Sommer-Info 2014

PFARR- 

INFOS 

Nr. 83 / Sommer 2014 

„Die Berufung der Apostel Petrus und Andreas“ 

Sommer 2014 Seite 1

K i r c h e n m u s i k 

G o t t e s d i e n s t e 

Sa. 07. Juni 

19.00 Uhr Feiertag-Vorabendmesse 

So. 08. Juni / Pfingstsonntag 

08.00 Uhr Hl. Messe 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

Mo. 09. Juni / Pfingstmontag 


10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst 

mit evang. Pfr. Hans Hubmer 

Bittprozession Kirche Pfaffing 

Mo. 26. Mai / 19.30 Uhr 

Annette Thoma „Die kleine Messe“ 

Worte u. Weisen von Annette Thoma 

Kärtner Marienlieder a cappella 

Chor der Pfarre Vöcklamarkt 

Pfingstsonntag 

So. 08. Juni / 10.00 Uhr 

W. A. Mozart 1756-1791) 

Missa in C „Orgelsolo-Messe“ (KV 259) 

„Veni sancte Spiritu KV 47 

Solisten, Chor und Orchester 

der Pfarre Vöcklamarkt 

Fronleichnam 

Do. 19. Juni / 08.30 Uhr 

Gesänge mit Bläser zum Fronl.-Fest 

Tantum ergo von A. Bruckner 

Chor u. Bläser der Pfarre Vöcklamarkt 

Primiz Mag. Dirk Hahn 

So. 06. Juli / 09.30 Uhr 

Missa de Angelis 

Gregorianischer Choral 

Chor der Pfarre Vöcklamarkt 

Mariä Himmelfahrt (Patrozinium) 

Fr. 15. August / 10.00 Uhr 

W. A. Mozart 1756-1791) 

Missa in C „Spatzenmesse“ KV 220 

Solisten, Chor und Orchester 

der Pfarrkirche Vöcklamarkt 

Gottesdienst der Jubelpaare 

für 25, 40 und 50 gem. Ehejahre 

So. 07. September / 08.30 Uhr 

Moderne und klassische Werke 

für Chor und Sologesang 

Solisten und Chorsolisten 

der Pfarre Vöcklamarkt 

Kinder - Wortgottesdienst 

Sonntag, 22. Juni 

um 10.00 Uhr im Pfarrsaal 

Sa. 14. Juni 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

So. 15. Juni / Pfarrfest 

09.00 Uhr gemein. Pfarrgottesdienst 

anschl. Pfarrfest mit Frühschoppen 

Mi. 18. Juni 


Do. 19. Juni / Fronleichnam 

08.30 Uhr Festgottesdienst beim Pavillon 

anschl. Fronleichnams-Prozession 

So. 29. Juni / Priesterweihe v. Diakon Dirk L. Hahn 

15.00 Uhr Priesterweihe in Linz (Dom) gleichzeitig 

mit Priesterjubiläum von Bischof Ludwig Schwarz 

So. 06. Juli / Primiz v. Diakon Dirk L. Hahn 

09.30 Uhr Festgottesdienst anschl. Agape 

19.00 Uhr Dankandacht mit Einzel-Primizsegen 

Mo. 07. Juli / Requiem 

19.00 Uhr Requiem für + Angehörige, Freunde, 

Lehrer & Wohltäter des Neupriesters 

sowie für + Priester der Pfarre Vöcklamarkt 

Do. 14. August 


Fr. 15. Aug. / Mariä Himmelfahrt (Patrozinium) 

08.00 Uhr Hl. Messe mit Kräutersegnung 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

So. 17. August 


10.00 Uhr Gottesdienst 

11.00 Uhr Postalm-Bergmesse 

mit Pfarrer Mag. Johann Greinegger 

So. 07. Sept. / Fest der Jubelpaare 

08.30 Uhr Festgottesdienst der Jubelpaare 

anschl. herzliche Einladung in den Pfarrsaal 


Seite 2 Sommer 2014

Komm und folge mir nach 

Am Anfang standen ein paar 

Männer, einfache Fischer von 

See Genesereth und auch einige 

Frauen, die Jesus begleiteten 

und unterstützen. Ein kurzer 

Satz: „Komm und folge mir 

nach“, von Jesus an sie gerichtet, 

führte ihr Leben auf neue 

Bahnen. 

Heute sind es über zwei Milliarden 

Menschen, die sich zum 

christlichen Glauben bekennen. 

Man kann nur stauen, 

was einfache Menschen ohne 

große Ausbildung zu Stande 

brachten. Es war vor allem die 

innere Begeisterung, die Freude 

an der Botschaft Jesu, die 

ihre Herzen erfüllte. Und diese 

einfachen Menschen predigten 

so faszinierend und lebten 

so überzeugend, dass es die 

Zuhörer „mitten ins Herz traf“ 

(Apg 2,37). 

Der Ruf Jesu: „Komm und folge 

mir nach“ gilt eigentlich allen. 

Jeder von uns versucht, Jesus 

nachzufolgen, sich an seinen 

Worten und Taten zu orientieren. 

Bereits Jesus hat aus der 

großen Schar der Anhänger einige 

ausgesucht und sie mit besonderen 

Aufgaben betraut. 

Die zwölf Apostel und 72 andere 

Jünger wurden ausgesandt, 

das Evangelium zu verkünden. 

Die Urkirche stand dann vor der 

Aufgabe, die ständig wachsende 

christliche Gemeinschaft zu 

strukturieren. Paulus schreibt im 

ersten Korintherbrief: „So hat 

Gott in der Kirche die einen 

als Apostel eingesetzt, die andern 

als Propheten, die dritten 

als Lehrer; ferner verlieh er die 

Kraft, Wunder zu tun, sodann 

die Gaben, Krankheiten zu heilen, 

zu helfen, zu leiten, endlich 

die verschiedenen Arten von 

Zungenrede“ (1 Kor12,28). 

Die Gemeinschaft der Kirche ist 

mit der Fülle verschiedener Begabungen 

ausgestattet, damit 

sie leben und wachsen kann. 

In besonderer Weise sprechen 

wir heute von den geistlichen 

und den kirchlichen Berufen. Zu 

den geistlichen Berufen zählen 

Priester, Diakone und Ordensleute, 

die umgangssprachlich 

„Geistliche“ genannt werden. 

Geistlich zu sein ist aber die 

Aufgabe aller Christen; das 

Gegenteil von geistlich ist ja 

geistlos. Unter die Gruppe der 

kirchlichen Berufe fallen unter 

anderem Pastoralassistenten/ 

innen, Religionslehrer/innen, Jugendleiter/innen 

und alle, die 

in besonderen Bereichen der 

Seelsorge tätig sind. In beiden 

Bereichen gibt es heute einen 

Mangel. Wir sprechen zwar 

häufig vom Priestermangel, der 

uns oft sehr deutlich bewusst 

wird. Es gibt aber auch zu wenige 

Frauen und Männer, die sich 

für kirchliche Berufe ausbilden 

lassen. 

Am Anfang steht immer der Ruf 

des Herrn, den wir im Herzen, im 

Gewissen verspüren. Wir müssen 

beten um geistliche und 

kirchliche Berufe, aber auch 

junge Menschen dafür interessieren, 

ansprechen, motivieren, 

begleiten und fördern. In den 

Pfarrblättern des letzten Jahres 

haben wir die geistlichen Berufungen 

aus unserer Pfarre zu 

Wort kommen lassen. 

Heute möchten wir besonders 

auf einige Menschen aus unserer 

Pfarre schauen, die in 

kirchlichen Berufen tätig sind. 

Der Anlass für diesen Blick ist 

die Priesterweihe und Primiz 

unseres Diakons Dirk Hahn. 

Die Kirche lebt von den verschiedensten 

Begabungen, die 

Gott ihr schenkt. Dazu zählen 

auch die vielen ehrenamtlichen 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, 

ohne welche eine 

Pfarre arm da stünde. 

Wir dürfen uns hier in Vöcklamarkt 

Gott sei Dank über eine 

große Anzahl freuen. Hier gilt 

ebenso das oben gesagte: wir 

müssen Menschen dafür interessieren, 

ansprechen, motivieren, 

begleiten und fördern. 

Das Wort Jesu: „Komm und folge 

mir nach“ ist an uns alle gerichtet 

und zu Pfingsten dürfen 

wir beten, dass der Geist Gottes 

uns alle zu geistlichen Menschen 

macht. 

Abschließend darf ich noch 

besonders zu folgenden Terminen 

einladen. Am Pfingstmontag 

feiern wir um 10 Uhr einen 

ökumenischen Gottesdienst mit 

Pfarrer Hans Hubmer, evangelischer 

Pfarrer in Timelkam. 

Und ganz herzlich darf ich alle 

auch zum Pfarrfest einladen. 

Die Gemeinschaft mit Gott setzt 

sich fort in der Gemeinschaft 

untereinander. 

Ich freue mich auf viele Begegnungen. 

Pfarrer 


Liebe Pfarrgemeinde! 

Seit fast zwei Jahren bin ich nun in 

Vöcklamarkt und habe hier mein Pastoraljahr 

und nach der Diakonatsweihe 

auch das Diakonatsjahr absolviert. 

Nun darf ich – so Gott will – am 29. Juni 

2014 um 15.00 Uhr im Linzer Mariendom 

die Priesterweihe empfangen. 

Besonders freue ich mich, dass ich 

mein erstes feierliches Messopfer zusammen mit der 

Pfarrgemeinde hier in Vöcklamarkt feiern darf, wo ich 

in den letzten zwei Jahren so herzlich aufgenommen 

wurde und viele Freunde gefunden habe. „Primiz“ 

(von lateinisch prima Missa – erste Messe) – so nennt 

man die erste Messe eines neugeweihten Priesters. 

Festfolge Priesterweihe und Primiz 

So. 29. 06. / 15.00 Uhr Priesterweihe in Linz 

Mariä-Empfängnis-Dom 

Sa. 05. 07. / 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Segnung der Primiz-Gewänder 

durch Pfr. Kan. GR Mag. Johann 

Greinegger 

So. 06. 07. / 09.15 Uhr Aufstellung zum Festzug 

vom Pfarrhof zur Pfarrkirche 

09.30 Uhr Primizhochamt 

Predigt: P. Prof. Dr. Karl J. Wallner OCist 

Rektor der Hochschule Heiligenkreuz 

anschl. allg. Agape vor der Kirche 

19.00 Uhr Dankandacht mit Einzelprimizsegen 

Predigt: S. Ex. Friedhelm M. Bürgener 

SJB Auxiliarbischof d. Hochkirchlichen 

Sankt-Johannes-Bruderschaft (AB) 

Mo. 07. 07. / 19.00 Uhr Feierliches Requiem für † Ver 

wandte, Freunde, Lehrer u. Wohltäter 

des Neupriesters und für † Seelsorger 

und Pfarrmitglieder der Pfarre 

Vöcklamarkt 

Jesus Christus, 

der ewige Hohepriester, 

hat mich aus reiner Gnade und ohne mein Verdienst 

in Seine Nachfolge gerufen. 

