Brushes
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Brushes</strong><br />
Made in Germany<br />
Hauptkatalog<br />
Main Catalogue
Gloria <strong>Brushes</strong><br />
eine neue Firma stellt sich vor.........<br />
Warum gerade diese? Unsere Firma hat das Besondere.<br />
Wir legen darauf Wert, dass unsere Bürsten in deutscher<br />
Produktion hergestellt werden, teilweise in Handarbeit.<br />
Unsere Bürsten werden Umwelt schonend hergestellt und<br />
sind daher FSC sowie PEFC zertifiziert.<br />
Unsere Bürsten bestechen mit neuen Schnitten, sehr guter<br />
Funktionalität, Handhabung und Design. Spezielle Bürsten<br />
für verschiedene Anwendungsbereiche und Pferderassen.<br />
(Im internationalen Reitsport mit sehr viel positiver Resonanz<br />
getestet.)<br />
Für Fragen stehen kompetente Fachberater zu Verfügung.<br />
a new company introduces itsself...<br />
Why just this company? Our company has something special.<br />
We attach importance to produce our brushes in Germany<br />
and partial hand-crafted.<br />
Our brushes are environmentally friendly in their production<br />
and therefore FSC and PEFC certified.<br />
The brushes impresses with new styles, a very good functionality,<br />
handling and design.<br />
Special brushes for different applications and horse breeds.<br />
(Tested with a lot of positive feedback in the international equestrian sport.)<br />
For questions, competent consultants are available.
kleine Materialkunde – ein Überblick:<br />
A Short Material Lesson – A View<br />
Arenga:<br />
Dunkelgraue bis schwarze, widerstandsfähige Naturfaser<br />
der Zuckerpalme. Für grobe trockene und feuchte<br />
Untergründe. Beseitigt sehr gut feuchte Schmutz- und<br />
Ölreste.<br />
Dark grey to black resistant natural fibre of the arenga<br />
palm. For rough dry moist undergrounds. Removes<br />
moist dirt and oil residues very well.<br />
Bassine:<br />
Mittelgrobe Palmfaser mit rötlich, brauner Färbung.<br />
Für grobe trockene und feuchte Untergründe in Hallen,<br />
Lagerund Kellerräumen, für Hof und Straße.<br />
Medium rough palm fibre with reddish brown colour.<br />
For rough dry and damp undergrounds in halls, storage<br />
and cellar rooms, for yards and roads.<br />
Borste/Bristle:<br />
Steifes, dickes Tierhaar in Naturschwarz und Naturweiß.<br />
Verwendung finden sowohl der dickere untere<br />
Teil als auch die weicheren Spitzen.<br />
Stiff, thick animal hair in natural black and natural withe.<br />
Both the thicker lower part and the softer tips are used.<br />
Fibre:<br />
Weiche, gelblich-weiße Naturfaser aus Agaven, hitzebeständig,<br />
säure- und laugenfest, hygienisch.<br />
Yellow -wihte natural fibre from agave plants, heat,<br />
acid and alkali resistant, hygienic.<br />
Kokos/Coconut:<br />
Rötlich-braune, weiche Kokosfaser von der äußeren<br />
Schale der Kokosnuss. Sie ist sehr leicht und abriebfest.<br />
Für grobe trockene und feuchte Untergründe in<br />
Hallen, Lager und Kellerräumen, für Hof und Straße.<br />
Reddish - brown, soft coconut fibre from the outer shell<br />
of the coconut, very light and abrasion resistant. For<br />
rough, dry and moist undergrounds. Removes moist<br />
dirt and oil residues very well<br />
Kunstfibre/Synthetic Fibre:<br />
Feine, gelbe Kunstfaser aus Polypropylen. Beständig<br />
gegenüber Alkoholen, organischen Säuren und Lösungsmitteln<br />
sowie Fetten. Begrenzt hitzebeständig.<br />
Fine, yellow synthetic fibre made of polypropylene.<br />
