2004jahresabschluss

2004
Jahresabschluss
und Lagebericht

Kennzahlen auf einen Blick
DONAU Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft Beträge in EUR Mio. 2003
2004
Abgegrenzte Bruttoprämien 554,3 597,2
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 16,0 25,6
Kapitalanlagen 1.783,2 1.957,5
Laufende Kapitalerträge 101,0 98,0
Durchschnittsverzinsung in Prozent 5,7% 5,2%
Eigenkapital, Rücklagen und Ergänzungskapital 117,1 159,6
Technische Rückstellungen 1.635,4 1.752,1
Sozialkapital
Mitarbeiteranzahl
89,0 112,3
Verwaltung 578 523
Vertrieb 695 668
Lehrlinge 45 40
2 | Donau Jahresabschluss 2004

Geschäftsbericht 2004
DONAU
Allgemeine Versicherungs-
Aktiengesellschaft
137. Geschäftsjahr
Überreicht vom Vorstand
mit den besten Empfehlungen
Wien, im April 2005
Donau Jahresabschluss 2004 | 3

Generaldirektion, Foto: Gerald Zugmann
4 | Donau Jahresabschluss 2004

Inhaltsverzeichnis
Organe der Gesellschaft Seite 6
Unser Leitbild Seite 9
Vorwort des Vorstandes Seite 10
Lagebericht Seite 13
Die Versicherungswirtschaft 2004 Seite 14
Die Donau 2004 Seite 15
Schaden- und Unfallversicherung Seite 19
Lebensversicherung und Pensionsversicherung Seite 23
Kapitalanlagen Seite 26
Erträge aus Kapitalanlagen Seite 27
Unsere Mitarbeiter Seite 28
Ausblick Seite 30
Gewinnverwendungsvorschlag Seite 33
Jahresabschluss 2004 Seite 35
Bilanz Seite 36
Gewinn- und Verlustrechnung Seite 40
Anhang Seite 46
Bericht des Aufsichtsrates Seite 73
Ihre Ansprechpartner Seite 74
Impressum Seite 78
Donau Jahresabschluss 2004 | 5

Aufsichtsrat
Treuhänder
Organe der Gesellschaft
Vorsitzender
Generaldirektor
Dr. Günter Geyer, Wien
Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG
Mitglieder
Dr. Peter Bosek, Wien
Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG
Generaldirektor-Stellvertreter
Dkfm. Karl Fink, Wien
Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG
Generaldirektor
Dr. Michael Harrer, Brunn am Gebirge
Sparkassen Versicherungs AG
Generaldirektor
Dipl.Ing. Albert Hochleitner, Wien
Siemens AG Österreich
Generaldirektor i.R.
Josef Kassler, Graz
Steiermärkische Bank und Sparkassen AG
Arbeitnehmervertreter
Karl Ertler, Wien
Willibald Gatterer, Krems
(bis 03.12.2004)
Andreas Haim-Geist, Wien
Edgar Hämmerle, Linz
(ab 03.12.2004)
Treuhänder
Oberrat
Gerhard Köpf, Pillichsdorf
Finanzmarktaufsichtsbehörde
Stellvertreter
Generaldirektor i. R. Kommerzialrat
Dr. Paul Oppitz, Wien
6 | Donau Jahresabschluss 2004
Vorsitzender-Stellvertreter
Generaldirektor
Mag. Andreas Treichl, Wien
Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG
Generaldirektor-Stellvertreter
Mag. Dr. Emil Mezgolits, Wien
Casinos Austria AG
Generaldirektor
Dkfm. Dr. Claus J. Raidl, Wien
Böhler Uddeholm AG
Generaldirektor i.R.
Dkfm. Alfred Reiter, Wien
Investkredit Bank AG
Geschäftsführer
Dr. Emmerich Selch, Wien
Morawa & Co Buch und Presse
Vorstandsdirektor
Dr. Martin Simhandl, Purkersdorf
Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG
Erich Kollin, Wien
(ab 03.12.2004)
Alois Kusin, Graz
Erwin Leitner, Linz
(bis 03.12.2004)
Ulrike Sottopietra, Dornbirn

Generaldirektor
Dkfm. Hans Raumauf, Biedermannsdorf
Vorsitzender des Vorstandes
Generaldirektor-Stellvertreter
Dr. Rudolf Ertl, Wien
Mitglied des Vorstandes
Mag. Robert Haider, Wien
Mitglied des Vorstandes
Mag. Peter Höfinger, Wien
Mitglied des Vorstandes
Dr. Peter Strobl, Wien
Mitglied des Vorstandes
(bis 30.06.2004)
Donau Jahresabschluss 2004 | 7
Vorstand

Stiegenaufgang, Foto: Gerald Zugmann
8 | Donau Jahresabschluss 2004

Unser Leitbild
Die Donau Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft ist eines der Top Ten
Versicherungsunternehmen in Österreich. Unsere Geschäftsschwerpunkte liegen traditionell im
Bereich der Privatkunden, der Landwirtschaft und des Gewerbes. In den letzten Jahren hat die
Donau ihre Marktposition im Bereich Lebensversicherung intensiv ausgebaut und ist mit modernen
und innovativen Produkten am Markt präsent.
Wir sind mit acht Landesdirektionen, rund 60 Geschäfts- und Servicestellen und rund 1200 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in ganz Österreich vertreten.
Die Donau Versicherung wurde 1867, in dem Jahr, in dem auch der berühmte Donauwalzer
komponiert wurde, gegründet. Damit sehen wir auf 137 Jahre Erfahrung in sehr bewegten
Zeiten zurück und stellen uns mit Engagement den Herausforderungen der Zukunft.
Es entspricht unserem unternehmerischen Geist, dass wir uns stets an den Bedürfnissen
unserer Kunden orientieren. Gemeinsam mit dem Kunden erarbeiten wir seinen persönlichen
Bedarf an Schutz und Vorsorge. Damit schaffen wir langfristig gute Beziehung, Vertrauen und
Zufriedenheit auf beiden Seiten.
Unsere Führungskräfte sind Vorbild für alle Mitarbeiter. Sie übertragen Verantwortung und
Kompetenz und beziehen die Mitarbeiter bei Entscheidungsprozessen mit ein. Jeder Einzelne
unserer Mitarbeiter kann sich auf das ganze Team verlassen. Die Erfahrung, die Schulung und
die Sicherheit einer großen Versicherung geben dem Donau-Mitarbeiter den Rückhalt, den er für
seine Beratung braucht.
Unsere umsichtige Geschäftspolitik sorgt dafür, dass die Erträge und unsere finanzielle Stärke
nachhaltig ausgebaut werden. Mit neuen Ideen und verbesserten Problemlösungen stellen wir
uns den wirtschaftlichen Herausforderungen des neuen Jahrtausends. Wir leben den Wandel
und nutzen unser Potenzial zur Verbesserung der Geschäftsergebnisse.
Wir sind uns unserer Verantwortung als österreichischer Wirtschaftsträger bewusst. Information
und Transparenz nach außen sind uns ein Anliegen und werden von uns permanent gepflegt.
Neben unseren betriebs- und volkswirtschaftlichen Aufgaben fördern wir kulturelle, sportliche
und soziale Einrichtungen.
Donau Jahresabschluss 2004 | 9
Die Donau Versicherung
Für unsere Kunden
Für unsere Mitarbeiter
Für unsere Aktionäre
Für die Gesellschaft

Vorwort des Vorstandes
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kunden der Donau Versicherung!
Mit dem vorliegenden Bericht geben wir Ihnen einen Überblick über die Entwicklung der Donau
Versicherung im abgelaufenen Geschäftsjahr. Die Versicherungswirtschaft hat sich in den vergangenen
Jahren zu einer Wachstumsbranche entwickelt. Insbesondere im Bereich der
Lebensversicherung hat sich seit Beginn der Pensionsdiskussion Marktpotenzial zugunsten der
privaten Versicherer aufgetan. Die Donau hat sich in der Lebensversicherung etabliert und ist mit
ihren flexibel gestaltbaren Produkten führend am Markt. Insgesamt ist das Berichtsjahr für die
Donau äußerst erfolgreich verlaufen.
Die Donau Versicherung erwirtschaftete im Jahr 2004 ein über dem Branchendurchschnitt
liegendes Prämienwachstum bei zurückgegangenen Versicherungsleistungen und gleichbleibenden
Kosten. Damit hat die Donau ihre hochgesteckten Ziele mehr als erfüllt.
Langfristiges Ziel ist die kontinuierliche Verbesserung des versicherungstechnischen
Ergebnisses. Mit nachhaltigen Maßnahmen ist es uns gelungen deutliche Erfolge zu erzielen.
Die Combined Ratio (nach Rückversicherung) lag im Jahr 2004 unter 100 Prozent. Die Donau hat
ihr wirtschaftliches Ergebnis deutlich verbessert. Das Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit (EGT) stieg um 60,0 Prozent auf EUR 25,6 Mio.
Zur Erlangung dieses erfreulichen Ergebnisses wurden wichtige Aufgaben in Angriff genommen.
Eine Reihe von Maßnahmen, die der Donau auch in Zukunft eine bedeutende Marktposition
sichern wird, wurde erfolgreich umgesetzt. Wir haben viele ablauforganisatorische
Verbesserungen erreicht und noch einige wenige vor uns.
Kompetenzen werden durch den Einsatz moderner Elektronik dezentralisiert. Mit Start des
österreichweiten Betriebes eines neuen Außendienstsystems im Frühjahr 2005 setzt die Donau
zukunftsweisende Maßstäbe. Diese Innovation gewährleistet für die Zukunft eine optimale
Unterstützung im Verkauf. Dezentralisieren heißt auch, dass der Außendienstmitarbeiter im
Schadenfall mit dem neuen System Schäden elektronisch erfassen kann. Das beschleunigt die
Abwicklung erheblich und der Kunde kommt rasch zu seinem Geld.
Der Markt hat uns vor neue Aufgaben gestellt, die es zu erledigen galt. Im Besonderen sind die
Erhöhung der Mindestdeckungssummen in der Kfz-Haftpflicht oder die Pensionsdebatte zu
erwähnen. Als flexible Versicherung mit tatkräftigen Mitarbeitern schafften wir es, schnell und
unkompliziert zu agieren.
Erfolgreiche bestehende Produkte werden weiterentwickelt. Positiv zu erwähnen ist der 2004
nach einem umfassenden Relaunch neu auf den Markt gebrachte StarInvest, eine individuell
gestaltbare fondsgebundene Lebensversicherung. Die Donau hat ein flexibles Konzept entwickelt,
10 | Donau Jahresabschluss 2004

Foto: Petra Spiola
Mag. Robert Haider, Dr. Rudolf Ertl, Dkfm. Hans Raumauf, Mag. Peter Höfinger (v.l.n.r)
bei dem man zusätzlich zu Fonds – je nach Garantieerfordernis – einen beliebig hohen Anteil vom
klassischen Deckungsstockfonds einschließen kann. Die Kosten sind gegenüber marktüblichen
Lösungen weitaus geringer, da auf einen externen Garantiegeber verzichtet wird. Die Garantie
gilt auch während der Laufzeit.
Neue Produkte werden den wachsenden Bedürfnissen der Österreicher und den
Marktanforderungen entsprechend kreiert. Die Änderungen im staatlichen Pensionssystem
gehen mit einer finanziellen Schlechterstellung für die österreichische Bevölkerung einher. Mit
einem flexiblen Pensionsüberbrückungs-Modell, der StarPension, hat der Kunde die
Möglichkeit Pensionshöhe und Zeitpunkt des Antritts selbst zu bestimmen.
Dank gebührt unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr Engagement. Ohne die
Leistungsbereitschaft unserer Mitarbeiter sind solche Ergebnisse nicht zu erzielen. Unseren
Kunden, Aktionären und Geschäftspartnern danken wir für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern werden wir die an uns herangetragenen Herausforderungen
bestmöglich meistern und weiterhin die Chancen des Marktes wahrnehmen.
Der Vorstand
Donau Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft
Donau Jahresabschluss 2004 | 11

12 | Donau Jahresabschluss 2004

Die Versicherungswirtschaft 2004
Die Donau 2004
Schaden- und Unfallversicherung
Lebensversicherung und Pensionsversicherung
Kapitalanlagen
Erträge aus Kapitalanlagen
Unsere Mitarbeiter
Ausblick
Gewinnverwendung
Lagebericht
Donau Jahresabschluss 2004 | 13

Die Versicherungswirtschaft 2004
Die Geschäftsergebnisse
der privaten Versicherer
Lebensversicherung
Schaden- und Unfallversicherung
Kfz-Versicherung
Die österreichische Versicherungswirtschaft verzeichnete im Jahr 2004 ein
Prämienwachstum von 6,6 Prozent auf EUR 14,0 Mrd. Die Versicherungsleistungen
verminderten sich im gleichen Zeitraum um 11,2 Prozent auf EUR 8,4 Mrd.
Die österreichische Gesamtwirtschaft wuchs im Jahr 2004 real um 2,0 Prozent. Das Wachstum
der Versicherungswirtschaft liegt damit wieder deutlich über jenem der Gesamtwirtschaft. Das
Wirtschaftsforschungsinstitut rechnet für 2005 mit einer Steigerung des Bruttoinlandsproduktes
um 2,2 Prozent.
Das Prämienvolumen in der Lebensversicherung betrug im Jahr 2004 EUR 6,2 Mrd.
Das ist ein Plus von 8,5 Prozent zum Vergleichszeitraum des Vorjahres. Wesentlich dazu beigetragen
hat die Diskussion rund um das Thema Vorsorge. Das Wachstum des Gesamtvolumens
aus laufenden Prämieneinnahmen belief sich auf 10,2 Prozent. Das ergibt ein Prämienvolumen
von EUR 4,6 Mrd. Die Einmalerläge lagen mit EUR 1,6 Mrd. um 3,7 Prozent über dem
Vorjahreswert.
Nach Angabe des Versicherungsverbandes wurden seit Einführung der prämienbegünstigten
Zukunftsvorsorge bis einschließlich Dezember 2004 allein bei Versicherungen 413.000 Verträge
der staatlich geförderten Zukunftsvorsorge abgeschlossen. Die Zukunftsvorsorge brachte 2004
ein Prämienvolumen von EUR 309,0 Mio. Das sind um 131,3 Prozent mehr als 2003.
Die fondsgebundene Lebensversicherung ist für die ÖsterreicherInnen weiterhin ein beliebtes
Anlageinstrument. Die Prämieneinnahmen stiegen im Jahr 2004 um 16,3 Prozent auf rund
EUR 934,0 Mio. Der Anteil der Einmalerläge dieser Sparte ist um knapp 1,0 Prozent auf
EUR 178,0 Mio. zurückgegangen. In der Rentenversicherung sind die Einnahmen aus laufender
Prämienzahlung um 8,3 Prozent auf EUR 474,0 Mio. gestiegen. Diese Entwicklung unterstreicht
das erhöhte Vorsorgebewusstsein. Die Einnahmen aus Einmalerlägen sind um 3,9 Prozent auf
EUR 465,0 Mio. gesunken.
Die von den Lebensversicherern insgesamt ausbezahlten Leistungen haben sich um 21,9 Prozent
auf EUR 3,3 Mrd. reduziert. Dieser Rückgang ist auf die hohen Auszahlungen von Kapitallebensversicherungen
im Jahr 2003 zurückzuführen.
In den Schaden-Unfallsparten betrug das Prämienvolumen im Jahr 2004
EUR 6,5 Mrd. Das entspricht einem Prämienwachstum von 5,4 Prozent. Das Ergebnis 2004
spiegelt ein moderates Schadenjahr ohne beträchtliche Großschäden wider. Die Schadenzahlungen
sind, wie auch schon 2003, zurückgegangen und betragen EUR 4,1 Mrd. Das sind um
3,3 Prozent weniger als 2003.
In der Kfz-Haftpflichtversicherung erwirtschaftete die Branche ein Prämienvolumen
von rund EUR 1,7 Mrd. Die Schadenzahlungen sind auf EUR 1,3 Mrd. angestiegen.
14 | Donau Jahresabschluss 2004

Die Donau 2004
Die Donau nahm 2004 EUR 592,3 Mio. Prämien ein. Das entspricht einem Plus von
7,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Das Branchenwachstum betrug 6,6 Prozent. Damit liegen
die Prämieneinnahmen der Donau wie auch schon im Vorjahr über dem Branchendurchschnitt
und bestätigen ihren Marktauftritt als flexibler Versicherer, der besonders auf die Bedürfnisse der
Österreicher eingeht.
Die Donau erwirtschaftete in der Lebensversicherung Prämieneinnahmen von
EUR 185,9 Mio. Die Diskussion rund um das Thema Pensionsharmonisierung war eine
wesentliche Triebfeder in der Lebensversicherung. Die Donau trägt dem Wunsch ihrer Kunden
nach Flexibilität - vor allem bei der Pensionsvorsorge - Rechnung. Die Einnahmen der Donau
gegen laufende Prämie erhöhten sich um 13,3 Prozent auf EUR 125,9 Mio. Das Branchenwachstum
bei laufenden Prämien betrug 10,2 Prozent. Das Wachstum der Donau bei laufenden
Prämien liegt damit merklich über jenem des Marktes.
In der Schaden- und Unfallversicherung erreichte die Donau ein zweistelliges
Wachstum und Prämieneinnahmen von EUR 406,4 Mio. Das Prämienplus beträgt
10,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Zahlungen für Versicherungsfälle sind um 2,3 Prozent
auf EUR 255,7 Mio. gestiegen.
Die gesamten Betriebsaufwendungen verminderten sich im Vergleich mit 2003
um 0,1 Prozent. Bei leicht steigenden Provisionen verzeichnete die Summe aus Personal- und
Sachkosten einen Rückgang gegenüber dem Vorjahr um 0,4 Prozent. Die Anstrengungen zur
Optimierung der Kostenstruktur erwiesen sich damit als nachhaltig erfolgreich.
Nach der deutlichen Erholung des Kapitalanlageergebnisses im Jahr 2003 stieg
dieses auch im Berichtsjahr um 6,9 Prozent auf EUR 99,1 Mio. weiter an.
Donau Jahresabschluss 2004 | 15
Gesamtgeschäft
Verrechnete Prämien, brutto in EUR Mio. 2003 2004 Veränderung in Prozent
Schaden- und Unfallversicherung, direkt 367,6 406,4 10,5
Lebensversicherung, direkt 181,4 185,9 2,5
Gesamt, direkt 549,0 592,3 7,9
Übernommene Rückversicherung, insgesamt 7,9 7,8 -1,3
Donau gesamt, brutto 556,9 600,1 7,7
In EUR Mio. 2003 2004 Veränderung in Prozent
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 16,0 25,6 60,0
Lebensversicherung
Schaden- und Unfallversicherung
Betriebsaufwendungen
Finanzergebnis