Mit großer Freude und in tiefer Dankbarkeit 

gebe ich daher bekannt, 

daß ich durch Handauflegung und Gebet 

seiner Exzellenz 

Msgr. Dr. Ludwig Schwarz SDB 

Bischof von Linz 

das heilige Sakrament der Priesterweihe 

empfangen darf. 

Zur Feier der Weiheliturgie 

am Sonntag, den 29. Juni 2014 um 15.00 Uhr 

im Mariä-Empfängnis-Dom zu Linz 

wird hiermit herzlich eingeladen. 

Es bittet um das Gebet 

Mag. theol. Dirk Laurentius Hahn 

Mit der Primiz ist auch der Primizsegen verbunden, der 

am Ende des Primizhochamtes in allgemeiner Form 

und am Ende der Dankandacht als Einzelsegen vom 

Neupriester gespendet wird. Der allgemeine feierliche 

Primizsegen zum Abschluss des Primizhochamtes 

ist seit Papst Paul VI. mit einem vollkommenen Ablass 

verbunden, der unter den gewöhnlichen drei Bedingungen 

gewonnen wird (Sakramentale Beichte & 

Verrichten des aufgetragenen Bußwerks – Teilnahme 

an der hl. Kommunion – Gebet nach Meinung des hl. 

Vaters: Vaterunser & Ave Maria). 

Zur Mitfeier der Priesterweihe, der Primiz und der Dankandacht 

und zur Gewinnung des Ablasses lade ich 

herzlich ein. 

Einladung zur Primiz 

Mein erstes heiliges Messopfer 

zusammen mit der Pfarrgemeinde darf ich in der 

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt zu Vöcklamarkt 

am Sonntag, den 6. Juli 2014 um 9.30 Uhr 

feierlich darbringen. 

Die Dankandacht mit Einzelprimizsegen 

findet um 19.00 Uhr statt. 

Zur Mitfeier des Primizhochamtes 

und der Dankandacht lade ich herzlich ein. 

Mag. theol. Dirk Laurentius Hahn 

Primizspruch: 

Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die Krone 

des Lebens geben. (Offb 2,10) 

Dieser Primizspruch begleitet mich schon einige Jahre 

während meiner Vorbereitung auf das Priestertum. 

Er drückt für mich einerseits die Treue vom Herrn und 

zum Herrn aus. Durch Taufe und Firmung gehören wir 

ganz zu Jesus Christus, der uns mit seiner Liebe und 

Gnade ein Leben lang begleitet. Diese Liebe und 

Gnade des Herrn hält ewig, sie ist das ganze Leben 

hindurch von Bedeutung, sie läßt sich nicht einfach 

wieder abschütteln. So treu, wie Jesus uns also unser 

ganzes Leben begleitet, so treu möchte er uns auch 

seiner Gnade und Liebe gegenüber sehen. Durch 

das Festhalten an dieser Gnade und am Glauben, 

ja durch das Festhalten an der liebenden Hand Jesu, 

kann uns Menschen gar nichts mehr passieren. Dieses 

Festhalten vermittelt uns Hoffnung bis über den 

Tod hinaus. Und darin liegt auch der zweite Aspekt 

des Primizspruchs: Die Wirkung der Treue Jesu zu uns 

und unserer Treue zu Jesus ist das ewige Leben. Nicht 

mit dem irdischen Tod geht alles zu Ende, sondern es 

beginnt etwas Neues: Der Tod ist überwunden, das 

Leben hat gesiegt. An dieser wunderbaren Hoffnung, 

die mich erfüllt, und die alles allzu Irdische auf einmal 

ganz klein erscheinen läßt, möchte ich in meinem 

priesterlichen Dienst gerne alle Menschen, die 

mir anvertraut sind, teilhaben lassen. Dass mir dies 

gelingt, dafür erbitte ich Ihr und Euer Gebet. 


Menschen in geistlichen und kirchlichen Berufen 

Die Priesterweihe von Mag. Dirk L. Hahn gibt Anlass, Menschen in geistlichen und kirchlichen 

Berufen vorzustellen, die aus Vöcklamarkt kommen oder die in Vöcklamarkt ihren Dienst 

verrichten. Wir haben einige von ihnen gebeten, kurz ihre Tätigkeit im Pfarrblatt vorzustellen: 

Religionslehrerin – mein Beruf oder doch mehr meine Berufung? 

Als Kind und Jugendliche wäre 

ich auf diesen Beruf wohl nicht 

gekommen, - trotz äußerst positiver 

Erfahrungen mit meiner Religionslehrerin 

in der Hauptschule. Sie 

schaffte es, uns jungen Mädls zu 

vermitteln, dass Glaube mit der Art 

wie wir unser Leben gestalten zu 

tun hat. Ob durch sie - unbewusst – einer der Grundsteine 

für meine spätere Berufsentscheidung gelegt 

wurde? 

Dass ich mit Menschen arbeiten wollte, war schnell 

klar. Das ergab sich aus meiner damals sehr engagierten 

Mitarbeit in der kath. Jugendarbeit – die meinen 

Glauben (der sich damals aus meiner heutigen 

Sicht, sehr an der Gesetzestreue festhielt) wesentlich 

in die Weite - und mehr an das, was Jesus uns vorgelebt 

hat, heranführte. 

Sozialarbeit lag nahe - daraus wurde nichts - und so 

„landete“ ich in der Religionslehrer/innenausbildung 

in Linz. Dank, für mich, sehr guter Professoren und Professorinnen 

– besonders durch meinen Moraltheologie- 

und Sozialethikprofessor - konnte ich mich dort 

religiös gut weiterentwickeln. 

1980 schloss ich mit dem Lehramt für den kath. Religionsunterricht 

an Vs, Hs und Poly ab, hatte das 

Glück, dass ich zusammen mit einer Studienkollegin 

in Gmunden die ersten Lehrjahre in der Praxis gut vorund 

nachbereiten konnte, und verbringe seither meine 

Arbeitszeit in der Schule hauptsächlich mit 10 – 14 

jährigen (Ausnahme von 2 Sabbatjahren). 

Von Zeit zu Zeit stellt jemand die Frage, wie das ist, 

mit Pubertierenden zu arbeiten – mit Klarheit kann ich 

- Gott sei Dank - sagen, - ich bin wirklich gerne Religionslehrerin 

(und hoffe, dass es weiter so bleibt). Natürlich 

gibt es immer wieder Herausforderungen, sei 

es durch die instabile Situation, in der sich ein Mensch 

in dieser Lebensphase befindet oder durch eine negative 

Einstellung zum System Schule, oder Nichtwertschätzung 

unserer Gesellschaft dessen, was wir 

Lehrer/innen an positivem Bemühen mit und um unseren 

Schüler/innen erbringen, und, und….. 

Was ich an diesem Beruf aber unwahrscheinlich 

schätze ist: 

dass ich das tun kann, was mir wertvoll ist, 

dass ich mit Menschen zu tun habe, 

dass wir uns – aus meiner Sicht – mit den wesentlichen 

Dingen des Lebens beschäftigen können, 

dass wir nicht so stark im Rad der Leistung sind, wie 

das in vielen anderen Fächern der Fall ist. 

Kurzum, dass Platz und Raum ist für die Vielfalt des 

Lebens – für uns und den Gott des Lebens. 

Maria Fischer 

Im Religionsunterricht bin ich als Person gefragt 

Religion zu unterrichten finde ich schön, spannend 

und auch herausfordernd. Vieles, was vor 20 Jahren 

noch selbstverständlich war, z.B. Gebetspraxis zu 

Hause, Grundgebete, Kirchlichkeit, … kann man nur 

mehr von einem kleinen Teil der Schüler und Schülerinnen 

voraussetzen. Heute bin ich vor allem als Person 

gefragt und gefordert. Eine gute Vorbereitung ist 

wichtig. Ob aber die Stunde gelingt bzw. „glückt“, ist 

nicht planbar. Geglückte Stunden passieren, sie sind 

ein Geschenk. Mir ist es wichtig, eine gute persönliche 

Beziehung zu den Kindern aufzubauen. Leider 

gelingt das nicht immer. Beziehungsfähigkeit ist eine 

Grundvoraussetzung auch für eine lebendige Beziehung 

zu Gott. Gott will in Beziehung zu uns Menschen 

sein. Nur so ist Glaube auch erlebbar und erfahrbar. 

Vor allen religiösen Inhalten und Wissensvermittlung 

ist mir wichtig, dass die Kinder spüren, erfahren und 

begreifen: 

Ich bin von Gott unbedingt geliebt und angenommen. 

Er ist da, immer da. Ich darf 

mich geführt und getragen wissen. 

Das trägt, besonders in Zeiten, in 

denen nicht alles glatt läuft. Wenn 

später, in schwierigen Situationen 

solche Glaubenssätze in Erinnerung 

kommen, durchtragen und 

Lebenshilfe sein können, dann war 

Religionsunterricht nicht umsonst. 

Lustiges aus dem Unterricht: 

„Frau Lehrerin, hast du da auch schon gelebt, als Jesus 

gelebt hat?“ Antwort auf meine Nachfrage: „Ja, weil 

du das alles so genau weißt, das mit Jesus.“ 

„Du, Frau Lehrerin, was ist den das für eine Krankheit, 

Pontius Pilatus, und tut die sehr weh?“ „Wie kommst du 

denn auf diese Idee?“ „Ja da steht‘s ja … gelitten unter 

Pontius Pilatus.“ 

Maria Lang 



Mitgehen und dableiben 

Krankenhaus- und Notfallseelsorge als kirchliche Dienste 

Als jemand, der schon einige Jahre 

in der Kirche arbeitet und auch 

schon so einige „Reisestationen“ 

hinter sich hat, freut es mich, wenn 

in diesem Pfarrbrief unterschiedliche 

Personen von ihrem kirchlichen 

Arbeitsfeld berichten. Gerade 

deshalb, weil das, was im 

Fernsehen und in den Medien von Kirche berichtet 

wird, oft sehr klischeehaft oder einseitig ist. 

Ob haupt- oder ehrenamtlich, in der Kirche arbeiten 

viele engagierte Personen, die Jesu Vision vom Reich 

Gottes mitgestalten. 

Obgleich ich mit meiner Familie in Schmidham wohne, 

wo wir uns sehr wohl fühlen, bin ich arbeitstechnisch 

nach Salzburg orientiert. Als Pastoralassistent 

leite ich im Seelsorgeamt der Erzdiözese seit 2005 das 

Referat für Krankenpastoral und Notfallseelsorge. Somit 

bin ich verantwortlich für die vielen Frauen und 

Männer, die haupt- oder ehrenamtlich als KrankenhausseelsorgerInnen 

und/oder als NotfallseelsorgerInnen 

ihren Dienst versehen. In der Erzdiözese gibt 

es 18 recht unterschiedliche Krankenhäuser, Reha 

Einrichtungen und ein Hospiz, die seelsorglich betreut 

werden. Da gibt es viel menschliche Not aber 

auch Freude und stärkende Momente. Als Notfallseelsorger 

bin ich Kriseninterventionsmitarbeiter des 

Roten Kreuz. Wenn wir gerufen werden, kommen 

wir zu Menschen, die in der Regel mit einem derart 

traumatisierenden Ereignis konfrontiert sind, dass sie 

zunächst keine inneren Strategien haben, um selbst 

damit fertig zu werden. Dann nehmen wir uns für die 

Betroffenen viel Zeit zum Zuhören und helfen dabei, 

tragfähige Strukturen wieder aufzubauen und weiterführende 

Hilfe zu vermitteln, damit sie den Alltag 

auch angesichts des unaussprechlichen Leids wieder 

bewältigen können. Dabei handelt es sich um die familiären 

Katastrophen genauso wie um das, was wir 

z. B. mit Namen wie Kaprun, Lassing oder auch Galtür 

in Verbindung bringen. 

