kabelaußendurchmesser<br />

6,5 … 9,5 mm<br />

09 35 002 0431<br />

für Kabelaußendurchmesser<br />

9 … 13 mm<br />

09 35 002 0433<br />

Passende<br />

Anbaugehäuse,<br />

Kunststoff<br />

Montageausschnitt<br />

für RJ45 / Signal<br />

09 35 012 0331<br />

Einsätze<br />

für RJ45 / Signal<br />

RJ 45: 8-polig, Kat. 6 / Klasse E A<br />

Ha-Vis preLink ® Set AWG 22/23<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ®<br />

Kabelbuchse mit IDC Anschluss<br />

AWG 22-24, 8-polig<br />

AWG 24-28, 8-polig<br />

AWG 22-24, 4-polig, Kat. 5<br />

20 82 001 0001<br />

09 45 545 1562<br />

09 45 545 1561<br />

09 45 545 1120<br />

164<br />

Signal: 10-polig, 60 V / 3 A*<br />

09 45 545 9010<br />

* D-Sub Crimp Stiftkontakte bitte separat bestellen (siehe Seite 161)

Han ® PushPull V14 Kupplungsgehäuse Kunststoff<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Passende<br />

Anbaugehäuse,<br />

Kunststoff<br />

für Power, 5-polig, 690 V / 16 A,<br />

bestehend aus Anbaugehäuse<br />

und Stifteinsatz<br />

mit Crimpanschluss<br />

(Han ® P Crimp Stiftkontakte<br />

bitte separat bestellen)<br />

09 35 231 0331<br />

mit Schnellanschlusstechnik<br />

Han-Quick Lock ®<br />

0,5 … 2,5 mm²<br />

0,25 … 1,5 mm²<br />

09 35 232 0331<br />

09 35 234 0331<br />

Kodierelement Power<br />

je 10 Stifte für Geräte- und Kabelseite<br />

in einem Kamm<br />

ermöglicht eine 4-fach Kodierung<br />

ohne Polverlust<br />

09 35 000 6190<br />

165

<strong>HARTING</strong> PushPull V4 Kupplungsgehäuse Kunststoff<br />

verfügbar<br />

ab Q2 / <strong>2012</strong><br />

<strong>HARTING</strong> PushPull, Bauform gemäß IEC 61 076-3-106 Variante 4<br />

Kupplungsgehäuse<br />

Merkmale<br />

• <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

• Zum Aufbau fliegender Verkabelung<br />

• Kombinierbar mit Wanddurchführungen für<br />

Power, Data und Signal<br />

Technische Kennwerte<br />

Verriegelung<br />

PushPull Technologie nach<br />

IEC 61 076-3-106 Variante 4<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Kabelaußendurchmesser 6,5 … 9,5 mm / 9 … 13 mm<br />

Steckzyklen min. 750<br />

Temperaturbereich -40 °C ... +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Kunststoff, schwarz<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull<br />

Kupplungsgehäuse,<br />

Kunststoff<br />

(passende Anbaugehäuse und<br />

Einsatz separat bestellen)<br />

für Kabelaußendurchmesser<br />

6,5 … 9,5 mm<br />

09 45 345 0000<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull<br />

Anbaugehäuse extern,<br />

Kunststoff<br />

(passende Anbaugehäuse und<br />

Einsatz separat bestellen)<br />

09 45 345 0001<br />

Passende <strong>HARTING</strong><br />

PushPull Signal<br />

Wanddurchführung<br />

09 45 245 9010<br />

Passende Anbaugehäuse,<br />

Kunststoff<br />

für RJ45 / Signal<br />

09 45 545 0028<br />

Einsätze<br />

für RJ45 / Signal<br />

RJ 45: 8-polig, Kat. 6 / Klasse E A<br />

Ha-Vis preLink ® Set AWG 22/23<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ®<br />

Kabelbuchse mit IDC Anschluss<br />

AWG 22-24, 8-polig<br />

AWG 24-28, 8-polig<br />

AWG 22-24, 4-polig, Kat. 5<br />

20 82 001 0001<br />

09 45 545 1562<br />

09 45 545 1561<br />

09 45 545 1120<br />

166<br />

Signal: 10-polig, 60 V / 3 A*<br />

09 45 545 9010<br />

* D-Sub Crimp Stiftkontakte bitte separat bestellen (siehe Seite 163)

Han ® PushPull Power 4/0<br />

Han-Quick Lock ®<br />

Han ® PushPull, Bauform gemäß IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

5-polig, 690 V / 16 A<br />

Merkmale<br />

• <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

• Kompaktes, platzsparendes Design<br />

• Berührungssicher<br />

• Feldkonfektionierbar dank Han-Quick Lock ®<br />

Schnellanschlusstechnik<br />

• 4-fach Kodierung ohne Polverlust<br />

• NEU: Erweiterter Anschlussquerschnitt für<br />

Leiter 0,25 - 1,5 mm²<br />

Technische Kennwerte<br />

Verriegelung<br />

PushPull Technologie nach<br />

IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

Steckgesicht nach IEC 61076-3-118<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Kontaktzahl<br />

4 + PE<br />

Elektrische Daten<br />

nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 16 A 690 V 4 kV 3<br />

Anschlussquerschnitt<br />

0,25 - 2,5 mm²<br />

Steckzyklen min. 500<br />

Temperaturbereich -40 °C ... +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Kunststoff, schwarz<br />

Zinkdruckguss, vernickelt<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Steckverbinder,<br />

Kunststoff<br />

bestehend aus Gehäuse und<br />

Han-Quick Lock ® Buchseneinsatz<br />

für Anschlussquerschnitt<br />

0,25 - 1,5 mm²<br />

Klemmbereich 6,5 - 9,5 mm<br />

09 35 234 0<strong>42</strong>1<br />

für Anschlussquerschnitt<br />

0,5 - 2,5 mm²<br />

Klemmbereich 9 - 13 mm<br />

09 35 232 0<strong>42</strong>3<br />

Steckverbinder, Metall<br />

bestehend aus Gehäuse und<br />

Han-Quick Lock ® Buchseneinsatz<br />

für Anschlussquerschnitt<br />

0,25 - 1,5 mm²<br />

Klemmbereich 4 - 11 mm<br />

für Anschlussquerschnitt<br />

0,5 - 2,5 mm²<br />

Klemmbereich 4 - 11 mm<br />

09 35 234 0401<br />

09 35 232 0401<br />

Kodierelement<br />

je 10 Stifte für Geräte- und Kabelseite<br />

in einem Kamm<br />

ermöglicht eine 4-fach Kodierung<br />

ohne Polverlust<br />

09 35 000 6190<br />

167

Han ® PushPull Power 4/0 Kunststoff<br />

Han-Quick Lock ®<br />

verfügbar<br />

ab Q2 / <strong>2012</strong><br />

Han ® PushPull,<br />

Bauform gemäß<br />

IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

Wanddurchführung, 5-polig, 690 V / 16 A<br />

Merkmale<br />

• <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

• Kompaktes, platzsparendes Design<br />

• Berührungssicher<br />

• Wanddurchführung: Stift<br />

- Crimpanschluss<br />

- Han-Quick Lock ® Anschlusstechnologie<br />

• 4-fach Kodierung ohne Polverlust<br />

• NEU: Erweiterter Anschlussquerschnitt für<br />

Leiter 0,25 - 1,5 mm²<br />

Technische Kennwerte<br />

Verriegelung<br />

PushPull Technologie nach<br />

IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

Steckgesicht nach IEC 61076-3-118<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Kontaktzahl<br />

4 + PE<br />

Elektrische Daten<br />

nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 16 A 690 V 4 kV 3<br />

Anschlussquerschnitt<br />

0,25 - 2,5 mm²<br />

Steckzyklen min. 500<br />

Temperaturbereich -40 °C ... +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Kunststoff, schwarz<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han ® PushPull Power 4/0<br />

Wanddurchführung<br />

5-polig, 690 V / 16 A<br />

bestehend aus Anbaugehäuse<br />

und Stifteinsatz<br />

mit Crimpanschluss (Stift<br />

Crimpkontakte bitte separat<br />

bestellen)<br />

09 35 231 0331<br />

mit Schnellanschlusstechnik<br />

Han-Quick Lock ®<br />

0,5 … 2,5 mm²<br />

0,25 … 1,5 mm²<br />

09 35 232 0331<br />

09 35 234 0331<br />

168<br />

Kodierelement<br />

je 10 Stifte für Geräte- und Kabelseite<br />

in einem Kamm<br />

ermöglicht eine 4-fach Kodierung<br />

ohne Polverlust<br />

09 35 000 6190

Han ® PushPull Power 4/0 Metall<br />

Han-Quick Lock ®<br />

verfügbar<br />

ab Q2 / <strong>2012</strong><br />

Han ® PushPull,<br />

Bauform gemäß<br />

IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

Wanddurchführung, 5-polig, 690 V / 16 A<br />

Merkmale<br />

• <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

• Kompaktes, platzsparendes Design<br />

• Berührungssicher<br />

• Wanddurchführung: Stift<br />

- Crimpanschluss<br />

- Han-Quick Lock ® Anschlusstechnologie<br />

• 4-fach Kodierung ohne Polverlust<br />

• NEU: Erweiterter Anschlussquerschnitt für<br />

Leiter 0,25 - 1,5 mm²<br />

Technische Kennwerte<br />

Verriegelung<br />

PushPull Technologie nach<br />

IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

Steckgesicht nach IEC 61076-3-118<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Kontaktzahl<br />

4 + PE<br />

Elektrische Daten<br />

nach DIN EN 61 <strong>98</strong>4 16 A 690 V 4 kV 3<br />

Anschlussquerschnitt<br />

0,25 - 2,5 mm²<br />

Steckzyklen min. 500<br />

Temperaturbereich -40 °C ... +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Zinkdruckguss, vernickelt<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han ® PushPull Power 4/0<br />

