Gemütliche Stunden und wohlige Wärme - Archithema Verlag AG

Ambiente Cheminée
82
2
Wärme
Zauber der
Flammen
Gemütliche Stunden und wohlige
Wärme – die neusten Cheminées
und Ofenmodelle überzeugen durch
technische Raffinessen, verschiedene
Funktionen und durch ihr Design.
Eine Auswahl. Redaktion: Britta Limper
1

3
4
6
1 Mit dem Cheminéemodell «Miu»
kann man dank des zweiseitigen Cheminée-Einsatzes
«75x39kll» das Feuer
von gleich zwei Seiten erleben.
Austroflamm Swiss GmbH, Himmelsbergstr. 28,
8617 Mönchaltorf, T 043 355 99 02,
www.austroflamm.com
2 Intuitiv und poetisch: Dominique
Imbert kreiert und fertigt Cheminées
und Zubehör aus Stahl.
Focus, über Wirth & Schmid, www.wirth-schmid.ch
und www.focus-creation.com
3 «Doran» von Harrie Leenders ist ein
eleganter Ofen mit klarer, schlichter
Form, dessen Brennkammer zu jeder
Seite 45 Grad drehbar ist.
Harrie Leenders, über Rüegg Cheminée Schweiz
AG, Studbachstr. 7, 8340 Hinwil, T 044 938 58 58,
www.ruegg-cheminee.com, www.leenders.nl
4 «T-NEO eco2» bietet durch sein
Konvektionsmodul Flexibilität bei der
Wärmeabgabe. Es kann zwischen Strahlungswärme
und regulierbarem Konvektionswärmeanteil
gewählt werden.
Tonwerk Lausen AG, Hauptstrasse 74,
4415 Lausen, T 061 927 95 55, www.twlag.ch
5 «Arton» überzeugt mit einer 80 cm
Feuerfront, einer 8 mm starken Stahlummantelung
und der schlanken Form.
Auf Wunsch ist der Ofen auch mit Drehkonsole
und Wärmespeicher erhältlich.
Sikken + Sikken AG, Chamerstrasse 50,
6331 Hünenberg, T 041 780 50 31, www.sikken.ch
6 «Pantoja»: Die zweiseitige Glasscheibe
und die 90-Grad-Drehbarkeit bieten
im ganzen Raum einen Blick aufs Feuer.
Alpinofen AG, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Bern,
T 031 992 13 13, www.alpinofen.ch
5
Wärme 83

Ambiente Cheminée
84
1
2 3 4
Wärme
1 Vier Glasseiten prägen «Cubeo».
Raffi nierte Technik, hochwertige Verarbeitung
und saubere Verbrennung
sind für das neue Cheminéemodell von
Rüegg selbstverständlich.
Rüegg Cheminée Schweiz AG,
Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil,
T 044 938 58 58, www.ruegg-cheminee.com
2 «Stûv 30 UP» nennt sich dieses
kleinere Modell geringerer Leistungsfähigkeit
– ein Cheminéeofen, der an die
Mauer gehängt wird. Er empfi ehlt sich
vor allem in gut isolierten Häusern.
Stûv, über Lack SA, Chemin de la Foule 13,
Case postale 633, 2740 Moutier, T 032 493 42 32,
www.lack-sa.ch, www.stuv.com
3 Der Gabaan-Pelletofen erzeugt eine
schöne, beständige Flamme. Diese
kann bei gleich bleibender Brennqualität
stufenlos reguliert werden. An- und
Ausschalten erfolgen per Knopfdruck.
Gabaan AG, Rütistrasse 22, 8952 Schlieren,
T 044 777 27 27, www.gabaan.ch
4 Schnelle Wärmeabgabe und lang
anhaltende Speicherwärme: «Bolero»
mit einem Seitenspeicher und einer
Top platte in Keramik. Der Ofen ist in
über 70 Keramikfarben erhältlich.
Ganz Baukeramik AG, Dorfstrasse 107,
8424 Embrach, T 044 866 44 44, www.ganz.info
« Der Feuerraum sollte beim Anfeuern
und beim Nachlegen nicht überfüllt
werden.» Aus: www.fairfeuern.ch

T-NEO e.c.o2 ®
Ökologie für die Sinne.BRANDNEU
Ohnsorg Söhne AG | 6312 Steinhausen | 041 747 00 22 | www.bellatrix.ch
T-NEO eco2 das neueste Modell der Serie eco2.
Charakterstarkes Design und innovative Technik,
perfektioniert durch das DUO Modul –
die Wärmeoption mit Zusatznutzen.
Tonwerk – einfach anders, einfach genial
Tonwerk Lausen AG
Hauptstr. 74 · CH-4415 Lausen
Tel.: +41 (0) 61 927 95 55
www.tonwerk-ag.com
Unbenannt-1 1 05.10.2011 10:22:31 Uhr
18 Stunden
Wärme.
Cristia Termica
Der neue Schüttspeicherofen
mit längstem Wärmekomfort.
Der innovative Cristia Termica aus
der Tiba Swiss made Linie überzeugt
nicht nur durch seine Wärmeabgabe
von 12 bis 18 Stunden, sondern ist
auch bei der Installation einzigartig.
So wird das gesamte Ofengewicht von
580 Kilo gramm erst durch die vor Ort
ein gefüllten 220 Kilogramm Speichermasse
erreicht.
TIBA AG
4416 Bubendorf
Tel. 061 935 17 10
www.tiba.ch