Als Krankenhausseelsorger bin ich im Landeskrankenhaus 

Salzburg selbst Mitglied eines großen Teams von 

haupt- und ehrenamtlichen SeelsorgerInnen, wo ich 

vor allem für die Betreuung der Kinderintensivstation 

zuständig bin. 

Was mir an meinem kirchlichen Aufgabenbereich 

besonders gefällt, ist der Umstand, dass ich in meiner 

Funktion eine Kirche vertrete, die nicht belehrt, sondern 

die als dienende zu den Menschen kommt. Als 

Krankenhausseelsorger gehe ich zu allen Patienten, 

die mir anvertraut sind. Denn meine Aufgabe besteht 

nicht in der Missionierung oder der Sakramenten Verwaltung, 

sondern eher in der Stärkung jener spirituellen 

Ressourcen, die der Patient selbst mitbringt. 

So denke ich, dass die Menschen von heute mehr 

denn je eine Kirche brauchen, die ganz nahe beim 

Leid und ganz nahe bei den Freuden der Menschen 

ist; deren Vertreter hören, begleiten, stützen, ermutigend 

ein Stück mitgehen und bei allem den Humor 

nicht verlieren. Denn erst dann wird in unserer Kirche 

wohl mehr vom Evangelium, von der froh machenden 

Botschaft spürbar. 

Dr. Detlef Schwarz 

Religionslehrerin und Dekanatsjugendleiterin 

Als ich vor dem leeren Blatt Computerpapier saß 

und vor mich hin starrte, fragte mich meine Jüngste, 

was ich denn schreiben wolle. Ich erklärte ihr, dass 

ich für das Pfarrblatt ein paar Zeilen darüber schreiben 

möchte, warum ich als Jugendleiterin und Religionslehrerin 

für, bzw. in der Kirche arbeite. „Ich weiß 

nur nicht, wie ich beginnen soll“, seufzte ich. Ratlos 

schaute ich sie an, sie kannte das Problem vom 

Aufsatzschreiben nur zu gut! Plötzlich begann sie zu 

strahlen: “Mama, schreib doch einfach die Wahrheit: 

Weil‘s dir Spaß macht!“ 

Ja, so einfach ist das manchmal. Und ja, es macht 

mir Spaß mit Kindern und Jugendlichen in diesem 

Bereich zu arbeiten, ihnen Gott und Glaube nahezubringen. 

In meiner Jugendarbeit versuche ich, die 

Pfarren mit den Gaben, Talenten und Interessen der 

Jugendlichen zu bereichern. Die Jugendlichen aber 

auch erleben zu lassen, wie sehr Gemeinschaft und 

Vertrauen „in etwas Größeren“ gut tut. Das klappt 

oft wunderbar z. B. in Form von Jugendgottesdiensten, 

Firmvorbereitung 

und 72 Stunden-Projekten. 

Auch im Religionsunterricht ist es 

für mich wichtig, dass Kinder und 

Jugendliche spüren und erfahren, 

dass Glaube etwas ist, das für ihr 

Leben eine große Bedeutung haben 

kann. Heutzutage nicht selbstverständlich, 

aber umso wichtiger! 

Es ist spannend herauszufinden, an welchen Erfahrungen, 

seien es positive oder krisenhafte, ich anknüpfen 

kann, um sie für Gott u. Glaube begeistern zu können. 

Ich bin überaus dankbar Religion unterrichten zu dürfen 

und die persönlichen Gaben und Schätze junger 

Menschen mit ihnen gemeinsam entdecken zu dürfen. 

Martina Reiter 



Meine Arbeit in der ALTENHEIMSEELSORGE 

Ich, Rosa Astegger, gebürtige Nußbaumer 

aus Nußdorf am Attersee, 

habe mich schon in frühen Jahren 

für andere Menschen interessiert. 

Nach der Ausbildung zur Kindergartenpädagogin 

und Erzieherin arbeitete 

ich fünf Jahre lang im Kindergarten 

Nußdorf, wo ich auch in der 

Pfarre mithalf und die Jungschar und Jugend leitete. 

Seit meiner Hochzeit mit Anton Astegger wohne ich 

in Vöcklamarkt (Schmidham). Wir haben vier Kinder. 

Ich war ca. zwölf Jahre Mutter und Hausfrau. Nebenbei 

betrieben wir noch eine kleine Landwirtschaft. 

Seit ich in Vöcklamarkt wohne, bin ich Mitglied des 

Kirchenchors und arbeite ehrenamtlich in der Pfarre 

mit. Schließlich begann ich wieder im Kindergarten 

zu arbeiten – diesmal in Vöcklamarkt. Nebenbei 

machte ich eine Ausbildung in Montessoripädagogik. 

Ungefähr sieben Jahre lang war ich in der Integrationsgruppe 

tätig. 

Als ich in der Pfarre Vöcklamarkt Mitglied des Pfarrgemeinderates 

wurde, wuchs mein Interesse und der 

Wunsch, mehr über den eigenen Glauben zu wissen 

und einen tieferen Einblick zu erhalten. So machte 

ich den Theologischen Fernkurs. In dieser Zeit nahm 

mein Interesse an älteren Menschen zu. 

Ich erfuhr, dass in Mondsee eine Mitarbeiterin in der 

Altenheimseelsorge gesucht wird. So habe ich mich 

beruflich verändert. Seit drei Jahren arbeite ich nun 

im Seniorenwohnheim Mondsee und im Bezirksaltenheim 

Pfaffing. 

Berufsbegleitend machte ich an der Katholisch Theologischen 

Universität in Linz sowie in Seitenstetten eine 

Ergänzungsausbildung im Bereich der Altenpastoral. 

Mit alten Menschen zu arbeiten ist einerseits ganz 

anders als die Tätigkeit mit Kindern, andererseits begegnen 

mir immer wieder Situationen, wo ich mein 

Wissen und meine Erfahrungen als Pädagogin sehr 

gut einsetzen kann. 

Wie sieht nun meine Arbeit aus? 

Die Altenheim - Seelsorge hat das Wohl der im Altenheim 

lebenden und arbeitenden Menschen im 

Blick. Sie teilt deren Freude und Hoffnung, aber auch 

deren Leid, Angst und Trauer. Die Bewohner des Heimes, 

als Mensch, stehen im Mittelpunkt. Es ist wichtig, 

sie in ihrer momentanen Verfassung abzuholen und 

sie mit ihrem Wesen und Sein in Liebe anzunehmen, 

unabhängig von ihrer Religion. Wert und Würde des 

Menschen im Alter, in seinem Abnehmen der körperlichen 

Kräfte und Fähigkeiten, in seiner Krankheit und 

seinem Leiden, in seiner Desorientiertheit, in seinem 

Sterben bestimmen das seelsorgliche Handeln. Altenseelsorge 

ist ein Angebot der Begleitung von Menschen 

auf ihrem Weg. Ich nehme mir Zeit für Besuche, 

für ein Gespräch, zum Zuhören, zum Trösten,… 

Wichtig sind den alten Menschen auch gemeinsame 

Gottesdienste und Andachten. 

Die Heimbewohner 

sollen eine 

Stärkung im 

Glauben an 

den liebenden 

Gott erfahren. 

Altenpastoral 

ist 

eine heilende 

Seelsorge. 

Altenseelsorge benötigt eine gute Zusammenarbeit 

mit allen Personen und Berufsgruppen, die in der Altenbetreuung 

einbezogen sind, besonders mit der 

Heimleitung, dem Pflegedienst, den Ehrenamtlichen 

und den Angehörigen der alten Menschen. Wichtig 

ist auch eine gute Zusammenarbeit mit der Pfarre 

und deren Seelsorgern. 

Der Beruf als Altenheimseelsorgerin ist ein schöner Beruf, 

er- und ausfüllend und manchmal auch sehr fordernd. 

Alte Menschen zeigen uns, was wirklich im Leben 

zählt. Sie haben einen großen Erfahrungsschatz, 

….und manchmal sind sie wie Kinder. 

Ich bin froh und dankbar, dass ich den Schritt der Veränderung 

gewagt habe, dass ich täglich neue Erfahrungen 

mache und Menschen durch die letzten Jahre 

ihres Lebens begleiten darf. Die Begegnung von 

Mensch zu Mensch, liebevoller und wertschätzender 

Umgang miteinander, eine große Dankbarkeit der alten 

Menschen verbunden mit dem Gefühl, dass Gott 

mit uns ist, sind schöne, positive und aufbauende 

Momente in diesem pastoralen Beruf. 

Rosa Astegger 


Liebe Pfarrbevölkerung! 

Bei den Sitzungen 

unseres Pfarrgemeinderates 

machen wir uns 

anfangs in einem 

Einstimmungsteil 

bewusst, dass wir 

als Pfarre durch 

unser Leben und unseren Alltag 

mit Gott gemeinsam unterwegs 

sind. 

In diesem Sinn gehen wir an unsere 

Überlegungen und Arbeiten 

in der Pfarre heran. Es gibt viele 

unterschiedliche Schwerpunkte: 

Für die Liturgie haben wir in unserer 

Pfarrgemeinde seit April die 

Neuausgabe des Gotteslobs in 

Verwendung. Es ist ein sehr gelungenes 

Buch zum gemeinsamen 

Singen und Beten in den verschiedenen 

Gottesdiensten, Feiern und 

Andachten. 

In den letzten Monaten wurden 

zahlreiche Gottesdienste im Osterfestkreis, 

die Erstkommunion, Firmung 

und das Fronleichnamsfest 

vorbereitet. Ich möchte allen ein 

aufrichtiges Danke sagen, die hier 

in irgendeiner Form mitgeholfen 

haben. 

Immer wieder sind in der Pfarre 

auch bauliche Maßnahmen erforderlich. 

Derzeit gibt es Überlegungen 

zum Ausmalen der Kirche, 

sowie bezüglich einer Neugestaltung 

des Altarraumes. 

Als Kirche sind wir in der Pfarre gemeinsam 

unterwegs, als Gemeinschaft 

der Gläubigen, nicht für uns 

allein. Wir tragen Verantwortung 

füreinander, sollen uns für unsere 

Mitmenschen einsetzen und in 

Notsituationen einander beistehen 

- z. B. für kranke Menschen, als 

Trauerbegleitung, oder im Dienste 

der Caritas. An dieser Stelle ein 

herzliches Danke an alle in unserer 

Pfarre, die von Haus zu Haus gehen 

und die Caritas-Haussammlung 

durchführen. 

Eine gute Gemeinschaft zeigt sich 

auch im Feiern von Festen. Das gemeinsame 

Feiern ist auch außerhalb 

des Kirchenraumes wichtig 

und verbindet. Deshalb lade ich 

die ganze Pfarrbevölkerung zum 

diesjährigen Pfarrfest, am 15. Juni 

2014 sehr herzlich ein. Die Musikkapelle 

hat sich wieder bereit erklärt, 

das Fest musikalisch zu umrahmen. 