BBBpi Rating
Combined Ratio
Partner des Sparkassensektors
Flexible Produkte
Die führende Rating Agentur Standard&Poor's hat die Donau Versicherung im
Geschäftsjahr 2003 erneut mit BBBpi eingestuft, was einem Investment Grade entspricht.
Dies reflektiert die gute Bonität der Donau ein weiteres Mal. Entscheidend für diese
Beurteilung waren die Kapitalausstattung und die stabile Ertragslage des Unternehmens. Das BBBpi
(pi=public information) Rating wurde der Donau auf Basis öffentlicher Unternehmensdaten ausgestellt.
Die Donau hat ihr wirtschaftliches Ergebnis im Jahr 2004 deutlich verbessert. Das
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) stieg um 60,0 Prozent auf EUR 25,6 Mio. Die
Combined Ratio (nach Rückversicherung) liegt unter 100 Prozent.
Seit vielen Jahren pflegt die Donau eine erfolgreiche Partnerschaft mit dem
Sparkassensektor. Die Sparkassen und die Erste Bank sind Vertriebspartner der Donau im
Sachversicherungsbereich.
Die Donau setzt auf eine lebenszyklusorientierte Produktpolitik. Im Zuge des
Lebens ändern sich die Bedürfnisse und die Ansprüche an die Risikovorsorge. Je nach
Lebenssituation ist es nötig den Versicherungsschutz und die persönliche Vorsorge anzupassen.
Die flexible Produktlinie der Donau passt sich den unterschiedlichen Lebensabschnitten und den
damit verbundenen Bedürfnissen der Kunden an.
Im Jänner 2004 brachte die Donau ihre fondsgebundene Lebensversicherung, den StarInvest,
nach einem umfassenden Relaunch neu auf den Markt. Bei diesem Produkt kann der Kunde in
weltweit erfolgreiche Fonds anlegen. Das bietet höchste Flexibilität und lässt vielfältige
Gestaltungsmöglichkeiten zu. Mit dem StarBond HighLife setzte die Donau die erfolgreiche
StarBond-Linie fort. Das limitierte Einmalerlags-Produkt konnte bis zum 31.12.2004 abgeschlossen
werden. Die BonusPension – die staatlich geförderte Zukunftsvorsorge der Donau - entwickelte
sich auch 2004 kräftig weiter. Auf die Chancen, die mit den neuen EU-Mitgliedsstaaten
entstanden sind, hat die Donau reagiert und integrierte den Osteuropa-Aktienfonds in die
BonusPension.
Mit „SicherDaheim“, dem 2004 überarbeiteten Eigenheim- und Haushaltsschutz, ist man auf
der sicheren Seite. Einfache und bedarfsorientierte Kombinationen zur individuellen
Risikoabsicherung sind möglich. Das neue Betriebsgesamtversicherungs-Produkt
„SicherImBetrieb“ wurde speziell für Klein- und Mittelbetriebe kreiert. SicherImBetrieb
zeichnet sich durch einen kombinierbaren Produktaufbau im Bausteinsystem aus.
16 | Donau Jahresabschluss 2004

Ihre Positionierung als Versicherer für österreichische Bedürfnisse unterstreicht
die Donau mit flexiblem Service. Niederlassungen und Servicestellen im gesamten
Bundesgebiet stellen die Betreuung des Kunden vor Ort sicher. Als Ansprechpartner für alle
Belange der Risikoanalyse und Vorsorge ist der Donau-Berater kompetenter Partner seiner
Kunden. Darüber hinaus arbeitet die Donau mit rund 2000 unabhängigen Versicherungsmaklern
und Agenten zusammen. Optimierte Verwaltungsabläufe, rasches Schadenservice und zukunftsweisende
EDV-Unterstützung komplettieren den Auftritt.
Zu einer modernen und zukunftsorientierten Produktlinie gehört auch eine
Online-Vertragsauskunft für Kunden. Als einer der ersten am Markt bietet die Donau ihren
Kunden Einsicht in deren Versicherungsverträge über das Internet. MyDon@u, so der Titel des
neuen geschützten Bereiches auf der Unternehmenswebsite, steht Donau-Kunden kostenlos zur
Verfügung. Registrieren kann sich der Donau-Kunde direkt auf www.donauversicherung.at.
Er hat die Möglichkeit, Einsicht in all seine Polizzen zu nehmen und somit alle Daten zum
Letztstand zu sehen. Bei fondsgebundenen Lebensversicherungen bekommt der Kunde den
tagesaktuellen Stand seiner Fonds auf Knopfdruck geliefert.
Die Donau präsentierte 2004 ihre neu gestaltete Werbelinie „Geht das?“.
Besondere Produkt-Highlights, gefolgt von der Frage „Geht das?“ sollen die Gestaltungsmöglichkeiten
der Donau-Lösungen zu
den Konsumenten transportieren. Die Antwort
auf die mit Wortwitz gestellten Fragen ist klar:
„Ja! Es geht.“ – Bei der Donau Versicherung.
Promotions, auf die Kampagne abgestimmte
Streuartikel und regionale Printpräsenz rundeten
die Kampagne 2004 ab. Marktforschungsergebnisse
aus Untersuchungen des
österreichischen Gallup-Institutes bestätigen
den Erfolg des Werbeauftritts 2004.
Donau Jahresabschluss 2004 | 17
Flexibles Service
My Don@u
Werbung

18 | Donau Jahresabschluss 2004

Österreich ist 2004 von Großschäden verursachenden Naturereignissen verschont
geblieben. Das Jahr 2004 war demnach ein moderates Schadenjahr für die
Sachversicherung. Nach den Hochwasserschäden im August 2002 und den Hagelschäden im
Jahr 2003 haben sich die Schadenzahlungen wieder stabilisiert.
Die Prämieneinnahmen im direkten Geschäft der Schaden- und Unfallversicherung
sind 2004 zweistellig gewachsen. Sie betrugen EUR 406,4 Mio., was einer
Steigerung von 10,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. In den Nicht-Kfz-Sparten erwirtschaftete
die Donau einen Prämienzuwachs von 5,0 Prozent. Die Prämieneinnahmen in den Kfz-
Sparten erhöhten sich um 17,4 Prozent. Die Zahlungen für Versicherungsfälle im direkten
Geschäft haben sich im Berichtsjahr um 2,3 Prozent auf EUR 255,7 Mio. erhöht.
Schaden- und Unfallversicherung
Donau Jahresabschluss 2004 | 19
Moderates Schadenjahr
Ergebnis
Verrechnete Prämien in EUR Mio. 2003 2004 Veränderung in Prozent
Nicht-Kfz-Sparten 203,3 213,6 5,0
Kfz-Sparten 164,3 192,8 17,4
Schaden- und Unfallversicherung gesamt 367,6 406,4 10,5
Zahlungen für Versicherungsfälle in EUR Mio. 2003 2004 Veränderung in Prozent
Nicht-Kfz-Sparten 126,5 129,9 2,7
Kfz-Sparten 123,6 125,8 1,8
Schaden- und Unfallversicherung gesamt 250,1 255,7 2,3
In EUR Mio. 2003 2004 Veränderung in Prozent
Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb 104,6 111,1 6,2
In EUR Mio. 2003 2004
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 1,3 7,1
450
400
350
300
250
200
in EUR Mio.
318,5
333,2
344,8
367,6
406,4
2000 2001 2002 2003 2004
Prämienentwicklung

Entwicklung der Zahlungen für
Versicherungsfälle
Kfz-Versicherung
Nicht-Kfz-Sparten
300
250
200
in EUR Mio.
263,4
2000
254,1
Die Prämieneinnahmen in den Kfz-Sparten stiegen um 17,4 Prozent, während
sich die Leistungen in den Kfz-Sparten nur um 1,8 Prozent erhöhten. Dies unterstreicht
die erfolgreichen Aktivitäten der Donau zur Sicherstellung eines ertragreichen
Wachstums. In der Sparte Kfz-Kasko gingen die Leistungen um 2,0 Prozent zurück. Dies resultiert
aus dem Anstieg der Leistungen durch Hagelschäden im Jahr 2003.
Per 1.10.2004 trat die Novelle zum KHVG in Kraft, die eine Erhöhung der Mindestdeckungssummen
in der KFZ-Haftpflicht zur Folge hatte. Diese wurde von EUR 1.090.092,0 auf
EUR 3.000.000,0 angehoben. Bei reinen Vermögensschäden erhöhte sich die Versicherungssumme
von EUR 11.000,0 auf EUR 30.000,0. Für Omnibusse und Fahrzeuge mit Gefahrgut-
Deckung erfolgte eine entsprechende Anhebung der Versicherungssummen. Eine Pauschalversicherungssumme
unter EUR 3.000.000,0 darf nicht mehr angeboten werden. Eine weitere
Anpassung im Rahmen der 5. KH-Richtlinie der EU ist in Diskussion.
Die Prämieneinnahmen in den Nicht-Kfz-Sparten sind im Berichtsjahr um
5,0 Prozent gestiegen. Dem gegenüber steht eine Steigerung der Zahlungen für
Versicherungsfälle von 2,7 Prozent.
Die Leistungen in der Sparte Einbruch werden aufgrund der steigenden Kriminalitätsrate von
Jahr zu Jahr höher. Mit einer Steigerung der Zahlungen um 82,9 Prozent liegen die Leistungen
deutlich über den Prämieneinnahmen aus derselben Sparte. In der Sparte Sturmschaden verzeichnete
die Donau einen Rückgang der Leistungen um 32,2 Prozent, da Österreich 2004 von
schlimmen Wetterkapriolen verschont geblieben ist.
20 | Donau Jahresabschluss 2004
259,4
250,1
255,7
2001 2002 2003 2004

Der Fokus der Donau liegt bei Servicequalität und Kundenzufriedenheit. Optimale
Abläufe und eine rasche Schadenerledigung ergänzen die modernen und flexiblen Produkte. Der
Kunde soll schnell zu seinem Geld kommen. Die Donau erledigt 40 Prozent der Haushaltschäden
innerhalb von 5 Tagen. Donau-Kunden nutzen verstärkt die Möglichkeit der Schadenmeldung
über das Internet, was die Abwicklung erheblich beschleunigt. Klar definierte Abläufe stellen
sicher, dass der Kunde sofort den zuständigen Schadenreferenten und dessen E-Mailadresse
rückgemeldet bekommt.
in EUR Mio.
600
500
400
300
497,7
421,9
506,2
427,2
492,1
409,0
2000 2001 2002
Versicherungstechnische Rückstellungen, direkte und indirekte Gesamtrechnung im Eigenbehalt
davon Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
482,8
385,9
2003
511,8
383,6
2004
Donau Jahresabschluss 2004 | 21
Schnelle Schadenerledigung
Versicherungstechnische
Rückstellungen

22 | Donau Jahresabschluss 2004

Die Diskussion rund um die Pensionsharmonisierung war der Motor für die
Entwicklung der Lebensversicherung. Das Jahr 2004 stand ganz im Zeichen der
Pensionsdebatte. Mit flexiblen lebenszyklusnahen Produkten reagierte die Donau auf die neuen
Marktanforderungen.
Der Anteil der Lebensversicherung an der gesamten Geschäftsaufbringung der Branche liegt
bei 44,2 Prozent.
Anteil Leben am Gesamtprämienaufkommen in Prozent
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Lebensversicherung und Pensionsversicherung
34 36
42
38
40 44
46 47
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Die laufenden Prämieneinnahmen im direkten Geschäft der Lebensversicherung
der Donau erhöhten sich um 13,3 Prozent auf EUR 125,9 Mio. Insgesamt hat die
Donau in der Lebensversicherung im Jahr 2004 EUR 185,9 Mio. Prämien eingenommen. Das
entspricht einer Steigerung von 2,5 Prozent. Die Einmalerläge sind um 14,6 Prozent auf
EUR 60,0 Mio. gesunken.
Insgesamt konnte die Donau im letzten Jahr einen starken Trend zu Pensionsprodukten feststellen.
47,0 Prozent der neu produzierten Jahresprämie entfiel auf Pensionsprodukte. Einen
Schwerpunkt stellte die BonusPension – die prämiengeförderte Zukunftsvorsorge der Donau
dar. Allein bei der BonusPension erreichte die Donau eine Steigerung des Prämienbestandes um
58,0 Prozent.
45
2002
44
2003
Verrechnete Prämie in EUR Mio. 2003 2004 Veränderung in Prozent
Laufende Prämie 111,1 125,9 13,3
Einmalerläge 70,3 60,0 -14,6
Leben gesamt 181,4 185,9 2,5
44
2004
Donau Jahresabschluss 2004 | 23
Erfolg durch flexible Produkte
Ergebnis
Zahlungen für Versicherungsfälle in EUR Mio. 2003 2004 Veränderung in Prozent
Ableben 7,3 6,6 -9,6
Erleben 150,2 85,1 -43,3
Renten 5,9 6,8 15,3
Rückkäufe 16,4 18,5 12,8
Leben gesamt 179,9 117,0 -35,0
In EUR Mio. 2003 2004 Veränderung in Prozent
Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb 32,2 31,6 -1,9
In EUR Mio. 2003 2004
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 14,7 18,5

Versicherungsleistungen
Betriebliche Altersvorsorge
Wiedergewonnenes Vertrauen
in Fondsprodukte
Die Leistungen im direkten Geschäft der Lebensversicherung sind im Jahr 2004
zurückgegangen. Der Rückgang betrug insgesamt 35,0 Prozent und resultiert aus hohen
Erlebensauszahlungen im Jahr 2003. Die 2003 fällig gewordenen Verträge wurden 1988 wegen
Verlängerung der steuerlichen Bindefrist verstärkt abgeschlossen. Allein die Erlebensleistungen
sind um 43,3 Prozent auf EUR 85,1 Mio. gesunken. Die Rentenzahlungen haben sich aufgrund
vermehrter Pensionsantritte um 15,3 Prozent auf EUR 6,8 Mio. erhöht.
Die Gesetze bzw. Auslegungen rund um die betriebliche Altersvorsorge sind
sehr komplex. Die Experten des Donau BAV-Teams analysieren für Kunden die Zusammenhänge
und bieten maßgeschneiderte Lösungen für Unternehmen. Die Donau bietet Lösungen
für Gehaltsumwandlungen nach § 3 (1) Zi. 15 EStG, Abfertigungsrückdeckungsversicherungen
und Pensionsrückdeckungsversicherungen.
Die zweite Säule der Pensionsvorsorge gewinnt zunehmend an Bedeutung. In der
Gruppenversicherung erreichte die Donau eine Steigerung der Bestandsprämie um 63,0 Prozent.
Grund dafür ist die wachsende Inanspruchnahme von Gehaltsumwandlungsmodellen.
Die Kunden haben wieder Vertrauen in Fondsprodukte. Die Donau verzeichnete bei
Fondsprodukten eine Prämiensteigerung des Neuzugangs um 105,0 Prozent. Eine neue
Produktkonzeption mit einer aktualisierten und erweiterten Fondsauswahl komplettiert die
Angebotspalette. Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten bei den Produkten wie die Möglichkeit
der flexiblen Prämienzahlung machen Donau-Produkte für Kunden attraktiv.
Im Jänner 2004 brachte die Donau ihre fondsgebundene Lebensversicherung, den StarInvest,
nach einem umfassenden Relaunch neu auf den Markt. Bei diesem Produkt kann der Kunde in
weltweit erfolgreiche Fonds anlegen. Das bietet höchste Flexibilität und lässt vielfältige
Gestaltungsmöglichkeiten zu. Die Donau übernimmt in der Babypause bis zu 18 Monate die
Prämienzahlung oder ermöglicht für schwere Krankheiten finanziell vorzusorgen. Abgestimmt
auf die Lebensplanung können laufende oder einmalige Einzahlung gewählt werden. Der
StarInvest wird laufend weiterentwickelt und den Marktanforderungen angepasst. Die Donau
hat im Jahr 2004 ein flexibles Konzept entwickelt, bei dem man im Rahmen der
Fondsgebundenen Lebensversicherung zusätzlich zu Fonds – je nach Garantieerfordernis - einen
beliebig hohen Anteil vom klassischen Deckungsstockfonds einschließen kann. Die Kosten sind
gegenüber marktüblichen Lösungen weitaus geringer, da auf einen externen Garantiegeber verzichtet
wird. Die Garantie gilt auch während der Laufzeit.
Mit dem StarBond HighLife setzte die Donau die erfolgreiche StarBond-Linie fort. Das limitierte
Einmalerlags-Produkt konnte bis zum 31.12.2004 abgeschlossen werden. Mit dieser
Anlagevariante nimmt man mit 110-prozentiger Kapitalgarantie an allen Höhenflügen der
Aktienmärkte teil - ohne Absturzrisiko. Zusätzlich profitieren Donau-Kunden von der einzigartigen
100-prozentigen Höchststandsgarantie auf den DWS FlexxPension-Fondsanteil.
24 | Donau Jahresabschluss 2004

Die BonusPension – die staatlich geförderte Zukunftsvorsorge der Donau – entwickelte sich
auch 2004 kräftig weiter. Ein Highlight der BonusPension ist die Kapitalgarantie, die auch bei
Kapitalentnahme gilt, wenn der Kunde zu diesem Zeitpunkt bereits eine gesetzliche Alters-,
Invaliditäts- oder Berufsunfähigkeitspension bezieht. Auf die Chancen, die mit den neuen EU-
Mitgliedsstaaten entstanden sind, hat die Donau unmittelbar reagiert. Der in die BonusPension
integrierte Osteuropa-Aktienfonds investiert unter anderem in die ungarischen, tschechischen,
slowakischen und polnischen Aktienmärkte. Dieser ergänzt den Ringturm Österreich
Aktienfonds im Zukunftsvorsorge-Aktienfonds, in den 40,0 Prozent des Geldes der
BonusPension veranlagt werden. Die Performance des Ringturm Osteuropa-Aktienfonds ist
überdurchschnittlich. Ein knappes halbes Jahr nach seiner Auflage verzeichnete er einen Kursgewinn
von 31,0 Prozent. Der, für den Ringturm Osteuropa-Aktienfonds zuständige Fondsmanager,
wurde vom renommierten Wallstreet Journal zum besten Einzelfonds-Manager der
Welt gekürt.
Der Rückstellung für Gewinnbeteiligung der Versicherungsnehmer wurden
EUR 5,5 Mio. zugewiesen. Die Gewinnbeteiligung der gewinnberechtigten Lebensversicherungen
ist im Anhang dargestellt.
1.250
1.200
1.150
1.100
1.050
1.000
950
900
850
800
750
700
1.016,5
952,2
1.090,9
1.035,7
1.131,6
1.079,7
1.152,7
1.107,9
1.240,3
1.202,2
2000 2001 2002 2003 2004
Versicherungstechnische Rückstellungen, direkte und indirekte Gesamtrechnung im
Eigenbehalt, einschließlich fondsgebundene Lebensversicherung
davon Deckungsrückstellung, einschließlich fondsgebundene Lebensversicherung
Donau Jahresabschluss 2004 | 25
Gewinnbeteiligung
Versicherungstechnische
Rückstellungen