Resistant to alcohols, organic acids as well to<br />
solvents and fats. Limited heat resistance.<br />
4
Nylon:<br />
Hochwertige, transparente, weiße oder farbige Kunstfaser<br />
aus Polyamit mit hoher Reißund Scheuerfestigkeit.<br />
Für den Haushalt- und Hygienebereich sowie in<br />
Industrie, Handwerk, Gastronomie und Textilindustrie.<br />
High quality, transparent, white or coloured synthetic<br />
fibre made of polyamide with a high tear and abrasion<br />
resistance. For the field of household and hygiene as<br />
well as for the industrial sector, crafts, gastronomy and<br />
the textile industry.<br />
PP<br />
Feine, weiße Kunstfaser aus Polypropylen. Nimmt<br />
keine Feuchtigkeit auf, hohe Beständigkeit gegenüber<br />
Säuren und Laugen, Lösungsmitteln und Fetten.<br />
Fine withe synthetic fibre made of polypropylene. Does<br />
not absorb moisture. High resistance to acids and<br />
alkalis, solvents and greases.<br />
Rosshaar/Horse hair<br />
Tierisches Naturprodukt vom Schweif oder Mähne des<br />
Pferdes in schwarz oder falb. Für feine, trockene Böden.<br />
Hervorragende Kehreigenschaften, da Staub gebunden<br />
und nicht aufgewirbelt wird.<br />
Natural animal product from the tail or maine of the<br />
horse in black or falb (yellowishgreyish-brownish kind<br />
of colour). For fine dry floors Excellent, sweeping<br />
characteristics, as the dust is bound and not raised.<br />
Union<br />
Grobe, harte Mischung aus Fibre und Bassine. Für<br />
härtere Beanspruchung, laugenbeständig.<br />
Rough, hard mix made of Fibre and Bassine. For<br />
tougher demands, resistent to alkali.<br />
Ziegenhaar/Goat hair<br />
Tierisches Naturprodukt aus den Schurhaaren. Die<br />
fast weißen, feinen und dichten Haare nehmen sehr<br />
gut den Staub auf.<br />
Natural animal product froom the shearing hair. The<br />
almost withe, fine and dense hair absorbs the dust very<br />
well.<br />
5
K<br />
Ö<br />
R<br />
P<br />
E<br />
R<br />
Designkardätsche<br />
Ergonomic Body Brush<br />
Art.-Nr. : 7338<br />
Bestückung: Borste / Rosshaar<br />
Größen: L<br />
Farben: 02<br />
7338L02R<br />
7338L02B<br />
Die Designkardätsche gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen,<br />
einmal mit einer Schweineborstenbestückung<br />
für das kräftige Haar und einmal in Rosshaar für feines<br />
Haar.<br />
Die Kardätsche hat einen wellenförmigen Rücken, der sich<br />
optimal an die Hand anschmiegt. Dies ermöglicht ein ergonomisches<br />
Arbeiten, da sie der natürlichen Haltung der<br />
Hand angepaßt ist und gestattet somit ein ermüdungsfreies<br />
Putzen des Pferdes.<br />
A brush available in two versions: either with pig hair<br />
bristles for coarse hair, or with horsehair for finer hair.<br />
The anatomically formed back minmizes hand fatigue<br />
allowing you to work longer without discomfort, and so<br />
makes caring for your horse a pleasure.<br />
High Gloss Rosshaarkardätsche<br />
High Gloss Horsehair Body Brush<br />
Art.-Nr. : 7724<br />
Bestückung: Rosshaar<br />
Größen: L / M / S*<br />
Farben: 01 / 02 / 06 / 07 / 09<br />
7724L01R<br />
7724L02R<br />
7724M09R<br />
7724S*01R<br />
7724M01R<br />
7724S*02R<br />
Art.-Nr. : 7724<br />
Grössen: 7724M02R XL / L / M / M* / S / S* 7724S*06R<br />
Farben: 01 / 02 / 04 / 05 / 06 / 07 / 08 / 09<br />
7724M06R<br />
7724S*07R<br />
7724M07R<br />
7724S*09R<br />
6
Art.-Nr. : 7650<br />
Bestückung: Rosshaar<br />
Größen: XL / L / M / S / S*<br />
