und Wasserleitungen - Rothenberger

5
Prüf-, Mess- und Einfriertechnik
152
Druckprüfung schnell,
handlich und sicher:
Die Präzisions-
Prüfpumpen RP 50 und
RP 50 INOX Expander
finden Sie auf Seite 159.

Prüfgeräte für Gas- und Wasserleitungen 154 – 157
Prüfgeräte für Wasserleitungen 158 – 161
Spülkompressor 162
Diagnostic Center 163
Wasserleckortung 164
Gasleckortung und Heizkesselreinigung 165
Entkalkungspumpen 166 – 167
Rohreinfriersysteme 168 – 171
Umwelt- und Sicherheitsanforderungen
lassen die Mess- und
Prüftechnik immer mehr in den
Fokus des Handwerks rücken.
Für jede Anforderung bietet
ROTHENBERGER daher auf den
Anwender zugeschnittene
Systeme, mit denen die zunehmenden
täglichen Mess- und
Prüfaufgaben im Interesse der
Kunden zuverlässig und sicher
erledigt werden können.
Einfaches Handling, sofortige
Protokollierung und kurze Messzeiten
sind überzeugende
Argumente für den Anwender.
Die High-Tech-Einfriergeräte runden
den Erfolg dieses Produktprogramms
ab – sie ermöglichen
Reparaturen an Heizungssystemen,
ohne dass diese für
lange Zeit außer Betrieb
genommen werden müssen.
153
5

5
Prüfgeräte für Gas- und Wasserleitungen
ROTEST ® GW DIGITAL V2
Universelles, digitales Dichtheitsprüfsystem
ANWENDUNGSVORTEILE
154
Produkt-Profil
– Bietet bei allen gängigen Prüfungen nach TRGI, DIN 1988 oder
DIN EN 1610 maximale Zuverlässigkeit und Sicherheit
– Zuverlässige und genaue Prüfergebnisse durch digitale
Messwerterfassung
– Eine breite Zubehörpalette eröffnet jederzeit zusätzliche
Optionen
– Gerät erkennt automatisch verschiedene Sensoren:
Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Drucksensoren
– Digitale Messwerterfassung:
Hochpräzise und zuverlässige Messergebnisse
– Zwei Schnittstellen zur Protokollierung:
Dokumentation durch mitgelieferte PC-Software oder
optionalem Thermodrucker
TECHNISCHE DATEN
– Vorprüfung mit Prüfdruck 1,0 bar Hauptprüfung mit Prüfdruck
110 mbar (Erdgas)
– Dichtheitsprüfung von Gasleitungen gemäß DVGW-TRGI 86/96
Medium Luft (Beton Trocken,
Beton Feucht, Tonrohr),
Medium Wasser
Dichtheitsprüfung von Abwasserleitungen
nach DIN EN 1610
No. 6.1280
(Drucker nicht im Set enthalten)
Adapter mit Schnellkupplung
Robuste Drucksensoren geben
jederzeit sicher Auskunft über
herrschende Druckzustände im
Rohrinneren
T E C H N O L O G Y
Die kompakte Ausführung ermöglicht
uneingeschränkten Einsatz
direkt vor Ort
JAHRE
GARANTIE
...für ausgewählte
ROTHENBERGER Produkte –
Aktivierung unter
www.rothenberger.com
Kombinierte Vor- und Hauptprüfung
mit dem 1,5fachen des
Betriebsüberdruckes (max 16 bar)
Dichtheitsprüfung von Wasserleitungen
gemäß DIN 1988 (TRWI), mit Prüfdruck
bis 16 bar, mit Prüfmedium Wasser
Vorprüfung mit
Prüfdruck 3,0 bar
Hauptprüfung mit
Prüfdruck 110 mbar
Dichtheitsprüfung von Wasserleitungen
gemäß DIN 1988
(TRWI) mit Prüfmedium Luft
Kompakt und komplett mit allen
Einzelteilen im praktischen Koffer