Ambiente Cheminée
86
1 «Nogal» ist ein Cheminéeholzofen
mit Seitenverkleidungen aus Metall und
einer Keramikabdeckung in den Farben
Bordeaux, White, Black und Soapstone.
Der Handgriff ist aus Silikon gefertigt.
MCZ Spa, IT-33074 Vigonovo di Fontanafredda
(PN), T 0039 0434 599 599, www.mcz.it
2 Die Wärme des Feuers, verpackt
in «kaltes» Material: Wirth & Schmid
überzeugt mit ihren jeweils als
Einzelstücke gefertigten Feuerstellen-
Kreationen aus Stahl.
Wirth & Schmid AG, Talacher, 6340 Baar,
T 041 760 09 02, www.wirth-schmid.ch
« Verwenden Sie zum Nachlegen
trockenes, sauberes, gleichmässig
gespaltenes Brennholz.»
Aus: www.fairfeuern.ch
Wärme
1
2
3 4
3 Feuergenuss pur dank «Kano» mit
seinem breitformatigen Übereck-Feuerraumfenster.
Der Ofen lässt sich sowohl
an der geraden Wand aufstellen als auch
in einer Raumecke oder als Raumteiler.
Hase Öfen AG, Aspacherstrasse 54,
8413 Neftenbach, T 052 305 07 07, www.hase.ch
4 Der Cheminéeofen «Bono» liefert
eine ideale Heizleistung für kleine Räume
oder auch für Häuser mit geringem
Energieverbrauch. Der perfekte Wärmespeicher
für jeden Raum.
Austroflamm Swiss GmbH, 8617 Mönchaltorf,
T 043 355 99 02, www.austroflamm.com

�������������������������������������������
������ �����������
��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����� ������������������� ������� ������� �����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Kompakt 8 Nova
feuer+flammeinstahl
Suter Metallhandwerk AG Herrenma�strasse 26 4132 Mu�enz www.suter-metallbau.ch Tel.: 061/4651050 info@suter-metallbau.ch
Unbenannt-1 1 19.10.2011 16:58:47 Uhr
Planen Sie budgetbewusst:
Umbauen + Renovieren jetzt zum
Spezialpreis!
3 Ausgaben
für nur CHF 20.–
(statt CHF 25.50)
Bestellen Sie per
Telefon 071 844 91 56
oder per E-Mail abo@archithema.ch
www.archithema.ch

Ambiente Cheminée
88
1 «Kubus» hat ein integriertes Holzfach
und ein Hubfenster übereck. Die
Feuerobjekte aus rohem Stahl sind
handwerkliche Einzelanfertigungen.
Suter Metallhandwerk AG, Herrenmattstrasse 26,
4132 Muttenz, T 061 465 10 50,
www.suter-metallbau.ch
2 Wodtke bringt mit «Giro» bereits die
dritte Produktlinie Cheminéeofen zum
Heizen mit Stückholz plus integriertem
Wasserwärmetauscher auf den Markt.
Wodtke GmbH, über Tiba AG, Hauptstrasse 147,
4416 Bubendorf, T 061 935 17 10, www.tiba.ch,
www.wodtke.com
3 «Viva» lässt sich 360 Grad um die
eigene Achse drehen. Der Cheminéeofen
eignet sich, ausgestattet mit dem
«Air»-System, auch für den Einsatz in
Niedrigenergie-/Minergie-Häusern.
Attika Feuer AG, Brunnmatt 16, 6330 Cham,
T 041 784 80 80, www.attika.ch
Wärme
« Damit das Holz rauchfrei und somit
möglichst schadstoffarm abbrennt,
braucht es genügend Sauerstoff.»
Aus: www.fairfeuern.ch
1 2
3
Ideeholzfeuer
«Ideeholzfeuer ist eine Interessengemeinschaft,
die sich für
Wohnraumfeuerungen in energieeffizienten
Bauten einsetzt»,
erklärt Philipp Portmann, Verkaufsleiter
Austroflamm Swiss
und Gründungsmitglied von Ideeholzfeuer.
Zurzeit zählt der Verein
neun Mitglieder, innovative Unternehmen
der Holzfeuerungsbranche
und artverwandter Bereiche.
Ideeholzfeuer setzt sich
durch Schaffung verbindlicher
Standards für Holzfeuerungsgeräte
für die Gerätesicherheit
und tiefe Emissionsgrenzwerte
ein und engagiert sich bei der Erstellung
von Handbüchern, Merkblättern
etc. Mit einer Dokumentation
wird dem interessierten
Anwender eine Übersicht über
die verschiedenen Holzfeuerungssysteme
und deren Einsatzmöglichkeiten
vermittelt.
Ideeholzfeuer, 8184 Bachenbülach,
www.ideeholzfeuer.ch