Farben: 12<br />
7650XL12R<br />
7650L12R<br />
7650M12R<br />
7650S12R<br />
7650S*12R<br />
Rosshaarkardätsche Standard<br />
Horsehair Body Brush (standard)<br />
K<br />
Ö<br />
R<br />
P<br />
E<br />
R<br />
Art.-Nr. : 7665<br />
Bestückung: Borste<br />
Größen: L / M / S*<br />
Farben: 10<br />
7665L10B<br />
7665M10B<br />
7665S*10B<br />
SB-Kardätsche Standard<br />
SB-Body Brush (standard)<br />
Art.-Nr. : 7736<br />
Bestückung: Borste<br />
Größen: L / M / S*<br />
Farben: 01 / 02 / 06 / 09<br />
High Gloss SB-Kardätsche<br />
High Gloss SB-Body Brush<br />
7736L01B<br />
7736L02B<br />
7736M01B<br />
7736M02B<br />
7736M06B<br />
7736M09B<br />
7736S*01B<br />
7736S*02B<br />
7736S*06B<br />
7736S*09B<br />
7
K<br />
Ö<br />
R<br />
P<br />
E<br />
R<br />
Grip fit<br />
SB Grip Fit<br />
Art.-Nr. : 7303<br />
Bestückung: Borste / Rosshaar<br />
Größen: L<br />
Farben: 13<br />
7303L13B<br />
7303L13R<br />
Diese spezielle Kardätsche bietet den perfekten Halt<br />
durch den ergonomischen Kunststoffkörper und die eingegossene<br />
Fingerführung.<br />
Ausführung in Borste oder Rosshaarbestückung.<br />
This brush is specially designed enhance gripand fit via the<br />
ergonomically shaped plastic body and the moulded-in<br />
finger guide.<br />
Two versions are available: stiff bristles or horsehair.<br />
Waschbürste<br />
Wash Brush<br />
Art.-Nr. : 7305<br />
Bestückung: Kunstborste<br />
Größen: L<br />
Farben: 13<br />
7305L13K<br />
Mit ergonomischen Kunststoffkörper und Fingerführung.<br />
Die geschlitzten Borsten binden das Wasser länger in den<br />
Fasern. Für eine gezielte Reinigung von verkrusteten Stellen.<br />
Schnelle Reinigung der Bürste, da sich das Fett nicht<br />
mit der Faser verbindet.<br />
Ergonomically shaped plastic body and finger guide.<br />
Slotted bristles increase the water retention of the fibres.<br />
The brush provides effective cleaning of strongly adhered<br />
soil and other matter that has formed a crust on the horse‘s<br />
coat. The brush can be easily cleaned as skin oils do not<br />
stick to the fibres.<br />
8
Art.-Nr. : 7961<br />
Bestückung: Borste<br />
Größen: L<br />
Farben: 02<br />
7961L02B<br />
Die extra kurz geschnittenen Borsten dringen tief in<br />
das Unterfell ein und bringen durch die entstehende<br />
Reibungswärme die Fettpartikel im Fell zum Glänzen,<br />
für ein perfektes Hochglanzfinish.<br />
Auch optimal zwischen den Wettkämpfen, um das<br />
Pferd wieder im richtigen Glanz präsentieren zu können.<br />
Hochglanzturnierkardätsche<br />
Polishing Body Brush –<br />
Optimal Coat Shine for Competitions<br />
K<br />
Ö<br />
R<br />
P<br />
E<br />
R<br />
Its extra short bristles reach deeply into the undercoat and<br />
the resulting friction (heat) makes the oil particles in the<br />
coat shiny thus leading to a perfect grooming result.<br />
The brush is ideal for use between performances (tests)<br />
in order to enhance the shine of your horse’s coat for a<br />
splendid presentation at the show.<br />
Art.-Nr. : 7959<br />
Bestückung: Kunstborste<br />
Größen: L<br />
Farben: 02<br />
7959L02K<br />
Feinstaubkardätsche<br />
Finer Particulate Body Brush<br />
Bei dieser Kardätsche ist es uns gelungen die Struktur<br />
des Naturhaars nachzuempfinden, indem wir jede einzelne<br />
Kunstfaser an der Spitze geschlitzt haben. Damit<br />
vergrößert sich die Fläche zur Feinstaubaufnahme für<br />
ein perfektes Putzergebnis.<br />