Setkomponenten
No. 6.1261 No. 6.1262
No. 6.1095
No. 6.1268
No. 6.1274
No. 6.1273
Ausführung kg No.
ROTEST GW DIGITAL V2 3,8 6.1260
Set besteht aus Einzelteilen 1 - 19 + 21
für Gas-Wasser- und Abwasserleitungen
ROTEST GW DIGITAL V2 4,5 6.1280
Set besteht aus Einzelteilen 1 - 21
für Gas-Wasser- und Abwasserleitungen
sowie Gebrauchsfähigkeitsprüfung
Bezeichnung ET - No g No.
Grundgerät V2 1 270 6.1255
Niederdrucksensor V2 2 40 6.1261
Hochdrucksensor V2 3 40 6.1262
Temperatursensor 4 65 6.1065
Drucksensorkabel 7 - polig 5 80 6.1093
Adapter Gas V2 6 190 6.1263
Adapter Wasser V2 7 160 6.1264
1/2” Adapter V2 8 50 6.1265
Absperrventil Gas V2 9 155 6.1266
Absperrventil Wasser V2 10 165 6.1267
Handpumpe V2 11 200 6.1268
Doppelblasebalg V2 12 115 6.1273
Verbindungsschlauch V2 13 195 6.1269
Adapter für Brennereinstellung 14 20 6.1274
Prüfgeräte für Gas- und Wasserleitungen
No. 6.1263
No. 6.1094
No. 6.1270
No. 6.1255
No. 6.1264
No. 9.2611
No. 6.1065
No. 6.1093
No. 6.1265
No. 6.1266 No. 6.1267
No. 6.1269
No. 6.1271 No. 6.1052
Bezeichnung ET - No g No.
Netzteil 15 120 6.1094
PC Kabel 2,7 m 16 105 6.1095
1/8” Adapter V2 17 10 6.1270
PC Software RoData 2.2 18 20 9.2611
Koffer mit Einlage 19 1550 6.1272
Leckmengenpumpe V2 20 780 6.1271
Bedienungsanleitung 21 55 9.2609
Zubehör (Optional) g No.
Thermodrucker 505 6.1052
Papierrollen für Thermodrucker (4 Rollen) 40 6.1043
Blockbatterie 9V Lithium 35 6.1027
Akkupack 280 6.1206
Ladegerät für Akkupack 500 6.1207
Adapterkabel USB-RS 232 mit Installations CD 100 6.1229
Hausanschluss-Prüf-Set (DIN 1610) 6.1350
Prüfstopfen V2, Gr. 0, konisch 3/8 - 1/2” 45 35.1273
Prüfstopfen V2, Gr. 1, konisch 1/2 - 1” 80 35.1274
Prüfstopfen V2, Gr. 2, konisch 3/4 - 1 1/4” 125 35.1275
Prüfstopfen V2, Gr. 3, konisch 1 1/4 - 2” 175 35.1276
Prüfstopfen V2, Gr. 1, zylindrisch 3/4” 60 35.1277
Prüfstopfen V2, Gr. 2, zylindrisch 1” 75 35.1278
Einrohrzählerkappe V2 380 35.1279
155
5

5
Prüfgeräte für Gas- und Wasserleitungen
ROTEST ® GW 150/4
Universelles, analoges Gasleitungsprüfgerät
ANWENDUNGSVORTEILE
– Entspricht den Anforderungen an die Messgenauigkeit
nach DVGW-TRGI 96 und anderen nationalen
Sicherheitsvorschriften
– Praxisgerechte Konzeption ermöglicht schnelle,
exakte Gasdruckmessungen
Prüfskala 146,5 – 153,5 mbar,
Nullpunkt bei 150 mbar auf transparentem
Verlängerungssteckrohr
156
No. 6.1040
Transparente Steckrohre
mit doppelter O-Ring-Abdichtung
TECHNISCHE DATEN
– Für Vorprüfung (1,0 bar) und Hauptprüfung (110 mbar) von
Erdgasleitungen
– Niederdruck-Flüssiggasleitungen (40-60 mbar)
– Propangasleitungen (150 mbar)
– Trinkwasserleitungen 3,0 bar/110 mbar gemäß DIN 1988 (TRWI)
– atmosphärische Gebläsebrenner (0-30 mbar).T
Druckstabiler Edelstahltank,
Skala 40 – 60 mbar für Flüssiggasprüfung
auf Stützrohr
Extrem lange
Lebensdauer
Edelstahltank
Konstanter Druckaufbau
Druckpumpe mit
Rückschlagventil,
in sich selbst prüfbar
Justierbare Skala 0 – 30 mbar zur
Einstellung von atmosphärischen
oder Gasgebläsebrennern