Entwicklung
der Kapitalanlagen
Struktur der Kapitalanlagen
(exkl. der fonds- und indexgebundenen
LV sowie exkl.
Depotforderungen)
Struktur der Wertpapiere
Kapitalanlagen
Die Kapitalanlagen betrugen zum Jahresende 2004 EUR 2,0 Mrd. Der Anteil der
Wertpapiere an den gesamten Kapitalanlagen beträgt 68,7 Prozent. Das Schwergewicht der
Neuveranlagung lag im Bereich der Wertpapiere.
Immobilien: 110,4
Beteiligungen: 73,1
Fonds: 270,1
1.661,5
2000
in EUR Mio.
Darlehen: 259,0
Aktien: 83,3
26 | Donau Jahresabschluss 2004
1.752,1
2001
in EUR Mio.
1.767,4
2002
Banken: 94,2
1.783,2
2003
Wertpapiere: 1.345,4
Übrige nicht festverzinslichen Wertpapiere: 19,5
in EUR Mio.
1.957,5
2004
Festverzinslichen Wertpapiere: 972,5

11,9
Erträge aus Kapitalanlagen
Das gegenüber den Vorjahren gesunkene Zinsniveau auf den Kapitalmärkten
bewirkte einen Rückgang der Durchschnittsverzinsung der Kapitalanlagen auf 5,2 Prozent im
Jahr 2004.
7,2 %
115,9
2000 2001 2002 2003 2004
in EUR Mio.
2003
2004
in EUR Mio.
7,0 %
119,6
Kapitalerträge
12,8
Grundstücke
und Bauten
6,4 % 5,7 % 5,2 %
112,2 101,0
98,0
Nach der deutlichen Erholung des Kapitalanlageergebnisses im Jahr 2003 stieg
dieses auch im Berichtsjahr um 6,9 Prozent auf EUR 99,1 Mio. weiter an.
Die dem Fair-Value-Bewertungsgesetz entsprechende erweiterte Berichterstattung
über Finanzinstrumente bei Versicherungsunternehmen ist im Anhang (Seite 47)
dargestellt.
68,0
65,9
17,1
16,8
Wertpapiere Darlehensforderungen
3,1
3,4
Sonstige
Donau Jahresabschluss 2004 | 27
Entwicklung und Struktur
der laufenden Kapitalerträge
Finanzergebnis
Fair-Value-Bewertungsgesetz

Personalstand
Entwicklung des
Personalstandes
Motivierte MitarbeiterInnen
Aus- und Weiterbildung
Unsere Mitarbeiter
Die Donau Versicherung beschäftigte zum 31.12.2004 österreichweit 1.231
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der Mitarbeiterstand hat sich im Vergleich zum Vorjahr
um 87 Personen verringert. Die Vereinfachung von Ablaufstrukturen und insbesondere die
Nutzung moderner technischer Möglichkeiten ist für ein erfolgreiches Unternehmen ein grundlegender
Baustein für die Wettbewerbsfähigkeit am Markt. Als zukunftsorientiertes
Unternehmen und zur Sicherstellung des Markterfolges nutzt die Donau alle Möglichkeiten zur
Effizienzsteigerung. Der Rückgang im Bereich der Verwaltung ist auf den natürlichen Abgang
durch Pensionsübertritte und nicht erfolgte Nachbesetzungen zurückzuführen.
Mitarbeiter 31.12.2003 31.12.2004 Veränderung
Donau gesamt 1.318 1.231 -87
Verwaltung 578 523 -55
Vertrieb 695 668 -27
Lehrlinge 45 40 -5
900
800
700
600
500
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Vertrieb (inkl. Lehrlinge)
28 | Donau Jahresabschluss 2004
Verwaltung
Bei der Donau stehen die Menschen im Mittelpunkt. Sie sind das wichtigste Kapital
eines Unternehmens. Motivierte Mitarbeiter stellen den Erfolg eines Unternehmens langfristig
sicher. Die Donau-MitarbeiterInnen repräsentieren das Unternehmen und tragen entscheidend
zur Imagebildung der Donau bei. Ein Unternehmen ist nur so gut wie seine Mitarbeiter.
Qualifizierte MitarbeiterInnen sind eine bedeutende Investition in die Zukunft.
Deshalb legt die Donau großen Wert auf die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. Das in Zusammenarbeit mit der Horizont Personal-, Team- und Organisationsentwicklung
GmbH erstellte Seminarangebot umfasst neben fachspezifischen Themen zu den
einzelnen Versicherungssparten auch persönlichkeitsbildende Seminare. Eine spezielle
Grundausbildung ist für neu eintretende MitarbeiterInnen konzipiert und den individuellen
Bedürfnissen angepasst. In einem mehrwöchigen Kurs mit vortragenden Spezialisten aus der
Unternehmensgruppe erhalten die Teilnehmer einen umfassenden Einblick in die
Aufgabengebiete im Versicherungsbetrieb. Führungskräfte werden – wann immer möglich - aus
den eigenen Reihen rekrutiert. Selbstverantwortliche und motivierte Mitarbeiter gestalten das
Unternehmen mit.

Die Vertriebsmitarbeiter sind die Repräsentanten unseres Unternehmens beim
Kunden. Die Donau bietet engagierten Persönlichkeiten die Möglichkeit Karriere im Vertrieb zu
machen. In der Wachstumsbranche Versicherung stehen motivierten Mitarbeitern alle Tore offen. Die
Einschnitte in der gesetzlichen Pension öffnen großes Marktpotenzial für die privaten Versicherer. Als
attraktiver Arbeitgeber in der Branche bietet die Donau Lehrlingen, Berufseinsteigern und
–umsteigern die Chance Karriere im Finanzdienstleistungsbereich zu machen. Der Donau-Außendienstmitarbeiter
tritt vor Ort als Ansprechpartner und Problemlöser auf und stellt sich in der
Beratung flexibel auf die Wünsche und die jeweilige Lebenssituation seiner Kunden ein.
Die Grundausbildung für AußendienstmitarbeiterInnen bietet erstklassige Qualifizierung. Mit
attraktiven Einschulungsunterlagen wird neu eintretenden Vertriebsmitarbeitern der Einstieg ins
Unternehmen erleichtert. Bereits erfolgreich im Finanzdienstleistungsbereich tätigen Außendienstmitarbeitern
bietet die Donau den Lehrgang zum „Donau-Finanzberater“ an.
Für neu eintretende MitarbeiterInnen im Außendienst ist die Erlangung eines
BÖV-Zertifikats verpflichtend. Die Prüfung des Bildungswerkes der österreichischen
Versicherungswirtschaft (BÖV) gilt als Gütesiegel für VersicherungsberaterInnen. Im Jahr 2004
haben weitere 31 MitarbeiterInnen der Donau die Prüfung absolviert. Auch langjährige
Mitarbeiter nützen auf freiwilliger Basis diese Möglichkeit zur Weiterbildung.
Ziel der internen Kommunikation ist es, aktuelle Informationen, Unternehmens-,
Produkt- und Marktneuheiten den Mitarbeitern rechtzeitig zur Verfügung zu stellen.
Eine große Bedeutung haben elektronische Medien, die den Mitarbeitern Informationen sofort
zugänglich machen. Das Intranet spielt dabei eine wesentliche Rolle. Zusätzlich werden die im
Vertrieb tätigen Mitarbeiter mittels Newsletter über Produktneuheiten auf dem Laufenden gehalten.
Die Donau stellt darüber hinaus allen Mitarbeitern ein monatliches Printmedium zur
Verfügung. Das persönliche Gespräch hat trotz Elektronisierung seinen Stellenwert nicht eingebüßt
und ist ein wichtiger Bestandteil der Unternehmenskultur.
Die Donau zeichnet sich als familien- und frauenfreundliches Unternehmen aus.
Mit dem Angebot eines Kindergartens steht Jungfamilien eine Erleichterung im Alltag zur
Verfügung. Für Frauen gibt es für den Wiedereinstieg nach der Karenz verschiedene Teilzeitmodelle.
Die Donau Versicherung erfüllt als verantwortungsvoller und sozialer Arbeitgeber ihre
Verpflichtungen im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zum Arbeitsschutz. Der gesetzlichen
Pflicht zur Beschäftigung begünstigter Behinderter nach dem Behinderteneinstellungsgesetz
wurde mehr als entsprochen. Die Donau hat im Jahr 2004 EUR 10,6 Mio. an gesetzlichen und
freiwilligen sozialen Leistungen erbracht.
Donau Jahresabschluss 2004 | 29
Karriere im Vertrieb
BÖV-Zertifikat
Internes Beziehungsmanagement
Familien- und
Frauenfreundlich

Prognose 2005
Vorsorgelösungen gefragt
Pensionsüberbrückung -
Bridging
Berufsunfähigkeits-Vorsorge
mit Kapitalaufbau
Ausblick
Laut einer Prognose des Versicherungsverbandes wird 2005 das Gesamtprämienaufkommen
der Versicherungswirtschaft um etwa 5,2 Prozent wachsen.
Verglichen mit einem vom Wirtschaftsforschungsinstitut prognostizierten Wachstum des
Bruttoinlandsproduktes um 2,2 Prozent wird das Wachstum der Assekuranz wieder über jenem
der Gesamtwirtschaft liegen.
Die gesteigerte Nachfrage nach Altersvorsorgeprodukten hält an. Für 2005 rechnen
die österreichischen Lebensversicherer mit einem Prämienwachstum von 6,2 Prozent. Die
staatlich geförderte Zukunftsvorsorge, die BonusPension, hat sich sehr gut etabliert und wird
die gute Position im Vorsorgeprogramm der ÖsterreicherInnen 2005 weiter festigen.
Die Änderungen im staatlichen Pensionssystem bringen für die österreichische
Bevölkerung eine Umstellung. Finanzielle Verschlechterungen und die Anhebung des
gesetzlichen Pensionsantrittsalters sind das Ergebnis. Die ursprüngliche Lebensplanung wird
damit in Frage gestellt. Ein sogenannter „Pensionskorridor“ ermöglicht es, zwischen 62 und 68
in Pension zu gehen. Wer vor dem gesetzlichen Pensionsalter in Rente gehen möchte muss mit
deutlich weniger Geld auskommen. Abschläge von 4,2 Prozent pro Jahr müssen in Kauf genommen
werden. Besonders betroffen sind Angestellte, Arbeiter, Selbständige und Landwirte.
Mit dem flexiblen Pensionsüberbrückungs-Modell, der StarPension der Donau, bestimmt der
Kunde Pensionshöhe und Zeitpunkt des Antritts selbst. Ab wann und wie lang der Kunde seine
Donau StarPension bekommen will, legt er selbst fest. Es gibt zwei grundsätzliche Varianten.
Der Kunde wählt die Pension für einen bestimmten Zeitraum zur Überbrückung der Zeit bis zum
Anspruch auf die volle staatliche Pension oder er wählt die lebenslange Auszahlung. So fängt er
Abschläge ab, die er bei einem vorzeitigen Pensionsantritt in Kauf nehmen muss.
Als einer der ersten österreichischen Versicherer bringt die Donau 2005 eine
Berufsunfähigkeits-Vorsorge mit Kapitalaufbau auf den Markt. Nur jeder Fünfte hat
für Berufsunfähigkeit vorgesorgt. Dabei sind alltägliche Krankheiten wie Gelenksbeschwerden
oder psychische Erkrankungen die Hauptursachen für Berufsunfähigkeit. Mit ihrer neuen
Berufsunfähigkeits-Vorsorge setzt die Donau Maßstäbe am Markt. Individuell den persönlichen
Bedürfnissen angepasst übernimmt die Donau Versicherungsprämien, schließt die
Einkommenslücke durch Zahlung einer monatlichen Berufsunfähigkeits-Pension und spart auf
Wunsch Kapital an. Damit sichert man sich den gewohnten Lebensstil. Kombiniert mit den
Ertragschancen des StarInvest, der fondsgebundenen Lebensversicherung der Donau, ermöglicht
der neue Berufsunfähigkeitsschutz des flexiblen Versicherers neben der Vorsorge zugleich
auch den Kapitalaufbau. Die Berufsunfähigkeits-Vorsorge mit fondsgebundenem Kapitalaufbau
sorgt somit nicht nur für eine monatliche Berufsunfähigkeits-Pension zur Sicherstellung des
Lebensstils, sondern sichert auch noch den Vermögensaufbau durch Prämienübernahme der
fondsgebundenen Lebensversicherung im Leistungsfall.
30 | Donau Jahresabschluss 2004

Die Betriebliche Altersvorsorge - die 2. Säule der Pensionsvorsorge - hat schon
im abgelaufenen Geschäftsjahr einen bedeutenden Stellenwert eingenommen.
Themen wie die Zukunftsicherung auf Basis des § 3 (1) Zi. 15 a) EStG, die Abfertigungsvorsorge
und die Pensionszusage werden von der Donau angeboten. Durch neue gesetzliche Vorgaben
wurden weitere Felder in der Betrieblichen Altersvorsorge geschaffen. Die Donau arbeitet an
einer Umsetzung für die „ManagerAbfertigung“ und die Betriebliche Kollektivversicherung.
Das Prämienwachstum in allen Schaden/Unfallsparten wird laut Versicherungsverband
rund 4,6 Prozent erreichen. Die Einbruch- und Diebstahlversicherung wird weiter
eine Problemsparte bleiben. Die Zahl der Einbrüche und Raubüberfälle ist weiterhin steigend.
Versicherer versuchen Kunden zu mehr Sicherheitsbewusstsein zu sensibilisieren.
Die neue Rechtsschutzversicherung „SicherZumRecht“ bietet Donau-Kunden ab
Jänner 2005 im einfachen und flexiblen Bausteinsystem abgestimmte Pakete.
Damit Kunden nicht aus finanziellen Gründen auf ihr gutes Recht verzichten müssen, übernimmt
der Donau Rechtschutz im Leistungsfall Kosten für Gericht, Rechtsanwälte, Gutachten und
Sachverständige Für jeden Lebensbereich gibt es den passenden Baustein – je nach Alter und
familiärer Situation. Egal ob es sich um Studenten, Lehrlinge, Singles, Paare, Familien oder
Pensionisten handelt. Die unterschiedlichen Bausteine - für den Alltag, für den Beruf, für die
Freizeit sowie für den Straßenverkehr - können individuell kombiniert werden.
Die österreichische Versicherungswirtschaft rechnet für 2004 in der Kfz-Haftpflichtversicherung
mit einem Prämienwachstum von 4,2 Prozent. Die steigenden
Reparaturkosten stellen weiterhin eine Belastung für die Sparte dar.
Am 1.10. 2004 wurde die gesetzliche Mindestdeckungssumme in der Kfz-Haftpflicht bereits auf
EUR 3,0 Mio. angehoben. Weitere Anpassungen gemäß der 5. KH-Richtlinie sind geplant. Das
Ziel der im Juni 2002 vorgeschlagenen Richtlinie ist die Verbesserung der derzeit bestehenden
vier Richtlinien. Das Europäische Parlament hat den gegenständlichen Richtlinienentwurf im
Jänner 2005 angenommen. Das Gesetzgebungsverfahren soll noch vor dem Sommer 2005
abgeschlossen werden. Die Umsetzung muss danach binnen zwei Jahren erfolgen.
Die Donau Versicherung startet im März 2005 den österreichweiten Betrieb
eines neuen EDV-Systems für Außendienstmitarbeiter. Diese Innovation gewährleistet
Mitarbeitern eine optimale Unterstützung im Verkauf. Mit dieser Lösung steht dem
Außendienst eine moderne Anwendung zur effizienten und zukunftsweisenden Servicierung
des Kunden zur Verfügung.
Donau Jahresabschluss 2004 | 31
Betriebliche Altersvorsorge
Schaden/Unfallsparten
Nicht-KFZ-Sparten
Kfz-Haftpflichtversicherung
Zukunftsweisende EDV-
Unterstützung

Vertrieb
„Karriere im Vertrieb“ ist kein Schlagwort, sondern gelebte Realität. Der angestellte
Außendienst hat dazu in der Donau alle Chancen. Im Gegensatz zu vielen anderen
Branchen hat die Versicherungswirtschaft großes Wachstumspotenzial. Unterstützt durch die
Rücknahme der gesetzlichen sozialen Absicherung erlebt die Vorsorge über private
Versicherungsgesellschaften einen starken Aufschwung. Als Arbeitgeber bietet die Donau
Vertriebspersönlichkeiten großes Marktpotenzial und selbst gestaltbare Einkommensentwicklung.
Die Donau legt besonderen Wert auf eine erstklassige Qualifizierung und bietet
ihren Mitarbeitern eine umfassende Ausbildung, um für die kompetente Beratung bestmöglich
beim Kunden ausgerüstet zu sein.
Die erfolgreiche Partnerschaft mit dem Sparkassensektor wird 2005 fortgesetzt und weiter
intensiviert.
Die Donau Brokerline ist im Maklerbereich als verlässlicher und serviceorientierter Partner
bekannt. Die Brokerline bietet eine flexible Produktpalette und Verkaufsunterstützung. Mehr als
40 Maklerbetreuer erledigen die Geschäftsfälle flexibel und marktorientiert vor Ort in den
Bundesländern.
Über die Maklerplattform Together bietet die Donau ihren Partnern eine komfortable Offert-,
Antrags- und Schadenabwicklung. Together bietet ein unabhängiges Bestandsverwaltungssystem,
in dem Vertriebspartner Verträge und Schäden online erledigen können.
32 | Donau Jahresabschluss 2004

Die Donau Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft hat für das Geschäftsjahr
2004 einen Jahresgewinn von EUR 12.322.654,39 erwirtschaftet. Zuzüglich
des Gewinnvortrages ergibt sich der Bilanzgewinn von EUR 16.156.716,49.
Jahresgewinn 2004 EUR 12.322.654,39
Gewinnvortrag EUR 3.834.062,10
Bilanzgewinn 2004 EUR 16.156.716,49
Wir schlagen vor, den Bilanzgewinn 2004 wie folgt zu verwenden:
20 Prozent Dividende
auf das gewinnberechtigte Grundkapital
von EUR 16.569.406,19 EUR 3.313.881,24
zuzüglich Sonderausschüttung EUR 12.000.000,00
Vortrag auf neue Rechnung EUR 842.835,25
Wien, im März 2005
Der Vorstand der
DONAU ALLGEMEINE VERSICHERUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT
Dkfm. Raumauf
Dr. Ertl Mag. Haider Mag. Höfinger
Gewinnverwendungsvorschlag
Donau Jahresabschluss 2004 | 33

34 | Donau Jahresabschluss 2004

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2004
Bilanz zum 31. Dezember 2004
Bestätigungsvermerk des verantwortlichen Aktuars
Bestätigungsvermerk des Treuhänders
Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2004
Anhang
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Vorgelegt in der Hauptversammlung der Aktionäre am 26. April 2005
Donau Jahresabschluss 2004 | 35