With this brush we succeeded in simulating the structure<br />
of natural hair by slotting each single synthetic fibre at<br />
the top.The surface thus increa-ses thereby attracting<br />
significantly more fine dust, leading to an enhanced<br />
grooming result.<br />
9
K<br />
Ö<br />
R<br />
P<br />
E<br />
R<br />
Islandkardätsche<br />
Iceland Brush<br />
Art.-Nr. : 7324<br />
Bestückung: Arenga (hart) / Union (mittel) / Fibre (weich)<br />
Größen: L / (Union) M<br />
Farben: 10<br />
7324L10A<br />
7324L10U<br />
7324M10U<br />
7324L10F<br />
Langhaarkardätsche mit Hochtiefstellung der Borsten.<br />
Wasser-, säure-, laugenbeständig, abriebfest für feuchten<br />
Schmutz.<br />
Alle drei Sorten haben eine tiefliegende Borstenreihe, die<br />
als eine Art Sammelrinne fungiert, um die langen Haare<br />
beim Bürsten einzusammeln. Dadurch wird verhindert,<br />
dass es eine Verstopfung der Bürste durch zuviel Langhaar<br />
gibt.<br />
Dies schafft die Grundlage für eine optimale Reinigungswirkung<br />
im Fellwechsel.<br />
A long hair brush with short and long bristles. Water proof,<br />
acid/alkali and abrasion resistant against mud.<br />
All three models are designed with one depressed row of<br />
bristles which collect long hair in the grooming process.<br />
This prevents the bristles from becoming clogged due to<br />
excessive amounts of long hair.<br />
Basic care with this unique brush allows for an excellent<br />
cleaning efficiency when the horse is shedding.<br />
Massagebürste Mit Messing<br />
Massage Body Brush Art.-Nr. : 7957<br />
Bestückung: PPN/Messing<br />
Größen: L<br />
Farben: 11<br />
7957L11K<br />
Kombiniert Kunstborsten und Messingborsten. Ideal zur<br />
Massage und für die Entfernung von leichtem Schmutz.<br />
Synthetic bristles are combined with brass bristles. Ideal<br />
for a massage or to remove light soil.<br />
10
Art.-Nr. : 7668<br />
Bestückung: PPN<br />
Größen: XL / L / M / S*<br />
Farben: 11<br />
7668XL11K<br />
7668L11K<br />
7668M11K<br />
7668S*11K<br />
Wurzelbürste Western<br />
Coarse Western Body Brush<br />
K<br />
Ö<br />
R<br />
P<br />
E<br />
R<br />
Art.-Nr. : 7748<br />
Bestückung: Kunstborste<br />
Größen: L / M / S*<br />
Farben: 01 / 02 / 06 / 07<br />
Wurzelbürste Standard<br />
Coarse Body Brush (standard)<br />
7748L01K<br />
7748L02K<br />
7748M01K<br />
7748M02K<br />
7748M06K<br />
7748M07K<br />
7748S*01K<br />
7748S*02K<br />
7748S*06K<br />
7748S*07K<br />
Art.-Nr. : 7930<br />
Bestückung: Kunstborste<br />
Größen: M / S*<br />
Farben: 01 / 02 / 06 / 07 / 09<br />
Kinderkardätsche<br />
Children‘s Body Brush<br />
7930M01K<br />
7930M02K<br />
7930M06K<br />
7930M07K<br />
7930M09K<br />
7930S*01K<br />
7930S*02K<br />
7930S*06K<br />
7930S*07K<br />
7930S*09K<br />
11
K<br />
Ö<br />
R<br />
P<br />
E<br />
R<br />
Ziegenhaarbürste<br />
Goat-Hair Body Brush Art.-Nr. : 7678<br />
Bestückung: Ziegenhaar<br />
Größen: M / S*<br />
Farben: 02<br />
7678M02Z<br />
7678S*02Z<br />
Ziegenhaar für die Bürstenherstellung stammt hauptsächlich<br />
von der chinesischen Langhaarziege.<br />
Die empfindlichen Borsten sind nur bedingt geeignet<br />
für die Reinigung, dafür aber besonders weich und anschmiegsam.<br />
Gerne verwendet als Schmusebürste.<br />
The hair used for goat hair brushes mainly originates from<br />
the Chinese longhair goat.<br />
The delicate bristles are of limited effectivenes as a<br />
cleaning brush, as they are extremely soft and supple.<br />