6 Funktion und Design sind bei den
Stahl-Cheminées von Frei perfekt miteinander
vereint, hier ein dreiseitig verglastes
Modell in Silbergrau métallisé.
Frei AG Cheminée-Technik, Industrie Nöllen,
Birkenstrasse 105, 9443 Widnau, T 071 726 10 60,
www.frei-cheminee.ch
7 Traditionelle Handwerkskunst gepaart
mit innovativer Technik – das sind die
Cheminées und Öfen von Swisskeramik.
Die Feuerstellen werden in liebevoller
Handarbeit gefertigt.
Swisskeramik AG, Töpferweg 1–2, 6060 Sarnen,
T 041 660 33 67, www.swisskeramik.ch
5 6
7
4
4 Der Speicherofen «Cristia-Arca» bietet
lang anhaltende Strahlungswärme
durch zeitlich verzögerte Wärmeabgabe.
Er passt dank seiner aussergewöhnlichen
elliptischen Form auch perfekt in
kleinere Wohnzimmer.
Tiba AG, Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf,
T 061 935 17 10, www.tiba.ch
5 Der Wirkungsgrad des Specksteinofens
«Joya» liegt deutlich über den
europäischen Vorgaben. Die Öfen von
NunnaUuni werden aus Mammutti-
Speckstein gefertigt – einem Material,
das sich nach dem Abbau im Steinbruch
ohne energieaufwändige Weiterverarbeitung
in die Öfen einbauen lässt.
NunnaUuni Oy, Joensuuntie 1344C,
FI-83940 Nunnanlahti, T 00358 207 508 207,
www.nunnauuni.com
Wärme 89

Ambiente Cheminée
90
« Lassen Sie die Luftklappen
immer offen, wenn
Flammen sichtbar sind.»
Aus: www.fairfeuern.ch
Wärme
3 4
1
3 Das Feuermöbel «Symphonie Spezial»
ist wahlweise als Warmluftofen
oder als Speicherofen mit Specksteinen
erhältlich. Das integrierte Holzfach
ermöglicht trockenes Brennholz.
Baumann Cheminéeöfen GmbH,
Bernstrasse 81, 3613 Steffisburg,
T 033 437 48 77, www.baumannofen.ch
4 «T-Eye» lässt sich auf seinem Sockel
um 360 Grad im Raum drehen. Der
Ofen verfügt über eine automatische
Verbrennungsluftklappe, die keinerlei
Bedienungsaufwand erfordert.
Tonwerk Lausen AG, Hauptstrasse 74,
4415 Lausen, T 061 927 95 55, www.twlag.ch
1 Die Stahlöfen von Frei, hier das Modell
«Arena», sind ein kombiniertes
System aus Konvektionsluft und Speicherwärme.
Schamottsteine speichern
die Wärme und geben diese während
sechs bis acht Stunden ab.
Frei AG Cheminée-Technik, Industrie Nöllen,
Birkenstrasse 105, 9443 Widnau, T 071 726 10 60,
www.frei-cheminee.ch
2 Die Verkleidung der Cheminéeanlage
wird im unteren Bereich aus Leichtbetonsteinen
gemauert und im oberen aus
Schamotte aufgebaut; Letztere sorgt
für angenehme Strahlungswärme.
Alpinofen AG, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Bern,
T 031 992 13 13, www.alpinofen.ch
2

5 Der Cheminéeofen «Imposa» eignet
sich auch für grosse Holzscheite,
und das bei sehr kompakten Aussenabmessungen.
Für Komfort sorgt die
Handregelung der Luftzufuhr und eine
aussergewöhnliche Speichermasse.
Rika Innovative Ofentechnik GmbH,
Müllerviertel 20, AT-4563 Micheldorf,
T 0043 7582 686 41, www.rika.at
6 Praktische Helfer: Die fahrbaren
Holzbehälter, entworfen und
produziert von Wirth & Schmid, sind
aus gebürstetem Edelstahl gefertigt.
Wirth & Schmid AG, Talacher, 6340 Baar,
T 041 760 09 02, www.wirth-schmid.ch
5
7 «Bathyscafocus»: freihängendes
Cheminée mit einem geschlossenen
oder offenen, drehbaren Feuerraum.
Focus, über Wirth & Schmid, www.wirth-schmid.ch
und www.focus-creation.com
8 Der Cheminéeofen «Toulon» steht
auf einem massiven Stahlholzboard.
Der Ofenkorpus lässt sich frei auf dem
Board positionieren.
Max Blank GmbH, über Liebi LNC,
Burgholz, 3753 Oey-Diemtigen, T 033 681 27 81,
www.liebilnc.ch, www.maxblank.com
6
7
8
Wärme 91