Ich darf die Frauen wieder um Salat- 

und Kuchenspenden bitten, 

sowie die einzelnen Vereine und 

Gruppierungen zu ihrer tatkräftigen 

Mithilfe beim Fest einladen. 

Ein großes Danke schon im Voraus! 

Priesterweihe und Pfarrprimiz 

Es freut uns, dass es in diesem Jahr 

einen weiteren Höhepunkt in unserer 

Pfarre gibt: Die Priesterweihe 

unseres Diakons Dirk Hahn. 

Die Priesterweihe findet am 29. 

Juni 2014 um 15.00 Uhr im Linzer 

Mariendom statt. Wir werden als 

Pfarre daran teilnehmen und mit 

einem Bus nach Linz fahren. 

Abfahrt: 13.00 Uhr am Kirchenplatz 

Anmeldung im Pfarrbüro, Tel. 6266 

Eine Woche darauf, am 6. Juli 

2014 um 9.30 Uhr feiert Dirk Hahn 

in unserer Pfarre seine Primiz. 

Wir wollen unsere Freude und 

Verbundenheit als Pfarre Vöcklamarkt 

durch unsere Teilnahme 

und das gemeinsame Feiern zum 

Ausdruck bringen. Ich darf sie alle 

dazu herzlich einladen. 

Zur Information: Bücher als Primiz- 

Geschenke werden im Pfarrbüro 

zum Kauf angeboten. 

Wie sie sicher bereits vernommen 

haben, hat unser Herr Pfarrer 

Greinegger als Dechant in der 

Nachbarpfarre St. Georgen, wo 

die Pfarrsituation derzeit schwierig 

ist, vorübergehend zusätzliche 

Aufgaben und Verpflichtungen 

übernommen. Deshalb ist er 

manchmal nicht anzutreffen und 

feiert an einigen Sonntagen mit 

der St. Georgener Pfarrbevölkerung 

den Gottesdienst. 

Als PGR-Obfrau bitte ich sie um 

Verständnis für diese Situation. 

Ein Merkmal der christlichen Gemeinde war bereits zu den Zeiten der Urkirche das gemeinsame Gebet. 

Bitten auch wir um den Beistand Gottes auf unseren Wegen und in unserem Alltag: 

Der HERR ist meines Lebens Kraft 

Psalm 27,1 

Wir wollen Kraft zum Leben aus Gottes Fülle schöpfen: 

Was gibt uns das für einen Mut und für eine Siegeszuversicht, 

wenn wir wissen: Der Herr ist die Kraft meines Lebens! 

Wir brauchen den Problemen, Schwierigkeiten und Gefahren 

nicht mit eigener Kraft begegnen, 

Wir sind nicht auf uns allein gestellt. 

Wir dürfen hoffen und auf Gott vertrauen. 

Gott ist bei uns und mit uns. 

Wir wissen uns von Gott geführt und getragen. 

Ich wünsche uns allen Gottes stärkende Gegenwart 

und seinen Segen in unserem Leben - und in unserer Pfarre. 

Die Obfrau des Pfarrgemeinderates Rosa Astegger 


Firmung in Vöcklamarkt 

Am Staatsfeiertag 1. Mai 2014 fand 

in der Pfarrkirche Vöcklamarkt eine 

Eucharistiefeier mit Spendung des 

Firmsakraments durch unseren Diözesanbischof 

Dr. Ludwig Schwarz 

SDB statt. Neben dem Bischof waren 

noch zwei besondere Gäste 

gekommen: Pünktlich zum Einzug 

ließen sich zwei Störche auf dem 

Kirchendach nieder. 

Insgesamt 66 Firmlinge aus Vöcklamarkt und auch aus 

anderen Pfarren kamen mit ihren Paten und Eltern zur 

Firmung, so dass unsere Pfarrkirche bis auf den letzten 

Platz besetzt war. Teile des Gottesdienstes – so z. B. 

der Bußakt, die Lesung, die Fürbitten – wurden von 

den Firmgruppen selbst übernommen; die Firmlinge 

waren somit nicht nur passiv, sondern ganz aktiv an 

der Messe beteiligt. Die musikalische Umrahmung der 

Messe übernahm in bewährter Weise der Kinder- und 

Jugendchor und eine Jugendmusikgruppe unter der 

Leitung von Eva-Maria Hohenthal und Andreas Holzinger. 

Die Firmvorbereitung in Vöcklamarkt fand in den Wochen 

vor der Firmungsmesse in 7 Firmgruppen mit 55 

Vöcklamarkter Firmlingen statt, die von 12 Firmhelfern 

begleitet wurden. Inhaltlich wurden die Firmstunden 

von Johannes Husch vorbereitet, die organisatorische 

Organisation oblag Diakon Mag. Dirk L. Hahn. 

Auch heuer waren unsere Vöcklamarkter Firmgruppen 

wieder sehr aktiv. Ob die Firmlinge mit ihren Sozialprojekten 

nun bei der Obdachlosenspeisung in 

Wien geholfen haben, ob sie sich beim Spielenachmittag 

der Pfarre oder im Altenheim um die Alten gekümmert 

haben, ob sie mit Flüchtlingen gemeinsam 

gekocht und gegessen haben oder ob sie durch Verkaufsaktionen 

Kinder in der dritten Welt oder in unsrer 

Nachbarschaft unterstützt haben – sie haben auf 

diese Weise mit dafür gesorgt, daß weltliche soziale 

Unterschiede geistlich keine Rolle mehr spielen sollen. 

Neben den Firmstunden, in denen Themen wie 

Firmung, Glaube, Heiliger Geist, Schuld und Vergebung 

behandelt wurden, haben die Firmgruppen 

auch bei zahlreichen Messen, Kreuzwegandachten 

und beim Pfarrkreuzweg mitgewirkt. Außerdem wurden 

zusammen eine Vorabendmesse zum Beginn 

der Firmvorbereitung, eine sehr gut angenommene 

Feier der Barmherzigkeit mit Beichtgelegenheit und 

die Sendungsmesse gefeiert. 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen – den Firmbegleitern, 

den Helfern, den Musikanten, den Ordnern – die 

so aktiv an der Firmvorbereitung und an der Gestaltung 

der Sendungs- und Firmungsmesse teilgenommen 

haben. 

Diakon Mag. Dirk L. Hahn 


Die Kirche aufmerksam betrachtet 

Krankenkommunion und 

Hausbesuche des Diakons 

Aus gegebenem Anlass wenden 

wir dieses Mal unsere Aufmerksamkeit 

einem Denkmal im Kirchenpark 

zu. Vor genau 100 Jahren 

begann mit der Kriegserklärung 

Österreich-Ungarns an Serbien am 

28. Juli 1914 der 1. Weltkrieg. Dieser 

forderte etwa 17.000.000 (17 

Millionen) tote Soldaten, Zivilisten 

und Zivilistinnen. 

Den im 1. Weltkrieg getöteten Soldaten 

aus unserem Pfarrgebiet 

wurde im Kirchenpark ein Denkmal 

errichtet. Dieses stammt vom 

akademischen Bildhauer Franz 

Fuchs aus Wels und wurde am 7. 

August 1921, fast 3 Jahre nach 

Kriegsende feierlich enthüllt. Es 

stellt einen sterbenden Krieger 

dar, der zu einer Frau mit Kind im 

Arm aufblickt. Auf den Marmortafeln 

an den Seiten sind die Namen 

von 124 gefallenen, 7 zuhause an 

den Kriegsfolgen verstorbenen 

und 9 vermissten Männern aus 

unserer Pfarre eingemeißelt. Ursprünglich 

trug die Vorderfront die 

Inschrift „1914-1918 gewidmet von 

der Pfarrgemeinde Vöcklamarkt 

ihren Kriegsopfern errichtet 1920- 

1921“. 

Später, im Jahr 1952, wurde das 

Denkmal um die Soldaten des 2. 

Weltkriegs erweitert. Damals wurde 

die Inschrift durch den heutigen 

Text „Die Heimat Ihren Helden 

zum treuen Gedenken 1914-1918 

1939-1945“ ersetzt. 

Aus Kriegsopfern wurden mit einigem 

Pathos Kriegshelden. Man 

darf aber auch nicht die vielen 

Opfer, die nicht auf dem Denkmal 

stehen, vergessen: Zivilisten, 

Frauen und Kinder, die direkt oder 

indirekt unter dem Krieg zu leiden 

hatten, sei es durch Hunger, unzureichende 

medizinische Versorgung 

oder weil sie als Familien ihre 

Väter und Söhne verloren haben. 

Heute ist es an der Zeit, die Kriegerdenkmäler 

umzudeuten, weg 

von einer Heldenverehrung, hin 

zu Mahnmalen gegen jeglichen 

Krieg. In einer Erklärung der heurigen 

Frühjahrstagung der österreichischen 

Bischofskonferenz heißt 

es: „Krieg bedeutet immer eine 

Niederlage für die Menschheit. 

Daran erinnern in zahlreichen Ortschaften 

und Kirchen Denkmäler, 

wo der Toten der Kriege gedacht 

wird.“ In diesem Sinne ist auch das 

Denkmal für die Euthanasie Opfer 

der NS Zeit im Kirchenpark zu erwähnen. 

Friedrich u. Gisela Pillichshammer 

Liebe Pfarrgemeinde 

Wieder wende ich mich besonders 

an diejenigen unter Ihnen, die 

aufgrund von Krankheit oder Alter 

nicht regelmäßig an der heiligen 

Messe und an der Kommunion in 

der Pfarrkirche teilnehmen können, 

die aber doch das Bedürfnis 

haben, die heilige Kommunion zu 

empfangen. 

Gerne bin ich bereit, Sie zuhause 

zu besuchen und Ihnen auch die 

heilige Kommunion zu spenden. 

Wenn Sie einen Besuch, ein geistliches 

Gespräch oder die heilige 

Kommunion wünschen, rufen Sie 

bitte in der Pfarrkanzlei an, damit 

wir einen Besuchstermin absprechen 

können. Melden Sie sich 

bitte auch dann, wenn Sie „nur“ 

jemanden kennen, der besucht 

werden möchte. 

Ihr Diakon Mag. Dirk L. Hahn 

Bergmesse auf der Postalm 

Sonntag 17. Aug. / 11.00 Uhr 

Um 11.00 Uhr feiern 

wir gemeinsam 

mit Pfarrer 

Greinegger bei 

der Kapelle die 

heilige Messe 

und wir sind eine 

andächtig, mitfeiernde 

Familie 

in der schönen 

Bergwelt. Nach der Messe wird 

auf der Postalm in einer Gaststätte 

zum Mittagstisch eingekehrt. 

Für alle Personen, welche mit dem 

Bus mitfahren möchten, bitten wir 

um rechtzeitige Anmeldung im 

Pfarrbüro, Tel. 6266 


K f b - I n f o 

„Sklavin statt Braut“. Unter diesem Motto stand der 

heurige Familienfasttag. Die Gottesdienste am Sonntag, 

16. März um 8.00 und 10.00 Uhr wurden von uns 

gestaltet, um 10.00 Uhr auch musikalisch umrahmt. 