Frequently chosen as cuddle brush.<br />
Kombi-Kardätsche<br />
Combination Brush Art.-Nr. : 7975<br />
Bestückung: Kunstborste<br />
Größen: L<br />
Farben: 11<br />
7975L11KW<br />
7975L11KM<br />
7975L11KH<br />
Diese Bürste gibt es in drei Härtegraden, leicht zu unterscheiden<br />
an der zweifarbigen Bestückung:<br />
weich - weiss / blau<br />
mittel - weiss / orange<br />
hart - weiss / grün<br />
Somit kann man jedem Verschmutzungsgrad gerecht werden.<br />
This brush is available in three grades of hardness. Each<br />
color combination<br />
allows for easy identification of the bristle type:<br />
soft - white / blue<br />
middle - white / orange<br />
hard - white / green<br />
You can clean all types of soil/dirt with the three different<br />
brushes.<br />
12
Art.-Nr. : 7675<br />
Bestückung: Union<br />
Größen: 160 x 40 x 16 mm<br />
30 mm sichtbare Materiallänge<br />
40 mm sichtbare Materiallänge<br />
Farben: 11<br />
Mähnenbürste Union<br />
Main Brush Union<br />
7675/30mm11U<br />
7675/40mm11U<br />
Art.-Nr. : 7672<br />
Bestückung: Fibre<br />
Größen: 190 x 50 x 16 mm<br />
40 mm sichtbare Materiallänge<br />
Farben: 11<br />
7672/40mm11F<br />
Mähnenbürste Fibre<br />
Main Brush Fibre<br />
M<br />
Ä<br />
H<br />
N<br />
E<br />
Art.-Nr. : 7638<br />
Bestückung: PPN<br />
Größen: 190 x 50 x 16 mm<br />
40 mm sichtbare Materiallänge<br />
50 mm sichtbare Materiallänge<br />
70 mm sichtbare Materiallänge<br />
Farben: 11<br />
7638/40mm11P<br />
7638/50mm11P<br />
7638/70mm11P<br />
Mähnenbürste PPN Gelb<br />
Main Brush PPN Yellow<br />
13
Mähnenbürste Profi<br />
Mane Brush Professional<br />
Art.-Nr. : 003/60<br />
Bestückung: PPN / Bassine / Arenga / Fibre<br />
Größen: 240 x 60 x 16 mm<br />
55 mm sichtbare Materiallänge<br />
70 mm sichtbare Materiallänge<br />
Farben: 11<br />
003/60/70/01P<br />
003/60/55/11B<br />
003/60/55/11F<br />
003/60/70/11F<br />
003/60/55/11A<br />
M<br />
Ä<br />
H<br />
N<br />
E<br />
Mähnenbürste PPN gelb, Schnittlänge 70 mm<br />
Mähnenbürste Basine, Schnittlänge 55 mm<br />
Mähnenbürste Arenga, Schnittlänge 55 mm<br />
Nicht abgebildet:<br />
Mähnenbürste Fibre, Schnittlänge 55 mm<br />
Mähnenbürste Fibre, Schnittlänge 70 mm<br />
Mane Brush PPN yellow, (bristle 70 mm)<br />
Mane Brush Basine, (bristle 55 mm)<br />
Mane Brush Arenga, (bristle 55 mm)<br />
Not pictured:<br />
Mane Brush Fibre, (bristle 55 mm)<br />
Mane Brush Fibre, (bristle 70 mm)<br />
Mähnenbürste Kombi<br />
Mane Brush Combi<br />
Art.-Nr. : 2275<br />
Bestückung: PPN<br />
Größen: 230 x 65 x 10 mm<br />
Farben: 11<br />
2275/11P<br />
Mähnenbürste Paddel<br />
Mane Brush Banana<br />
Art.-Nr. : 2745<br />
Bestückung: Holz<br />
Größen: 255 x 85 x 10 mm<br />
Farben: 11<br />
2745/11<br />
14
Art.-Nr. : 7981<br />
Bestückung: Naturhaar<br />
Größen: 190 x 50 x 16 mm<br />
55 mm sichtbare Materiallänge<br />
Farben: 11<br />
7981/55mm11N<br />
Mähnenbürste Naturhaar<br />
Mane Brush Natural Hair<br />
Art.-Nr. : 7642<br />
Bestückung: PPN<br />
Größen: M: 165 x 50/(42) x 15 mm<br />
30 mm sichtbare Materiallänge<br />
S: 131 x 45/(40) x 16 mm<br />
30 mm sichtbare Materiallänge<br />
Farben: 11<br />
7642M11P<br />
7642S11P<br />
Gesichtsbürste Extra Weich<br />
Face Brush (Extra Soft)<br />
M<br />
Ä<br />
H<br />
N<br />
E<br />
Art.-Nr. : 7620<br />
Bestückung: PPN<br />
Größen: 180 x 55 x 15 mm<br />
70 mm sichtbare Materiallänge<br />
Farben: 02<br />
7642M11P<br />
Bananenbürste<br />