Wanddurchführung<br />

5-polig, 690 V / 16 A<br />

bestehend aus Anbaugehäuse<br />

und Stifteinsatz<br />

Rechteckiger<br />

Montageausschnitt<br />

mit Crimpanschluss (Stift<br />

Crimpkontakte bitte separat<br />

bestellen)<br />

mit Schnellanschlusstechnik<br />

Han-Quick Lock ®<br />

0,5 … 2,5 mm²<br />

0,25 … 1,5 mm²<br />

Runder Montageausschnitt<br />

mit Crimpanschluss (Stift<br />

Crimpkontakte bitte separat<br />

bestellen)<br />

mit Schnellanschlusstechnik<br />

Han-Quick Lock ®<br />

0,5 … 2,5 mm²<br />

0,25 … 1,5 mm²<br />

09 35 231 0311<br />

09 35 232 0311<br />

09 35 234 0311<br />

09 35 231 0312<br />

09 35 232 0312<br />

09 35 234 0312<br />

Kodierelement<br />

je 10 Stifte für Geräte- und Kabelseite<br />

in einem Kamm<br />

ermöglicht eine 4-fach Kodierung<br />

ohne Polverlust<br />

09 35 000 6190<br />

169

Han ® PushPull RJ45 Metall<br />

Han ® PushPull, nach IEC 61076-3-117 Variante 14<br />

RJ45 Wanddurchführung<br />

Merkmale<br />

• <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

• Kompaktes und robustes Design<br />

• 360° Schirmung<br />

• RJ45 steckkompatibel<br />

• Übertragungskategorie Kat. 6,<br />

Übertragungsklasse E A , geeignet für<br />

1/10 Gigabit Ethernet<br />

• PROFINET konform<br />

Technische Kennwerte<br />

Verriegelung<br />

PushPull Technologie nach<br />

IEC 61 076-3-117<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Steckgesicht RJ45 nach IEC 60 603-7<br />

Übertragungseigenschaften gemäß ISO/IEC 11 801:2002,<br />

EN 50173-1, Kategorie 6 / Klasse E A<br />

bis 500 MHz<br />

Übertragungsrate<br />

10 / 100 Mbit/s und 1 / 10 Gbit/s<br />

Kontaktzahl 8<br />

Schirmung<br />

Voll geschirmt, 360° Schirmkontakt<br />

Steckzyklen min. 750<br />

Temperaturbereich -40 °C ... +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Zinkdruckguss, vernickelt<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han ® PushPull RJ45 10G<br />

Wanddurchführung, Cat. 6<br />

bestehend aus Anbaugehäuse für<br />

rechteckigen Montageausschnitt,<br />

Flachdichtung und <strong>HARTING</strong> RJ<br />

Industrial ® 10G RJ45-Koppler,<br />

potentialfreie Aufnahme des<br />

Kopplers<br />

09 35 225 0311<br />

Wanddurchführung, Cat. 6<br />

bestehend aus Anbaugehäuse<br />

für runden Montageausschnitt,<br />

Flachdichtung und <strong>HARTING</strong> RJ<br />

Industrial ® 10G RJ45-Koppler,<br />

potentialfreie Aufnahme des<br />

Kopplers<br />

09 35 225 0312<br />

170

Han ® PushPull RJ45 Metall<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han ® PushPull RJ45 10G<br />

Wanddurchführung<br />

zur Montage aller HIFF Einsätze<br />

(z.B. Ha-VIS preLink ®<br />

RJ45-Modul),<br />

RJ Industrial Kabelbuchse<br />

Einsatz separat bestellen<br />

Anbaugehäuse für eckigen<br />

Montageausschnitt, inkl.<br />

Kunststoff-Montageadapter<br />

09 35 012 0311<br />

Anbaugehäuse für runden<br />

Montageausschnitt,<br />

inkl. Kunststoff-Montageadapter<br />

und Befestigungsmutter<br />

09 35 012 0312<br />

Ha-VIS preLink ® Set<br />

RJ45 Buchse AWG 22/23<br />

bestehend aus:<br />

• 1x Ha-VIS preLink ® Modul<br />

RJ45 Buchse<br />

• 1x Ha-VIS preLink ®<br />

Abschlussblock<br />

• 1x Kabelbinder<br />

20 82 001 0001<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ®<br />

Kabelbuchse<br />

AWG 22-24, 8-polig, Kat. 6<br />

AWG 24-28, 8-polig, Kat. 6<br />

AWG 22-24, 4-polig, Kat. 5<br />

09 45 545 1562<br />

09 45 545 1561<br />

09 45 545 1120<br />

171

Han ® PushPull RJ45 Kunststoff<br />

Han ® PushPull, nach IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

RJ45-Wanddurchführung<br />

Merkmale<br />

• <strong>HARTING</strong> PushPull Technologie<br />

• Kompaktes und robustes Design<br />

• 360° Schirmung<br />

• RJ45 steckkompatibel<br />

• Übertragungskategorie Kat. 6,<br />

Übertragungsklasse E A , geeignet für<br />

1/10 Gigabit Ethernet<br />

• PROFINET konform<br />

Technische Kennwerte<br />

Verriegelung<br />

PushPull Technologie nach<br />

IEC 61 076-3-117 Variante 14<br />

Schutzart IP 65 / IP 67<br />

Steckgesicht RJ45 nach IEC 60 603-7<br />

Übertragungseigenschaften gemäß ISO/IEC 11 801:2002,<br />

EN 50173-1, Kategorie 6 / Klasse E A<br />

bis 500 MHz<br />

Übertragungsrate<br />

10 / 100 Mbit/s und 1 / 10 Gbit/s<br />

Kontaktzahl 8<br />

Schirmung<br />

Voll geschirmt, 360° Schirmkontakt<br />

Steckzyklen min. 750<br />

Temperaturbereich -40 °C ... +70 °C<br />

Gehäusematerial<br />

Kunststoff, schwarz<br />

Brennbarkeit nach UL 94 V 0<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han ® PushPull RJ45<br />

Montageausschnitt<br />

Wanddurchführung Cat. 6<br />

bestehend aus Gehäuse<br />

und<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ® 10G<br />

RJ45-Koppler<br />

09 35 225 0331<br />

Wanddurchführung zur Montage<br />

aller HIFF Einsätze (z.B. preLink ®<br />

RJ45-Modul),<br />

RJ Industrial Kabelbuchse<br />

Einsatz separat bestellen<br />

09 35 012 0331<br />

Montageausschnitt<br />

Ha-VIS preLink ® Set<br />

RJ45 Buchse AWG 22/23<br />

bestehend aus:<br />

• 1x Ha-VIS preLink ® Modul<br />

RJ45 Buchse<br />

• 1x Ha-VIS preLink ®<br />

Abschlussblock<br />

• 1x Kabelbinder<br />

20 82 001 0001<br />

172<br />

<strong>HARTING</strong> RJ Industrial ®<br />

Kabelbuchse<br />

AWG 22-24, 8-polig, Kat. 6<br />

AWG 24-28, 8-polig, Kat. 6<br />

AWG 22-24, 4-polig, Kat. 5<br />

09 45 545 1562<br />

09 45 545 1561<br />

09 45 545 1120

Rundsteckverbinder har-speed M12<br />

verfügbar<br />

ab Mai <strong>2012</strong><br />

X-kodiert / X-coded<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

har-speed M12<br />

Adapter M12-RJ45<br />

gerade, Kat. 6 A<br />

21 03 381 2800<br />

gewinkelt, Kat. 6 A<br />

21 03 381 4800<br />

173

Rundsteckverbinder M12 geschirmt<br />

verfügbar ab<br />

August <strong>2012</strong><br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stit Buchse Maßzeichnung Maße in mm<br />

Han ® M12 Crimp, gewinkelt<br />

5-polig, A-Kodierung<br />

21 03 812 3505<br />

4-polig, D-Kodierung<br />

21 03 882 3405<br />

5-polig, A-Kodierung<br />

21 03 812 4505<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung<br />

Crimpwerkzeug<br />

für M12 Crimp und har-speed M12<br />

Positionshülse<br />

09 99 000 0501<br />

09 99 000 0531<br />

Einzelkontakte<br />

(500 Steckzyklen)<br />

gedrehte Stiftkontakte<br />

AWG 24-20 / 0,25-0,52 mm²<br />

AWG 26-22 / 0,13-0,33 mm²<br />

gedrehte Buchsenkontakte<br />

AWG 24-20 / 0,25-0,52 mm²<br />

AWG 26-22 / 0,13-0,33 mm²<br />

09 67 000 8576<br />

09 67 000 5576<br />

09 67 000 8476<br />

09 67 000 5476<br />

a b c d e f<br />

AWG 26-22 13,6 4,2 0,88 1,7 8,2 14,2<br />

AWG 24-20 13,6 4,2 1,13 1,7 8,2 14,2<br />

174<br />

Crimpkontakte separat bestellen

Leiterplattenadapter M12 geschirmt<br />

verfügbar<br />

ab Juni <strong>2012</strong><br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stit Buchse Maßzeichnung Maße in mm<br />

Leiterplattenadapter M12,<br />

geschirmt<br />

5-polig, A-Kodierung<br />

21 03 321 1518<br />

21 03 321 2518<br />

5-polig, B-Kodierung<br />

21 03 341 1518<br />

21 03 341 2518<br />

4-polig, D-Kodierung<br />

21 03 381 1418<br />

21 03 381 2418<br />

175

Flanschdose<br />

verfügbar<br />

ab Juni <strong>2012</strong><br />

Bestell-Nummer<br />

Bezeichnung Stit Buchse Maßzeichnung Maße in mm<br />

Flanschdose<br />

für Rückwandmontage<br />

21 03 301 1000<br />

21 03 301 2000<br />

für Frontmontage<br />

21 03 301 1001<br />

21 03 301 2001<br />

176

Notizen<br />

177

Technische Kennwerte<br />

Kontaktzahlen 6, 8, 10 … 96, <strong>98</strong>, 100<br />

Anschlussraster<br />

1,27 mm x 1,27 mm<br />

[0,050’’ x 0,050’’]<br />

Luft- und Kriechstrecke<br />

Leiterplattensteckverbinder (SMT) min. 0,4 mm<br />

Kabelsteckverbinder (IDC)<br />

AWG 30/1 (starr)<br />

min. 0,35 mm<br />

AWG 30/7 (flexibel)<br />

min. 0,4 mm<br />

Derating-Diagramm<br />

Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische<br />

Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse<br />

und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für<br />

Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement<br />

der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere<br />

zulässige Grenztemperatur überschritten wird.<br />

Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512.<br />

Prüfspannung U eff<br />

Durchgangswiderstand<br />

Isolationswiderstand<br />

Steck- und Ziehkraft<br />

500 V<br />

< 25 mΩ<br />

> 10 GΩ<br />

ca. 0,5 N / Kontakt<br />

Temperaturbereich – 55 °C … + 125 °C<br />

Die obere Grenztemperatur<br />

schließt die Kontakterwärmung<br />

und Erwärmung durch<br />

Umgebungstemperatur ein<br />

Beim Reflowlöten min. 150 s > 217 °C<br />

(gemäß ECA/IPC/JEDEC min. 30 s > 240 °C<br />

J-STD-075 Level PSL R0)<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Leiterplattensteckverbinder<br />