Setkomponenten
No. 6.1017
No. 6.1015
No. 35.1231-33
No. 35.1225-28
No. 6.1018
No. 6.1014
Pneumatikanschluss für schnelles, einfaches
und gasdichtes Verbinden mit dem Prüfschlauch
Zubehör g No.
Druckpumpe 400 6.1011
Ersatzmanometer R 1/4“, ohne Schutzkappe 75 6.1012
Steckrohr, 4-teilig 120 6.1013
Gummigebläse 55 6.1014
Verbindungsschlauch 130 6.1015
Absperrventil Gas 125 6.1017
Adapter 10 6.1018
Dichtungssatz 40 6.1030
Einrohrzählerkappe 380 6.1041
Messflüssigkeit blau, zum besseren Erkennen 100 35.1257
Doppelnippel zur Schlauchverbindung 100 H9.6591
Prüfgeräte für Gas- und Wasserleitungen
No. 6.1041
No. 6.1013
Front- / Rückansicht
Stahl verzinkt, konische Form, für Gasleitungen bis 1,5 bar
Lieferumfang: Druckpumpe 4 bar (No. 6.1001), Druckbehälter,
Gummigebläse (No. 6.1014), Prüfschlauch (No. 6.1015), Steckrohr
4-teilig (No. 6.1013), im Stahlblechkasten, 360 x 195 x 165 mm
(No. H9.6500) zuzüglich/abzüglich siehe Tabelle.
Ausführung kg No.
ohne Prüfstopfen und Einrohrzählerkappe 6,9 6.1039
(No. 35.1260, No. 35.1261, No. 35.1262,
No. 35.1271, No. 35.1272, No. 6.1041)
mit Prüfstopfen und Einrohrzählerkappe 7,6 6.1040
(No. 35.1260, No. 35.1261, No. 35.1262,
No. 35.1271, No. 35.1272, No. 6.1041)
mit 5 Prüfstopfen ohne Einrohrzählerkappe 7,3 6.1045
(No. 35.1260, No. 35.1261, No. 35.1262,
No. 35.1271, No. 35.1272, No. 6.1041)
No. 35.1262
No. 35.1261
No. 35.1260
No. 35.1264
No. 35.1220-23
No. 35.1272
No. 35.1271
Gasprüfstopfen / Adapter
Ohne Absperrventil für Gasleitungen bis 1,5 bar
Außen Außen
Ausführung Rohr Ø Zoll Rohr Ø mm g No.
konische Form
Gr. 0 3/8 - 1/2” 18 - 22 45 35.1260
Gr. 1 1/2 - 1” 18 - 32 80 35.1261
Gr. 2 3/4 - 1.1/4” 28 - 42 125 35.1262
Gr. 3 1.1/4 - 2” 42 - 64 175 35.1263
zylind. Form
Gr. 1 3/4” 18 - 32 60 35.1271
Gr. 2 1” 28 - 42 75 35.1272
Gr. 0 3/8 - 1/2” 18 - 22 200 35.1220
Gr. 1 1/2 - 1” 18 - 32 300 35.1221
Gr. 2 3/4 - 1.1/4” 28 - 42 300 35.1222
Gr. 3 1.1/4 - 2” 38 - 64 400 35.1223
Gr. 0 3/8 - 1/2” 18 - 22 200 35.1225
Gr. 1 1/2 - 1” 18 - 32 350 35.1226
Gr. 2 3/4 - 1.1/4” 28 - 42 390 35.1227
Gr. 3 1.1/4 - 2” 38 - 64 600 35.1228
Gr. 1 1/2 - 1” 18 - 32 260 35.1231
Gr. 2 3/4 - 1.1/4” 28 - 42 420 35.1232
Gr. 3 1.1/4 - 2” 38 - 64 700 35.1233
Adapter Absperrventil/Doppelhahn
Mit Doppelhahn – mit Schlauchtülle
Ausführung g No.
Adapter/Absperrventil mit Pneumatikanschluss 140 35.1264
Adapter/Doppelhahn mit Pneumatikanschluss 290 35.1265
157
5

5
Prüfgeräte für Wasserleitungen
Hausanschluss-Prüf-Set
Universelles Dichtheits-Prüf-Set für
Hausanschluss-Rohrsysteme
ANWENDUNGSVORTEILE
– Komplettes System zum Prüfen unterschiedlicher
Nennweiten mit Luft oder Wasser
– Messdatenerfassung mit dem GW DIGITAL V2
(optional erhältlich):
Nachweis der durchgeführten Arbeit nach DIN EN 1610
No. 6.1340
mit Standpumpe
Hausanschluss-Prüf-Set mit Standpumpe (No. 6.1340) besteht aus Absperrblase
(No. 6.1352), Prüfblase NW 75-150 (No. 6.1359), Befüllschlauch
(No. 6.1365), Prüfarmatur (No. 6.1365), Befüllarmatur (No. 6.1367),
Schiebestangen No. 6.1380), Halteseil (No. 6.1368), Standpumpe mit
Manometer (6.1369), Koffer (No. 6.1370), Deckel (No. 9.1123),
Koffereinsatz für Standpumpe (No. 9.1122)
158
Schnelles Befüllen
der Blasen und
Rohrsysteme
Elektrische
Akkupumpe mit
Manometer
Sehr flexibel und bogengängig
Hochwertiger Naturkautschuk,
gewebeverstärkt
No. 6.1350
mit elektrischer
Akkupumpe
Eine Prüf- bzw.
Absperrblase für
die gängigsten
Rohrabmessungen
Prüf- bzw. Absperrblase
NW 75 –150 mm
Leichteres und
besseres „Setzen“
der Blasen
Prüf- bzw. Absperrblase
mit Alukappe
Hausanschluss-Prüf-Set mit elektrischer Akkupumpe (No. 6.1350) besteht aus
Absperrblase (No. 6.1352), Prüfblase NW 75-150 (No. 6.1359), Befüllschlauch
(No. 6.1365), Prüfarmatur (No. 6.1365), Befüllarmatur (No. 6.1367),
Schiebestangen No. 6.1380), Halteseil (No. 6.1368), Akkupumpe mit
Manometer (6.1371), Zubehörsatz für Akkupumpe (No. 6.1377), Adapter
für Akkupumpe (No. 6.1341), Koffer (No. 6.1370), Deckel (No. 9.1123),
Koffereinsatz für Akkupumpe (No. 9.1121)
Ausführung kg No.
Hausanschluss-Prüf-Set (DIN EN 1610) mit elektrischer Akkupumpe 7,8 1 6.1350
Hausanschluss-Prüf-Set mit Standpumpe 7,8 1 6.1340
HAUS
Absperrblase
Anschluss-Schema Hausanschluss-Prüf-Set GW DIGITAL
Abwasserleitung
Schiebestangen
Pumpe
Prüfblase
Kanal
T E C H N O L O G Y
ROTEST GW DIGITAL
Straße