Aktiva
Bilanz zum 31. Dezember 2004
Beträge in EUR, Gegenüberstellung der Vorjahreszahlen in tausend EUR.
Schaden-Unfall Leben Gesamt 2004 Gesamt 2003
A. Immaterielle Vermögensgegenstände
I. Aufwendungen für den Erwerb eines Versicherungsbestandes 1.788.441,00 0,00 1.788.441,00 2.044
II. Sonstige immaterielle Vermögensgegenstände 2.866.557,90 0,00 2.866.557,90 2.175
Summe immaterielle Vermögensgegenstände 4.654.998,90 0,00 4.654.998,90 4.219
B. Kapitalanlagen
I. Grundstücke und Bauten 91.674.431,46 18.756.536,30 110.430.967,76 150.335
II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen
und Beteiligungen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen 26.259.467,54 20.905.081,15 47.164.548,69 8.248
2. Schuldverschreibungen und andere Wertpapiere von
verbundenen Unternehmen 10.261.141,06 0,00 10.261.141,06 14.771
3. Beteiligungen 10.160.561,27 15.809.028,39 25.969.589,66 25.292
4. Schuldverschreib. u. andere Wertpapiere von u. Darlehen
an Untern., mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 14.018.049,12 60.322.389,43 74.340.438,55 130.096
III. Sonstige Kapitalanlagen
1. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 88.731.629,34 304.863.512,08 393.595.141,42 335.346
2. Schuldverschreibungen und andere
festverzinsliche Wertpapiere 196.883.253,36 675.270.686,98 872.153.940,34 733.517
3. Hypothekenforderungen 869.416,64 0,00 869.416,64 1.012
4. Vorauszahlungen auf Polizzen 0,00 1.863.228,58 1.863.228,58 1.796
5. Sonstige Ausleihungen 25.531.973,45 225.723.770,60 251.255.744,05 273.081
6. Guthaben bei Kreditinstituten 71.355.997,75 30.109,11 71.386.106,86 32.503
IV. Depotforderungen aus dem übernommenen
Rückversicherungsgeschäft 49.327,75 11.193.048,35 11.242.376,10 12.471
Summe Kapitalanlagen 535.795.248,74 1.334.737.390,97 1.870.532.639,71 1.718.468
C. Kapitalanlagen der fondsgebundenen und
der indexgebundenen Lebensversicherung 0,00 75.431.273,69 75.431.273,69 53.736
D. Forderungen
I. Forderungen aus dem direkten Versicherungsgeschäft
1. an Versicherungsnehmer 22.526.789,12 3.890.490,88 26.417.280,00 29.908
2. an Versicherungsvermittler 5.725.595,06 0,00 5.725.595,06 2.843
3. an Versicherungsunternehmen 722.738,50 0,00 722.738,50 821
II. Abrechnungsforderungen aus dem
Rückversicherungsgeschäft 12.917.546,80 0,00 12.917.546,80 14.797
III. Sonstige Forderungen 36.182.414,21 1.337.319,96 37.519.734,17 41.637
Summe Forderungen 78.075.083,69 5.227.810,84 83.302.894,53 90.006
E. Anteilige Zinsen 8.158.210,39 29.093.410,71 37.251.621,10 38.283
F. Sonstige Vermögensgegenstände
I. Sachanlagen (ausgenommen Grundstücke
und Bauten) und Vorräte 8.060.434,56 0,00 8.060.434,56 9.686
II. Laufende Guthaben bei Kreditinstituten
und Kassenbestand 2 1.057.547,80 1.723.972,11 22.781.519,91 23.456
III. Andere Vermögensgegenstände 19.591.574,53 0,00 19.591.574,53 12.812
Summe Sonstige Vermögensgegenstände 48.709.556,89 1.723.972,11 50.433.529,00 45.954
G. Rechnungsabgrenzungsposten
I. Fehlbetrag gem. Art. X Abs. 3 und 4 RLG 0,00 0,00 0,00 4.431
II. Aktivische Steuerabgrenzung 24.504.259,82 1.902.466,89 26.406.726,71 19.010
III. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 4.595.661,59 525.608,43 5.121.270,02 5.513
Summe Rechnungsabgrenzungsposten 29.099.921,41 2.428.075,32 31.527.996,73 28.954
H. Verrechnungsposten zwischen den Abteilungen 17.200.314,33 -17.200.314,33 0,00 0
Bilanzsumme 721.693.334,35 1.431.441.619,31 2.153.134.953,66 1.979.620
36 | Donau Jahresabschluss 2004

Donau Jahresabschluss 2004 | 37
Passiva
Schaden-Unfall Leben Gesamt 2004 Gesamt 2003
A. A. Eigenkapital
I. I. Grundkapital
1. 1. Nennbetrag 150.000.000,00 10.355.878,86 90.000.000,00 6.213.527,33 240.000.000,00 16.569.406,19 240.000 17.441
2. Nennbetrag von zur Einziehung erworbenen Aktien
II. II. Kapitalrücklagen
0,00 0,00 0,00 -872
1. 1. Gebundene 13.033.639,00 1.492.237,75 327.027,75 0,00 13.033.639,00 1.819.265,50 13.034 1.819
2. Nicht Gebundene
III. III. Gewinnrücklagen
1. 1. Gesetzliche Rücklage gemäß § § 130 Aktiengesetz 1965
311.600,99 3.226.673,84 3.538.274,83 3.310
in in der der jeweils geltenden Fassung 2.100.000,00 152.612,95 9.000.000,00 654.055,51 11.100.000,00 806.668,46 11.100 807
2. 2. Freie Rücklagen 122.698.054,00 4.801.702,49 134.661.847,00 1.496.138,32 257.359.901,00 6.297.840,81 250.741 3.937
IV. Risikorücklage gemäß § 73a VAG, versteuerter Teil 4 . 101.992,77 3.481.438,53 7.583.431,30 5.287
IVIV. V. Bilanzgewinn 8.096.010,68 3.257.733,07 67.083.982,52 12.898.983,42 75.179.993,20 16.156.716,49 71.560 32.148
davon Gewinnvortrag 1.317.208,44 558.919,31 10.242.869,84 3.275.142,79 11.560.078,28 3.834.062,10 15.003 149
Summe Eigenkapital 295.927.703,68 24.473.758,88 300.745.829,52 28.297.844,70 596.673.533,20 52.771.603,58 586.435 63.877
B. B. Unversteuerte Rücklagen
I. I. Risikorücklage gem. § § 73a VAG 140.372.454,00 10.106.876,23 72.827.157,00 3.961.479,47 213.199.611,00 14.068.355,70 200.817 14.068
II. II. Bewertungsreserve auf aufgrund Grund von Sonderabschreibungen 328.939.903,39 28.100,63 62.002.136,00 0,00 390.942.039,39 28.100,63 284.859 29
III. III. Sonstige unversteuerte Rücklagen 91.364.097,00 16.548.402,29 15.337.805,00 670.393,53 106.701.902,00 17.218.795,82 160.263 25.080
Summe Rücklagen 560.676.454,39 26.683.379,15 150.167.098,00 4.631.873,00 710.843.552,39 31.315.252,15 645.938 39.177
C. C. Nachrangige Verbindlichkeiten
D. D. Versicherungstechnische Rückstellungen
im im Eigenbehalt
I. I. Prämienüberträge
37.750.000,00 0,00 192.644.200,00 37.750.000,00 192.644.200,00 75.500.000,00 14.000 0
1. 1. Gesamtrechnung 627.299.067,89 58.089.922,89 182.340.610,00 11.339.906,17 809.639.677,89 69.429.829,06 815.394 66.330
2. 2. Anteil der der Rückversicherer
II. II. Deckungsrückstellung
-17.028.866,29 -2.233.561,59 -6.163.929,00 -222.586,00 -23.192.795,29 -2.456.147,59 -29.496 -2.672
1. 1. Gesamtrechnung 0,00 12.181.868.206,82 1. 139.397.768,19 12.181.868.206,82 1.139.397.768,19 11.200.283 1.069.526
2. 2. Anteil der der Rückversicherer
III. III. Rückstellung für für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
0,00 -240.898.322,00 -10.845.492,00 -240.898.322,00 -10.845.492,00 -254.386 -11.859
1. 1. Gesamtrechnung 6.361.179.773,67 438.903.070,68 42.439.450,00 3.036.682,42 6.403.619.233,67 441.939.753,10 6.319.111 445.090
2. 2. Anteil der der Rückversicherer
IV. IV. Rückstellung für für erfolgsunabhängige Prämienrückerstattung
-563.278.669,64 -55.261.934,88 -1.399.634,00 -232.003,92 -564.678.303,64 -55.493.938,80 -556.871 -55.633
1. 1. Gesamtrechnung 23.107.000,00 1.561.735,77 0,00 23.107.000,00 1.561.735,77 24.502 1.128
2. 2. Anteil der der Rückversicherer
V. V. Rückstellung für für erfolgsabhängige Prämienrückerstattung
bzw. Gewinnbeteiligung der der Versicherungsnehmer
-3.200.000,00 -462.981,37 0,00 -3.200.000,00 -462.981,37 -3.565 -288
1. 1. Gesamtrechnung 0,00 591.300.686,44 24.158.568,47 591.300.686,44 24.158.568,47 565.979 30.096
2. 2. Anteil der der Rückversicherer 0,00 0,00 0,00 00
VI. VI. Schwankungsrückstellung
VII. VII. Sonstige versicherungstechnische Rückstellungen
342.851.278,00 68.582.206,00 0,00 342.851.278,00 68.582.206,00 314.704 41.064
1. 1. Gesamtrechnung 21.792.659,23 2.978.788,23 1.446.000,00 28.040,00 23.238.659,23 3.006,828,23 28.069 2.795
2. 2. Anteil der der Rückversicherer -2.228.427,48 -366.585,87 0,00 -2.228.427,48 -366.585,87 -3.243 -399
Summe technische Rückstellungen 6.790.493.815,38 511.790.659,86 12.750.933.068,26 1.166.660.883,33 19.541.426.883,64 1.678.451.543,19 18.420.480 1.585.178
E. E. Versicherungstechnische Rückstellungen der
der fondsgeb. fondsgebundenen und der indexgeb. Lebensversicherung Lebensversicherung 0,00 48.751.776,65 73.677.820,58 48.751.776,65 73.677.820,58 50.251 2.094
F. F. Nichtversicherungstechnische Rückstellungen
I. I. Rückstellungen für für Abfertigungen 283.268.704,24 24.104.737,00 35.120.519,76 0,00 318.389.224,00 24.104.737,00 336.654 20.515
II. II. Rückstellungen für für Pensionen 693.656.168,65 0,00 132.047.242,32 84.765.220,00 825.703.410,97 84.765.220,00 777.031 69.592
III. III. Steuerrückstellungen 2.336.000,00 16.312.600,00 72.101.503,94 11.159.000,00 74.437.503,94 27.471.600,00 34.965 18.125
IV. IV. Sonstige Rückstellungen 218.981.134,29 19.057.172,48 33.680.681,31 6.345.839,54 252.661.815,60 25.403.012,02 262.126 21.664
Summe andere Rückstellungen 1.198.242.007,18 59.474.509,48 272.949.947,33 102.270.059,54 1.471.191.954,51 161.744.569,02 1.410.775 129.896
G. G. Depotverbindlichkeiten aus dem abgegebenen
Rückversicherungsgeschäft 2.337.767,37 134,68 247.062.251,00 11.068.078,00 249.400.018,37 11.068.212,68 263.607 12.297
H. H. Sonstige Verbindlichkeiten
I. I. Verbindlichkeiten aus dem direkten Versicherungsgeschäft
1. 1. an an Versicherungsnehmer 153.150.633,97 22.959.234,66 13.514.247,82 1.925.935,56 166.664.881,79 24.885.170,22 251.505 25.948
2. 2. an an Versicherungsvermittler 56.017.889,94 7.219.250,39 0,00 56.017.889,94 7.219.250,39 58.013 7.573
3. 3. an an Versicherungsunternehmen
II. II. Abrechnungsverbindlichkeiten aus
17.924.656,66 1. 110.757,75 171.116,95 11.797,00 17.936.453,66 1.281.874,70 14.355 3.655
dem Rückversicherungsgeschäft 48.656.023,43 4.310.968,01 7.119.347,77 2.896.954,57 55.775.371,20 7.207.922,58 63.428 11.331
III. III. Verbindlichkeiten gegen Kreditinstitute 6 8 . 3 7 9 29.685,16 . 6 6 7, 2 0 0 , 0,00 0 0 6 8 . 3 7 9 29.685,16 . 6 6 7, 2 0 9.565 6 17
IV. IV. Andere Verbindlichkeiten 225.100.658,14 24.470.582,99 15.046.987,84 1.758.075,91 240.147.645,98 26.228.658,90 322.941 25.294
Summe Verbindlichkeiten 569.229.529,34 60.100.478,96 35.692.380,43 6.752.082,99 604.921.909,77 66.852.561,95 710.859 83.366
I. I. Rechnungsabgrenzungsposten 38.804.153,84 1.420.413,34 1.161.554,00 332.977,17 39.965.707,84 1.753.390,51 33.008 1.578
Bilanzsumme 9.455.711.431,18 721.693.334,35 14.000.108.105,19 1.431.441.619,31 23.455.819.536,37 2.153.134.953,66 22.073.197 1.979.620

38 | Donau Jahresabschluss 2004

Bestätigungsvermerk
Die in der Abteilung Lebensversicherung zum 31. Dezember 2004 unter den Positionen Deckungsrückstellung
und Prämienüberträge ausgewiesenen Summen setzen sich wie folgt zusammen:
Deckungsrückstellung Prämienüberträge
Eigenes Geschäft 1.202.564.593,10*) 10.752.956,57
in Rückversicherung übernommenes Geschäft 10.510.995,67 586.949,60
Gesamtrechnung 1.213.075.588,77 11.339.906,17
dem Rückversicherer abgegebene Anteile 10.845.492,00 222.586,00
Summe 1.202.230.096,77 11.117.320,17
*) einschließlich fonds- und indexgebundene Lebensversicherung
Ich bestätige, dass die Deckungsrückstellung und die Prämienüberträge nach den hiefür
geltenden Vorschriften und versicherungsmathematischen Grundlagen berechnet sind.
Wien, am 24. März 2005
Stempel
Ich bestätige gemäß § 81 a Abs.1 VAG, dass das Deckungserfordernis durch die Widmung von
für die Bedeckung geeigneten Vermögenswerten voll erfüllt ist.
Wien, am 25. März 2005
Köpf
Donau Jahresabschluss 2004 | 39
Bestätigungsvermerk des
verantwortlichen Aktuars
Bestätigungsvermerk des
Treuhänders

Gewinn- und Verlustrechnung 2004
Schaden- und Unfallversicherung
Versicherungstechnische Rechnung
Beträge in EUR, Gegenüberstellung der Vorjahreszahlen in tausend EUR.
1. Abgegrenzte Prämien
Verrechnete Prämien
Gesamtrechnung 411.816.121,42
Abgegebene Rückversicherungsprämien -53.469.302,81 358.346.818,61 303.150
Veränderung durch Prämienabgrenzung
Gesamtrechnung -2.839.916,90
Anteil der Rückversicherer 193.948,50 -2.645.968,40 -1.284
Summe Prämien 355.700.850,21 301.866
2. Kapitalerträge des technischen Geschäfts 1.047,28 7
3. Sonstige versicherungstechnische Erträge 764.975,42 664
4. Aufwendungen für Versicherungsfälle
Zahlungen für Versicherungsfälle
Gesamtrechnung -270.865.130,37
Anteil der Rückversicherer 31.262.664,73 -239.602.465,64 -230.063
Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
Gesamtrechnung 2.186.788,71
Anteil der Rückversicherer 471.121,37 2.657.910,08 22.475
Summe Versicherungsfälle -236.944.555,56 -207.588
5. Erhöhung von versicherungstechnischen Rückstellungen
Gesamtrechnung -330.950,00
Anteil der Rückversicherer 0,00 -330.950,00 -311
Summe Erhöhung von versicherungstechnischen Rückstellungen -330.950,00 -311
6. Aufwendungen für die erfolgsunabhängige Prämienrückerstattung
Gesamtrechnung -1.624.562,47
Anteil der Rückversicherer 565.962,31 -1.058.600,16 -715
Summe Aufwendungen für die erfolgsunabhängige Prämienrückerstattung -1.058.600,16 -715
7. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb
Aufwendungen für den Versicherungsabschluss -95.361.547,79 -90.665
Sonstige Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb -25.980.266,62 -26.876
Rückversicherungsprovisionen und Gewinnanteile aus Rückversicherungsabgaben 10.239.541,90 12.980
Summe Betriebsaufwendungen -111.102.272,51 -104.561
8. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen -4.620.613,69 -5.538
9. Veränderung der Schwankungsrückstellung -27.518.275,00 -10.714
Versicherungstechnisches Ergebnis (Übertrag) -25.108.394,01 -26.890
40 | Donau Jahresabschluss 2004
2004 2003

Donau Jahresabschluss 2004 | 41
Schaden- und Unfallversicherung
Nichtversicherungstechnische Rechnung 2004
2003
Versicherungstechnisches Ergebnis (Übertrag) -25.108.394,01 -649.577 -26.890
1. 1. Erträge aus aus Kapitalanlagen und und Zinsenerträge
Erträge aus aus Beteiligungen, davon verbundene Unternehmen ATS EUR 3.124.545,00 662.949,04 (1999: (2003: ATS EUR 360.975,00) 185.487,60) 1.173.909,16 11.105 930
Erträge aus aus Grundstücken und und Bauten Bauten, davon verbundene Unternehmen EUR 263.625,69 (2003: EUR 305.294,90) 8.904.739,08 124.885 9.625
Erträge aus aus sonstigen Kapitalanlagen, davon verbundene Unternehmen ATS EUR 9.196.395,20 403.810,19 (1999: (2003: ATS EUR 0,00) 456.843,34) 21.548.510,71 438.937 22.007
Gewinne aus aus dem dem Abgang von von Kapitalanlagen 8.068.356,23 297.624 8.999
Sonstige Erträge aus aus Kapitalanlagen und und Zinsenerträge 2.791.330,79 18.713 8.828
Summe Kapitalerträge 42.486.845,97 891.264 50.389
2. 2. Aufwendungen für für Kapitalanlagen und und Zinsenaufwendungen
Aufwendungen für für die die Vermögensverwaltung -2.681.518,72 23.785 -1.980
Abschreibungen von von Kapitalanlagen -6.150.882,21 138.581 -8.041
Zinsenaufwendungen -1.348.316,74 895 -593
Verluste aus aus dem dem Abgang von von Kapitalanlagen -137.157,60 3.953 -3.369
Sonstige Aufwendungen für für Kapitalanlagen -180.310,58 14.009 -8.746
Summe Kapitalaufwendungen -10.498.185,85 -181.223 -22.729
3. 3. In In die die versicherungstechnische Rechnung übertragene Kapitalerträge -1.047,28 -194-7
4. 4. Sonstige nichtversicherungstechnische Erträge 213.213,49 2.146 586
5. 5. Sonstige nichtversicherungstechnische Aufwendungen -10.298,00 -20.993 -10
Ergebnis der der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit Schaden- und Unfallversicherung 7.082.134,32 1.339