Unser Diakon, Mag. Dirk L. Hahn lud die Pfarrbevölkerung 

sehr herzlich zur Fastensuppe nach den hl. 

Messen ins Pfarrheim ein. Es hat uns sehr gefreut, dass 

wieder so viele dieser Einladung gefolgt sind und sich 

die sehr guten Suppen – gespendet wie jedes Jahr 

vom Altersheim Vöcklamarkt, sowie wieder von einem 

Gasthaus, heuer vom Gasthaus Egger – schmecken 

ließen. Dazu ein sehr gutes, von einigen Vöcklamarkter 

Frauen selbst gebackenes Brot – eigentlich 

gar kein Fastenessen. 

Die Glaubensabende – am 27. März und 10. April – 

waren eine gemeinsame Veranstaltung von Kfb und 

Kbw. Sie fanden zum Thema „Paulus – ein von Gott 

„Ver-rückter“ statt. Als Referentin besuchte uns Frau 

Ingrid Penner vom Bibelwerk Linz, im Gepäck eine 

große Landkarte und viele Bibeln. 

Noch einmal zur Erinnerung: Am Dienstag, den 3. Juni 

findet unsere heurige Wallfahrt nach Christkindl statt, 

wo wir Gottesdienst feiern. Auch eine Kirchenführung 

und die Besichtigung der beiden Krippen stehen auf 

dem Programm. Nach dem Mittagessen gehen wir zu 

Fuß nach Steyr (ca. ½ Std. gemütlicher Fußmarsch), 

wo wir einige Zeit zur freien Verfügung haben, Zeit um 

einen Kaffee zu trinken oder die Altstadt von Steyr zu 

erkunden. 

„Wer ist dieser Paulus?“ Diese Frage stellten sich 

beim 1. Glaubensabend ca. 25 Männer und Frauen. 

Mit einer gezielten Auswahl von Bibelstellen, die wir in 

Gruppen selbst nachlasen, bekam man das Gefühl, 

diesen Paulus ein bisschen näher kennengelernt zu 

haben. 

„Paulus und die Frauen“. Beim 2. Glaubensabend 

gingen wir dem Vorurteil nach, Paulus sei ein Frauenfeind. 

Frau Penner hat uns durch ihre interessanten 

Abende einen Anstoß gegeben, die Bibel wieder einmal 

zur Hand zu nehmen. 

Die Frauen – und Müttermesse am 8. April haben ca. 

50 Personen besucht und sich nach der Messe ein 

gutes Frühstück schmecken lassen. 

Am 29. April lud Maria Lang wieder zu einem Abend 

zum Thema „Wenn Gebet Bewegung wird“ ein. Sie 

versucht immer, die Musik und auch die Texte der 

Jahreszeit entsprechend auszuwählen. Wer sich darauf 

einlässt, seinen Körper und Geist zur Musik zu 

bewegen, wird entdecken, wie entspannend und 

erholsam so ein Abend sein kann. 

Um 16.00 Uhr fahren wir mit der Steyrtalbahn nach 

Grünburg. Diese Fahr dauert ca. eine Stunde. Falls 

das Wetter schön ist (was wir sehr hoffen), und es die 

Zeit erlaubt, machen wir noch einen Stopp in Bad 

Hall. Wir freuen uns schon sehr, wenn sich wieder viele 

Frauen Zeit nehmen und uns auf unserer Wallfahrt 

begleiten. 

Am Mittwoch, 2. Juli um 20.00 Uhr laden wir zur Dekanats-Frauenliturgie 

zum Thema „In Gemeinschaft 

getragen“ mit SWH-Seelsorgerin Rosa Astegger nach 

Oberwang herzlich ein. 

Der letzte Mutter-Kind-Treff vor der Sommerpause ist 

am 24. Juni um 9.00 Uhr. 

Wir möchten uns noch bei allen Frauen und auch 

Männern für die so zahlreiche Teilnahme an unseren 

Veranstaltungen bedanken und freuen uns sehr, 

wenn wir im Herbst wieder viele Interessierte bei uns 

begrüßen können. 

Eine kleine Vorschau noch: Der Herbst Mutter-Kind- 

Bazar findet am 13. September von 8.00 bis 12.00 Uhr 

mit gleichzeitigem Naschmarkt statt. 


JOSEFINE KÖNIG 

80 Jahre im Dienste der Kirchenmusik 

(Eine Lebensgeschichte voller Töne in Fortsetzungen 

- zu Papier gebracht von Horst Stadler) 

Rückblick 

Den Ruhepol in der Fastenzeit haben einmal 10 und 

einmal 6 Personen wahrgenommen. 

Bei den Glaubensabenden der kfb: Paulus – ein von 

Gott „Ver-rückter“ begaben wir uns mit Frau Ingrid 

Penner vom Bibelwerk Linz auf die Spuren des Hl. Paulus. 

So erfuhren wir, dass Paulus ein Gewebehandwerker 

war und diesen Zivilberuf für seinen Lebensunterhalt 

durchgängig ausübte. Bevor er nach seiner 

Berufung zum Apostel zu missionieren begann, zog er 

sich 3 Jahre in die Wüste zurück. Das Evangelium verkündete 

er vor allem den Heiden im gesamten Mittelmeerraum 

mit vollem Einsatz. Seine Briefe schieb er 

an ganz bestimmte Gemeinden in Bezug auf deren 

spezielle Probleme und Anliegen. Dies zum Verständnis 

der Paulustexte mit zu bedenken ist wichtig. 

Angesichts der Texte Röm 16,1-16 und 1 Kor 11,2-16, in 

denen Frauen in ihrem Tun für die Gemeinden überaus 

gewürdigt werden, ist anzunehmen, dass der Text 

1 Kor 14,33b-36 erst später von jemand anders eingefügt 

wurde. 

Wichtige Information 

Das aktuelle KBW-Team, schon wieder 6 Jahre im Ehrenamt, 

legt dieses zurück. Es war eine intensive Zeit 

mit wertvollen Erfahrungen und tollen Erlebnissen. Es 

ist uns ein Anliegen an dieser Stelle besonders unseren 

Besuchern zu danken. Wir waren in der glücklichen 

Lage, uns an durchwegs gut besuchten Veranstaltungen 

freuen zu können. Weiters gilt unser Dank 

dem guten Verhältnis zu unserem Herrn Pfarrer und 

dem Pfarrgemeinderat, unseren diversen Kooperationspartnern 

und der Linzer Diözesanstelle, die vorzüglich 

die Arbeit der KBW-Treffpunkt Bildung-Gruppen in 

den Pfarren unterstützt. Franz Gebetsberger hat als 

Regionalbegleiter in der mittleren Ebene ebenfalls 

bestens seine Aufgabe wahrgenommen. DANKE! 

Jetzt die BITTE: 

Wer immer Interesse an dieser bereichernden Arbeit 

hat, ist zur Bildung eines neuen Teams eingeladen, 

sich in der Pfarre (Tel: 07682/6266) zu melden oder bei 

Franz Gebetsberger (Tel: 0676/5081360). 

Hinweis 

Das Maximilianhaus in Attnang-Puchheim 

bietet ein hervorragendes Bildungsprogramm. 

Hier die Internetadresse: 

www.maximilianhaus.at 

Hochmusikalisch vor 94 Jahren 

in die Familie Permanschlager 

in Handenberg/ 

Braunau - alle in dieser Familie 

waren außergewöhnliche 

Musiker - hineingeboren 

hat Frau Josefine König 

ihr Talent in überreichem 

Maße weiter geschenkt bis 

zum heutigen Tag. Sie begleitet 

die Gottesdienste 

in unserem „Daheim“ und 

bringt damit eine besondere 

Stimmung in jede Feier. 

Naja, unsere Frau König – auch liebevoll „Königinmutter“ 

genannt - wird ja erst vierundneunzig im Juni!!! 

Wie kam es dazu, dass Josefine – gerade 14 Jahre alt 

geworden – 1934 zum ersten Mal in ihrem Heimatort 

Orgel spielte? 

Die älteren Brüder - „De Buam“ - haben der Fünfjährigen 

auf Geheiß des Vaters die Noten beigebracht: 

Die Notenlinien samt Noten wurden mit Kreide auf 

das Küchenkastl gemalt. Bald kannte sie nicht nur die 

Notennamen, sondern konnte auch aus dem Schulgesangsbuch 

vom Blatt singen. 

Ihre Schwester Maria, die auf dem Harmonium von 

ihren Brüdern das Spielen gelernt hatte, denen wiederum 

hatte es der Herr Pfarrer beigebracht, wurde 

Josefines erste Lehrerin. Maria hat ihr auch das Spielen 

mit den Pedalen auf der Orgel gezeigt. 

In den Sommerferien 1934 – Josefine ging damals in 

Simbach ins Internat – war wochentags niemand da, 

der orgelte. Also spielte die 14jährige während der 

Ferien jeden Tag um 7.00 Uhr früh in der Pfarrkirche 

das Instrument. Sie fuhr mit dem Rad hin, weil sie zu 

Fuß eine Stunde gebraucht hätte. Bald war sie auch 

an den sonntäglichen Maiandachten im Einsatz. Da 

Josefine - mit absolutem Gehör ausgestattet – die lateinischen 

Messen von Kempter und Filke auswendig 

singen konnte, war sie als begabte Sängerin und Organistin 

sehr willkommen. 

Die Messen wurden in den Dreißigern des vergangenen 

Jahrhunderts immer lateinisch gesungen. Nur bei 

den Freitagsmessen gab es deutschen Volksgesang 

mit Eucharistischem Segen. 

Im Internat in Simbach hatte das junge Mädchen mit 

der schönen Stimme einen Spezialeinsatz: Bei allen 

Darbietungen für Auswärtige musste „s’Peperl“ das 

Sanctus aus der Kempter-Messe singen. Nur spielen 

durfte sie nicht auf der Internatsorgel. „Wo kämen 

wir dahin? Des junge Ding!“ Beim vierhändig Spielen 

jedoch sah die Klavierlehrerin ihr Talent, da sie alles 

vom Blatt spielen konnte. 

Fortsetzung im nächsten Pfarrblatt! 


VÖCKLATALER LESEZENTRUM 

Öffnungszeiten: DI 14 - 18 Uhr 

FR 9 – 12 und 14 – 18:30 Uhr 

SA 9 – 11 Uhr u. SO 8:45 – 11:15 Uhr 

Wie unglaublich wichtig das Lesen 

ist, wissen bereits Kinder. Bücher 

kommen ihnen zugute, und sie haben 

Anspruch darauf. Zu Bewusstsein 

kommt diese Tatsache immer 

wieder und selbstverständlich uns 

Erwachsene. 

Deswegen ist es auch selbstverständlich, dass der Kinderbuchbereich 

im Lesezentrum fechila der freundlichste und gemütlichste ist – ausgestattet 

mit ca. 3700 Medien. 