Kabelsteckverbinder<br />

SMT<br />

Schneidklemmanschluss<br />

(IDC)<br />

Steckzyklen<br />

Werkstoffe<br />

Isolierkörper<br />

LCP<br />

UL Freigabe UL 94-V0<br />

CTI Wert<br />

(Comparative Tracking Index) 175<br />

Kontaktelement<br />

Kupferlegierung<br />

Kontaktoberfläche<br />

Steckseitig<br />

Leiterplattensteckverbinder Au über PdNi<br />

(gemäß Anforderungsstufe)<br />

Kabelsteckverbinder Au über PdNi<br />

(gemäß Anforderungsstufe)<br />

Anschlussseitig<br />

Leiterplattensteckverbinder (SMT) Sn<br />

Kabelsteckverbinder (IDC) Sn<br />

Flachkabelanforderungen für Steckverbinder<br />

mit Schneidklemmanschluss<br />

PVC Flachkabel:<br />

PTFE Flachkabel:<br />

Isolationsdurchmesser:<br />

AWG 30/1 (starr)<br />

AWG 30/7 (flexibel)<br />

AWG 30/1 (starr)<br />

min. 0,55 mm - max. 0,75 mm<br />

Anforderungsstufe 1 (empfohlen für die meisten Anwendungsfälle)<br />

Anfänglich 250 Steckzyklen, 10 Tage Gastest (25 °C/75 % Luftfeuchte)<br />

mit H 2 S 10 ppb, NO 2 200 ppb, CL 2 10 ppb, SO 2 200 ppb.<br />

Durchgangswiderstandsmessung. Die restlichen 250 Steckzyklen<br />

sind Gegenstand der Durchgangswiderstandsmessung<br />

und der Sichtprüfung. Kein Abrieb der Kontaktoberfläche bis aufs<br />

Grundmaterial. Keine Beeinträchtigung der Funktion.<br />

Bestell-Nummer-Definition: 15 . . . . . 2 . . . . . .<br />

Anforderungsstufe 2<br />

Anfänglich 125 Steckzyklen, 4 Tage Gastest (25 °C/75% Luftfeuchte)<br />

mit H 2 S 10 ppb, NO 2 200 ppb, CL 2 10 ppb, SO 2 200 ppb.<br />

Durchgangswiderstandsmessung. Die restlichen 125 Steckzyklen<br />

sind Gegenstand der Durchgangswiderstandesmessung<br />

und der Sichtprüfung. Kein Abrieb der Kontaktoberfläche bis aufs<br />

Grundmaterial. Keine Beeinträchtigung der Funktion.<br />

Bestell-Nummer-Definition: 15 . . . . . 6 . . . . . .<br />

Anforderungsstufe S4<br />

Definierte Kontaktoberfläche von min. 0,06 µm Au über 0,7+0,2 µm<br />

PdNi.<br />

Bestell-Nummer-Definition: 15 . . . . . 5 . . . . . .<br />

178<br />

Betriebsstrom nach IEC 60 512<br />

70 °C Außentemperatur @ 80 % Derating<br />

6-pol.<br />

1,2 A<br />

32-pol.<br />

0,8 A<br />

68-pol.<br />

0,75 A<br />

100-pol.<br />

0,7 A

Technische Kennwerte<br />

Betriebsspannung nach IEC 60 664-1<br />

Die Betriebsspannung ist von benutzerspezifischen Betriebsbedingungen<br />

abhängig. In Abhängigkeit von der Überspannungskategorie,<br />

dem Verschmutzungsgrad und der gesamten<br />

elektrischen Umgebung kann die Betriebsspannung ebenfalls<br />

variieren. In der IEC 60 664-1 wird der generelle, minimale Isolationsabstand<br />

für Komponenten definiert, kann allerdings auch<br />

herangezogen werden um die maximal zulässige Betriebsspannung<br />

unter gegebenen Bedingungen zu ermitteln.<br />

Die nachfolgende Tabelle zeigt die gebräuchlichsten Bedingungen<br />

für har-flex ® Steckverbinder und exemplarisch die Berechnung<br />

der Betriebsspannung. Für Überspannungskategorien,<br />

Verschmutzungsgrade und anderen Bedingungen die nicht in der<br />

Tabelle gezeigt werden, beziehen wir uns auf die IEC 60 664-1.<br />

Luft- und Kriechstrecke<br />

0,4 mm<br />

CTI-Wert < 400<br />

Isolationsgruppen<br />

III a/b<br />

Art des<br />

elektrischen Feldes<br />

Fall A<br />

(Inhomogenes Feld)<br />

Fall B<br />

(Homogenes Feld)<br />

Überspannungskategorie I II I II<br />

Verschmutzungsgrad 1 1 1 1<br />

Betriebsspannung max. 150 V 100 V 150 V 150 V<br />

Erklärung:<br />

– CTI-Wert und Isolationsgruppe sind feste Größen der har-flex ®<br />

Steckverbinderbaureihe.<br />

– Überspannungskategorie I: Betriebsmittel, bestimmt zur Anwendung<br />

in Geräten oder Teilen von Anlagen, in denen keine<br />

Überspannungen auftreten können. Die Betriebsmittel dieser<br />

Überspannungskategorie werden vorwiegend mit Kleinspannung<br />

betrieben.<br />

– Überspannungskategorie II: Betriebsmittel, bestimmt zur Anwendung<br />

in Anlagen oder Teilen von diesen, in denen Blitzüberspannungen<br />

nicht berücksichtigt werden müssen, jedoch<br />

Überspannungen durch Schaltvorgänge auftreten.<br />

– Verschmutzungsgrad 1: Es tritt keine oder nur trockene, nichtleitfähige<br />

Verschmutzung auf. Die Verschmutzung hat keinen<br />

Einfluss.<br />

– Verschmutzungsgrad 2: Es tritt nur nichtleitfähige Verschmutzung<br />

auf. Gelegentlich muss mit vorübergehender Leitfähigkeit<br />

durch Betauung gerechnet werden.<br />

Definition der Bestell-Nummer<br />

Die har-flex ® Bestell-Nummern haben 14 Stellen und unterliegen folgendem Schema:<br />