Lebensversicherung
Versicherungstechnische Rechnung 2004 2003
1. 1. Abgegrenzte Prämien
Verrechnete Prämien
Gesamtrechnung 188.273.012,18
Abgegebene Rückversicherungsprämien
Veränderung durch Prämienabgrenzung
-2.147.311,78 186.125.700,40 2.063.777 180.991
Gesamtrechnung -22.770,64
Anteil der der Rückversicherer -29.972,00 -52.742,64 1.025 46
Summe Prämien 186.072.957,76 2.063.823 182.016
2. 2. Kapitalerträge des des technischen Geschäfts 67.136.157,03 924.355 65.067
3. 3. Nicht realisierte Gewinne aus aus Kapitalanlagen gemäß Posten C C
der der Aktiva (fondsgebundene (fonds- und indexgebundenen Lebensversicherung) Lebensversicherung) 5.171.732,82 5.461 2.857
4. 4. Sonstige versicherungstechnische Erträge 6.430,56 12312
5. 5. Aufwendungen für für Versicherungsfälle
Zahlungen für für Versicherungsfälle
Gesamtrechnung -121.273.225,40
Anteil der der Rückversicherer
Veränderung der der Rückstellung für für noch noch nicht nicht abgewickelte Versicherungsfälle
-2.204.437,98 -119.068.787,42 1.495.698 -179.374
Gesamtrechnung 779.204,45
Anteil der der Rückversicherer -29.031,55 750.172,90 -6.581 -889
Summe Versicherungsfälle -118.318.614,52 -1.489.117 -180.263
6. 6. Erhöhung von von versicherungstechnischen Rückstellungen
Deckungsrückstellung
Gesamtrechnung -82.030.656,20
Anteil der der Rückversicherer -933.121,28 -82.963.777,48 657.379 -16.889
Summe Erhöhung versicherungstechnische Rückstellungen -82.963.777,48 -657.379 -16.889
7. 7. Aufwendungen für für die die erfolgsabhängige Prämienrückerstattung
bzw. Gewinnbeteiligung der der Versicherungsnehmer
Gesamtrechnung -5.460.000,00
Anteil der der Rückversicherer 0,00 -5.460.000,00 407.400 -4.165
Summe Gewinnbeteiligung -5.460.000,00 -407.400 -4.165
8. 8. Aufwendungen für für den den Versicherungsbetrieb
Aufwendungen für für den den Versicherungsabschluss -23.599.111,64 199.546 -24.613
Sonstige Aufwendungen für für den den Versicherungsbetrieb -8.370.287,37 109.538 -7.942
Rückversicherungsprovisionen und und Gewinnanteileaus Gewinnanteile aus Rückversicherungsabgaben 397.0 05,12 -6.872 320
Summe Betriebsaufwendungen -31.572.393,89 -302.212 -32.235
9.
9. Nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen gemäß Posten C. der Aktiva
-150 (fonds- und indexgebundenen Lebensversicherung) -339.765,70 -437
10. 10. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen -1.225.363,93 -18.474 -1.454
Versicherungstechnisches Ergebnis (Übertrag) 18.507.362,65 14.509
42 | Donau Jahresabschluss 2004

Donau Jahresabschluss 2004 | 43
Lebensversicherung
Nichtversicherungstechnische Rechnung 2004 2003
Versicherungstechnisches Ergebnis (Übertrag) 18.507.362,65 119.030 14.509
1. 1. Erträge aus aus Kapitalanlagen und und Zinsenerträge
Erträge aus aus Beteiligungen, davon verbundene Unternehmen ATS EUR: 3.340.000,00 0,00 (2003: (1999: EUR 0,00) ATS 3.380.000,00) 375.028,16 3.380 135
Erträge aus aus Grundstücken und und Bauten Bauten, davon verbundene Unternehmen EUR 4.945,89 (2003: EUR 9.511,04) 2.972.301,95 3.151 752
Erträge aus aus sonstigen Kapitalanlagen, davon verbundene Unternehmen ATS EUR 0,00 0,00 (1999: (2003: ATS EUR 0,00) 0,00) 62.496.822,30 865.912 64.634
Gewinne aus aus dem dem Abgang von von Kapitalanlagen 12.469.550,26 120.575 24.986
Sonstige Erträge aus aus Kapitalanlagen und und Zinsenerträge 4.951.939,10 5.634 2.918
Summe Kapitalerträge 83.265.641,77 996.253 95.824
2. 2. Aufwendungen für für Kapitalanlagen und und Zinsenaufwendungen
Aufwendungen für für die die Vermögensverwaltung -2.380.741,65 13.411 -1.109
Abschreibungen von von Kapitalanlagen -8.894.755,78 42.993 -20.611
Zinsenaufwendungen -1.834.460,17 10.302 -2.095
Verluste aus aus dem dem Abgang von von Kapitalanlagen -2.931.624,49 -4.714 64
Sonstige Aufwendungen für für Kapitalanlagen -87.902,65 5.128 -2.228
Summe Kapitalaufwendungen -16.129.484,74 -71.898 -30.757
3. 3. In In die die versicherungstechnische Rechnung übertragene Kapitalerträge -67.136.157,03 -924.355 -65.067
4. Sonstige nichtversicherungstechnische Erträge 0,00 172
tversicherungstechnische 5. Sonstige nichtversicherungstechnische Erträge Aufwendungen -34.360,18 0 0
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit Leben 18.473.002,47 14.681

Gesamtgeschäft
44 | Donau Jahresabschluss 2004
2004 2003
Versicherungstechnisches Ergebnis (Übertrag Schaden- und Unfall und Leben) -6.601.031,36 -12.381
Nichtversicherungstechnische Rechnung
1. Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge
Erträge aus Beteiligungen, davon verb. Unternehmen EUR 662.949,04 (2003: EUR 185.487,60) 1.548.937,32 1.065
Erträge aus Grundstücken und Bauten, davon verb. Untern. EUR 268.571,58 (2003: EUR 314.805,94) 11.877.041,03 12.776
Erträge aus sonstigen Kapitalanl., davon verb. Untern. EUR 403.810,19 (2003: EUR 456.843,34) 84.045.333,01 86.642
Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen 20.537.906,49 33.985
Sonstige Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge 7.743.269,89 11.746
Summe Kapitalerträge 125.752.487,74 146.214
2. Aufwendungen für Kapitalanlagen und Zinsenaufwendungen
Aufwendungen für die Vermögensverwaltung -5.062.260,37 -3.090
Abschreibungen von Kapitalanlagen -15.045.637,99 -28.651
Zinsenaufwendungen -3.182.776,91 -2.688
Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen -3.068.782,09 -8.084
Sonstige Aufwendungen für Kapitalanlagen -268.213,23 -10.975
Summe Kapitalaufwendungen -26.627.670,59 -53.488
3. In die versicherungstechnische Rechnung übertragene Kapitalerträge -67.137.204,31 -65.074
4. Sonstige nichtversicherungstechnische Erträge 213.213,49 759
5. Sonstige nichtversicherungstechnische Aufwendungen -44.658,18 -10
6. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 25.555.136,79 16.020
7. Außerordentliche Erträge 18.338.258,79 0
8. Außerordentliche Aufwendungen -25.430.373,95 0
9. Außerordentliches Ergebnis -7.092.115,16 0
10. Steuern vom Einkommen -8.912.031,24 -6.482
11. Jahresüberschuss 9.550.990,39 9.538
12. Auflösung von Rücklagen
Auflösung der Bewertungsreserve auf Grund von Sonderabschreibungen 646,42 1
Auflösung sonstiger unversteuerter Rücklagen 7.912.119,98 28.872
Summe Rücklagenauflösung 7.912.766,40 28.873
13. Zuweisung an Rücklagen
Zuweisung an die Risikorücklagen gemäß § 73a VAG -2.296.472,00 -367
Zuweisung an sonstige unversteuerte Rücklagen -484.002,94 -2.808
Zuweisung an freie Rücklagen -2.360.627,46 -3.237
Summe Rücklagenzuweisung -5.141.102,40 -6.412
14. Jahresgewinn 12.322.654,39 31.999
15. Gewinnvortrag 3.834.062,10 149
Bilanzgewinn 16.156.716,49 32.148

Donau Jahresabschluss 2004 | 45

Bilanzierungs- und
Bewertungsmethoden
Aktiva
I. Allgemeine Angaben zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
sowie unter Beachtung der Generalnorm, ein möglichst getreues Bild der Vermögens-,
der Finanz- und der Ertragslage des Unternehmens zu vermitteln, aufgestellt.
Der Grundsatz der Bewertungsstetigkeit wurde eingehalten, mit Ausnahme der Rückstellungen
für Abfertigungen und Pensionen. Wir verweisen auf die Ausführungen auf Seite 49.
Dem Grundsatz der Vorsicht wurde dadurch entsprochen, dass nur die am Bilanzstichtag
verwirklichten Gewinne ausgewiesen wurden und alle erkennbaren Risiken und drohenden
Verluste bilanzmäßig erfasst worden sind. Die Zahlenangaben erfolgen grundsätzlich in tausend
Euro (TEUR). Vorjahreswerte sind als solche bezeichnet bzw. in Klammer gesetzt.
II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Grundstücke werden zu Anschaffungskosten, Bauten werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten,
vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet. Instandsetzungsaufwendungen
für Wohngebäude, die an nicht betriebszugehörige Personen vermietet sind, werden
grundsätzlich auf zehn Jahre verteilt.
Die Kapitalanlagen der fondsgebundenen Lebensversicherung, der indexgebundenen
Lebensversicherung und der Aktienanteil der prämienbegünstigten Zukunftsvorsorge
sind nach dem Tageswertgrundsatz bewertet. Die Kapitalanlage in der fondsgebundenen
Lebensversicherung erfolgt in folgenden Fonds: ESPA Bond Euro-Trend und International,
ESPA Select Med, Invest und Stock, ESPA Stock Europe, C-Quadrat Arts Total Return Bond,
Balanced und Dynamic, C-Quadrat ValorInvest, Vorsorge-Rentenfonds, CI Austria Stock,
CI Master Fonds „Traditionelles Portfolio“ und „Dynamisches Portfolio“ und „Progressives Portfolio“,
VIF Versicherung International Fonds T, Fondis, Julius Baer Swiss Stock Fund, Julius Bär
Strategy Conservative und Balanced und Growth, DONAU Star-Fonds, GT Invesco GF Top Fonds
und Balanced Fonds und Basic Fonds, Invecso Asian Equity Fund, Active Global Trend, Templeton
Growth Fund, Tradecom Fondstrader, Ecofin Index Aktien Fonds, Master S Best-Invest A und
B und C, Constantia European Property, DWS Flex Pension 2019, DWS Small & Mid Cap,
DWS Biotech Aktien.
Die Kapitalanlage der indexgebundenen Lebensversicherungen erfolgte im Superopal on MSCI
World, im Quattro Bond I und II, in BAWAG Nullkupon Anleihen mit Ablauf 2012 und 2017 und
in einem Aktienportfolio bestehend aus ABN Amro, L’Oreal, Royal Dutch, Coca Cola, Merck,
Medco Health, Philip Morris und Nestle sowie in DWS Flex Pension Fonds 2014 und 2016.
Die Kapitalanlage der prämienbegünstigten Zukunftsvorsorge erfolgt im Ringturm Zukunftsvorsorgeaktienfonds
und im Abrechnungsverband Zukunftsvorsorge des Deckungsstocks. Im
Geschäftsjahr 2004 betrug die Wertsteigerung dieses Abrechnungsverbandes 4,25 Prozent p.a.
Alle übrigen Wertpapiere einschließlich der Anteile an verbundenen Unternehmen
und der Beteiligungen sind nach dem strengen Niederstwertgrundsatz bewertet; die außerplanmäßigen
Abschreibungen betrugen im Geschäftsjahr TEUR 6.437 (TEUR 22.017).
46 | Donau Jahresabschluss 2004
Anhang

Die Kapitalveranlagung des Unternehmens erfolgt unter Bedachtnahme auf die Gesamtrisikolage
des Unternehmens nach der dafür vorgesehenen Strategie in festverzinslichen Werten,
Immobilien, Beteiligungen, Aktien sowie strukturierten Anlageprodukten. Bei der Festsetzung
der Volumina und der Begrenzung der offenen Geschäfte wurde auf den Risikogehalt der vorgesehenen
Kategorien sowie auf Marktrisiken Bedacht genommen.
Die Kapitalveranlagungsstrategie ist in Veranlagungsrichtlinien festgelegt, deren Einhaltung laufend
vom zentralen Risikocontrolling und von der Internen Revision überprüft wird. Das zentrale
Risikocontrolling berichtet laufend dem taktischen und strategischen Anlageausschuss. Die
Interne Revision berichtet laufend dem Vorstand.
Grundsätzlich erfolgt eine weitgehend risikoarme Kapitalveranlagung. Je nach Risikogehalt der
einzelnen Veranlagung entscheidet der strategische Veranlagungsausschuss nach vollständiger
Darlegung aller damit verbundenen Risiken und Liquiditätsbelastung sowie Darstellung der
bereits im Bestand vorhandenen Werte sowie der Auswirkung der einzelnen Veranlagung auf die
Gesamtrisikolage über mögliche risikoreichere Veranlagungen.
Alle bekannten finanziellen Risiken werden regelmäßig bewertet und durch konkrete Limits oder Reserven
begrenzt. Das Preisrisiko der Wertpapiere wird mittels Value-at-Risk und Stresstests periodisch
überprüft. Ausfallrisiken werden sowohl durch interne als auch externe Ratingsysteme gemessen.
Wichtiges Ziel der Veranlagung und Liquiditätsplanung ist die dauernde Gewährleistung eines Veranlagungserfolges
über die Mindestverzinsung hinaus für die Sparte Lebensversicherung sowie für
alle Sparten die Bewahrung ausreichender, liquider und wertgesicherter Finanzanlagen. Daher
erfolgt die Liquiditätsplanung unter Berücksichtigung der Entwicklung der Versicherungsleistung und
im Regelfall wird der überwiegende Teil der Kapitalerträge zur Wiederveranlagung herangezogen.
Die Gesellschaft hat im Geschäftsjahr 2004 keine derivativen Geschäftskontrakte abgeschlossen.
Ebenso wurden keine Vermögensgegenstände, bei denen die Zahlung der Zinsen
während der Laufzeit sichergestellt ist, eine Rückzahlung des Kapitals jedoch teilweise oder zur
Gänze entfallen kann und Vermögensgegenstände, bei denen ein Zins- und/oder Kapitalausfall in
jeder beliebigen Kombination möglich sein kann, abgeschlossen.
Hypothekenforderungen und sonstige Ausleihungen einschließlich jener an verbundene
Unternehmen und an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, werden
grundsätzlich mit dem Nennbetrag der aushaftenden Forderungen bewertet. Ein Zuzählungsdisagio
wird auf die Laufzeit der Darlehen verteilt und auf der Passivseite der Bilanz unter den
Rechnungsabgrenzungsposten ausgewiesen.
Zu Forderungen, deren Einbringlichkeit zweifelhaft ist, werden ausreichende Einzelwertberichtigungen
gebildet, die von den Nennbeträgen abgezogen werden. Die Bewertung der Sachanlagen
(ausgenommen Grundstücke und Bauten) erfolgt zu Anschaffungskosten, vermindert
um planmäßige Abschreibungen. Geringwertige Vermögensgegenstände werden im Zugangsjahr
zur Gänze abgeschrieben.
Donau Jahresabschluss 2004 | 47

Passiva
Die Prämienüberträge in der Schaden- und Unfallversicherung werden im wesentlichen zeitanteilig
unter Abzug eines Kostenabschlages in Höhe von TEUR 1.813 (TEUR 1.691) in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
und TEUR 7.332 (TEUR 6.968) in allen übrigen Versicherungszweigen
berechnet. In der Lebensversicherung werden Prämienüberträge in der im Geschäftsplan
vorgeschriebenen Höhe gebildet, wobei keine Kostenabschläge in Abzug gebracht werden.
Die Deckungsrückstellung wird nach den Berechnungsformeln, die in den durch die Aufsichtsbehörde
genehmigten oder der Aufsichtsbehörde vorgelegten Geschäftsplänen festgelegt
sind, unter Verwendung der geschäftsplanmäßigen Rechnungsgrundlagen berechnet. Die
Deckungsrückstellung wird für jeden einzelnen Fall individuell berechnet, dabei wird fast ausschließlich
die prospektive Methode angewendet.
Die wichtigsten verwendeten Wahrscheinlichkeitstafeln sind:
für Kapitalversicherungen: DM 24/26, ÖVM 80/82, ÖVM 90/92
für Rentenversicherungen: die 1985 erarbeiteten EROM/EROF, AVÖM/AVÖF 1996 R
Für den überwiegenden Teil des Bestandes wird die Deckungsrückstellung mit einem Rechnungszins
von 3,00 Prozent p.a. berechnet, bei einem Teil der neueren Tarife unterliegt die Berechnung
der Deckungsrückstellung einem Rechnungszinssatz von 4,00 Prozent p.a. Die Deckungsrückstellung
des in der Zeit vom 01.07.2000 bis zum 31.12.2003 produzierten Neugeschäfts wird
mit einem Rechnungszins von 3,25 Prozent p.a. berechnet. Ab 01.01.2004 wird die Deckungsrückstellung
für das Neugeschäft mit einem Rechnungszins von 2,75 Prozent gerechnet.
Die Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle im direkten
Geschäft der Schaden- und Unfallversicherung und der Lebensversicherung wird für die bis zum
Bilanzstichtag gemeldeten Schäden durch Einzelbewertung der noch nicht erledigten Schadensfälle
bemessen und um pauschale Sicherheitszuschläge für nicht erkennbare, größere Schäden
ergänzt. Für Spätschäden werden nach den Erfahrungen der Vergangenheit bemessene Pauschalrückstellungen
gebildet.
Im indirekten Geschäft beruhen die Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
überwiegend auf den Meldungen der Zedenten zum Stichtag 31. Dezember 2003 bzw.
31. Dezember 2004. Die gemeldeten Beträge wurden um Zuschläge ergänzt, wenn dies nach
den Erfahrungen der Vergangenheit für erforderlich gehalten wurde.
Zum Bilanzstichtag ausstehende Regressforderungen werden von der Rückstellung für noch
nicht abgewickelte Versicherungsfälle in Abzug gebracht.
Die Schwankungsrückstellung wird nach den Vorschriften der Verordnung des Bundesministers
für Finanzen BGBl Nr. 545/1991 in der Fassung BGBl II Nr. 66/1997 berechnet.
Die Rückstellung für erfolgsabhängige Prämienrückerstattung bzw. Gewinnbeteiligung
der Versicherungsnehmer enthält die Beträge, die aufgrund der Geschäftspläne
und der Satzung für Prämienrückerstattungen den Versicherungsnehmern gewidmet wurden
und über die am Bilanzstichtag noch keine Verfügung getroffen war.
48 | Donau Jahresabschluss 2004