Und alles wird rege in Anspruch genommen, - letztes Jahr ganz besonders 

die sog. „Serien“: Ritter Kokosnuss (Ingo Siegner), Die Geschichten 

vom Franz (Christine Nöstlinger), Die Olchis (Erhard Dietl), Conni (Julia 

Boehme), Greg‘s Tagebuch (Jeff Kinney), … 

Bemerkenswert ist, dass die Figur des Räuber Hotzenplotz nach wie vor 

die meisten Kinder zum Lesen „zwingt“. Kaum zu glauben, aber der Bibliothekscomputer 

weiß es. Da steckt keine komplizierte Statistik-Schwindelei 

dahinter, das ist einfach die Zauberei des Zwackelmann. Otfried 

Preußler schrieb diese Kasperlgeschichte vor über 50 Jahren - und hat 

im Vöcklatal des Jahres 2013 die höchste Entlehnzahl. Ohne Zwang und 

Bedrohung mit einer Pfefferpistole schleppen sich die Kinder den „Hotzi“ 

in ihren Schnappsäcken nach Hause. Sogar die DVD (ein Film aus dem 

Jahr 1974, mit Gert Fröbe, Josef Meinrad, etc) ist mehr als rege im Umlauf. 

Otfried Preußler‘s Bücher werden noch lange Zeit gelesen werden, 

da ist sich auch die Wahrsagerin Frau Schlotterbeck ganz sicher... 

In der Ausgabe dieser Pfarrinfo mögen aber nun religiöse 

Kinderbücher vorgestellt werden: 

Der Schlunz ist eine Kinderbuchreihe für Kinder ab acht 

Jahren, die sieben Bände umfasst. Mit dem Erscheinen 

des ersten Bandes begann 2007 eine Erfolgsgeschichte! 

Denn bis heute haben sich die sieben Romane, die sieben 

Hörspiele, die zehn Folgen der Verfilmung und viele 

weitere Schlunz-Produkte insgesamt über 500.000 Mal 

verkauft! 

Die Familie Schmidtsteiner entdeckt im Wald einen verwahrlosten und 

einsamen Jungen, der sein Gedächtnis verloren hat und sich nur noch 

erinnern kann, „Schlunz“ genannt worden zu sein. Ein Kinderpsychologe 

versucht, zunächst ohne Erfolg, seine Erinnerungen wiederherzustellen. 

Da er sich schnell mit dem zehnjährigen Lukas anfreundet, darf er 

bei den Schmidtsteiners bleiben, bis seine richtigen Eltern gefunden sind. 

Der Schlunz erlebt viele Abenteuer, während er versucht, sein Gedächtnis 

wiederzufinden und stellt das Leben der ganzen Familie auf den 

Kopf. Der Schlunz geht zum ersten Mal in den Kindergottesdienst und 

bringt mit seinen neugierigen Fragen die Religionslehrerin, Adelheid Budenprunk, 

wiederholt in Verlegenheit. Erst durch den Schlunz versteht 

auch Lukas vieles, was in der Bibel steht, besser. 

Eltern wissen: In jedem Kind steckt ein kleiner Erfindergeist. Doch Maike 

fallen immer die komischsten Ideen ein. Im Kindergarten Schule spielen, 

Puppen Windpocken aufmalen oder das Zimmer 

für einen Umzug umräumen. Zum Glück weiß Maike, 

dass Gott ihr Freund ist und sie lieb hat, auch wenn 

sie mal Unsinn macht. Eine wertvolle Botschaft, die 

sich durch alle Geschichten trägt. Der starke Realitätsbezug, 

viele Bilder und eine leichtverständliche 

Sprache haben Maike nicht ohne Grund zu eine 

der beliebtesten Kinderfiguren gemacht! 

Im Gedenken an Pfarrer 

Ferdinand Moser 

Vor 10 Jahren, 

am 16. Mai 

2004 verstarb 

der langjährige, 

bei der 

Vöcklamarkter 

Bevölkerung 

sehr beliebte 

Pfarrer Konsistorial 

Rat Ferdinand 

Moser. 

(1930-2004) 

Pfarrer Moser wurde am 20. Oktober 

1930 in Münzkirchen geboren. 

Am 29. Juni 1956 wurde er zum 

Priester geweiht. Von 1957 an wirkte 

er drei Jahre als Kooperator in 

Vöcklamarkt. Nach einer weiteren 

Station in der Stadtpfarre Linz wurde 

er im Jahr 1969 als Pfarrer von 

Vöcklamarkt installiert. In seiner 

Amtszeit in Vöcklamarkt wurde die 

Pfarrkirche vollständig renoviert 

und der heutige Pfarrhof mit dem 

Pfarrheim errichtet. 1991 wurde 

das Turmkreuz renoviert und neu 

vergoldet. Als herausragendes Ereignis 

seiner Vöcklamarkter Zeit 

nannte er in seinem Abschiedsbrief 

die 900-Jahr Feierlichkeiten 

der Pfarre im Jahre 1975. 

Aus gesundheitlichen Gründen 

wechselte er 1995 von der Großpfarre 

Vöcklamarkt in die Pfarre 

Diersbach nahe seiner Heimat. 

Auch wenn ihm der Abschied aus 

Vöcklamarkt schwer fiel, freute er 

sich damals sehr über die neue 

räumliche Nähe zu seiner Familie 

in Münzkirchen (4 Brüder und 4 

Schwestern), zu der er Zeit seines 

Lebens ein sehr gutes Verhältnis 

hatte. Bis zuletzt kam er aber gerne 

auf Besuch nach Vöcklamarkt, 

wie noch 2003 zur Orgelweihe. 

Pfarrer Moser zählt zu den Ehrenbürgern 

der Marktgemeinde 

Vöcklamarkt und der Gemeinde 

Pfaffing. Bis heute ist er bei der 

Pfarrbevölkerung in guter Erinnerung. 

Friedrich u. Gisela Pillichshammer 


Wasser ist Leben 

Ein „Brunnenfest“ in Kenia 

Unter dem Motto „Wasser finden – Hoffnung geben“ 

haben wir im Oktober 2011 zu einem Kürbissuppenfest 

eingeladen, um eine Brunnenbohrung 

für die Schule St. Idda Academy im Hochland von 

Kenia finanzieren zu helfen. Insgesamt waren, vor 

allem von Menschen unserer Pfarre, fast € 25.000 

aufgebracht worden, mit denen die Kosten für 

Bohrungen, Pumpe, Tank, Leitungen und was 

sonst noch nötig war, beglichen werden konnten! 

Im Juni 2012 wurde das Wasserprojekt erfolgreich 

abgeschlossen. 

Jetzt sprudelt wenig nördlich vom Äquator klares 

Wasser aus der Leitung (aus der Horst trinkt, wie 

rechts zu sehen ist!) und wir machten uns im Februar 

dieses Jahres auf die Reise, um dieses Wunder 

vor Ort zu sehen. 

Im Gepäck war eine schöne Tafel, von Ebner Rudi gestaltet und finanziert.Dazu 

hatten wir Grußbotschaften von unserm Herrn Pfarrer, Herrn Bürgermeister 

Six und Frau Bürgermeister Pauzenberger mitgebracht. Je ein 

zweites Original davon ist in der Tafel eingeschlossen, damit es für später 

erhalten bleibt. 

Die Tafel sollte im Rahmen eines kleinen Festes als Zeichen der Verbundenheit 

unserer Pfarre und der beiden Gemeinden am Ständer des Wassertanks 

angebracht werden. 

Am 12. Februar stieg das „Brunnenfest“ 

Schon am Eingang zur Schule wurden wir von Lehrern 

und Schülern empfangen und tanzend ins Schulgelände 

geführt. Alles war mit Luftballons und Schleifen 

geschmückt. Unter einem Zelt standen Stühle für die 

Gäste und ein Altar für den Gottesdienst. 

Nach der Führung durch die Schulgebäude mit den 

Klassenzimmern und den beiden Schlafräumen etc. 

mussten wir alles, was mit dem Wasser zu tun hat, feierlich 

„eröffnen“, indem wir unzählige blaue Bänder 

durchschnitten, Schalter anknipsten und Hähne aufdrehten. 

Freilich ist alles längst in Betrieb – aber jetzt ist 

es ganz offiziell! 

Zuletzt standen wir vor dem hohen Gerüst mit dem Wassertank, davor war 

eine kleine Mauer, von einem Vorhang verdeckt. Diesen Vorhang mussten 

wir jetzt ganz langsam heben. Alle schauten gespannt zu – die Überraschung 

gelang zu 100 %! Wir staunten nicht schlecht, als wir merkten, dass 

sie dieselbe Idee hatten wie wir und eine Tafel bereits das Mäuerchen zierte. 

Sie war so angebracht, dass die unsrige wunderbar dazu passte. 


Wasser ist Leben 

Ein „Brunnenfest“ in Kenia 

Mit großer Aufmerksamkeit 

und Applaus hörten alle die 

Botschaften, die wir verlasen. 

(Sie haben hier leider nicht 

Platz!) Tanzend geleiteten sie 

uns zum Festzelt, wo wir zusammen 

mit vielen anderen 

Gästen einen Gottesdienst 

feierten, den Schüler und 

Lehrer berührend gestalteten. 

Nachher zog die Festgemeinde 

mit dem Pfarrer zur 

Segnung durch die Anlage. 

Anschließend gab es bewegende Dankesworte von 

Maggie, Muliro, den Lehrern und Schülern. Auch wir 

überbrachten Eure Grüße und guten Wünsche. 

Die Dankbarkeit für dieses Wunder, das Ihr möglich 

gemacht habt, ist groß!!! Wie wichtig das Wasser für 

die Schule ist, können wir hier überhaupt nicht ermessen. 

Dass die Kinder nicht mehr ihre Freizeit und 

Kraft zum Wasserholen verbrauchen, zeigt sich allein 

in den viel besseren Prüfungsergebnissen der beiden 

letzten Jahre. Immer wieder wurde betont, dass es 

keine Worte gäbe, um ihren Dank für alle Unterstützung, 

vor allem für das Wasserprojekt auszudrücken. 

Selbstverständlich schloss das Fest mit fröhlichem Tanz, bei dem auch wir Wazungu (=Weiße) mittun mussten, 

und mit einem Festmahl in der Schulkanzlei. Als wir heimfuhren, waren die Kinder gerade fleißig bei der Abwasch 

– wie viel einfacher ist das jetzt mit dem frischen Wasser vor der Türe! (siehe Bild) 

Dieser Tag war ein großer Höhepunkt unserer Reise, 

von der es noch viel zu erzählen gäbe. In der Schule 

hat sich allerhand getan und ein neues Bubeninternat 

ist im Bau. Besonders dankbar sind wir für manche 

Einblicke, die wir bekommen haben, z. B. wie immens 

teuer und kompliziert es ist, einem begabten Kind die 

Secondary School (etwa unser ORG) zu ermöglichen. 

Maggie und Muliro setzen sich persönlich ein, um 

die von hier aus gesponserten Kinder auch nach der 

Pflichtschule weiter zu begleiten. Wir können nur betonen, 

dass Eure Unterstützung notwendig und wertvoll 

ist und mit großer Dankbarkeit geschätzt wird. 

Im Herbst werden wir an einem Abend über unsere Erfahrungen und Erlebnisse berichten, wozu wir jetzt schon 

herzlich einladen. (Termin steht noch keiner fest!) 