Mane Brush Banana<br />
15
Stollengewindereiniger<br />
Stud Thread Cleaning Tool<br />
Art.-Nr. : 13008<br />
13008<br />
Ein kombiniertes Reinigungswerkzeug für den Huf und<br />
die Stollengewinde, bestehend aus einem Hufkratzer mit<br />
gebogenem Rundstahl und einer gedrehten Spezialbürste<br />
zur Reinigung der Stollenlöcher. Der Griff besteht aus<br />
Kunststoff.<br />
A combination tool for cleaning the hoof and the stud<br />
threads. It consists of a hoof pick with bent round steel,<br />
and a specially twisted brush to clean out the stud holes.<br />
The holder is made of plastic.<br />
H<br />
U<br />
F<br />
Stiel-Hufwaschbürste<br />
Stick Hoof Wash Brush<br />
Art.-Nr. : 072/564-42<br />
Bestückung: PPN<br />
Größen: 270 x 54 x 10 mm<br />
Farben: 11<br />
072/564-42/11P<br />
Hufwaschbürste Geschwungen<br />
Hoof Wash Brush Curved<br />
Art.-Nr. : 311/6<br />
Bestückung: Kunstfibre<br />
Größen: 200 x 68(53) x 15 mm<br />
22 mm sichtbare Materiallänge<br />
34 mm Bartlänge<br />
Farben: 11<br />
311/6/11K<br />
16
Art.-Nr. : 162H<br />
Farben: 11<br />
Schuhputzset aus Holz<br />
Shoe Polishing Kit Wooden<br />
162H/11<br />
bestehend aus: Schmutzbürste<br />
Glanzbürste schwarz / natur<br />
Auftragbürste schwarz / natur<br />
Poliertuch<br />
Contents:<br />
Cleaning Brush<br />
Polishing Brush (black/natural)<br />
Polish Application Brush (black/natural)<br />
Polishing cloth<br />
Art.-Nr. : 162K<br />
Farben: 06 / 07 / 13<br />
Schuhputzset aus Kunststoff<br />
Shoe Polishing Kit Synthetic<br />
162K/06<br />
162K/07<br />
162K/13<br />
bestehend aus: Schmutzbürste<br />
Glanzbürste schwarz / natur<br />
Auftragbürste schwarz / natur<br />
Poliertuch<br />
H<br />
U<br />
F<br />
Contents:<br />
Cleaning Brush<br />
Polishing Brush (black/natural)<br />
Polish Application Brush (black/natural)<br />
Polishing cloth<br />
17
Hof- und Stallbesen<br />
Farm and Stable Broom<br />
Art.-Nr. : 7030<br />
Größen: 400 mm<br />
Farben: 11<br />
7030/400mm11PVC<br />
400 mm breit 400 mm wide<br />
Besteckung: PVC schwarz Bristles: PVC black<br />
Plastpowerstick<br />
‚Plastpowerstick‘<br />
Hof- und Stallbesen<br />
Farm and Stable Broom Art.-Nr. : 6590<br />
Größen: 400 mm / 400 mm S<br />
Farben: 11<br />
6590/400mm11PVC<br />
6590/400mmS11PVC<br />
400 mm breit<br />
Besteckung: PVC grün/gelb<br />
Universalstielhalter mit und ohne Scheuerkante<br />
B<br />
E<br />
S<br />
E<br />
N<br />
Hallenbesen<br />
Arena Broom<br />
400 mm wide<br />
Bristles: PVC green/yellow<br />
Universal broomstickholder<br />
Optional Edge Scrub Brush<br />
Art.-Nr. : 300/541<br />
Größen: 400 mm / 500 mm / 600 mm<br />
Farben: 11<br />
300/541/400mm11PVC<br />
300/541/500mm11PVC<br />
300/541/600mm11PVC<br />
400 / 500 / 600 mm breit 400 / 500 / 600 mm wide<br />
Besteckung: PVC rot Bristles: PVC red<br />
mit Stielloch<br />
Drilled Hole for Broomstick<br />
18
Art.-Nr. : 122/8<br />
Größen: 300 mm / 400 mm<br />
Farben: 11<br />
Strassenbesen<br />
Pavement Broom<br />
122/8/300mm11PVC<br />
122/8/400mm11PVC<br />
300 / 400 mm breit 300 / 400 mm wide<br />
Besteckung: PVC rot Bristles: PVC red<br />
mit Stielloch<br />
Drilled Hol e for Broomstick<br />
Art.-Nr. : 7704<br />
Größen: 265 mm<br />
Farben: 01<br />
Bollenbesen<br />
Manure Broom<br />
7704/265mm01PPN<br />
265 mm breit 265 mm wide<br />
Besteckung: PPN schwarz Bristles: PPN black<br />
Teleskopstiel 130 cm Telescoping Broomstick<br />
Metallschabekante Metal scraping edge<br />