Die Rückstellungen für Abfertigungen wurden zum Bilanzstichtag erstmals nach versicherungsmathematischen
Grundsätzen nach dem Teilwertverfahren unter Verwendung der
Rechnungsgrundlagen für die Pensionsversicherung AVÖ 1999-P (Angestellte) mit einem Rechnungszinssatz
von 4,00 Prozent ermittelt. Im Vorjahr wurde die Rückstellung nach den Vorschriften
des § 14 EStG iVm. § 116 Abs 3 Z2 EStG gebildet.
Die Rückstellungen für Pensionen wurden zum Bilanzstichtag erstmals nach versicherungsmathematischen
Grundsätzen nach dem Teilwertverfahren unter Verwendung der Rechnungsgrundlagen
für die Pensionsversicherung AVÖ 1999-P (Angestellte) mit einem Rechnungszinssatz
von 4,00 Prozent ermittelt. Im Vorjahr setzte sich die Rückstellung nach den Vorschriften
des § 14 EStG iVm. § 116 EStG und dem Fehlbetrag gemäß Art. X Abs.3 und 4 RLG, der unter
den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten gesondert ausgewiesen wurde, zusammen.
Die Anpassung der Berechnung der Rückstellungen für Abfertigungen und Pensionen
erfolgte unter Beachtung der Bestimmungen der „Änderung und Ergänzung der Fachgutachten
KFS RL 2 und 3 über die Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung von Abfertigungs- und Pensionsverpflichtungen
nach den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes“ vom 5. Mai 2004 des
Fachsenates für Handelsrecht und Revision der Kammer der Wirtschaftstreuhänder. Die Mehraufwendungen
aufgrund der Änderungen der Berechnungen wurden zur Gänze im Geschäftsjahr
erfolgswirksam erfasst. Der im Vorjahr unter den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten ausgewiesene
Fehlbetrag gem. Art. X Abs. 3 und 4 RLG wurde im Geschäftsjahr zur Gänze aufgelöst.
Die Rückstellung für Jubiläumgelder wurde zum Bilanzstichtag nach versicherungsmathematischen
Grundsätzen nach dem Teilwertverfahren unter Verwendung der Rechnungsgrundlagen
für die Pensionsversicherung AVÖ 1999-P (Angestellte) mit einem Rechnungszinssatz
von 4,00 Prozent (Vorjahr: 6,00 Prozent) ermittelt.
Der Mehraufwand aus der Anpassung der Rückstellungen für Abfertigungen, Pensionen sowie
Jubiläumgelder in Höhe von insgesamt TEUR 25.430, der sich aus der zum Bilanzstichtag durchgeführten
Änderung der Berechnung ergibt, wurde im außerordentlichen Aufwand erfasst, um die
Vergleichbarkeit der einzelnen Erfolgsrechnungen über mehrere Perioden zu gewährleisten und
einen möglichst getreuen Einblick in die Ertragslage des Unternehmens sicher zu stellen.
Die auf fremde Währung lautenden Beträge werden zum jeweiligen Devisen-Mittelkurs in
Euro umgerechnet.
Die technischen Posten des übernommenen Rückversicherungsgeschäftes und die damit
zusammenhängenden Retrozessionsabgaben werden in der Lebensversicherung und in der Schadenund
Unfallversicherung teilweise ein Jahr zeitversetzt in den Jahresabschluss aufgenommen.
Es bestehen keine Haftungsverhältnisse, die nicht in der Bilanz ausgewiesen sind.
Donau Jahresabschluss 2004 | 49
Sonstige

Gewinnbeteiligung in
der Lebensversicherung
Gewinnverband A
Gewinnverband B
Gewinnanteile in der Lebensversicherung
Mit Gewinnbeteiligung abgeschlossene Versicherungsverträge erhalten gemäß den Bestimmungen
der jeweils zutreffenden Versicherungsbedingungen nachstehende Gewinnanteile:
Gewinnverband A
In der Lebensversicherung werden im Jahr 2006 im Gewinnverband A den Versicherungsnehmern
25,00 Prozent der gewinnberechtigten Prämien gutgeschrieben werden. Am Ende des
letzten Versicherungsjahres werden die Versicherungsnehmer zusätzlich einen Schlussgewinnanteil
in der Höhe von 20,00 Prozent der Versicherungssumme erhalten.
Gewinnverband B
Abrechnungsverband B 66
a) Kapitalversicherungen
1. Alle Kapitalversicherungsverträge im Abrechnungsverband B 66, ausgenommen Kapitalversicherungen
gegen Einmalprämie, werden im Jahr 2006 ab dem dritten Versicherungsjahr eine Gutschrift
von 2,00 Promille der Versicherungssumme und ab dem vierten Versicherungsjahr zusätzlich
einen Zinsgewinnanteil von 10,00 Promille der Bemessungsgrundlage erhalten. Bemessungsgrundlage
für den Zinsgewinnanteil ist die Summe der gewinnberechtigten Prämien, berechnet für
die Zeit der ab dem vierten Versicherungsjahr entrichteten Prämien. Die Bemessungsgrundlage
wird geschäftsplanmäßig nach Maßgabe der vereinbarten Prämienzahlungsdauer gestaffelt. Als
Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil
in der Höhe von 10,00 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt.
2. Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie werden im Jahr 2006, erstmals zu Beginn des
zweiten Versicherungsjahres, einen Zinsgewinnanteil von 10,00 Promille erhalten. Bemessungsgrundlage
für den Zinsgewinnanteil ist die geschäftsplanmäßige Deckungsrückstellung zu
Beginn des Versicherungsjahres, für das die Gewinnanteile gewährt werden. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil von
10,00 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt.
Ab dem Jahr 2000 wird kein Zinssondergewinnanteil mehr gewährt.
b) Pensionsversicherungen
1. Alle Pensionsversicherungsverträge im Abrechnungsverband B 66, ausgenommen Pensionsversicherungen
gegen Einmalprämie, werden im Jahr 2006 ab dem dritten Versicherungsjahr
eine Gutschrift von 3,00 Promille der Versicherungssumme auf den Todesfall und ab dem vierten
Versicherungsjahr zusätzlich einen Zinsgewinnanteil von 10,00 Promille der Bemessungsgrundlage
erhalten. Bemessungsgrundlage für den Zinsgewinnanteil ist die Summe der gewinnberechtigten
Prämien, berechnet für die Zeit der ab dem vierten Versicherungsjahr entrichteten Prä-
50 | Donau Jahresabschluss 2004

mien. Die Bemessungsgrundlage wird geschäftsplanmäßig nach Maßgabe der vereinbarten Prämienzahlungsdauer
gestaffelt. Als Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres
ein weiterer Zinsgewinnanteil in der Höhe von 10,00 Promille des der versicherten
Pension entsprechenden Kapitalwertes gewährt.
2. Pensionsversicherungen gegen Einmalprämie werden im Jahr 2006, erstmals zu Beginn des
zweiten Versicherungsjahres, einen Zinsgewinnanteil von 10,00 Promille erhalten. Bemessungsgrundlage
für den Zinsgewinnanteil ist die geschäftsplanmäßige Deckungsrückstellung zu
Beginn des Versicherungsjahres, für das die Gewinnanteile gewährt werden. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil von
10,00 Promille des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes gewährt.
Ab dem Jahr 2000 wird kein Zinssondergewinnanteil mehr gewährt.
Abrechnungsverband B 87
Bei Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen werden im Jahr 2006,
frühestens zu Beginn des 2. Pensionszahlungsjahres, die Bonuspensionen um 0,00 Prozent alle
übrigen Pensionen um 2,00 Prozent der Vorjahrespension erhöht.
Abrechnungsverband B 92
1. Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband B 92 ( Kapital- und Pensionsversicherungen
auf den Er-und Ablebensfall), ausgenommen Versicherungsverträge gegen Einmalprämie,
erhalten im Jahr 2006 am Ende eines Versicherungsjahres einen Zinsgewinnanteil von
10,00 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre
sowie einen Zusatzgewinnanteil von 3,00 Promille der für den Todesfall versicherten
Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der Höhe
von 10,00 Promille der Erlebensversicherungssumme bzw. des der versicherten Pension entsprechenden
Kapitalwertes gewährt.
Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer
bis zu 10 Jahren am Ende des zweiten Versicherungsjahres bzw. bei Versicherungen
mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am Ende des dritten Versicherungsjahres.
2. Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie erhalten im Jahr 2006 am Ende eines Versicherungsjahres
einen Zinsgewinnanteil von 10,00 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung
am Beginn der Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am Ende des
zweiten Versicherungsjahres. Als Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres
ein weiterer Zinsgewinnanteil in der Höhe von 10,00 Promille der Erlebensversicherungssumme
gewährt.
Donau Jahresabschluss 2004 | 51

Abrechnungsverband B 98
1. Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband B 98 ( Kapital- und Pensions-Versicherungen
auf den Er- und Ablebensfall), ausgenommen Versicherungsverträge gegen Einmalprämie,
erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von 0,00 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten
Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil
von 2,50 Promille der für den Todesfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung einer
allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen
mit einer Prämienzahlungsdauer bis zu 10 Jahren am 31.12. im dritten Versicherungsjahr
bzw. bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am 31.12. im
vierten Versicherungsjahr.
Abhängig von der Vertragsdauer, bzw bei Verträgen die eine Pensionsleistung versichert haben
von der Prämienzahlungsdauer, werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die folgenden
Schlussgewinnanteile von der Erlebensversicherungssumme bzw. vom der
versicherten Pension entsprechenden Kapitalwert gewährt:
Dauer Schlussgewinnanteil
bis 14 Jahre 00,00 Promille
15 bis 19 Jahre 00,00 Promille
ab 20 Jahre 00,00 Promille
2. Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil
von 0,00 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre.
Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als
Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil
in der Höhe von 0,00 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt.
Abrechnungsverband B 2000
1. Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband B 2000 (Kapital- und Pensionsversicherungen
auf den Er- und Ablebensfall) , ausgenommen Versicherungsverträge gegen Einmalprämie,
erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von 7,50 Promille der geschäftsplanmäßig
festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil
von 2,50 Promille der für den Todesfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung
einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt am
31.12. im dritten Versicherungsjahr.
Abhängig von der Prämienzahlungsdauer werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die
folgenden Schlussgewinnanteile von der Erlebensversicherungssumme bzw. vom der versicherten
Pension entsprechenden Kapitalwert gewährt:
Dauer Schlussgewinnanteil
bis 14 Jahre 7,50 Promille
15 bis 19 Jahre 11,25 Promille
ab 20 Jahre 15,00 Promille
52 | Donau Jahresabschluss 2004

2. Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil
von 7,50 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre.
Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der
Höhe von 7,50 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt.
Abrechnungsverband B Invest
1. Alle Kapitalversicherungsverträge im Abrechnungsverband B Invest ausgenommen Kapitalversicherungen
gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von
7,50 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre
sowie einen Zusatzgewinnanteil von 2,50 Promille der für den Todesfall
versicherten Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige
Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr.
Abhängig von der Prämienzahlungsdauer werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die
folgenden Schlussgewinnanteile von der Erlebensversicherungssumme gewährt:
Dauer Schlussgewinnanteil
bis 14 Jahre 7,50 Promille
15 bis 19 Jahre 11,25 Promille
ab 20 Jahre 15,00 Promille
2. Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil
von 7,50 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre.
Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der
Höhe von 7,50 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt.
3. Die Gewinnausschüttungen werden für den Ankauf von Fondsanteilen zum Zeitpunkt der Gutschrift
verwendet.
Abrechnungsverband B 2004
1. Alle Kapitalversicherungen im Abrechnungsverband B 2004 ausgenommen Kapitalversicherungen
gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von 12,50 Promille
der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre
sowie einen Zusatzgewinnanteil von 2,50 Promille der für den Todesfall versicherten Summe,
ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile
erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr.
Abhängig von der Prämienzahlungsdauer wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein
Schlussgewinnanteil in der Höhe von 3,00 Promille pro Jahr bemessen an der Erlebensversicherungssumme
gewährt.
Donau Jahresabschluss 2004 | 53

2. Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil
von 12,50 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre.
Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der
Höhe von 12,50 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt.
Abrechnungsverband B Invest 2004
1. Alle Kapitalversicherungen im Abrechnungsverband B Invest 2004 ausgenommen Kapitalversicherungen
gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von
12,50 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre
sowie einen Zusatzgewinnanteil von 4,00 Promille der für den Todesfall versicherten
Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift
der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr.
Abhängig von der Prämienzahlungsdauer wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein
Schlussgewinnanteil in der Höhe von 3,00 Promille pro Jahr bemessen an der Erlebensversicherungssumme
gewährt.
2. Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil
von 12,50 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre.
Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der
Höhe von 12,50 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt.
3. Die Gewinnausschüttungen werden für den Ankauf von Fondsanteilen zum Zeitpunkt der Gutschrift
verwendet.
Abrechnungsverband RL 98
Bei Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen werden am 31.12.2005 ,
erstmals im zweiten Pensionszahlungsjahr, die Bonuspensionen um 0,00 Prozent, alle übrigen
Pensionen um 2,00 Prozent der Vorjahrespension erhöht.
Abrechnungsverband R 99
1. Alle Pensionsversicherungsverträge im Abrechnungsverband R 99, ausgenommen Pensionsversicherungen
gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von
10,00 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der
Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil von 4,00 Promille der für den Todesfall versicherten
Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige
Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer bis zu
54 | Donau Jahresabschluss 2004

10 Jahren am 31.12. im dritten Versicherungsjahr bzw. bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer
von mehr als 10 Jahren am 31.12. im vierten Versicherungsjahr. Abhängig von der
Prämienzahlungsdauer werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die folgenden Schlussgewinnanteile
vom der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwert gewährt:
Prämienzahlungsdauer Schlussgewinnanteil
bis 14 Jahre 10,00 Promille
15 bis 19 Jahre 15,00 Promille
ab 20 Jahre 20,00 Promille
2. Pensionsversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil
von 10,00 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre.
Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als
Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil
in der Höhe von 10,00 Promille des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes
gewährt.
Abrechnungsverband RL 2000
Bei Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen werden am 31.12.2005,
erstmals im zweiten Pensionszahlungsjahr, die Bonuspensionen um 0,00 Prozent, alle übrigen
Pensionen um 1,75 Prozent der Vorjahrespension erhöht.
Abrechnungsverband R 2000
1. Alle Pensionsversicherungsverträge im Abrechnungsverband R 2000, ausgenommen Pensionsversicherungen
gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von
7,50 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre
sowie einen Zusatzgewinnanteil von 4,00 Promille der für den Todesfall versicherten
Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige
Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr. Abhängig von der
Prämienzahlungsdauer werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die folgenden Schlussgewinnanteile
vom der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwert gewährt:
Prämienzahlungsdauer Schlussgewinnanteil
bis 14 Jahre 7,50 Promille
15 bis 19 Jahre 11,25 Promille
ab 20 Jahre 15,00 Promille
2. Pensionsversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil
von 7,50 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre.
Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der
Höhe von 7,50 Promille des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes gewährt.
Donau Jahresabschluss 2004 | 55

Abrechnungsverband RL 2004
Bei Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen werden am 31.12.2005,
erstmals im zweiten Pensionszahlungsjahr, die Bonuspensionen um 1,00 Prozent, alle übrigen
Pensionen um 2,25 Prozent der Vorjahrespension erhöht.
Abrechnungsverband R 2004
1. Alle Pensionsversicherungen und Kapitalversicherungen im Abrechnungsverband R 2004, ausgenommen
Pensionsversicherungen und Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie, erhalten
am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von 12,50 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten
Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil von
4,00 Promille der für den Todesfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen
Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr.
Abhängig von der Prämienzahlungsdauer wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein
Schlussgewinnanteil in der Höhe von 3,00 Promille pro Jahr bemessen an der Erlebensversicherungssumme
bzw. an dem der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwert gewährt.
2. Pensionsversicherungen und Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am
31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von 12,50 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung
am Beginn der Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im
zweiten Versicherungsjahr. Als Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres
ein weiterer Zinsgewinnanteil in der Höhe von 12,50 Promille der Erlebensversicherungssumme
bzw. des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes gewährt.
Abrechnungsverband BAU
1. Alle Kapitalversicherungsverträge mit Auslosung im Abrechnungsverband BAU, ausgenommen
Verträge gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von
0,00 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre
sowie einen Zusatzgewinnanteil von 4,00 Promille der für den Todesfall
versicherten Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der
Höhe von 0,00 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt. Die erstmalige Gutschrift
der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr.
2. Kapitalversicherungen mit Auslosung gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil
von 0,00 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der
Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als
Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil
in der Höhe von 0,00 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt.
56 | Donau Jahresabschluss 2004

Abrechnungsverband AU 2000
1. Alle Kapitalversicherungsverträge mit Auslosung im Abrechnungsverband AU 2000, ausgenommen
Verträge gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von
7,50 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der
Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil von 4,00 Promille der für den Todesfall versicherten
Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der
Höhe von 9,375 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt. Die erstmalige Gutschrift
der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr.
2. Kapitalversicherungen mit Auslosung gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil
von 7,50 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der
Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als
Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil
in der Höhe von 7,50 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt.
Abrechnungsverband DD
Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband DD (Kapital- und Pensionsversicherungen
auf den Er- und Ablebensfall mit vorgezogener Leistung bei bestimmten schweren Erkrankungen)
erhalten im Jahr 2006 am Ende eines Versicherungsjahres einen Zinsgewinnanteil von 0,00 Promille
der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre sowie
einen Zusatzgewinnanteil von 3,00 Promille der für den Todes- bzw. Erkrankungsfall versicherten
Summe ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Als Schlussgewinnanteil
wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der Höhe von
0,00 Promille der Erlebensversicherungssumme bzw. des der versicherten Pension entsprechenden
Kapitalwertes gewährt.
Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer
bis zu 10 Jahren am Ende des zweiten Versicherungsjahres bzw. bei Versicherungen
mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am Ende des dritten Versicherungsjahres.
Abrechnungsverband DD 98
Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband DD 98 (Kapital- und Pensionsversicherungen
auf den Er- und Ablebensfall mit vorgezogener Leistung bei bestimmten schweren Erkrankungen)
erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von 0,00 Promille der geschäftsplanmäßig
festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil
von 3,00 Promille der für den Todes- bzw. Erkrankungsfall versicherten Summe, ohne
Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile
erfolgt bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer bis zu 10 Jahren am 31.12. im
dritten Versicherungsjahr bzw. bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als
10 Jahren am 31.12. im vierten Versicherungsjahr.
Donau Jahresabschluss 2004 | 57

Abhängig von der Vertragsdauer, bzw. bei Verträgen die eine Pensionsleistung versichert haben
von der Prämienzahlungsdauer, werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die folgenden
Schlussgewinnanteile von der Erlebensversicherungssumme bzw. des der versicherten Pension
entsprechenden Kapitalwertes gewährt:
Dauer Schlussgewinnanteil
bis 14 Jahre 00,00 Promille
15 bis 19 Jahre 00,00 Promille
ab 20 Jahre 00,00 Promille
Abrechnungsverband DD 2000
Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband DD 2000 (Kapital- und Pensionsversicherungen
auf den Er- und Ablebensfall mit vorgezogener Leistung bei bestimmten schweren
Erkrankungen) erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von 7,50 Promille der geschäftsplanmäßig
festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen
Zusatzgewinnanteil von 3,00 Promille der für den Todes- bzw. Erkrankungsfall versicherten
Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift
der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr.
Abhängig von der Prämienzahlungsdauer werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die
folgenden Schlussgewinnanteile von der Erlebensversicherungssumme bzw. vom der versicherten
Pension entsprechenden Kapitalwert gewährt:
Dauer Schlussgewinnanteil
bis 14 Jahre 7,50 Promille
15 bis 19 Jahre 11,25 Promille
ab 20 Jahre 15,00 Promille
Abrechnungsverband DD 2004
Alle Kapitalversicherungen auf den Er- und Ablebensfall mit vorgezogener Leistung bei bestimmten
schweren Erkrankungen im Abrechnungsverband DD 2004 erhalten am 31.12.2005 einen
Zinsgewinnanteil von 12,50 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung
am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil von 3,00 Promille der
für den Todes- bzw. Erkrankungsfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen
Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr.
Abhängig von der Prämienzahlungsdauer wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein
Schlussgewinnanteil in der Höhe von 3,00 Promille pro Jahr bemessen an der Erlebensversicherungssumme
gewährt.
58 | Donau Jahresabschluss 2004