1 5 X X X X X X X X X X X X<br />

15 har-flex ® Familie<br />

Steckverbinderart<br />

11 Messerleiste gerade<br />

1,75 mm Stapelhöhe<br />

12 Messerleiste gerade<br />

3,25 mm Stapelhöhe<br />

15 Messerleiste gewinkelt<br />

21 Federleiste gerade<br />

6,25 mm Stapelhöhe<br />

22 Federleiste gerade<br />

9,05 mm Stapelhöhe<br />

25 Federleiste gewinkelt<br />

29 IDC Kabelsteckverbinder<br />

/ Zubehör<br />

Kontaktzahlen<br />

Steckzyklen<br />

2 Anforderungsstufe<br />

1<br />

5 Anforderungsstufe<br />

S4<br />

6 Anforderungsstufe<br />

2<br />

Anschluss<br />

5 IDC<br />

6 SMT<br />

Zählnummer<br />

Verpackung<br />

000 Tape & Reel Verpackung<br />

Tray Verpackung für<br />

IDC Kabel-Steckverbinder<br />

333 Muster<br />

179

Technische Kennwerte<br />

Stapelhöhen der geraden Steckverbinderversionen<br />

Für Mezzanine Applikationen sind gerade Ausführungen in vier<br />

verschiedenen Stapelhöhen verfügbar, mit denen sich parallele<br />

Leiterplattenabstände zwischen 8 und 13,8 mm überbrücken<br />

lassen.<br />

Steckoptionen<br />

Mezzanine<br />

Messerleiste<br />

Messerleiste<br />

1,75 mm 3,25 mm<br />

Extender-Card<br />

Federleiste<br />

Federleiste<br />

6,25 mm 9,05 mm<br />

Aufgrund einer Überstecksicherheit von 1,5 mm können mit diesen<br />

vier Steckverbinderversionen Abstände zwischen 8 mm und<br />

13.8 mm gewährleistet werden.<br />

14 mm<br />

13 mm<br />

Mother-to-Daughtercard<br />

12 mm<br />

11 mm<br />

10 mm<br />

9 mm<br />

8 mm<br />

Stapelhöhe<br />

PCB<br />

Abstand<br />

Bestellnummer<br />

Messer 1,75 mm<br />

Feder 6,25 mm<br />

8 mm -<br />

9,5 mm<br />

15 11 …<br />

15 21 …<br />

Messer 3,25 mm<br />

Feder 6,25 mm<br />

9,5 mm -<br />

11 mm<br />

15 12 …<br />

15 21 …<br />

Messer 1,75 mm<br />

Feder 9,05 mm<br />

10,8 mm -<br />

12,3 mm<br />

15 11 …<br />

15 22 …<br />

Messer 3,25 mm<br />

Feder 9,05 mm<br />

12,3 mm -<br />

13,8 mm<br />

15 12 …<br />

15 22 …<br />

180

Technische Kennwerte<br />

Steckbedingungen<br />

Neigung<br />

SMT<br />

Verarbeitungshinweise<br />

In einer Gurtverpackung sicher<br />

gegen äußere Einflüsse<br />

geschützt und optimiert<br />

für Montageautomaten,<br />

werden die har-flex ® SMT<br />

Steckverbinder höchsten<br />

Ansprüchen hinsichtlich ihrer<br />

Verarbeitbarkeit gerecht.<br />

Ein Vacuumplättchen ermöglicht<br />

die automatisierte<br />

Verarbeitbarkeit mit Hilfe einer<br />

Vacuumpipette.<br />

Die Materialen des Isolierkörpers sind enorm hitzebeständig<br />

und dank der schwarzen Farbe ist eine sichere Erkennbarkeit<br />

durch Kameras gewährleistet.<br />

Um einen verlässlichen Lötprozess zu gewährleisten, wurden<br />

die Anschlussstifte zu 100 % auf Koplanarität überprüft.<br />

Offset<br />

Prozess- / Feuchteempfindlichkeit<br />

Während des Reflow-Prozesses muss der Steckverbinder starken<br />

Temperaturänderungen widerstehen. Steckverbinder bestehen<br />

in der Regel aus einem Kunststoff- (Isolierkörper) und<br />

einem Metall-Anteil (Kontakte), die sich bei Temperaturänderungen<br />

unterschiedlich verhalten. Daher wird die Prozessempfindlichkeit<br />

und auch die Feuchteempfindlichkeit nach den Anforderungen<br />

der ECA/IPC/JEDEC J-STD-075 Spezifikation getestet.<br />

Prozessempfindlichkeit:<br />

PSL steht für Process Sensitivity Level. Über die PSL-Klasse<br />

wird die Lötwärmebeständigkeit festgelegt. Es dürfen nach den<br />

Lötversuchen keine Beschädigungen der Steckverbinder durch<br />

zu hohe Temperaturen auftreten (z.B. geschmolzene Kanten).<br />

Feuchteempfindlichkeit:<br />

MSL steht für Moisture Sensitivity Level. Über die MSL-Klasse<br />

wird die Feuchteempfindlichkeit festgelegt. Es dürfen nach einer<br />

Auslagerung in feuchter Wärme und anschließenden Lötversuchen<br />

keine Beschädigungen des Steckverbinders durch<br />

während der Lagerung aufgenommene Feuchte auftreten (z.B.<br />

Blasen).<br />

har-flex ® Steckverbinder haben eine Prozessempfindlichkeit<br />

PSL R0 und eine Feuchteempfindlichkeit MSL 1. Dies ist jeweils<br />

die höchste erreichbare Klassifizierung. Dazu haben die<br />

Steckverbinder 3 Lötdurchgänge bei folgenden Bedingungen<br />

ohne Beschädigungen durchlaufen:<br />

• min. 150 s über 217 °C (Liquidus-Temperatur, Schmelzpunkt<br />

Lot)<br />

• min. 30 s über Klassifizierungstemperatur (240 °C / 245 °C für<br />

har-flex ® )<br />

• Temperaturprofile und -verlauf nach ECA/IPC/JEDEC J-STD-075<br />

• Für MSL erfolgte vorher eine Auslagerung von 168 h bei 85 °C<br />

und 85 % Luftfeuchtigkeit<br />

Daher sind har-flex ® Steckverbinder nach ECA/IPC/JEDEC<br />

J-STD-075 weder prozessempfindlich noch feuchteempfindlich.<br />

181

verfügbar<br />

ab Q2 / <strong>2012</strong><br />

Messerleisten, gewinkelt<br />

Kontakt-<br />

Bezeichnung zahlen Bestell-Nummer Maße in mm<br />

Messerleiste,<br />

gewinkelt<br />

6 15 15 006 . 601 . . .<br />

8 15 15 008 . 601 . . .<br />

10 15 15 010 . 601 . . .<br />

12 15 15 012 . 601 . . .<br />

14 15 15 014 . 601 . . .<br />

16 15 15 016 . 601 . . .<br />

18 15 15 018 . 601 . . .<br />

20 15 15 020 . 601 . . .<br />

22 15 15 022 . 601 . . .<br />

24 15 15 024 . 601 . . .<br />

26 15 15 026 . 601 . . .<br />

28 15 15 028 . 601 . . .<br />

30 15 15 030 . 601 . . .<br />

32 15 15 032 . 601 . . .<br />

34 15 15 034 . 601 . . .<br />

36 15 15 036 . 601 . . .<br />

38 15 15 038 . 601 . . .<br />

40 15 15 040 . 601 . . .<br />

<strong>42</strong> 15 15 0<strong>42</strong> . 601 . . .<br />

44 15 15 044 . 601 . . .<br />

46 15 15 046 . 601 . . .<br />

48 15 15 048 . 601 . . .<br />

50 15 15 050 . 601 . . .<br />

52 15 15 052 . 601 . . .<br />

54 15 15 054 . 601 . . .<br />

56 15 15 056 . 601 . . .<br />

58 15 15 058 . 601 . . .<br />

60 15 15 060 . 601 . . .<br />

62 15 15 062 . 601 . . .<br />

64 15 15 064 . 601 . . .<br />

66 15 15 066 . 601 . . .<br />

68 15 15 068 . 601 . . .<br />

70 15 15 070 . 601 . . .<br />

72 15 15 072 . 601 . . .<br />

74 15 15 074 . 601 . . .<br />

76 15 15 076 . 601 . . .<br />

78 15 15 078 . 601 . . .<br />

80 15 15 080 . 601 . . .<br />

82 15 15 082 . 601 . . .<br />

84 15 15 084 . 601 . . .<br />

86 15 15 086 . 601 . . .<br />

88 15 15 088 . 601 . . .<br />

90 15 15 090 . 601 . . .<br />

92 15 15 092 . 601 . . .<br />

94 15 15 094 . 601 . . .<br />

96 15 15 096 . 601 . . .<br />

<strong>98</strong> 15 15 0<strong>98</strong> . 601 . . .<br />

100 15 15 100 . 601 . . .<br />

A B C D E<br />

2,54 6,96 8,89 5,76 4,76<br />

3,81 8,23 10,16 7,03 6,03<br />

5,08 9,50 11,43 8,30 7,30<br />

6,35 10,77 12,70 9,57 8,57<br />

7,62 12,04 13,97 10,84 9,84<br />

8,89 13,31 15,24 12,11 11,11<br />

10,16 14,58 16,51 13,38 12,38<br />

11,43 15,85 17,78 14,65 13,65<br />

12,70 17,12 19,05 15,92 14,92<br />

13,97 18,39 20,32 17,19 16,19<br />

15,24 19,66 21,59 18,46 17,46<br />

16,51 20,93 22,86 19,73 18,73<br />

17,78 22,20 24,13 21,00 20,00<br />

19,05 23,47 25,40 22,27 21,27<br />

20,32 24,74 26,67 23,54 22,54<br />

