Japanische Geistergeschichten - Illustrierte Fassung

Sariputra sah der Priester, den Jünger Kasyapa und den Ananda
samt allen Schülern des Tathagata – dann die Könige der Halbgötter,
die Könige der vier Himmelsrichtungen, die wie Säulen
aus Feuer waren, dann die großen Drachenkönige, die Ghandarven
und Garudas, die Gottheiten der Sonne, des Mondes
und des Windes und die schimmernden Myriaden aus Brahmas
Himmel. Und unfassbar viel weiter noch als dieser Kreis der
Glorie, enthüllten sich dem Schauen des Priesters, sichtbar gemacht
durch einen einzigen Lichtstrahl, der aus der Stirne des
Erhabenen hervorbrach und die Grenzen der Urzeit erhellte,
die achtzehnhunderttausend Buddhagefilde des östlichen Horizonts
mit all ihren Bewohnern und den Wesen, die sich auf den
Sechs Stufen des Daseins befinden, und sogar die einstigen Gestalten
der erloschenen Buddhas, die hinübergegangen sind ins
Reich des Nirvana.
Diese und alle Götter und alle Dämonen sah der Priester
sich verneigen vor dem Löwenthron; und er hörte wie Meeresbrandung
die Scharen lobpreisen das Sûtra der Lotos vom Guten
Gesetz. Da vergaß er – vom Wahne erfasst, er stünde leibhaftig
vor dem Buddha – was er dem Tengu gelobt hatte, warf
sich in Anbetung nieder, Tränen der Liebe und Dankbarkeit in
den Augen, und rief mit lauter Stimme: »Oh, du, der du gesegnet
seist.«
Wie von einem Erdbeben erfasst, zerbarst die Vision, und
der Priester sah sich wieder allein in der Finsternis auf dem
Grasboden des Hügelabhanges kniend.
21