Abrechnungsverband BVA
Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband BVA (Einmalprämienversicherungen, die
nach dem 1.6.1994 abgeschlossen wurden) erhalten am Ende eines Versicherungsjahres einen
Zinsgewinnanteil, der an der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre
bemessen wird. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am Ende des zweiten Versicherungsjahres.
Als Schlussgewinn wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil,
der an der Erlebensversicherungssumme bemessen wird, gewährt.
Abhängig vom Versicherungsbeginn werden für das Jahr 2006 die folgenden Zinsgewinnanteile
gewährt:
Versicherungsbeginn Zinsgewinn
ab bis
1. 06.1994 1. 11.1994 20,00 Promille
1. 12.1994 1. 01.1996 20,00 Promille
1. 02.1996 1.02.1997 17,50 Promille
1. 03.1997 1.12.1998 17,50 Promille
1. 01.1999 1.03.2000 15,00 Promille
1.04.2000 1.12.2000 20,00 Promille
1. 01.2001 1.09.2001 20,00 Promille
1. 10.2001 1.04.2002 15,00 Promille
1.05.2002 1.04.2003 16,25 Promille
1.05.2003 1.12.2003 00,00 Promille
Gewinnverband W
1. Alle Begräbnisvorsorge-Versicherungen im Gewinnverband W, ausgenommen Versicherungen
gegen Einmalprämie, erhalten im Jahr 2006 am Ende eines Versicherungsjahres einen Zinsgewinnanteil
von 10,00 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der
Versicherungsjahre sowie während des Zeitraumes der Prämienzahlung einen Zusatzgewinnanteil
von 25,00 Prozent der Risikoprämie.
Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer
bis zu 10 Jahren am Ende des zweiten Versicherungsjahres, bei einer Prämienzahlungsdauer
von mehr als 10 Jahren am Ende des dritten Versicherungsjahres.
2. Versicherungen gegen Einmalprämie erhalten im Jahr 2006 am Ende eines Versicherungsjahres
einen Zinsgewinnanteil von 10,00 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung
am Beginn der Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am Ende des zweiten Versicherungsjahres.
3. Die jährliche Gewinnausschüttung wird als Einmalprämie für eine zusätzliche Versicherungssumme
verwendet.
Donau Jahresabschluss 2004 | 59
Gewinnverband W

Gewinnverband W 2004
Gewinnverband K
Gewinnverband DDZ
Gewinnverband W 2004
1. Alle Begräbnisvorsorge-Versicherungen im Gewinnverband W 2004 ausgenommen Versicherungen
gegen Einmalprämie, erhalten im Jahr 2006 am Ende eines Versicherungsjahres einen
Zinsgewinnanteil von 12,50 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am
Beginn der Versicherungsjahre sowie während des Zeitraumes der Prämienzahlung einen
Zusatzgewinnanteil von 25,00 Prozent der Risikoprämie.
Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer
bis zu 10 Jahren am Ende des zweiten Versicherungsjahres, bei einer Prämienzahlungsdauer
von mehr als 10 Jahren am Ende des dritten Versicherungsjahres.
2. Versicherungen gegen Einmalprämie erhalten im Jahr 2006 am Ende eines Versicherungsjahres
einen Zinsgewinnanteil von 12,50 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung
am Beginn der Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am Ende des zweiten Versicherungsjahres.
3. Die jährliche Gewinnausschüttung wird als Einmalprämie für eine zusätzliche Versicherungssumme
verwendet.
Gewinnverband K
In diesem Gewinnverband sind alle gewinnberechtigten Risikoversicherungen enthalten.
Alle Versicherungen im Gewinnverband K erhalten einen Gewinnanteil (3/4-Takt-Bonus), der in
Prozent an der tariflichen Prämie bemessen wird. Dieser Bonus wird von der vorgeschriebenen
Prämie sofort abgezogen.
Abhängig vom Tarif wird für das Jahr 2006 folgender Bonus gewährt:
Tarif Bonus
R 95, Z 95, ZST, RF 95 25,00 Prozent
RN 99 50,00 Prozent
RR 99 40,00 Prozent
ND1, RD1 25,00 Prozent
Gewinnverband DDZ
In diesem Gewinnverband sind alle Zusatzversicherungen mit einer Leistung bei bestimmten
schweren Erkrankungen enthalten.
Alle Versicherungen im Gewinnverband DDZ erhalten im Jahr 2006 einen Gewinnanteil in der Höhe
von 10,00 Prozent der tariflichen Prämie. Dieser Bonus wird von der vorgeschriebenen Prämie
sofort abgezogen.
60 | Donau Jahresabschluss 2001

Gewinnverband FLV
Alle Fondsgebundenen Versicherungen im Gewinnverband FLV erhalten einen Gewinnanteil, der
an der tariflichen Prämie bzw. Nettoeinmalprämie bemessen wird.
1. Alle Versicherungsverträge, ausgenommen Versicherungen gegen Einmalprämie, erhalten im
Jahr 2006 einen Gewinnanteil in Prozent der für die laufende Versicherungsperiode vorgeschriebenen
Nettoprämie. Dieser Gewinnanteil wird bei Fälligkeit der Prämie gutgeschrieben.
Abhängig vom Tarif wird für das Jahr 2006 folgender Bonus gewährt:
Tarif Bonus
F0L 3,00 Prozent
F1L, F2L, F3L, F4L, F5L, F6L 5,00 Prozent
2. Versicherungen gegen Einmalprämie erhalten im Jahr 2006 am Beginn des Versicherungsjahres
einen Gewinnanteil von 3,00 Promille der Nettoprämie gutgeschrieben.
3. Die gutgeschriebenen Gewinnanteile werden für den Ankauf von Fondsanteilen verwendet
und erhöhen dadurch die Deckungsrückstellung.
Gewinnverband Z
In diesem Gewinnverband sind die Pensionszusatzversicherungen nach § 108 b ESTG enthalten.
1. Alle Pensionsversicherungsverträge im Gewinnverband Z, ausgenommen Pensionsversicherungen
gegen Einmalprämie und Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen,
erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil von 12,50 Promille der geschäftsplanmäßig
festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen
Zusatzgewinnanteil von 2,00 Promille des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes.
Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer
bis zu 10 Jahren am 31.12. im dritten Versicherungsjahr bzw. bei Versicherungen
mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am 31.12. im vierten Versicherungsjahr.
Abhängig von der Prämienzahlungsdauer werden bei Fälligkeit der ersten Pensionszahlung die
folgenden Schlussgewinnanteile vom der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwert
gewährt:
Prämienzahlungsdauer Schlussgewinnanteil
bis 19 Jahre 12,50 Promille
20 bis 29 Jahre 25,00 Promille
ab 30 Jahre 37,50 Promille
Die gutgeschriebenen Gewinnanteile werden als Einmalprämie für eine zusätzliche Pensionsleistung
verwendet.
Donau Jahresabschluss 2001 | 61
Gewinnverband FLV
Gewinnverband Z

Gewinnverband BU
2. Pensionsversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2005 einen Zinsgewinnanteil
von 12,50 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre.
Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als Schlussgewinnanteil
wird bei Fälligkeit der ersten Pensionszahlung ein weiterer Zinsgewinnanteil in der
Höhe von 12,50 Promille des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes gewährt:
Die gutgeschriebenen Gewinnanteile werden als Einmalprämie für eine zusätzliche Pensionsleistung
verwendet.
3. Bei Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen werden am 31.12.2005, erstmals
im zweiten Pensionszahlungsjahr die Pensionen um 1,25 Prozent der Vorjahrespension erhöht.
Gewinnverband BU
In diesem Gewinnverband sind alle Berufsunfähigkeits- und Berufsunfähigkeitszusatzversicherungen
enthalten, aus denen noch keine Leistungen fällig sind.
Alle Versicherungen im Gewinnverband BU erhalten im Jahr 2006 einen Gewinnanteil in der
Höhe von 35,00 Prozent der tariflichen Prämie. Dieser Bonus wird von der vorgeschriebenen
Prämie sofort abgezogen.
62 | Donau Jahresabschluss 2004

III. Erläuterungen zu Posten der Bilanz
Die Bilanzwerte der Immateriellen Vermögensgegenstände, Grundstücke und
Bauten sowie Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen
haben sich wie folgt entwickelt:
Beträge in TEUR
Immaterielle
Vermögensgegenstände
Grundstücke
und Bauten
Anteile an
verbundenen
Unternehmen
Schuldverschreib.
und
andere Wertpapiere
von
verbundenen
Unternehmen
Immaterielle Vermögensgegenstände, gemäß § 238 Z 1 HGB, sind mit einem Bilanzwert
von TEUR 182 (TEUR 355) enthalten.
Die Grundwerte der bebauten und unbebauten Grundstücke betrugen am
31. Dezember 2004 TEUR 21.409 (TEUR 29.842).
Der Bilanzwert der selbst genutzten Grundstücke beträgt TEUR 13.476 (TEUR 14.359).
Die Sonstigen Ausleihungen, die nicht durch einen Versicherungsvertrag gesichert sind,
gliedern sich wie folgt auf: Darlehen an die Republik Österreich in Höhe von TEUR 198.604
(TEUR 209.796), Darlehensforderungen an übrige Körperschaften des öffentlichen Rechts in
Höhe von TEUR 14.708 (TEUR 15.929) und Darlehensforderungen an andere Darlehensnehmer
in Höhe von TEUR 37.943 (TEUR 47.356).
Donau Jahresabschluss 2004 | 63
Beteiligungen
Erläuterungen zu
Posten der Bilanz
Schuldverschreibungen
und andere Wertpapiere von
und Darlehen an Unternehmen,
mit denen ein Beteiligungsverhältnis
besteht
Stand am
31. Dezember 2003 4.219 150.335 8.248 14.771 25.292 130.096
Zugänge 870 2.205 21.719 0 1.814 6.723
Umgründungszugänge 0 0 20.905 0 0 0
Abgänge 0 -12.335 -293 -4.510 -1.136 -62.479
Umgründungsabgänge 0 -22.019 -3.414 0 0 0
Abschreibungen
Stand am
-434 -7.755 0 0 0 0
31. Dezember 2004 4.655 110.431 47.165 10.261 25.970 74.340
Die Zeitwerte der Kapitalanlagen betragen:
Gemäß Posten B. des § 81c Abs. 2 VAG Beträge in TEUR Zeitwert am Zeitwert am
31.12.2004 31.12.2003
Grundstücke und Bauten 210.465 246.130
Anteile an verbundenen Unternehmen 47.745 9.385
Schuldverschreibungen und Wertpapiere von verbundenen Unternehmen 10.261 14.810
Beteiligungen 63.879 63.707
Schuldverschreibungen und andere Wertpapiere von u. Darlehen an Untern. m. denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 77.244 130.314
Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 400.008 338.204
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 900.697 740.319
Hypothekenforderungen 869 1.012
Vorauszahlungen auf Polizzen 1.863 1.795
Sonstige Ausleihungen 251.256 273.081
Guthaben bei Kreditinstituten 71.386 32.503
Depotforderungen aus dem übernommenen Rückversicherungsgeschäft 11.242 12.471
2.046.915 1.863.731

Die Zeitwerte der Grundstücke und Bauten wurden entsprechend der Empfehlung des Verbandes
der Versicherungsunternehmen Österreichs ermittelt. Den Bewertungen lagen überwiegend
Schätzgutachten aus dem Jahr 2004 zugrunde. Die Zeitwerte für die Gutachten aus den Bewertungsjahren
2004 betragen TEUR 107.183, 2003: TEUR 97.378, 2002: TEUR 5.579, 2001: TEUR 0,
2000: TEUR 325. Die Zeitwerte der Anteile an verbundenen Unternehmen bzw. der Anteile an
Beteiligungsunternehmen entsprechen verfügbaren Verkehrswerten. Wenn solche nicht bestehen,
werden die Anschaffungskosten, gegebenenfalls vermindert um außerplanmäßige Abschreibungen
oder die höheren offen ausgewiesenen anteiligen Eigenmittel als Zeitwerte angesetzt.
Als Zeitwerte der Aktien und der übrigen Wertpapiere wurden Börsewerte oder Buchwerte
(Anschaffungskosten, gegebenenfalls vermindert um außerplanmäßige Abschreibungen) angesetzt.
Die übrigen Kapitalanlagen werden zu Nennwerten, gegebenenfalls vermindert um außerplanmäßige
Abschreibungen bewertet.
Nachstehende Bilanzposten entfallen auf verbundene Unternehmen und auf
Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht:
Verbundene Unternehmen Unternehmen, mit denen ein
Beteiligungsverhältnis besteht
Beträge in TEUR
2004 2003
2004 2003
Guthaben bei Kreditinstituten 0 0 0 0
Forderungen aus dem direkten Versicherungsgeschäft 159 0 205 189
Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft 756 219 0 0
Sonstige Forderungen 31.067 32.204 41 68
Verbindlichkeiten aus dem direkten Versicherungsgeschäft 151 286 0 0
Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem Rückversicherungsgeschäft 2.281 259 35 36
Andere Verbindlichkeiten 5.694 5.313 2.964 2.943
Die sonstigen Forderungen enthalten Erträge, die nach dem Bilanzstichtag zahlungswirksam
werden in Höhe von TEUR 2.817 (davon aus rückständigen Zinsen und Mieten TEUR 960 sowie aus
der Erfolgsgarantie TEUR 1.857).
Von dem im Posten Andere Verbindlichkeiten enthaltenen Betrag, entfallen auf Verbindlichkeiten
aus Steuern TEUR 9.246 (TEUR 9.915) und auf Verbindlichkeiten im Rahmen der
sozialen Sicherheit TEUR 1.318 (TEUR 1.346).
Die anderen Verbindlichkeiten enthalten Aufwendungen, die nach dem Bilanzstichtag
zahlungswirksam werden in Höhe von TEUR 3.673 (davon an Mitarbeiter TEUR 1.333 sowie aus
Zinsen für Ergänzungskapital TEUR 2.340).
Innerhalb der unversteuerten Rücklagen wurden die Werte aus der Übertragung stiller
Reserven (§ 12 EStG) in den Posten sonstige unversteuerte Rücklagen umgegliedert. Die Vorjahreszahlen
wurden entsprechend angepasst.
64 | Donau Jahresabschluss 2004

IV. Erläuterungen zu Posten der Gewinn- und Verlustrechnung:
Die verrechneten Prämien, die abgegrenzten Prämien, die Aufwendungen für
Versicherungsfälle, die Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb und der
Rückversicherungssaldo in der Schaden- und Unfallversicherung gliedern sich
im Jahr 2004 wie folgt auf:
Gesamtrechnung:
Beträge in TEUR
Verrechnete
Prämien
Abgegrenzte
Prämien
Aufwendungen für
Versicherungsfälle
Die verrechneten Prämien für Lebensversicherungen gliedern sich im Jahr 2004
wie folgt:
Donau Jahresabschluss 2004 | 65
Erläuterungen zu Posten der
Gewinn- und Verlustrechnung
Aufwendungen für
den Versicherungsbetrieb
Rückversicherungssaldo
Direktes Geschäft
Feuer- und Feuerbetriebsunterbrechungsversicherung
31.170 31.494 20.208 10.610 -2.990
Haftpflichtversicherung 31.993 32.262 21.206 11.265 506
Haushaltversicherung 37.775 37.524 22.489 12.791 -966
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 110.956 109.764 74.033 24.587 -1.784
Rechtsschutzversicherung
See-, Luftfahrt- und
16.642 16.764 8.431 5.100 -66
Transportversicherung 2.354 2.698 1.263 720 -612
Sonstige Versicherungen 6.661 6.592 6.547 3.006 152
Sonstige Kraftfahrzeugversicherungen 79.532 77.327 54.147 22.626 -1.856
Sonstige Sachversicherungen 52.459 52.118 38.561 17.946 -2.677
Unfallversicherung 36.853 36.931 19.593 11.506 -553
Direktes Geschäft 406.395 403.474 266.478 120.157 -10.846
2003 367.649 364.005 245.686 116.158 -11.893
Indirektes Geschäft
See-, Luftfahrt- und
Transportversicherung 376 376 29 68 0
Sonstige Versicherungen 5.044 5.128 2.172 1.115 -456
Indirektes Geschäft 5.420 5.504 2.201 1.183 -456
2003 6.278 6.173 6.875 1.384 1.517
Direktes und indirektes
Geschäft insgesamt 411.815 408.978 268.679 121.340 -11.302
2003 373.927 370.178 252.543 117.542 -10.376
Beträge in TEUR
2004 2003
Direktes Geschäft 185.910 181.390
Indirektes Geschäft 2.363 1.642
188.273 183.032

Für Lebensversicherungen setzen sich die Prämien im direkten Geschäft wie
folgt zusammen:
Beträge in TEUR
2004 2003
Einzelversicherungen 185.151 180.738
Gruppenversicherungen 759 652
185.910 181.390
Verträge mit Einmalprämien 60.026 70.328
Verträge mit laufenden Prämien 125.884 111.062
185.910 181.390
Verträge mit Gewinnbeteiligung 104.401 108.391
Verträge ohne Gewinnbeteiligung 39.366 43.887
Verträge fondsgebundene Lebensversicherung 36.097 22.418
Verträge indexgebundene Lebensversicherung 6.046 6.694
185.910 181.390
Der Rückversicherungssaldo der Lebensversicherung war im Jahr 2004 mit TEUR 968
negativ (TEUR -858).
Die abgegrenzten Prämien im indirekten Geschäft der Schaden- und Unfallversicherung von
TEUR 5.504 (TEUR 6.173) wurden teilweise um ein Jahr zeitversetzt in die Gewinn- und Verlustrechnung
aufgenommen. Von den abgegrenzten Prämien des indirekten Geschäft der
Lebensversicherung von TEUR 2.505 (TEUR 1.718) wurden TEUR 1.435 (TEUR 1.554) um ein Jahr
zeitversetzt in die Gewinn- und Verlustrechnung aufgenommen.
Die gesamten Erträge aus der Kapitalveranlagung in der Lebensversicherung wurden in
die technische Rechnung übertragen, da die Kapitalerträge einen Bestandteil der technischen
Kalkulationen bilden.
In der Schaden- und Unfallversicherung wurden lediglich die Depotzinsenerträge für das indirekte
Geschäft in die technische Rechnung übertragen.
In den Posten Aufwendungen für Versicherungsfälle, Aufwendungen für den
Versicherungsbetrieb, Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen,
Aufwendungen für Kapitalanlagen und Sonstige nichtversicherungstechnische
Aufwendungen sind enthalten:
Beträge in TEUR
2004 2003
Gehälter und Löhne 38.657 42.370
Aufwendungen für Abfertigungen 3.405 2.612
Aufwendungen für Altersversorgung
Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben
4.531 6.505
sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge 13.838 14.145
Sonstige Sozialaufwendungen 844 931
Im direkten Versicherungsgeschäft fielen im Geschäftsjahr 2004 Provisionen in Höhe von
TEUR 67.344 (TEUR 67.055) an.
Die Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen betrugen im Geschäftsjahr 2004
TEUR 3.069 (TEUR 8.084).
66 | Donau Jahresabschluss 2004