21,59 26,01 27,94 24,81 23,81<br />

22,86 27,28 29,21 26,08 25,08<br />

24,13 28,55 30,48 27,35 26,35<br />

25,40 29,82 31,75 28,62 27,62<br />

26,67 31,09 33,02 29,89 28,89<br />

27,94 32,36 34,29 31,16 30,16<br />

29,21 33,63 35,56 32,43 31,43<br />

30,48 34,90 36,83 33,70 32,70<br />

31,75 36,17 38,10 34,97 33,97<br />

33,02 37,44 39,37 36,24 35,24<br />

34,29 38,71 40,64 37,51 36,51<br />

35,56 39,<strong>98</strong> 41,91 38,78 37,78<br />

36,83 41,25 43,18 40,05 39,05<br />

38,10 <strong>42</strong>,52 44,45 41,32 40,32<br />

39,37 43,79 45,72 <strong>42</strong>,59 41,59<br />

40,64 45,06 46,99 43,86 <strong>42</strong>,86<br />

41,91 46,33 48,26 45,13 44,13<br />

43,18 47,60 49,53 46,40 45,40<br />

44,45 48,87 50,80 47,67 46,67<br />

45,72 50,14 52,07 48,94 47,94<br />

46,99 51,41 53,34 50,21 49,21<br />

48,26 52,68 54,61 51,48 50,48<br />

49,53 53,95 55,88 52,75 51,75<br />

50,80 55,22 57,15 54,02 53,02<br />

52,07 56,49 58,<strong>42</strong> 55,29 54,29<br />

53,34 57,76 59,69 56,56 55,56<br />

54,61 59,03 60,96 57,83 56,83<br />

55,88 60,30 62,23 59,10 58,10<br />

57,15 61,57 63,50 60,37 59,37<br />

58,<strong>42</strong> 62,84 64,77 61,64 60,64<br />

59,69 64,11 66,04 62,91 61,91<br />

60,96 65,38 67,31 64,18 63,18<br />

62,23 66,65 68,58 65,45 64,45<br />

182<br />

für Anforderungsstufe 1<br />

für Anforderungsstufe S4<br />

für Anforderungsstufe 2<br />

2<br />

5<br />

6<br />

333<br />

000<br />

für Musterbestellung<br />

für 560 Stück auf Rolle

verfügbar<br />

ab Q2 / <strong>2012</strong><br />

Messerleisten, gewinkelt<br />

Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm<br />

Abmessungen<br />

Leiterplattenlayout<br />

183

verfügbar<br />

ab Q2 / <strong>2012</strong><br />

Federleisten, gewinkelt<br />

Kontakt-<br />

Bezeichnung zahlen Bestell-Nummer Maße in mm<br />

Federleiste,<br />

gewinkelt<br />

6 15 25 006 . 601 . . .<br />

8 15 25 008 . 601 . . .<br />

10 15 25 010 . 601 . . .<br />

12 15 25 012 . 601 . . .<br />

14 15 25 014 . 601 . . .<br />

16 15 25 016 . 601 . . .<br />

18 15 25 018 . 601 . . .<br />

20 15 25 020 . 601 . . .<br />

22 15 25 022 . 601 . . .<br />

24 15 25 024 . 601 . . .<br />

26 15 25 026 . 601 . . .<br />

28 15 25 028 . 601 . . .<br />

30 15 25 030 . 601 . . .<br />

32 15 25 032 . 601 . . .<br />

34 15 25 034 . 601 . . .<br />

36 15 25 036 . 601 . . .<br />

38 15 25 038 . 601 . . .<br />

40 15 25 040 . 601 . . .<br />

<strong>42</strong> 15 25 0<strong>42</strong> . 601 . . .<br />

44 15 25 044 . 601 . . .<br />

46 15 25 046 . 601 . . .<br />

48 15 25 048 . 601 . . .<br />

50 15 25 050 . 601 . . .<br />

52 15 25 052 . 601 . . .<br />

54 15 25 054 . 601 . . .<br />

56 15 25 056 . 601 . . .<br />

58 15 25 058 . 601 . . .<br />

60 15 25 060 . 601 . . .<br />

62 15 25 062 . 601 . . .<br />

64 15 25 064 . 601 . . .<br />

66 15 25 066 . 601 . . .<br />

68 15 25 068 . 601 . . .<br />

70 15 25 070 . 601 . . .<br />

72 15 25 072 . 601 . . .<br />

74 15 25 074 . 601 . . .<br />

76 15 25 076 . 601 . . .<br />

78 15 25 078 . 601 . . .<br />

80 15 25 080 . 601 . . .<br />

82 15 25 082 . 601 . . .<br />

84 15 25 084 . 601 . . .<br />

86 15 25 086 . 601 . . .<br />

88 15 25 088 . 601 . . .<br />

90 15 25 090 . 601 . . .<br />

92 15 25 092 . 601 . . .<br />

94 15 25 094 . 601 . . .<br />

96 15 25 096 . 601 . . .<br />

<strong>98</strong> 15 25 0<strong>98</strong> . 601 . . .<br />

100 15 25 100 . 601 . . .<br />

A B C D E<br />

2,54 6,96 8,89 5,56 4,56<br />

3,81 8,23 10,16 6,83 5,83<br />

5,08 9,50 11,43 8,10 7,10<br />

6,35 10,77 12,70 9,37 8,37<br />

7,62 12,04 13,97 10,64 9,64<br />

8,89 13,31 15,24 11,91 10,91<br />

10,16 14,58 16,51 13,18 12,18<br />

11,43 15,85 17,78 14,45 13,45<br />

12,70 17,12 19,05 15,72 14,72<br />

13,97 18,39 20,32 16,99 15,99<br />

15,24 19,66 21,59 18,26 17,26<br />

16,51 20,93 22,86 19,53 18,53<br />

17,78 22,20 24,13 20,80 19,80<br />

19,05 23,47 25,40 22,07 21,07<br />

20,32 24,74 26,67 23,34 22,34<br />

21,59 26,01 27,94 24,61 23,61<br />

22,86 27,28 29,21 25,88 24,88<br />

24,13 28,55 30,48 27,15 26,15<br />

25,40 29,82 31,75 28,<strong>42</strong> 27,<strong>42</strong><br />

26,67 31,09 33,02 29,69 28,69<br />

27,94 32,36 34,29 30,96 29,96<br />

29,21 33,63 35,56 32,23 31,23<br />

30,48 34,90 36,83 33,50 32,50<br />

31,75 36,17 38,10 34,77 33,77<br />

33,02 37,44 39,37 36,04 35,04<br />

34,29 38,71 40,64 37,31 36,31<br />

35,56 39,<strong>98</strong> 41,91 38,58 37,58<br />

36,83 41,25 43,18 39,85 38,85<br />

38,10 <strong>42</strong>,52 44,45 41,12 40,12<br />

39,37 43,79 45,72 <strong>42</strong>,39 41,39<br />

40,64 45,06 46,99 43,66 <strong>42</strong>,66<br />

41,91 46,33 48,26 44,93 43,93<br />

43,18 47,60 49,53 46,20 45,20<br />

44,45 48,87 50,80 47,47 46,47<br />

45,72 50,14 52,07 48,74 47,74<br />

46,99 51,41 53,34 50,01 49,01<br />

48,26 52,68 54,61 51,28 50,28<br />

49,53 53,95 55,88 52,55 51,55<br />

50,80 55,22 57,15 53,82 52,82<br />

52,07 56,49 58,<strong>42</strong> 55,09 54,09<br />

53,34 57,76 59,69 56,36 55,36<br />

54,61 59,03 60,96 57,63 56,63<br />

55,88 60,30 62,23 58,90 57,90<br />

57,15 61,57 63,50 60,17 59,17<br />

58,<strong>42</strong> 62,84 64,77 61,44 60,44<br />

59,69 64,11 66,04 62,71 61,71<br />

60,96 65,38 67,31 63,<strong>98</strong> 62,<strong>98</strong><br />

62,23 66,65 68,58 65,25 64,25<br />

184<br />

für Anforderungsstufe 1<br />

für Anforderungsstufe S4<br />

für Anforderungsstufe 2<br />

2<br />

5<br />

6<br />

333<br />

000<br />

für Musterbestellung<br />

für 560 Stück auf Rolle

verfügbar<br />

ab Q2 / <strong>2012</strong><br />

Federleisten, gewinkelt<br />

Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm<br />

Abmessungen<br />

Leiterplattenlayout<br />

185

Konfektionierte Kabel<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Konfektioniertes Kabel<br />

mit 6-poligem har-flex ®<br />

Steckverbinder<br />

Kabel: Flachleitung,<br />

6 Adern, AWG 30,<br />

Raster 0,635 mm<br />

Verdrahtung: 1:1<br />

Steckverbinder<br />

mit Zugentlastung<br />

Länge: L = 0,1 m<br />

L = 0,2 m<br />

L = 0,5 m<br />

33 15 243 0100 001<br />

33 15 243 0200 002<br />

33 15 243 0500 003<br />

Konfektioniertes Kabel<br />

mit 12-poligem har-flex ®<br />

Steckverbinder<br />

Kabel: Flachleitung,<br />

12 Adern, AWG 30,<br />

Raster 0,635 mm<br />

Verdrahtung: 1:1<br />

Steckverbinder<br />

mit Zugentlastung<br />

Länge: L = 0,1 m<br />

L = 0,2 m<br />

L = 0,5 m<br />

33 15 243 0100 004<br />

33 15 243 0200 005<br />

33 15 243 0500 006<br />

Konfektioniertes Kabel<br />

mit 26-poligem har-flex ®<br />

Steckverbinder<br />

Kabel: Flachleitung,<br />

26 Adern, AWG 30,<br />

Raster 0,635 mm<br />

Verdrahtung: 1:1<br />

Steckverbinder<br />

mit Zugentlastung<br />

Länge: L = 0,1 m<br />

L = 0,2 m<br />

L = 0,5 m<br />

33 15 243 0100 007<br />

33 15 243 0200 008<br />

33 15 243 0500 009<br />

186

Konfektionierte Kabel<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Konfektioniertes Kabel<br />