Ich schließe mit den Worten von Maggie’s Bruder Muliro (Co-Direktor, im Bild mit Maggie): 

“I cannot fail to repeat the gratitude of the many young people who through 

you will live a more dignified life because of your sacrifice …. God bless all of you.“ 

„Ich muss wiederholen, wie dankbar die vielen jungen Menschen sind, die durch 

Euch und durch Euer Opfer ein menschwürdigeres Leben leben werden. Gott segne 

Euch alle.“ 

Fritzi Stadler 

Wer die Kinder unterstützen möchte: Attergauer Raiffeisenbank, Bankstelle Vöcklamarkt 

IBAN: AT90 3452 3000 0207 2221; BIC: RZOOAT2L523 


Elternarbeit im Pfarrcaritaskindergarten 

Im Sinne einer Erziehungs und Bildungspartnerschaft legen wir großen 

Wert auf einen regen Austausch mit den Eltern unserer Kinder. 

In gemeinsamer Verantwortung für die uns anvertrauten Kinder begegnen 

sich Eltern und Pädagoginnen als gleichberechtigte Partner. 

Erziehung und Bildung sollen zur gemeinsamen Aufgabe werden, wobei 

die Eltern die Hauptverantwortung für ihre Kinder tragen, und unser Kindergarten 

sich als familienergänzende und -unterstützende Einrichtung 

versteht. 

Familienunterstützend und -ergänzend heißt zum einen, dass den Kindern 

Erfahrungsfelder (z.B. Begegnungen mit Gleichaltrigen) angeboten 

werden, die sie innerhalb der Familie nicht haben würden. Zum anderen 

bedeutet es, dass Eltern in unserem Kindergarten Hilfe und Rat 

bei Fragen und Problemen in den Bereichen der kindlichen Erziehung, 

Sozialisation und Entwicklung erhalten können. 

Die Zusammenarbeit mit den Eltern zum Wohle der Kinder ist unbedingt 

notwendig! 

Die Eltern sind für uns Experten, wenn es um die Biografie des Kindes, 

um die Rolle des Kindes im familiären System und um aktuelle familiäre 

Lebensbedingungen geht. 

Wir Pädagoginnen sehen uns als Expertinnen, wenn es um pädagogisches 

Fachwissen, um das Kind als Mitglied einer Gruppe von Gleichaltrigen, 

um Gruppendynamik u.- prozesse, sowie um den Umgang mit 

Kindern allgemein geht. 

Einige Fixpunkte unserer Elternarbeit sind: 

> Tag der offenen Tür: Interessierte Eltern und Kinder haben die 

Möglichkeit unseren Kindergarten kennen zu lernen 

> Schnuppertage: Zukünftige Kindergartenkinder dürfen im 

Frühsommer einen Vormittag „Kindergartenluft schnuppern“ 

> Begleitung bei der Eingewöhnung der Kinder 

> Elternabend im Herbst: Die Eltern lernen die Pädagoginnen ihrer 

Kinder, die Eltern der anderen Kinder, sowie die Räumlichkeiten 

kennen. Sie erfahren etwas über die erste Zeit im Kindergarten 

und über den zukünftigen Tagesablauf 

> Tür u. Angelgespräche: finden vor allem in den Bring- u. Abhol 

phasen statt und dienen meist der Weitergabe von kurzen 

meist organisatorischen Details 

> Entwicklungsgespräche: eine fundierte Beobachtung dient als 

Grundlage für diese terminlich vereinbarten Gespräche 

> Anschlagtafeln: Information über aktuelle Themen und Schwer 

punkte - aber auch Informationen zu geplanten Vorhaben und 

wichtigen Terminen 

> Elterninformationen in Form von Elternbriefen: diese werden je 

dem Kind in gruppenindividueller Art und Weise übermittelt (Ein 

ladungen zu Festen, Organisatorisches, Informationen zum 

Gruppengeschehen,…) 

> Elternfrühstück: jeden 1. Mittwoch im Monat besteht die Mög 

lichkeit sich im Kindergarten zu einem „2. Frühstück“ zu treffen, 

dabei in ungezwungener Atmosphäre andere Eltern kennen zu 

lernen und sich auszutauschen 

> Möglichkeit zur Mitarbeit im Kindergarten: in Absprache mit 

den gruppenführenden Pädagoginnen sind alle Eltern eingela 

den sich einzubringen. 

> Gemeinsame Feste und Feiern: Laternenfest, Mitgestaltung 

von Gottesdiensten, Adventfeiern, Muttertagsfeiern, Ausflüge, 

Naschmarkt, Faschingsumzug,..… 

> Elternabende zu pädagogischen Themen 

Einige Beispiele unserer 

Zusammenarbeit mit den Eltern: 

Zubereitung der gesunden Jause 

Gemeinsames Kekserl backen 

Einladung zum gem. Muttertagsausflug 

Schulanfängersegnung 

Das Team 

des Pfarrcaritaskindergartens 


„Wir gehen für Menschen in Not in Oberösterreich“ 

Die Caritas-Haussammlerinnen und Haussammler 

gehen seit April von Tür zu Tür, getragen von der Botschaft 

der Nächstenliebe. Sie kommen nicht als Bettler 

oder Bittsteller. 

Im Namen von Caritas und Kirche zeigen sie auf, wo 

direkt vor unserer Haustür Not herrscht. Sie sprechen 

die Menschen an und laden sie zur Solidarität für 

Menschen in Not ein. 

Es gibt sie mitten unter uns, die Menschen die nur 

deshalb wissen, wo sie ein Dach über dem Kopf finden 

und eine warme Mahlzeit bekommen können, 

weil sie in einer Caritas-Einrichtung aufgenommen 

werden. Sie leben mitten unter uns, die Menschen, 

die sich nur deshalb ein Mal am Tag mit einer warmen 

Mahlzeit satt essen können, weil sie als Gäste in 

der Wärmestube willkommen sind. 

Es gibt sie mitten unter uns, die Menschen, die sich 

nur deshalb neue Kleidung leisten können, weil sie 

diese von den gespendeten Kleidern über die Caritas 

ausgegeben bekommen. Oder Menschen, deren 

Leben aus der Spur gerät, und die wieder Halt bekommen, 

weil sie über die Caritas Überbrückung und 

nachhaltige Beratung erhalten. 

All diese Hilfsangebote werden bei uns täglich dringend 

gebraucht. Sie werden nur dadurch Wirklichkeit, 

weil Menschen diese Zusammenhänge verstehen 

und solidarisch handeln. 

Ich danke allen, die sich im Einsatz für die Nächsten 

auf den Weg gemacht haben und noch machen und 

allen, die durch ihre Spende ein Zeichen der Solidarität 

gesetzt haben. 

Am 9. April 2014 fand um 14.00 Uhr im Pfarrsaal der Gottesdienst mit Krankensalbung statt 

Das Sakrament der Krankensalbung weckt unsere Hoffnung, schenkt Ermutigung und macht uns hellhörig für 

die Traurigkeit und Angst unserer Mitmenschen. Es stärkt den Lebensmut und schenkt Zuversicht. 

Viele sind dieser Einladung gefolgt und anschließend gab es noch ein gemütliches Zusammensein bei Kaffee, 

Tee und Kuchen. 

Für den Caritas-Fachausschuss 

Gertrude Andehsner 


Pilgerreise nach Jordanien vom 26. März – 2. April 

Am 26. März in der Früh bricht eine Gruppe von 80 

Vöcklamarktern zur heurigen Pilgerreise nach Jordanien 

auf. Wir starten um 14.00 Uhr vom Flughafen 

Wien und landen am Abend in völliger Dunkelheit in 

Amman. Unsere zwei Reisebegleiter, Salim und Walid 

empfangen uns am Flughafen und bringen uns in unser 

Hotel im Zentrum von Amman. Bei der Fahrt dorthin 

erhalten wir einen ersten Eindruck von der dichten 

Besiedelung und dem enormen Verkehrsaufkommen 

dieser 3.000.000 Stadt. 

Am Morgen des nächsten Tages feiern wir Gottesdienst 

in der kleinen Kirche St. Mary of Nazareth in 

Amman und fahren anschließend ca. 55 km in südöstlicher 

Richtung zu den Wüstenschlössern, von denen 

wir an diesem Tag drei davon besichtigen. Die 

muslimischen Kalifen errichteten in 7./8. Jh. etwa zwei 

Dutzend palastähnliche Landsitze, die man heute 

unter dem Begriff „Wüstenschlösser“ zusammenfasst. 

Am späten Nachmittag kommen wir zurück nach 

Amman, wo wir auf den Zitatellenhügel, einem Ruinenfeld 

hoch über der Stadt fahren. Hier begann vor 

ca. 3.000 Jahren v.Chr. die Geschichte Ammans. 

Nach einer kurzen Nacht (Beginn der Sommerzeit) 

fahren wir nach Norden zum Dreiländereck Jordanien-Syrien-Israel. 

Auf einer Anhöhe befindet sich 

Umm Qays, das antike Gardara. Von hier sieht man 

im Norden die syrischen Golanhöhen, im Westen den 

See Genezareth und in der Ferne den Berg Hermon. 

Zum Mittagessen besorgen unsere Reiseleiter alles 

für ein Picknick – Fladenbrot, Tomaten, Felafel, Gurken, 

Schafkäse, Oliven und Bananen. Auf dem Platz, 

den wir für das Picknick aussuchen, lagern bereits 

Einheimische. Wir werden voll Freude willkommen 

geheißen und bekommen sofort Fladenbrot und gegrilltes 

Fleisch angeboten. Zum Abschied singen wir 

ihnen noch ein Volkslied und sie klatschen begeistert 

mit. Ein schönes Erlebnis mit der Bevölkerung, die uns 

überall sehr herzlich willkommen heißt. Den Nachmittag 

verbringen wir in Jerash, dem antiken Gerasa, einer 

der besterhaltenen Ruinenstädten der Welt. 

Die König-Abdullah-Moschee, die wir am nächsten 

Tag besuchen, ist eine der größten Moscheen des 

Nahen Osten. Da den Frauen das Betreten nur mit 

langem Kleid und Kopftuch erlaubt ist, schlüpfen wir 

unter allgemeinem Gelächter – vor allem der Männer 

– in diese Kleider und bedeckten unsere Haare 

mit einem Tuch. Ungewohnt! Anschließend fahren 

wir nach Bethanien zum Jordan, wo Jesus von Johannes 

dem Täufer getauft worden sein soll. Der Jordan 

war zu Zeiten Jesus ein ca. 300 m breiter Fluss, ist aber 

jetzt wegen der hohen Wasserentnahmen zu einem 

schmalen Rinnsal von 4 – 5 m geworden. In der Mitte 

des Flusses befindet sich die Grenze zu Israel, die 

durch ein Netz abgegrenzt ist. 


Pilgerreise nach Jordanien vom 26. März – 2. April 

Am Nachmittag ist Schwimmen im Toten Meer angesagt. 

Da dieser Nachmittag sehr entspannend ist, sind wir 

nach dem Abendessen noch fit genug, ein Kartenspiel 

zu wagen – Tarock oder Hudri-Wudri. Ich entscheide 

mich für letzteres – es ist einfacher. 