Universalstielhalter aus Universal broomstick holder<br />
Kunststoff mit Überwurf- (plastic)<br />
mutter<br />
Art.-Nr. : 306/41<br />
Farben: 11<br />
Art.-Nr. : 5042<br />
Größen: 300 mm / 400 mm<br />
306/41/11<br />
5042/300mmPPN<br />
5042/400mmPPN<br />
Reisstrohbesen<br />
Corn Broom<br />
Krallenbesen<br />
Curved Broom<br />
B<br />
E<br />
S<br />
E<br />
N<br />
300 / 400 mm breit 300 / 400 mm wide<br />
Besteckung: PPN grün/gelb Bristles: PPN green/yellow<br />
Teleskopstiel 145 cm Telescopic Broomstick 145 cm<br />
gekrümmte Borsten curved bristles<br />
19
Das Blaue Wunder<br />
‚The Blue Wonder‘ Magic Cloth Art.-Nr. : 51073<br />
Größen: 850 x 650 mm<br />
Supersaugtuch XXL<br />
Abmessung 850x650 mm<br />
51073<br />
Es besteht aus dem extrem saugfähigen und reißfesten<br />
Material Polyvinylalkohol, das Schweiß, Schmutz und<br />
Haare extrem gut bindet, aber nach dem Ausspülen wieder<br />
völlig sauber wird.<br />
Aufgrund seiner Eigenschaften ist das Supersaugtuch natürlich<br />
auch in anderen Bereichen des täglichen Lebens<br />
wie Stallreinigung, Haushalt, Hof - und Garten, universell<br />
einsetzbar.<br />
Ultra absorbent cloth XXL<br />
Dimensions: 850x650 mm<br />
The cloth is constructed out of an extremely absorbent<br />
and tear-resistant material (PVA) that binds sweat, dirt and<br />
hair extremely well. It can be cleaned very easily with plain<br />
water.<br />
Because of its properties, the Blue Wonder cloth can also<br />
be used as an all-purpose cloth for everyday cleaning at<br />
home, in the barn and in the garden!<br />
S<br />
O<br />
N<br />
S<br />
T<br />
I<br />
G<br />
E<br />
S<br />
Universalschwamm<br />
Standard Sponges Art.-Nr. : 5330<br />
Größen: S: 150 x 100 x 50 mm<br />
M: 195 x 135 x 70 mm<br />
Schweißmesser Holz<br />
Sweat Scraper wooden Art.-Nr. : 665<br />
5330S<br />
5330M<br />
665<br />
Einhand-Schweißmesser aus 7fach verleimten Eschenholz.<br />
One-hand sweat scraper made of sevenfold glued ash wood.<br />
Angemeldet beim deutschen Patent- und Markenamt.<br />
Registered by the German Patent and Trademark Office.<br />
20
Art.-Nr. : 003/20<br />
Größen: 95 x 60 x 20mm<br />
Farben: 11<br />
Reissverschlussbürste<br />
Zipper Brush<br />
003/20/11<br />
Art.-Nr. : 501<br />
Klettverschlussbürste<br />
Velcro Brush<br />
501<br />
Spezialbürste zum reinigen von Klettverschlüssen.<br />
Special brush to clean a velcro fastener.<br />
Art.-Nr. : 660<br />
Bestückung: PPN<br />
Farbe: sortiert<br />
Allzweck-Reinigungsbürste<br />
Multi-Purpose Cleaning Brush<br />
660<br />
Art.-Nr. : 1385<br />
1385<br />
Kinder-Stallreinigungsset<br />
Barn Cleaning Kit for Children<br />
S<br />
O<br />
N<br />
S<br />
T<br />
I<br />
G<br />
E<br />
S<br />
21
Der Ballische Schnitt<br />
Was bedeutet Ballischer Schnitt! Der Besatz der Bürste<br />
ist von allen Seiten abgerundet, dies garantiert eine<br />
optimale Auflage der Bürste auf dem Pferdekörper.<br />
Alle anderen Schnittformen oder auch Hochtiefstellungen<br />
von Besatzmaterialien verringern die<br />
Auflagefläche, erhöhen den Kraftaufwand oder<br />
verhindern sogar die Berührung des Besatzes am<br />
Pferdekörper. Eine optimale Aufnahme von Staub<br />
kommt so nicht zustande.<br />
Die geteilten Spitzen von Borste und Haar werden<br />
auch Fahnen genannt. Wie bei synthetischen Fasern<br />
ist auch bei tierischen Materialien nach dem Besatz<br />
des Bürstenkörpers ein Abschneidprozess notwendig.<br />