mit 32-poligem har-flex ®<br />

Steckverbinder<br />

Kabel: Flachleitung,<br />

32 Adern, AWG 30,<br />

Raster 0,635 mm<br />

Verdrahtung: 1:1<br />

Steckverbinder<br />

mit Zugentlastung<br />

Länge: L = 0,1 m<br />

L = 0,2 m<br />

L = 0,5 m<br />

33 15 243 0100 010<br />

33 15 243 0200 011<br />

33 15 243 0500 012<br />

Konfektioniertes Kabel<br />

mit 50-poligem har-flex ®<br />

Steckverbinder<br />

Kabel: Flachleitung,<br />

50 Adern, AWG 30,<br />

Raster 0,635 mm<br />

Verdrahtung: 1:1<br />

Steckverbinder<br />

mit Zugentlastung<br />

Länge: L = 0,1 m<br />

L = 0,2 m<br />

L = 0,5 m<br />

33 15 243 0100 013<br />

33 15 243 0200 014<br />

33 15 243 0500 015<br />

187

Konfektionierte Kabel<br />

Fibre Optic<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

LWL Verbindungskabel<br />

2 x LC duplex<br />

Multimode 50/125 µm<br />

Länge: a = 1 m<br />

a = 2 m<br />

a = 3 m<br />

a = 4 m<br />

a = 5 m<br />

a = 6 m<br />

a = 7 m<br />

a = 8 m<br />

a = 9 m<br />

a = 10 m<br />

33 01 241 0010 005<br />

33 01 241 0020 005<br />

33 01 241 0030 005<br />

33 01 241 0040 005<br />

33 01 241 0050 005<br />

33 01 241 0060 005<br />

33 01 241 0070 005<br />

33 01 241 0080 005<br />

33 01 241 0090 005<br />

33 01 241 0100 005<br />

LWL Verbindungskabel<br />

2 x SC duplex<br />

Multimode 50/125 µm<br />

Länge: a = 1 m<br />

a = 2 m<br />

a = 3 m<br />

a = 4 m<br />

a = 5 m<br />

a = 6 m<br />

a = 7 m<br />

a = 8 m<br />

a = 9 m<br />

a = 10 m<br />

33 01 241 0010 006<br />

33 01 241 0020 006<br />

33 01 241 0030 006<br />

33 01 241 0040 006<br />

33 01 241 0050 006<br />

33 01 241 0060 006<br />

33 01 241 0070 006<br />

33 01 241 0080 006<br />

33 01 241 0090 006<br />

33 01 241 0100 006<br />

LWL Verbindungskabel<br />

2 x ST duplex<br />

Multimode 50/125 µm<br />

188<br />

Länge: a = 1 m<br />

a = 2 m<br />

a = 3 m<br />

a = 4 m<br />

a = 5 m<br />

a = 6 m<br />

a = 7 m<br />

a = 8 m<br />

a = 9 m<br />

a = 10 m<br />

33 01 241 0010 007<br />

33 01 241 0020 007<br />

33 01 241 0030 007<br />

33 01 241 0040 007<br />

33 01 241 0050 007<br />

33 01 241 0060 007<br />

33 01 241 0070 007<br />

33 01 241 0080 007<br />

33 01 241 0090 007<br />

33 01 241 0100 007

Konfektionierte Kabel<br />

Fibre Optic<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

LWL Verbindungskabel<br />

2 x LC duplex<br />

Singlemode 9/125 µm<br />

Länge: a = 1 m<br />

a = 2 m<br />

a = 3 m<br />

a = 4 m<br />

a = 5 m<br />

a = 6 m<br />

a = 7 m<br />

a = 8 m<br />

a = 9 m<br />

a = 10 m<br />

33 01 241 0010 008<br />

33 01 241 0020 008<br />

33 01 241 0030 008<br />

33 01 241 0040 008<br />

33 01 241 0050 008<br />

33 01 241 0060 008<br />

33 01 241 0070 008<br />

33 01 241 0080 008<br />

33 01 241 0090 008<br />

33 01 241 0100 008<br />

LWL Verbindungskabel<br />

2 x SC duplex<br />

Singlemode 9/125 µm<br />

Länge: a = 1 m<br />

a = 2 m<br />

a = 3 m<br />

a = 4 m<br />

a = 5 m<br />

a = 6 m<br />

a = 7 m<br />

a = 8 m<br />

a = 9 m<br />

a = 10 m<br />

33 01 241 0010 009<br />

33 01 241 0020 009<br />

33 01 241 0030 009<br />

33 01 241 0040 009<br />

33 01 241 0050 009<br />

33 01 241 0060 009<br />

33 01 241 0070 009<br />

33 01 241 0080 009<br />

33 01 241 0090 009<br />

33 01 241 0100 009<br />

189

Konfektionierte Kabel<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull LC duplex<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Lichtwellenleiterkabel,<br />

beidseitig konfektioniert,<br />

Singlemode<br />

umspritzt<br />

beidseitig konfektioniert<br />

Länge: a = 1 m 33 58 231 0010 015<br />

a = 5 m 33 58 231 0050 015<br />

a = 10 m 33 58 231 0100 015<br />

a = Länge<br />

a = 20 m 33 58 231 0200 015<br />

a = 40 m 33 58 231 0400 015<br />

a = 50 m 33 58 231 0500 015<br />

a = 60 m 33 58 231 0600 015<br />

a = 100 m 33 58 231 1000 015<br />

a = 300 m 33 58 231 3000 015<br />

190<br />

Lichtwellenleiterkabel (breakout),<br />

Singlemode<br />

Weitere Kabellängen auf Anfrage<br />

Länge: 10 m 33 58 751 0100 002<br />

Länge: 20 m 33 58 751 0200 002<br />

Länge: 100 m 33 58 751 1000 002<br />

PUR Mantel<br />

2-fibre Singlemode<br />

Außendurchmesser:<br />

Min. Biegeradius:<br />

Installation:<br />

Im Betrieb:<br />

6,5 mm<br />

10,4 cm<br />

5,2 cm

Konfektionierte Kabel<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull LC duplex<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Lichtwellenleiterkabel,<br />

beidseitig konfektioniert,<br />

Multimode, 50 µm<br />

umspritzt<br />

beidseitig konfektioniert<br />

Länge: a = 1 m 33 58 231 0010 017<br />

a = 5 m 33 58 231 0050 017<br />

a = 10 m 33 58 231 0100 017<br />

a = Länge<br />

a = 20 m 33 58 231 0200 017<br />

a = 40 m 33 58 231 0400 017<br />

a = 50 m 33 58 231 0500 017<br />

a = 60 m 33 58 231 0600 017<br />

a = 100 m 33 58 231 1000 017<br />

a = 300 m 33 58 231 3000 017<br />

Lichtwellenleiterkabel (breakout),<br />

Multimode<br />

Weitere Kabellängen auf Anfrage<br />

Länge: 10 m 33 58 751 0100 003<br />

Länge: 20 m 33 58 751 0200 003<br />

Länge: 100 m 33 58 751 1000 003<br />

PUR Mantel<br />

2-fibre Multimode 50 µm<br />

Außendurchmesser: 6,5 mm<br />

Min. Biegeradius:<br />

Installation: 10,4 cm<br />

Im Betrieb:<br />

5,2 cm<br />

191

Konfektionierte Kabel<br />

<strong>HARTING</strong> PushPull LC duplex<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Lichtwellenleiterkabel,<br />

beidseitig konfektioniert,<br />

Multimode, 62,5 µm<br />

umspritzt<br />

Länge: a = 1 m 33 58 231 0010 016<br />

beidseitig konfektioniert<br />

a = 5 m 33 58 231 0050 016<br />

a = 10 m 33 58 231 0100 016<br />

a = Länge<br />

a = 20 m 33 58 231 0200 016<br />

a = 40 m 33 58 231 0400 016<br />

a = 50 m 33 58 231 0500 016<br />

a = 60 m 33 58 231 0600 016<br />

a = 100 m 33 58 231 1000 016<br />

a = 300 m 33 58 231 3000 016<br />

192<br />

Lichtwellenleiterkabel (breakout),<br />

Multimode, 62,5 µm<br />

Weitere Kabellängen auf Anfrage<br />

Länge: 10 m 33 58 751 0100 001<br />

Länge: 20 m 33 58 751 0200 001<br />

Länge: 100 m 33 58 751 1000 001<br />

PUR Mantel<br />

2-fibre Multimode 62,5 µm<br />

Außendurchmesser: 7 mm<br />

Min. Biegeradius:<br />

Installation: 10,5 cm<br />

Im Betrieb:<br />

7,0 cm

Konfektionierte Kabel<br />

High speed SFP+ / QSFP+<br />

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm<br />

Konfektioniertes SFP+<br />

Kabel<br />

Kabel: 2-paarig twinax,<br />

AWG 28, PVC<br />

Verdrahtung gemäß<br />

SFF 8431<br />

Länge: L = 0,5 m<br />

L = 1,0 m<br />

L = 1,5 m<br />

33 72 211 0050 015<br />

33 72 211 0100 016<br />

33 72 211 0150 017<br />

Konfektioniertes QSFP+<br />

Kabel<br />

Kabel: 8-paarig twinax,<br />

AWG 30, PVC<br />

Verdrahtung gemäß<br />

SFF 8436<br />

Länge: L = 0,5 m<br />

L = 1,0 m<br />

L = 1,5 m<br />

33 74 211 0050 010<br />

33 74 211 0100 011<br />

33 74 211 0150 012<br />

Konfektioniertes QSFP+<br />

Kabel<br />

Kabel: 8-paarig twinax,<br />

AWG 26, PVC<br />

Verdrahtung gemäß<br />

SFF 8436<br />

Länge: L = 0,5 m<br />

L = 1,0 m<br />

L = 1,5 m<br />

33 76 211 0050 007<br />

33 76 211 0100 008<br />

33 76 211 0150 009<br />

193

194<br />

Notizen

<strong>HARTING</strong> eCatalogue<br />

Den <strong>HARTING</strong> eCatalogue finden Sie auf der Homepage www.<strong>HARTING</strong>.com.<br />

Der <strong>HARTING</strong> eCatalogue ist ein elektronischer Katalog mit Produktkonfigurator. Hier kann nach individuellen<br />

Bedürfnissen ein Steckverbinder ausgesucht und mit den aufgelisteten Artikeln eine Anfrage an den<br />

Vertrieb gesendet werden. Die Zeichnungen zu den einzelnen Produkten sind im PDF-Format vorhanden.<br />

Zum Download sind die Teile im 2D-Format (DXF) und im 3D-Format (IGES, STEP) verfügbar. Mit einem<br />

VRML-Viewer können die 3D-Modelle betrachtet werden.<br />

Produktkonfigurator<br />

195

Katalogübersicht<br />

Bitte schicken Sie uns weitere Kataloge:<br />

<strong>HARTING</strong> Interface Connectors<br />

<strong>HARTING</strong> Device Connectivity DeviceCon<br />

<strong>HARTING</strong> Industrial Connectors Han®<br />

19 6<br />

People | Power | Partnership<br />

Interface<br />

Steckverbinder<br />

<strong>HARTING</strong> DIN 41 612<br />

People | Power | Partnership<br />

Geräteanschlusstechnik<br />

People | Power | Partnership<br />

<strong>HARTING</strong> Intelligente Netzwerk-Lösungen<br />

Industrie<br />

Steckverbinder Han ®<br />

People | Power | Partnership<br />

Steckverbinder<br />

DIN 41 612<br />

<strong>HARTING</strong> Coaxial and Metric Connectors<br />

People | Power | Partnership<br />

Intelligente<br />

Netzwerklösungen<br />

35 2<br />

People | Power | Partnership<br />

<strong>HARTING</strong> TCA Connectors<br />

Koaxiale und Metrische<br />

Steckverbinder<br />

Applikationsbroschüre<br />

08_9761+9762_HA_Applikationsbros1 1 05.03.2008 12:05:45<br />

People | Power | Partnership<br />

TCA Steckverbinder<br />

High Speed<br />

Backplanes<br />

Absender:<br />

Firma:<br />

Abteilung:<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Funktion:<br />

Straße:<br />

PLZ/Ort:<br />

Land:<br />

Tel.:<br />

Fax:<br />

Bitte schicken oder faxen Sie Ihre Bestellung an Ihre<br />

<strong>HARTING</strong> Vertriebsgesellschaft bzw. Vertretung<br />

(siehe Adressseiten) oder besuchen Sie uns im<br />

196 Internet unter www.<strong>HARTING</strong>.com.<br />

E-Mail:

Tochtergesellschaft / Local subsidiary<br />

Fertigungsstätte / Production Plant<br />

F & E / R & D<br />

Vertriebsnetz – weltweit<br />

Albanien<br />

siehe Osteuropa<br />

Argentinien<br />

Condelectric S.A.<br />

Hipólito Yrigoyen 2591, 1640 - Martínez<br />

Buenos Aires – Argentina<br />

Tel. +54 11 4836 1053, Fax +54 11 4836 1053<br />

comercial@condelectric.com.ar<br />

Armenien<br />

siehe Osteuropa<br />

Aserbaidschan<br />

siehe Osteuropa<br />

Australien<br />

<strong>HARTING</strong> Pty Ltd<br />

Suite 11 / 2 Enterprise Drive<br />

Bundoora 3083, AUS-Victoria<br />

Tel. +61 3 9466 7088, Fax +61 3 9466 7099<br />

au@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.com.au<br />

Bahrain<br />

siehe Vereinigte Arabische Emirate<br />

Belgien<br />

<strong>HARTING</strong> N.V./S.A.<br />

Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik<br />

Tel. +32 2 466 0190, Fax +32 2 466 7855<br />

be@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.be<br />

Bosnien-Herzegowina<br />

siehe Osteuropa<br />

Brasilien<br />

<strong>HARTING</strong> Ltda.<br />

Rua Major Paladino 128; Prédio 11<br />

CEP 05307-000 São Paulo; SP – Brasil<br />

Tel. +55 11 5035 0073, Fax +55 11 5034 4743<br />

br@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.com.br<br />

Brunei<br />

siehe Singapur<br />

Bulgarien<br />

siehe Osteuropa<br />

China<br />

<strong>HARTING</strong> Sales (Shanghai) Limited<br />

Room 5403, HK New World Tower<br />

300 Huai Hai Road (M.), Luwan District<br />

Shanghai 200021, China<br />

Tel. +86 21 6386 2200, Fax +86 21 6386 8636<br />

cn@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.com.cn<br />

Dänemark<br />

<strong>HARTING</strong> ApS<br />

Hjulmagervej 4a, DK - 7100 Vejle<br />

Tel. +45 70 25 00 32, Fax +45 75 80 64 99<br />

dk@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.com<br />

Deutschland<br />

<strong>HARTING</strong> Deutschland GmbH & Co. KG<br />

Postfach 2451, D-32381 Minden<br />

Simeonscarré 1, D-32<strong>42</strong>7 Minden<br />

Tel. +49 571 8896 0, Fax +49 571 8896 282<br />

de@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>-Deutschland.de<br />

Estland<br />

siehe Osteuropa<br />

Finnland<br />

<strong>HARTING</strong> Oy<br />

Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa<br />

Tel. +358 207 291 510, Fax +358 207 291 511<br />

fi@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.fi<br />

Frankreich<br />

<strong>HARTING</strong> France<br />

181 avenue des Nations, Paris Nord 2<br />

BP 66058 Tremblay en France<br />

F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex<br />

Tel. +33 1 4938 3400, Fax +33 1 4863 2306<br />

fr@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.fr<br />

Georgien<br />

siehe Osteuropa<br />

Großbritannien<br />

<strong>HARTING</strong> Ltd., Caswell Road<br />

Brackmills Industrial Estate<br />

GB-Northampton, NN4 7PW<br />

Tel. +44 1604 827 500, Fax +44 1604 706 777<br />

gb@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.co.uk<br />

Hongkong<br />

<strong>HARTING</strong> (HK) Limited<br />

Regional Office Asia Pacific<br />

3512 Metroplaza Tower 1<br />

223 Hing Fong Road<br />

Kwai Fong, N. T., Hong Kong<br />

Tel. +852 2<strong>42</strong>3 7338, Fax +852 2480 4378<br />

ap@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.com.hk<br />

Indien<br />

<strong>HARTING</strong> India Private Limited<br />

No. D, 4th Floor, Doshi Towers‘<br />

No. 156 Poonamallee High Road<br />

Kilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, India<br />

Tel. +91 44 435604 15 / 416<br />

Fax +91 44 435604 17<br />

in@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.in<br />

Indonesien<br />

siehe Malaysia<br />

197

1<strong>98</strong><br />

Vertriebsnetz – weltweit<br />

Island<br />

Smith & Norland, Nóatún 4<br />

IS – 105 Reykjavík<br />

Tel.: +354 520 3000<br />

Fax +354 520 3011<br />

olaf@sminor.is, www.sminor.is<br />

Israel<br />

COMTEL Israel Electronic Solutions Ltd.<br />

Bet Hapamon, 20 Hataas st., P.O.Box 66<br />

Kefar-Saba 44<strong>42</strong>5<br />

Tel. +972-9-7677240, Fax +972-9-7677243<br />

sales@comtel.co.il<br />

www.comtel.co.il<br />

Italien<br />

<strong>HARTING</strong> SpA<br />

Via Dell‘ Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano)<br />

Tel. +39 02 250801, Fax +39 02 2650 597<br />

it@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.it<br />

Japan<br />

<strong>HARTING</strong> K. K.<br />

Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F<br />

1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku<br />

Yokohama 222-0033 Japan<br />

Tel. +81 45 476 3456, Fax +81 45 476 3466<br />

jp@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.co.jp<br />

Jordanien<br />

siehe Vereinigte Arabische Emirate<br />

Kanada<br />

<strong>HARTING</strong> Canada Inc.<br />

8455 Trans-Canada Hwy., Suite 202<br />

St. Laurent, QC, H4S1Z1, Canada<br />

Tel. 855-659-6653, Fax 855-659-6654<br />

info.ca@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.ca<br />

Kasachstan<br />

siehe Osteuropa<br />

Katar<br />

siehe Vereinigte Arabische Emirate<br />

Kirgisien<br />

siehe Osteuropa<br />

Korea (Süd)<br />

<strong>HARTING</strong> Korea Limited<br />

#308 Yatap Leaders Building<br />

3<strong>42</strong>-1, Yatap-dong, Bundang-gu<br />

Sungnam-City, Kyunggi-do<br />

463-828, Republic of Korea<br />

Tel. +82 31 781 4615, Fax +82 31 781 4616<br />

kr@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.co.kr<br />

Kosovo<br />

siehe Osteuropa<br />

Kroatien<br />

siehe Osteuropa<br />

Kuwait<br />

siehe Vereinigte Arabische Emirate<br />

Lettland<br />

siehe Osteuropa<br />

Litauen<br />

siehe Osteuropa<br />

Malaysia (Geschäftsstelle)<br />

<strong>HARTING</strong> Singapore Pte Ltd<br />

Malaysia Branch, 11-02 Menara Amcorp<br />

Jln. Persiaran Barat<br />

46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia<br />

Tel. +60 3 / 7955 6173, Fax +60 3 / 7955 5126<br />

sg@<strong>HARTING</strong>.com<br />

Mazedonien<br />

siehe Osteuropa<br />

Moldawien<br />

siehe Osteuropa<br />

Montenegro<br />

siehe Osteuropa<br />

Neuseeland<br />

siehe Australien<br />

Niederlande<br />

<strong>HARTING</strong> B.V.<br />

Larenweg 44, NL-5234 KA ‚s-Hertogenbosch<br />

Postbus 3526, NL-5203 DM ‚s-Hertogenbosch<br />

Tel. +31 736 410 404, Fax +31 736 440 699<br />

nl@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>bv.nl<br />

Norwegen<br />

<strong>HARTING</strong> A/S<br />

Østensjøveien 36, N-0667 Oslo<br />

Tel. +47 22 700 555, Fax +47 22 700 570<br />

no@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.no<br />

Oman<br />

siehe Vereinigte Arabische Emirate<br />

Österreich<br />

<strong>HARTING</strong> Ges.m.b.H.<br />

Deutschstraße 19, A-1230 Wien<br />

Tel. +431 6162121, Fax +431 6162121-21<br />

at@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.at<br />

Osteuropa<br />

<strong>HARTING</strong> Eastern Europe GmbH<br />

Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden<br />

Tel. +49 351 4361 760, Fax +49 351 436 1770<br />

Eastern.Europe@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.com<br />

Pakistan<br />

siehe Vereinigte Arabische Emirate<br />

Philippinen<br />

siehe Malaysia<br />

Polen<br />

<strong>HARTING</strong> Polska Sp. z o.o.<br />

ul. Duńska 9, Budynek DELTA<br />

PL-54-<strong>42</strong>7 Wrocław<br />

Tel. +48 71 352 81 71<br />

pl@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.pl<br />

Portugal<br />

<strong>HARTING</strong> Iberia, S. A.<br />

Avda. Josep Tarradellas 20-30 4 o 6 a<br />

E-08029 Barcelona<br />

Tel. +351 219 673 177, Fax +351 219 678 457<br />

es@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.es/pt<br />

Rumänien<br />

<strong>HARTING</strong> Romania SCS<br />

Europa Unita str. 21, 550018-Sibiu, Romania<br />

Tel. +40 369-102 671, Fax +40 369-102 622<br />

ro@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.com<br />

Russland<br />

<strong>HARTING</strong> ZAO<br />

Maliy Sampsoniyevsky prospect 2A<br />

194044 Saint Petersburg, Russia<br />

Tel. +7 812 327 6477, Fax +7 812 327 6478<br />

ru@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.ru<br />

Saudi-Arabien<br />

siehe Vereinigte Arabische Emirate<br />

Schweden<br />

<strong>HARTING</strong> AB<br />

Gustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 Bromma<br />

Tel. +46 8 445 7171, Fax +46 8 445 7170<br />

se@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.se<br />

Schweiz<br />

<strong>HARTING</strong> AG<br />

Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil<br />

Tel. +41 44 908 20 60, Fax +41 44 908 20 69<br />

ch@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.ch<br />

Serbien<br />

siehe Osteuropa<br />

Singapur<br />

<strong>HARTING</strong> Singapore Pte Ltd.<br />

25 International Business Park<br />

#04-108 German Centre, Singapore 609916<br />

Tel. +65 6225 5285, Fax +65 6225 9947<br />

sg@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.sg<br />

Slowakai<br />

<strong>HARTING</strong> s.r.o.<br />

Sales office Slovakia<br />

J. Simora 5, SK - 940 52 Nové Zámky<br />

Tel. +<strong>42</strong>1 356-493 993<br />

Fax +<strong>42</strong>1 356-40S2 114<br />

sk@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.sk<br />

Slowenien<br />

siehe Osteuropa<br />

Spanien<br />

<strong>HARTING</strong> Iberia S.A.<br />

Avda. Josep Tarradellas 20-30 4 o 6 a<br />

E-08029 Barcelona<br />

Tel. +34 93 363 84 75, Fax +34 93 419 95 85<br />

es@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.es<br />

Südafrika<br />

HellermannTyton Pty Ltd.<br />

Private Bag X158 Rivonia 2128<br />

34 Milky Way Avenue<br />

Linbro Business Park 2065<br />

Johannesburg<br />

Tel. +27(0)11879-6600<br />

Fax +27(0)11879-6606<br />

sales.jhb@hellermann.co.za<br />

Tadschikistan<br />

siehe Osteuropa<br />

Taiwan<br />

<strong>HARTING</strong> Taiwan Ltd.<br />

Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road<br />

RC-110 Taipei, Taiwan<br />

Tel. +886 2 2758 6177, Fax +886 2 2758 7177<br />

tw@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.com.tw<br />

Thailand<br />

siehe Malaysia<br />

Tschechische Republik<br />

<strong>HARTING</strong> s.r.o.<br />

Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6<br />

Tel. +<strong>42</strong>0 220 380 460, Fax +<strong>42</strong>0 220 380 461<br />

