o_19odrcsurmidg831mh163udh718.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Technische Informationen<br />
technical information<br />
Datenanlieferung<br />
Adobe Illustrator CS6 (*.ai, *.eps)<br />
Adobe Photoshop CS6 (*.psd, *.tif)<br />
Adobe InDesign CS6 (*.indd)<br />
Adobe Acrobat (*.pdf)<br />
Dateien aus Word, Excel oder PowerPoint können drucktechnisch<br />
nicht verarbeitet werden. Wenn möglich Ansichts-Dokumente mitliefern<br />
(z.B. Preview-PDF oder Ausdruck/Proof). Eindeutige Datenstrukturen<br />
und Dateinamen anlegen (Sonderzeichen vermeiden).<br />
Daten wenn möglich immer in nativer Form aus dem eigentlichen<br />
Herstellungsprogramm oder als valides PDF (Kompatibilität mit<br />
Acrobat 6 / PDF 1.5) liefern.<br />
Datatransfer<br />
Adobe Illustrator CS6 (*.ai, *.eps)<br />
Adobe Photoshop CS6 (*.psd, *.tif)<br />
Adobe InDesign CS6 (*.indd)<br />
Adobe Acrobat (*.pdf)<br />
For technical reasons we can not use files created in Word, Excel or Power-<br />
Point. If possible, please send preview-documents (e.g. preview-pdf or proof).<br />
Thank you for sending clear structured and signed files (please avoid<br />
special characters). Please send files if possible always as the original created<br />
file (native file) or as valid pdf (compatible with Acrobat 6 / PDF 1.5).<br />
Bilder<br />
Stellen Sie sicher, dass farbige und schwarz-weiß Bilder in einer Auflösung<br />
von 300dpi vorliegen<br />
Komprimierung im Tagged File Format (*.tif) erlaubt.<br />
Vektorisierte Logos und Texte haben immer ein besseres Druckergebnis<br />
als *.tif oder *.jpg-Dateien. Kein RGB-Modus!<br />
Pictures<br />
Please make sure, that coloured and black-white pictures are generated in a<br />
resolution of 300dpi. Data compression is allowed in *.tif.<br />
The quality of vectorised logos and texts is always better than *.tif - or<br />
*.jpg-files. No RGB-mode!<br />
Farben<br />
Vierfarbdruck im CMYK-Modus anlegen und Sonderdruckfarben eindeutig<br />
als HKS oder Pantone definieren. >HKS >Pantone<br />
Der Vorteil einer Volltonfarbe ist, dass auch Farben, die nicht im reinen<br />
Vierfarbdruck realisierbar sind, gedruckt werden können.<br />
Keine RGB-Farben! Nachträgliche Konvertierungen von RGB-Dateien<br />
in CMYK können zu starken Farbabweichungen führen und sind daher<br />
nicht zu empfehlen.<br />
Colours<br />
4-colour-imprints should be generated in CMYK-mode. No RGB-colours!<br />
For imprints in spot colours we need precise information of HKS or PMS.<br />
Colours, which can not be realised in cmyk, will be printed in Pantone (PMS)<br />
or HKS colours.<br />
Dateiformat und Beschnitt<br />
Bitte 3mm Beschnitt bei Offsetdrucken anlegen.<br />
Diese Informationen finden Sie in unseren Arbeitsmappen oder<br />
unter www.holle-werbeartikel.de.<br />
File-sizes and trimming<br />
Please add 3 mm for bleeding on the original size. This assures an imprint<br />
without white gaps. More information on www.holle-werbeartikel.de and<br />
in our workmaps.<br />
Schriften<br />
Bitte verwendete Schriften mitliefern oder alle Texte in Pfade umwandeln<br />
(vektorisieren). Lieferung aller in der Datei verwendeten<br />
Schriftsätze im OpenType-Format (*.otf).<br />
Fonts<br />
Please supply the used fonts or send the texts converted into paths (vectorised<br />
files). Supplied fonts are recommended in open-Type-Format *.otf.<br />
Siebdruck<br />
Filme: Druckfertige Siebdruckfilme beschriftet, nach Farben getrennt<br />
und mit Schnittmarken liefern. Raster: Grafiken und Bilder<br />
werden im 32er Raster (75lpi) gedruckt. Der Farbton muss mind. 15%<br />
betragen.<br />
Linien: Die Linienstärke im Positivdruck beträgt mind. 0,17mm (0,5<br />
pt) und im Negativdruck 0,34mm (1 Pt)<br />
Überfüllung: Ein Blitzer erscheint überall dort, wo unzureichende<br />
oder gar keine Überfüllungen angelegt sind. Bei einfachen Formen<br />
können Sie dies vermeiden, wenn Sie der helleren Form eine Kontur<br />
geben und dann „Kontur überdrucken“ einstellen.<br />
Screenprinting<br />
Screenprinting films: ready for print, colour-separated, with cutting marks<br />
Halftone-screen: (75lpi), colour value: minimum 15 %<br />
Lines: thickness of lines for positive imprints: minimum 0,17 mm (0,5 pt)<br />
Thickness of lines for negative imprints: minimum 0,34 mm (1pt)<br />
Bleeding: Inadequate bleeding is the reason for white gaps.<br />
Druckfreigabe<br />
Gut zum Druck: Nach Erhalt und Prüfung Ihrer Daten erstellen wir<br />
Ihnen ein verbindliches PDF, auf dem der Druckstand und die Druckgröße<br />
genau zu erkennen sind.<br />
- Prüfen Sie bitte nicht nur die eventuell durchgeführten Änderungen,<br />
sondern das gesamte Druckbild gründlich!<br />
Approval<br />
PDF for approval: After receipt and check of your files we will supply a pdf<br />
for approval. In the pdf, the sizes and positioning of the design are binding.<br />
Please check the complete design very carefully.<br />
64
Change language