Die von uns angewandte Technolgie erlaubt uns in<br />
einem Schritt<br />
1. die optimal Schnittform des ballischen Schnittes zu<br />
erzeugen<br />
2. die Fahnen nur minimal zu kürzen, um den Reinigungseffekt<br />
des Naturmaterials zu erhalten<br />
Alle Kardätschen besitzen den „Ballischen Schnitt“<br />
The Rounded Cut (Ballischer Schnitt)<br />
The so called ‚Ballische Schnitt‘ (Rounded Cut) is a<br />
description of a brush with bristles that are rounded<br />
from all sides. This guarantees that the brush contacts<br />
perfectly (evenly) on the horse’s body, maximizing<br />
surface contact.<br />
All other bristle designs reduce the surface contact,<br />
decreasing the efficacy, while increasing the pressure<br />
needed to clean. Indeed, other designs can inhibit<br />
certain brush fibers from touching the horse’s body.<br />
The quantity of soil and dust removed is, therefore,<br />
significantly reduced.<br />
The split tips of the fibers/hairs are referred to as<br />
flagged tips. After fitting a brush with synthetic fibres<br />
or with natural hair/bristles, they need to be cut in the<br />
desired shape.<br />
Owing to the technique we use in our process we are<br />
able to, in one single step,<br />
1. produce a perfectly round bristle design (Rounded Cut)<br />
and<br />
2. manufacture extremely short flagged tips so as to preserve<br />
the natural cleaning effect of the animal hair/<br />
bristles.<br />
All our brushes have the optimal rounded bristle form.<br />
Grössensystem<br />
Product Sizing<br />
Es stehen vier Größen zur Auswahl:<br />
There are four available sizes:<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
Length x Width x Height<br />
length<br />
XL 215 mm x 110 mm x 18 mm<br />
L 210 mm x 94 mm x 18 mm<br />
M 175 mm x 77 mm x 16 mm<br />
S 135 mm x 68 mm x 16 mm<br />
breath<br />
M* / S* werden mit einem Gummiband geliefert!<br />
M* / S* you can only order with a elastic band<br />
height<br />
22
Farbensystem<br />
Product Colors<br />
01<br />
Schwarz<br />
Black<br />
02<br />
Mahagoni hochglanz<br />
Mahogany Gloss<br />
03<br />
Natur hochglanz<br />
Natural Gloss<br />
06<br />
Rot<br />
Red<br />
07<br />
Dunkelblau<br />
Dark Blue<br />
09<br />
Orange<br />
Orange<br />
10<br />
Natur matt<br />
Natural Matte<br />
11<br />
Naturbelassen<br />
Natural<br />
12<br />
Braun maseriert<br />
Marbled Brown<br />
13<br />
Grau<br />
Grey<br />
Zur Bestellung:<br />
Order Details:<br />
Art.-Nr Größe Farbe Material Anzahl Bezeichnung<br />
7338<br />
L<br />
02<br />
Rosshaar<br />
3<br />
Designkardätsche<br />
Item number Size Colour Material Number Of Pieces Appellation<br />
7338<br />
L<br />
02<br />
Horsehair<br />
3<br />
Ergonomic Body Brush<br />
Bei Bürsten der Größe S* sind die Farben 01 und 02 nicht verfügbar!<br />
If you choose Size S* the colours 01 and 02 will not be available.<br />
Service:<br />
Service:<br />
Wir drucken Ihr Logo auf unsere Produkte!<br />
Ab einer Menge von 50 Stück, einmalig € 150.- plus € 0,10 pro Artikel.<br />
Your logo on top of our products!<br />
The minimum order for this service are 50 pieces. Pay a one-time charge of € 150.- and € 0,10 for every piece.<br />
23
Christian Dedner<br />
Friedrich-Schofer-Str.1<br />
71332 Waiblingen<br />
Postfach 1132<br />
71303 Waiblingen<br />
Tel: 07151 / 56 40 33<br />
Fax: 07151 / 18 771<br />
info@gloria-brushes.de<br />
www.gloria-brushes.de<br />
Umsatzsteuer-Ident-Nr.<br />
DE 812080155