cz@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.cz

Vertriebsnetz – weltweit<br />

Türkei<br />

<strong>HARTING</strong> TURKEI Elektronik Ltd. Şti.<br />

Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok.<br />

Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45<br />

34746 Ataşehir, İstanbul<br />

Tel. +90 216 688 81 00, Fax +90 216 688 81 01<br />

tr@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.com.tr<br />

Turkmenistan<br />

siehe Osteuropa<br />

Ukraine<br />

siehe Osteuropa<br />

Ungarn<br />

<strong>HARTING</strong> Magyarország Kft.<br />

Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest<br />

Tel. +36 1 205 34 64, Fax +36 1 205 34 65<br />

hu@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.hu<br />

USA<br />

<strong>HARTING</strong> Inc. of North America<br />

1370 Bowes Road<br />

USA-Elgin, Illinois 60123<br />

Tel. +1 (877) 741-1500 (toll free)<br />

Fax +1 (866) 278-0307 (Inside Sales)<br />

us@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>-USA.com<br />

Usbekistan<br />

siehe Osteuropa<br />

Vereinigte Arabische Emirate<br />

<strong>HARTING</strong> Middle East FZ-LLC<br />

Knowledge Village, Block 2A, Office F72<br />

P.O. Box 454372, Dubai; United Arab Emirates<br />

Tel. +971 4 453 9737; Fax +971 4 439 0339<br />

uae@<strong>HARTING</strong>.com<br />

www.<strong>HARTING</strong>.ae<br />

Vietnam<br />

siehe Singapur<br />

Weißrussland<br />

siehe Osteuropa<br />

Distributoren – Deutschland<br />

Werner GmbH, Fachgroßhandel<br />

Alte Straße 2, 01731 Kreischa<br />

Tel. (03 52 06) 2 45 - 0, Fax (03 52 06) 2 45 - 28<br />

werner@werner-electronic.de<br />

www.werner-electronic.de<br />

REPRO ELEKTRONIK GmbH<br />

Robert-Bosch-Straße 1, 61267 Neu-Anspach<br />

Tel. (0 60 81) 4 05-0, Fax (0 60 81) 4 05-1 11<br />

Info@repro-elektronik.de<br />

www.repro-elektronik.de<br />

Farnell Electronic Components GmbH<br />

Grünwalder Weg 30, 82041 Deisenhofen<br />

Tel. (0 89) 6 13 03 01, Fax (0 89) 61 30 31 19<br />

farnellverkauf@farnell.com<br />

www.farnell.com<br />

elektro-bauelemente May KG<br />

Trabener Straße 65, 14193 Berlin<br />

Tel. (0 30) 700 11 54-0, Fax (0 30) 8 91 99 02<br />

Info@may-kg.com<br />

www.may-kg.com<br />

RS Components GmbH<br />

Postfach 13 65, 64528 Mörfelden-Walldorf<br />

Tel. (0 61 05) 401 - 0, Fax (0 61 05) 401 39 41 14<br />

rs-gmbh@rs-components.com<br />

www.rs-components.de<br />

A. Schweiger GmbH<br />

Ohmstraße 1, 82054 Sauerlach<br />

Tel. (0 81 04) 8 97-0, Fax (0 81 04) 8 97-90<br />

postmaster@schweiger-gmbh.de<br />

www.schweiger-gmbh.com<br />

Hillmann & Ploog GmbH + Co KG<br />

Ivo-Hauptmann-Ring 9, 22159 Hamburg<br />

Tel. (0 40) 6 45 88-0, Fax (0 40) 64 58 84 40<br />

Info@hiplo.de<br />

www.hiplo.de<br />

Solar GmbH, Elektro-Vertrieb-Nord GmbH<br />

Industriestraße 33, 24536 Neumünster<br />

Tel. (0 43 21) 9 54-0, Fax (0 43 21) 9 54-2 29<br />

straschu Elektro Vertriebs GmbH<br />

Mackenstedter Straße 9<br />

28816 Stuhr/Groß Mackenstedt<br />

Tel. (0 <strong>42</strong> 06) 41 66-0, Fax (0 <strong>42</strong> 06) 41 66-80<br />

vertrieb@straschu-ev.de<br />

www.straschu-ev.de<br />

setron GmbH, service-distribution<br />

Friedrich-Seele-Str. 3a, 38122 Braunschweig<br />

Tel. (05 31) 8 09 81 11, Fax (05 31) 8 09 81 00<br />

kontakt@setron.de<br />

www.setron.de<br />

AL-Elektronik Distribution GmbH<br />

Friedrich Seele Str. 20, 38122 Braunschweig<br />

Tel : (05 31) 2 56 69 14, Fax (05 31) 2 56 69 29<br />

andreas.bachmann@al-elektronik.de<br />

www.al-elektronik.de<br />

EVG-Martens GmbH & Co KG<br />

Trompeterallee 244, 41189 Mönchengladbach<br />

Tel. (0 21 66) 55 08-0, Fax (0 21 66) 55 08 90<br />

info@evg.de<br />

www.evg.de<br />

SE Spezial-Electronic AG<br />

Zum Lonnenhohl 40, 44319 Dortmund<br />

Tel. (02 31) 56 20 73-0, Fax (02 31) 56 20 73-26<br />

info_do@spezial.com<br />

www.spezial.com<br />

Rexel Deutschland EFGH GmbH<br />

In den zehn Morgen 2, 55559 Bretzenheim<br />

Tel. (0671) 810-0, Fax (0671) 43869<br />

Peter Seiwert GmbH<br />

Heusweiler Str. 92<br />

66557 Illingen-Uchtelfangen<br />

Tel. (0 68 25) 4 08-0, Fax (0 68 25) 4 08-40/-41<br />

info@elektro-seiwert.de<br />

www.elektro-seiwert.de<br />

Werner Sauter GmbH & Co<br />

Eichwiesenring 4 b, 70567 Stuttgart<br />

Tel. (07 11) 13 26 30, Fax (07 11) 7 15 65 41<br />

info@werner-sauter.de<br />

www.werner-sauter.de<br />

STECKER-EXPRESS GmbH<br />

Sandweg 2, 72829 Engstingen<br />

Tel. (0800) 7502020, Fax (07385) 9683250<br />

info@stecker-express.de<br />

www.Stecker-Express.de<br />

Börsig GmbH<br />

Siegmund-Loewe-Straße 5, 74172 Neckarsulm<br />

Tel. (07132) 93930, Fax (07132) 939393<br />

info@boersig.com<br />

www.boersig.com<br />

Emil Ratz GmbH<br />

Kelterstraße 15-17, 75179 Pforzheim<br />

Tel. (0 72 31) 37 08-0, Fax (0 72 31) 37 08 - 99<br />

mailbox@emil-ratz.de<br />

www.emil-ratz.de<br />

Eckert & Graf GmbH<br />

Zollstraße 7, 78235 Rielasingen<br />

Tel. (0 77 31) 5 90 70, Fax (07731) 2 26 73<br />

Eckert.Graf@T-online.de<br />

J. Findler & Sohn, Elektrotechnik GmbH<br />

Heidemannstraße 1/II, 80939 München<br />

Tel. (0 89) 31 66 83 - 0, Fax (0 89) 31 66 83 - 20<br />

vertrieb@findlerusohn.de<br />

www.findlerusohn.de<br />

FUTURE ELECTRONICS Deutschland GmbH<br />

Oskar-Messter-Straße 25, D-85737 Ismaning<br />

Tel. (0 89) 957 270, Fax (0 89) 957 27-173<br />

info-de-future@futureelectronics.com<br />

www.futureelectronics.com<br />

pk components<br />

Elektronische Bauelemente Vertriebs GmbH<br />

Wilhelm-Meisel-Str. 26, 90530 Wendelstein<br />

Tel. (0 91 29) 40 58-0, Fax (0 91 29) 40 58-25<br />

info@pk-components.de<br />

www.pk-components.de<br />

Distributoren –<br />

weltweit<br />

Farnell:<br />

www.farnell.com<br />

RS Components:<br />

www.rs-components.com<br />

FUTURE Electronics:<br />

www.futureelectronics.com<br />

Mouser Electronics:<br />

www.mouser.com<br />

Andere Länder<br />

und allgemeiner<br />

Ansprechpartner<br />

<strong>HARTING</strong> Electric GmbH & Co. KG<br />

Postfach 1473, D-32328 Espelkamp<br />

Tel. +49 5772 47-97100<br />

Fax +49 5772 47-495<br />

electric@<strong>HARTING</strong>.com<br />

<strong>HARTING</strong> Electronics GmbH & Co. KG<br />

Postfach 1433, D-32328 Espelkamp<br />

Tel. +49 5772 47-97200<br />

Fax + 49 5772 47-777<br />

electronics@<strong>HARTING</strong>.com<br />

199

www.<strong>HARTING</strong>.com<br />

MO/<strong>2012</strong>-04-12/5.5 <strong>98</strong> <strong>42</strong> <strong>914</strong> <strong>0101</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!