Die außerordentlichen Erträge in Höhe von TEUR 18.338 betreffen die Einbringung der Anteile
der Medial Beteiligungs-Gesellschaft mbH zum Verkehrswert in die 100,00 Prozent Tochtergesellschaft
DVS Donau-Versicherung Vermittlungs- und Service-GmbH gemäß den Bestimmungen des
Art III UmgrStG zum Stichtag 30.12.2004.
Die außerordentlichen Aufwendungen in Höhe von TEUR 25.430 ergeben sich aus dem
Mehraufwand der zum Bilanzstichtag durchgeführten Anpassung der Berechnung der Rückstellungen
für Abfertigungen, Jubiläumsgelder und Pensionen, wie oben im Abschnitt I. im
Detail beschrieben. Die a.o. Aufwendungen entlasten die Bemessungsgrundlage für die
Körperschaftssteuer in Höhe von TEUR 5.028.
Die in der Bilanz zum 31. Dezember 2004 ausgewiesene Bewertungsreserve und
die Zuweisungen und Auflösungen im Geschäftsjahr gliedern sich wie folgt nach
Posten des Anlagevermögens auf:
Stand am
Zuweisung
Auflösung Stand am
Beträge in TEUR
31.12.2003
31.12.2004
zu Grundstücken und Bauten 29 0 -1 28
Die in der Bilanz zum 31. Dezember 2004 ausgewiesenen Sonstigen unversteuerten
Rücklagen und die Zuweisungen und Auflösungen dieser Rücklagen
im Geschäftsjahr gliedern sich wie folgt auf:
Stand am Zuweisung Umgründungs- Auflösung Stand am
Beträge in TEUR 31.12.2003
abgang
31.12.2004
Investitionsfreibeträge gemäß § 10 EStG 2.956 0 -60 -2.896 0
Rücklagen gemäß § 12 EStG 22.125 484 -373 -5.017 17.219
Die in der Bilanz zum 31. Dezember 2004 ausgewiesene Rücklage gemäß § 10 EStG
gliedert sich wie folgt nach Jahrgängen auf:
Investitionsfreibeträge gemäß § 10 EStG
Beträge in TEUR
2004
2003
aus 1998 0 331
aus 1999 0 198
aus 2000 0 2.426
Durch die Bildung und Auflösung von unversteuerten Rücklagen veränderte sich der Aufwand für
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag im Geschäftsjahr um TEUR 1.723 (TEUR 8.781).
Der gemäß § 198 Abs. 10 HGB aktivierbare Betrag wurde in die Bilanz aufgenommen. Die
voraussichtliche Steuerentlastung der nachfolgenden Geschäftsjahre beträgt TEUR 26.407
(TEUR 19.010)
Donau Jahresabschluss 2004 | 67

Sonstige Angaben V. Sonstige Angaben
Das Grundkapital (Nennbetrag) der Gesellschaft beträgt zum 31. Dezember 2004
TEUR 16.569.406,19. Es blieb im Jahr 2004 unverändert und setzt sich aus 2.280.000
auf Namen lautende Stückaktien zusammen.
Zu der im Jahr 1999 begebenen Ergänzungskapitalanleihe gemäß § 73c Abs 2 VAG in Höhe von
TEUR 14.000 wurden im Jahr 2004 weitere Ergänzungskapitalanleihen gemäß § 73c Abs 2 VAG
in Höhe von TEUR 61.500 emittiert. Die Feststellung der Gesetzmäßigkeit gemäß § 73b Abs 2
Z 4 VAG ist durch den Wirtschaftsprüfer erfolgt.
Am 31. Dezember 2004 bestanden Beteiligungen im Ausmaß von wenigstens
einem Fünftel des Kapitals an folgenden Unternehmen:
Beteiligungen mit einem Anteil von mehr als 50,00 Prozent:
Beträge in TEUR
DVS Donau-Versicherung Vermittlungs- und
Service- Gesellschaft m.b.H., Wien 100,00 2004 25.292 6
Donau Brokerline Versicherungs-Service GmbH, Wien 100,00 2004 18 -3
EXPERTA Schadenregulierungs-Gesellschaft mbH, Wien 75,00 2004 584 255
Beteiligungen mit einem Anteil bis 50,00 Prozent:
*neu gegründet **noch keine Daten
68 | Donau Jahresabschluss 2004
Anteil am Kapital
am 31.12. in Prozent
Jahresabschluss
für
Eigenkapital
Jahresüberschuss
-fehlbetrag
Anteil am Kapital JahresabEigen- Jahresüberschuss
Beträge in TEUR am 31.12. in Prozent schluss für kapital
-fehlbetrag
Arithmetica Versicherungs- und Finanzmathematische Beratungs-Gesellschaft m.b.H., Wien 25,00 2004 352 7
Projektbau GesmbH, Wien 25,00 2004 236 215
HORIZONT Personal-, Team- und Organisationsentwicklung GmbH, Wien 24,00 2003 155 21
service & more versicherungsagenturbetreuungs g.m.b.h., Wien 23,00 2004 263 1
PFG Liegenschaftsbewirtschaftungs GmbH & Co KG, Wien 22,11 2004 88.242 -25.037
PFG Liegenschaftsbewirtschaftungs GesmbH, Wien 20,53 2004 0 0
CENTER Hotelbetriebs GmbH, Wien 20,00 2004 60 16
* ** **
Die durchschnittliche Zahl der Arbeitnehmer betrug (einschließlich Reinigungspersonal)
1.318 (1.410). Von der gesamten Anzahl entfallen 1.273 (1.360) auf Angestellte und 45 (50) auf
Arbeiter. Von den Angestellten waren 721 (737) in der Geschäftsaufbringung mit einem Personalaufwand
von TEUR 28.199 (TEUR 28.933) und 552 (623) im Betrieb mit einem Personalaufwand
von TEUR 33.076 (TEUR 37.631) tätig.

Der Aufsichtsrat setzte sich im Geschäftsjahr aus folgenden Personen zusammen:
Vorsitzender
Generaldirektor
Dr. Günter Geyer, Wien
Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG
Mitglieder
Dr. Peter Bosek, Wien
Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG
Generaldirektor-Stellvertreter
Dkfm. Karl Fink, Wien
Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG
Generaldirektor
Dr. Michael Harrer, Brunn am Gebirge
Sparkassen Versicherungs AG
Generaldirektor
Dipl.Ing. Albert Hochleitner, Wien
Siemens AG Österreich
Generaldirektor i.R.
Josef Kassler, Graz
Steiermärkische Bank und Sparkassen AG
Arbeitnehmervertreter
Karl Ertler, Wien
Willibald Gatterer, Krems
(bis 03.12.2004)
Andreas Haim-Geist, Wien
Edgar Hämmerle, Linz
(ab 03.12.2004)
Im Geschäftsjahr gehörten folgende Personen dem Vorstand an:
Generaldirektor
Dkfm. Hans Raumauf, Biedermannsdorf
Vorsitzender des Vorstandes
Generaldirektor-Stellvertreter
Dr. Rudolf Ertl, Wien
Mitglied des Vorstandes
Vorsitzender-Stellvertreter
Generaldirektor
Mag. Andreas Treichl, Wien
Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG
Generaldirektor-Stellvertreter
Mag. Dr. Emil Mezgolits, Wien
Casinos Austria AG
Generaldirektor
Dkfm. Dr. Claus J. Raidl, Wien
Böhler Uddeholm AG
Generaldirektor i.R.
Dkfm. Alfred Reiter, Wien
Investkredit Bank AG
Geschäftsführer
Dr. Emmerich Selch, Wien
Morawa & Co Buch und Presse
Vorstandsdirektor
Dr. Martin Simhandl, Purkersdorf
Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG
Erich Kollin, Wien
(ab 03.12.2004)
Alois Kusin, Graz
Erwin Leitner, Linz
(bis 03.12.2004)
Ulrike Sottopietra, Dornbirn
Mag. Robert Haider, Wien
Mitglied des Vorstandes
Mag. Peter Höfinger, Wien
Mitglied des Vorstandes
Dr. Peter Strobl, Wien
Mitglied des Vorstandes
(bis 30.06.2004)
Donau Jahresabschluss 2004 | 69

Bei Mitgliedern des Vorstandes haften am 31. Dezember 2004 keine Kredite aus.
Bei Mitgliedern des Aufsichtsrates haften am 31. Dezember 2004 keine Kredite oder Vorschüsse
aus.
Haftungen für Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrates bestanden am 31. Dezember
2004 nicht.
Den Mitgliedern des Vorstandes flossen im Jahr 2004 für ihre Tätigkeit Vergütungen in
Höhe von TEUR 1.340 (TEUR 1.426) zu. Davon entfallen TEUR 672 (TEUR 392) auf Vergütungen
von verbundenen Unternehmen. TEUR 120 (TEUR 386) wurden an verbundene Unternehmen
weiterverrechnet. Die Gesamtbezüge der früheren Mitglieder des Vorstandes (einschließlich der
Hinterbliebenen) betrugen im Jahr 2004 TEUR 825 (TEUR 673).
Die Bezüge der Mitglieder des Aufsichtsrates für ihre Tätigkeit für die Gesellschaft beliefen
sich im Jahr 2004 auf TEUR 69 (TEUR 64).
Von den Aufwendungen für Abfertigungen und Pensionen in Höhe von insgesamt TEUR 7.936
(TEUR 9.117) entfallen im Jahr 2004 TEUR 3.070 (TEUR 2.950) auf Abfertigungs- und Pensionsaufwendungen
für Vorstandsmitglieder und leitende Angestellte gemäß § 80
Abs. 1 AktG. Von dem im außerordentlichen Aufwand ausgewiesenen Mehraufwand infolge
der in 2004 erfolgten Anpassung der Berechung der Abfertigungs - und Pensionsrückstellungen
entfällt auf Vorstandsmitglieder und leitende Angestellte gemäß § 80 Abs. 1 AktG ein Betrag von
TEUR 7.279.
Die DONAU Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft ist in den von der Wiener Städtischen
Wechselseitigen Versicherungsanstalt-Vermögensverwaltung mit Sitz in Wien aufgestellten Konzernabschluss
einbezogen. Der offengelegte Konzernabschluss liegt in den Geschäftsräumendieses
Unternehmens in 1010 Wien, Schottenring 30, auf.
70 | Donau Jahresabschluss 2004
Wien, am 31. März 2005
Der Vorstand:
Dkfm. Raumauf
Dr. Ertl Mag. Haider Mag. Höfinger

Wir haben den vom Vorstand der Donau Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft,
Wien, nach den in Österreich geltenden handelsrechtlichen Vorschriften erstellten Jahresabschluss
samt Lagebericht zum 31. Dezember 2004 unter Beachtung der in Österreich
berufsüblichen Grundsätze geprüft und erteilen dem Jahresabschluss den folgenden
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk:
„Die Buchführung und der Jahresabschluss entsprechen nach unserer pflichtgemäßen Prüfung
den gesetzlichen Vorschriften. Der Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung der Grundsätze
ordnungsmäßiger Buchführung ein möglichst getreues Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss.“
Wien, den 31. März 2005
PwC INTER-TREUHAND GmbH
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft
ppa. Dkfm. Franz Gogg
Wirtschaftsprüfer
Mag. Günter Wiltschek
Wirtschaftsprüfer
Donau Jahresabschluss 2004 | 71
Bestätigungsvermerk des
Abschlussprüfers

72 | Donau Jahresabschluss 2004

Bericht des Aufsichtsrates
Der Aufsichtsrat hat den um den Anhang erweiterten Jahresabschluss 2004 und den Lagebericht
vom Vorstand entgegengenommen, eingesehen und sorgfältig geprüft.
Der vorliegende Jahresabschluss über das Jahr 2004 und der Lagebericht wurden von der nach
den Bestimmungen des Versicherungsaufsichtsgesetzes bestellten und von der
Finanzmarktaufsichtsbehörde als Abschlussprüfer anerkannten PwC INTER-TREUHAND GmbH
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, Wien, überprüft. Da nach dem abschließenden
Ergebnis vom Abschlussprüfer keine Einwendungen zu erheben waren, hat er den
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. Der Aufsichtsrat erklärt seinerseits, dass er
dem Prüfungsbericht des Abschlussprüfers nichts hinzuzufügen hat.
Der Aufsichtsrat berichtet weiter, dass er sowohl als Ganzes als auch fallweise durch seinen
Vorsitzenden und dessen Stellvertreter Gelegenheit genommen hat, die Geschäftsführung der
Gesellschaft zu überprüfen. Diesem Zweck dienten auch wiederholte Besprechungen mit den
Mitgliedern des Vorstandes, welche anhand von Büchern und Schriften erschöpfende
Erklärungen und Nachweise über die Geschäftsführung erteilten.
Der Jahresabschluss wurde in der vom Vorstand vorgeschlagenen Form vom Aufsichtsrat festgestellt.
Der Aufsichtsrat erklärt sich auch mit dem Vorschlag des Vorstandes zur Verwendung
des Bilanzgewinnes einverstanden und unterbreitet sohin der Hauptversammlung den Antrag,
die vom Vorstand vorgeschlagenen Gewinnverteilung zu genehmigen sowie Vorstand und
Aufsichtsrat die Entlastung zu erteilen.
Wien, im April 2005
Für den Aufsichtsrat
Dr. Geyer
(Vorsitzender)
Donau Jahresabschluss 2004 | 73

Ihre Ansprechpartner
Sachversicherung
Erich Leisz, Abteilungsdirektor
Firmengeschäft
Kurt Möller
Rückversicherung
Mag. Gerald Klemensich
Lebensversicherung
Peter Stempel, Abteilungsdirektor
Vertrieb
Mag. Martin Fraiss
Donau Brokerline
Mag. Johanna Stefan, Geschäftsführer
Ing. Roman Pfisterer, Geschäftsführer
Marketing - Produktentwicklung
Mag. Patricia Lehrner
Marketing - Werbung
Mag. Ulrike Steiner
Rechnungswesen
Mag. Hans Meixner, Direktor
Vermögensveranlagung
Mag. Gerald Weber
74 | Donau Jahresabschluss 2004
Allgemeine Verwaltungsbereiche
Recht
Mag. Helene Kanta
Interne Revision
Dr. Herbert Allram
Personal
Mag. Gertrud Drobesch
Servicegruppe I-PRO
Informationstechnologie und
Prozessoptimierung
Mag. Robert Haider, Vorstandsdirektor
Verantwortlicher Aktuar
Peter Stempel, Abteilungsdirektor
Stellvertreter des Aktuars
Johannes Goldnagl

Generaldirektion
1010 Wien, Schottenring 15
1011 Wien, Postfach 770
Tel.: (01) 31 311-0 Fax: (01) 310 77 51
E-Mail: donau@donauversicherung. at
Internet: http://www.donauversicherung.at
Donau Brokerline
1010 Wien, Schottenring 15
1011 Wien, Postfach 770
Tel.: (01) 31 311-0 Fax: (01) 310 77 51
E-Mail: service@donaubrokerline.at
Landesdirektion Wien
1100 Wien, Favoritenstraße 82
1100 Wien, Postfach 219
Tel.: (01) 60 506-0, Fax: 60 506-2765
E-Mail: favoriten@donauversicherung.at
Andrew Glaser, Landesdirektor
Landesdirektion Niederösterreich
3100 St. Pölten,
Mariazeller Straße 1 am Europaplatz
Tel.: (01) 31 311-0, Fax: (01) 31 311-2450
E-Mail: st.poelten@donauversicherung.at
Alois Geiseder, Landesdirektor
Landesdirektion Steiermark
8010 Graz, Elisabethstraße 59
8011 Graz, Postfach 664
Tel.: (0316) 38 45 45-0, Fax: (0316) 38 45 45-199
E-Mail: graz@donauversicherung.at
Heimo Karpf, Landesdirektor
Landesdirektion Kärnten und Osttirol
9020 Klagenfurt, Karfreitstraße 24
9010 Klagenfurt, Postfach 542
Tel.: (0463) 58 26-0, Fax: (0463) 58 26-239
E-Mail: klagenfurt@donauversicherung.at
Friedrich Trenkler, Landesdirektor
Landesdirektion Oberösterreich
4020 Linz, Volksgartenstraße 15
4021 Linz, Postfach 607
Tel.: (0732) 6928-0, Fax: (0732) 6928-242
E-Mail: linz@donauversicherung.at
Reinhard-Heinz Gojer, Landesdirektor
Landesdirektion Salzburg
5033 Salzburg, Friedensstraße 11
5033 Salzburg, Postfach 17
Tel.: 050330-0, Fax: 050330-0
E-Mail: salzburg@donauversicherung.at
Friedrich Trenkler, Landesdirektor
Kurt Resl, Landesdirektor-Stellvertreter
Landesdirektion Tirol
6020 Innsbruck, Schlossergasse 1
6010 Innsbruck, Postfach 194
Tel.: (0512) 595 43-0, Fax: (0512) 595 43-2015
E-Mail: innsbruck@donauversicherung.at
Wolf-Dieter Bader, Landesdirektor
Landesdirektion Vorarlberg
6850 Dornbirn, Arlbergstraße 15
6850 Dornbirn, Postfach 110
Tel.: (05572) 37 43-0, Fax: (05572) 25 792
E-Mail: dornbirn@donauversicherung.at
Engelbert Wiedl, Landesdirektor
Donau Jahresabschluss 2004 | 75

76 | Donau Jahresabschluss 2004

Donau Jahresabschluss 2004 | 77

Impressum:
Eigentümer, Herausgeber und Medieninhaber: Donau Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft, Schottenring 15, 1010 Wien
Weitere Informationen: Vorstandssekretariat: 01-31 311-2542
Gestaltung: Werbeagentur Schürz & Lavicka
Fotos: Petra Spiola, Gerald Zugmann
Produktion: Druckerei Bösmüller GesmbH
78 | Donau Jahresabschluss 2004

AUSTRIA
BELARUS
BULGARIA
CROATIA
CZECH
REPUBLIC
www.wienerstaedtische.at
www.donauversicherung.at
www.ba-cav.at
www.union.at
www.wuestenrot.at
www.s-versicherung.at
www.kupala.by
www.bulgarskiimoti.bg
www.kvarner-wiener.com
www.aurum.hr
www.koop.cz
GERMANY
HUNGARY
ITALY
Branch
LIECHTENSTEIN
POLAND
ROMANIA
SERBIA AND
MONTENEGRO
SLOVAK
REPUBLIC
SLOVENIA
Branch
UKRAINE
www.interrisk.de
www.unionbiztosito.hu
wiener@wieneritalia.com
vienna.life@supra.net
www.compensa.com.pl
www.unita.ro
www.agras.biz
www.wiener.co.yu
www.koop.sk
www.kpas.sk
www.kontinuita.sk
www.wienerstaedtische.si
www.jupiter.kiev.ua
UPDATE: MARCH 2005