Am 5. Tag unserer Reise stehen wir nach dem Gottesdienst 

am Berg Nebo an der Stelle, wo Mose ins gelobte 

Land blickte. Wir haben einen herrlichen Ausblick 

auf das Tote Meer, ins Jordantal, nach Betlehem 

und Jerusalem (ca. 46 km entfernt). Wir besichtigen 

anschließend in der St. Georgskirche in Madaba eine 

wunderschöne Mosaiklandkarte von Palästina aus 

der 2. Hälfte des 6 Jh. Am Nachmittag auf der Fahrt 

entlang der Königstraße nach Petra machen noch 

einen Zwischenstopp in Kerak, wo sich eine Kreuzritterburg 

befindet, die im 12. Jh. zum Schutz des christlichen 

Königreichs Jerusalem erbaut wurde. 

Der Höhepunkt der Reise ist die Besichtigung von 

Petra, dieser faszinierende Ruinenstadt, die Zeugnis 

ablegt von der Kultur der Nabatäer. Der Hauptzugang 

nach Petra führt durch den Silk, eine ca. 2 

km lange und nur wenige Meter breite, steilwandige 

Felsschlucht. Dann öffnet sich die Schlucht und man 

steht vor dem Schatzhaus des Pharao mit seiner 40 m 

hohen und 25 m breiten Fassade. 

Freude über die Schönheit dieser Stadt mit dem Canon 

„Lobet und preiset ihr Völker den Herrn“ zum 

Ausdruck. Voll von den Eindrücken dieses Tages fahren 

wir Richtung Aqaba. Hier stöbern wir nach dem 

Abendessen noch nach Herzenslust im Bazar nach 

Gewürzen, Weihrauch und anderen Souvenirs. 

Der letzte Tag unsere Reise bricht an. Wir fahren mit 

einem Glasbodenboot in der Nähe der Küste und 

können Korallenriffe, Fische und auch jede Menge 

Plastikmüll beobachten. Noch ein erfrischendes Bad 

im Roten Meer (ca. 23 °) und weiter geht unsere Reise 

ins Wadi Rum, einer Wüstenlandschaft, aus der rote, 

zerklüftete Sandsteinformationen aufragen. Hier steht 

eine Jeepfahrt auf dem Programm. 

Halt machen wir bei einem Beduinenzelt, wo bereits 

das Mittagessen auf uns wartet. Diesmal git es 

gefüllte Fladenbrote. Mmh, lecker! Unsere Männer 

sind nach einer Woche Jordanien nun endgültig der 

Meinung, dass sie das typische Kopftuch der Jordanier 

brauchen und der Händler im Zelt macht gute 

Geschäfte. Nach der Jeepfahrt feiern wir noch am 

Rande der Wüste, vor dem Wind geschützt bei den 

Felsen, Gottesdienst als Dank für die schöne Reise. 

Wir wandern vorbei am römischen Theater, den Königsgräbern 

zum Felsentempel. Hier bringen wir die 

Nach einer letzten Übernachtung in Amman fliegen 

wir zurück nach Österreich. Im Bus nach Vöcklamarkt 

meint unser Herr Pfarrer: „Jetzt fällt mir ein Stein vom 

Herzen. Alle sind wieder wohlbehalten in Österreich.“ 

Danke, Herr Pfarrer, es war wieder eine sehr interessante 

Reise. Wir freuen uns schon auf die Nächste. 

Sieglinde Preuner 


… für ein paar stille Minuten! 

Zu-fällig 

Wenn 

manchmal 

ein Gedanke 

einfach so 

zu-fällig 

in dein Herz fällt 

dann 

erschlag ihn nicht 

mit tausend Wenn und Aber 

Trau 

der Stimme in dir 

spüre ihr nach 

Es könnte darin 

ein Anruf 

ein Geschenk des Himmels 

liegen 

Fritzi Stadler 

Jungschar Vöcklamarkt 

!!! WICHIG !!! WICHTIG !!! WICHTIG !!! 

Liebe Jungscharkinder! 

Wir möchten euch schon jetzt darauf 

hinweisen, dass auch heuer wieder 

ein Jungscharlager stattfindet. 

Termin: 17. – 23. August 2014 

Lager: Ferien- und Schullandheim 

Krottendorf, Graz 

Anmeldungen sind ab sofort im 

Pfarrsekretariat, bei allen Jungscharleitern 

oder auf unserer neuen Hompage 

http://js-voecklamarkt.co.nf/ 

erhältlich. 

Wir freuen uns auf viele bekannte 

und auch neue Gesichter! 

Eure Jungscharleiter 

FUßBALLTURNIER 

Für Samstag, den 21. Juni ist in Vöcklamarkt ein Fußballturnier für Ministranten 

und Jungscharkinder aus verschiedenen Pfarren geplant. 

Genauere Informationen lagen zum Redaktionsschluss noch nicht vor. 

Bei Interesse oder Fragen: Martina Reiter (0676/8776/5697) oder 

Marianne Hemetsberger (0680/3335896) 


Liebe Kinder! 

Kennt ihr den Witz: Warum gibt es überhaupt 

Ministranten? 

In der Sakristei hängt ein sehr schönes 

und buntes Plakat, das ich mir immer wieder 

gerne ansehe. Da haben die Ministranten 

selbst aufgeschrieben, warum sie gern 

ministrieren: 

> weil es Spaß macht! 

> zur Ehre Gottes! 

> weil meine Freunde auch dabei sind! 

> weil der Pfarrer so nett ist! 

Habt ihr gewusst, dass das Wort Ministrant vom lateinischen Wort „ministrare“, das heißt „dienen“, 

kommt? Ministranten helfen dem Priester, übernehmen Aufgaben für die versammelte Gemeinde, und 

sie dienen Gott, für und mit dem der Gottesdienst gefeiert wird. Ich freu` mich immer bei den Gottesdiensten 

so viele Ministranten zu sehen, denen man anmerkt, mit wieviel Freude sie bei der Sache sind! 

Jeder von euch, der schon bei der Erstkommunion war, kann dieses schöne Amt übernehmen. 

Auch der Spaß kommt nicht zu kurz, bei Ministrantenstunden, Sternsingen, Ratschen gehen, Ministrantenausflug 

und vielem mehr. 

Ich wünsche euch allen schöne Sommerferien und freu` mich über viele neue und auch alte Ministranten 

im Herbst! 

Eure Kirchenmaus 

Jesus Christus, 

du hast uns gerufen. 

Wir sind bereit, uns für dich einzusetzenmit 

unseren Aufgaben im Gottesdienst 

und in den Aufgaben unseres Lebens. 

Sei du uns immer nahe. 

Zeige jedem von uns, was du mit ihm vorhast, 

und hilf uns, deinen Ruf zu hören und 

deinem Willen zu folgen. 

Schenke uns Menschen, 

die uns auf unserem Weg zu dir begleiten, 

denn du bist die Quelle u. das Ziel unseres Lebens. 

Amen 

Allen, die noch 

mehr übers Ministrieren 

erfahren 

möchten, empfehle 

ich das Büchlein 

„Mit Kreuz und 

Weihrauchfass“, 

von Guido Erbrich! 


Patientenbeförderung Dialyse 

Ausflüge Transfer Reisen 

Glocknerwallfahrt 28. Juni € 40,- 

Caorle 01. - 04. Sept. 2014 ab € 298,- 

Seer Jubiläumskonzert 2. Aug. € 59,- 

w w w . z i p f – r e i s e n . a t 

Tel. Nr. 07682 / 2150 


Bäckerei-Cafe Höckner 

Eine Landbäckerei mit langjähriger Tradition 

Unser Brot wird aus echtem Natursauerteig u. Granderwasser gebacken 

Jeden Sonntag frisches Gebäck ab 9 Uhr 

Frühstück im Cafe Höckner ab 6 Uhr 

Jeden ersten Samstag im Monat Frühstücksbuffet 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 


Pfarr-Chronik 

D a s S a k r a m e n t d e r T a u f e e m p f i n g e n 

Name Adresse Taufdatum 

Gollinger Raphael Pfarrfeld 23.02.2014 

Strini Felix Henry Teicht 23.02.2014 

Strini Emma Sophie Teicht 23.02.2014 

Staufer Raphael Rohrwies 09.03.2014 

Hofmann Madeleine Hayekstraße 15.03.2014 

Hauser David Oberalberting 22.03.2014 

Konrad Johann Frieding 12.04.2014 

Wiesenauer Fabian Waschprechting 13.04.2014 

Nußbaumer Kilian Kemating 21.04.2014 

Redlinger Maximilian Herrnwiesweg 27.04.2014 

Sobol Milena Aderstraße 03.05.2014 

Seiringer Tobias Christoph Franz-Ragerstraße 04.05.2014 

Stober Katharina Maria Linkenheim, BRD 10.05.2014 

Emena Eva Sara Wien 11.05.2014 

W i r g r a t u l i e r e n z u r E h e s c h l i e ß u n g 

Name Adresse Trauungsdatum 

Bertl Christoph Stephan und Doris, geb. Eitzinger Mösendorf 26.04.2014 

Stober Frank Ralph und Silke, geb. Kopf Linkenheim, BRD 10.05.2014 

Scherndl Bernhard und Sabine, geb. Schweitzer Schmidham 10.05.2014 

Holzinger Dominik und Ramona, geb. Zaunmayr Thalberg 17.05.2014 

H e r r g i b i h n e n d i e e w i g e R u h e 

Name Adresse Sterbedatum Lebensjahr 

Faltys Walter Brucknerstraße 11.02.2014 84. Lj. 

Meisthuber Georg Pfaffing 16.02.2014 82. Lj. 

Oberngruber Josef Strabergerstraße 18.02.2014 75. Lj. 

Ehrenleitner Josef Bachleiten 15.03.2014 61. Lj. 

Maringer Anton Haid 25.03.2014 89. Lj. 

Gramlinger Amalia Kropfling 02.05.2014 82. Lj. 

Bitte aktuelle Verlautbarungen beachten! Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 

Änderungen sind nicht ausgeschlossen! Montag, 01. September 2014 

Gottesdienstzeiten 

Dienstag 

08.00 Uhr 

Mittwoch 

09.00 Uhr 

Donnerstag 

08.00 Uhr 

Donnerstag: Alten- u. Pflegezentrum 10.00 Uhr 

Freitag 

08.00 Uhr 

Samstag: Vorabendmesse 

19.00 Uhr 

Sonntag: Hl. Messen 

08.00 u. 10.00 Uhr 

Pfaffing (jeden 1. Mi. im Monat) 19.30 Uhr 

Mösendorf (jeden 3. Mi. im Monat) 19.30 Uhr 

Anbetung: Herz-Jesu-Freitag ab 08.30 Uhr 

Pfarr-Kanzleistunden 

Dienstag bis Freitag von 08.00 - 11.00 Uhr 

Impressum: 

Alleininhaber, Herausgeber u. Verleger / DVR: 0029874 (10679) 

r. k. Pfarramt Vöcklamarkt, Marktstr. 5 / Tel. 07682/6266 

f. d. Inhalt verantwortlich: GR Kanonikus Mag. J. Greinegger 

Redaktion u. Gestaltung: Neuhofer Alois, 4870 Vöcklamarkt 

Hersteller & Verlagsort: Onlineprinters GmbH - 91413 Neustadt/A. 

Erscheinungsort: 4870 Vöcklamarkt 

Internet: www.dioezese-linz.at/voecklamarkt

Sommer-Info 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?