RP 50 / RP 50 INOX
Präzisions-Prüfpumpen
ANWENDUNGSVORTEILE
– Zur exakten und schnellen Druckprüfung bzw. Dichtigkeitsprüfung
von Rohrleitungssystemen und Behältern in der Sanitär- und
Heizungsinstallation, im Kessel- und Druckbehälterbau, ideal zum
Befüllen von Solaranlagen
– Unentbehrliches Prüfgerät für jeden Installateur
– Befüllen und Druckprüfung in einem Arbeitsgang mit Wasser oder Öl
Durch ergonomischen
Handgriff auch als
Tragegriff einsetzbar
Verwindungssteifer
und feststellbarer Hebel
T E C H N O L O G Y
Messfehler durch
Aufweiten des
Schlauches werden
reduziert
Prüfschlauch mit
Stahlgewebeeinlage
Bezeichnung kg No.
Prüfpumpe RP 50 8 1 4 6.1004
Prüfpumpe RP 50 INOX 8 1 4 6.1010
Zubehör g No.
Zusatzmanometer 16 bar mit Schleppzeiger, 100 1 6.1316
Anschluss R1/4”
Ersatzmanometer 60 bar mit Schleppzeiger, 100 1 6.1315
Anschluss R1/4”
Ersatzkolben 120 1 6.1300
Dichtungssatz 20 1 6.1301
Hochdruckschlauch mit Anschluss 1/2” 490 1 6.1306
Prüfgeräte für Wasserleitungen
TECHNISCHE DATEN
– Prüf- und Druckbereich: 0 – 60 bar,1 bar-Teilung
0 – 860 psi, 20 psi-Teilung
0 – 6 MPa, 0,1 MPa-Teilung
– Behältervolumen: 12 l
– Saugvolumen: ca. 45 ml/Hub
– Abmessungen: 720 x 170 x 260 mm (L x B x H)
– Anschluss: R 1/2”
Absperrventil in
Monoblock Bauweise
Schnelles Befüllen
bei langem Hubweg
Hohe Förderleistung
5 Jahre Durchrostungsgarantie
Verwitterungs- und kältebeständige
Behälter
Druckkonstanz und Reduzierung
leckgefährdeter Verschraubungen
Doppelventilsystem in
Monoblock-Bauweise
Leichter Druckaufbau
durch langen Hebelarm
159
5

5
Prüfgeräte für Wasserleitungen
Schlagfest und
Korrosionsbeständig
ABS-Kunststoff-Tank
160
Ideal für enge
Platzverhältnisse
Geringe Abmessung
Keine Messfehler durch
Aufweiten des Schlauches
Prüfschlauch mit Stahlgewebeeinlage
Vermeidung von
Spritzwasserflecken
Sichere Unterbringung
des Druckschlauches
Bedienungsfreundliches
Design
Abrutschsichere Ventilräder,
verwechslungssicher
angeordnet
Einfache Handhabung
Einventilsystem
Schlagfest und bruchsicher
Behälter aus ABS-Kunststoff
TP 40
Präzisions-Prüfpumpe
ANWENDUNGSVORTEILE
– Tragegriff mit Griffmulde:
Einfacher Transport durch perfekte Balance und sicheren Griff
TECHNISCHE DATEN
– Prüf- und Druckbereich: 0 – 50 bar
0 – 726 psi
0 – 5 MPa
– Saugvolumen: ca. 45 ml
– Behältervolumen: 6,5 l
– Abmessungen: 700 x 190 x 150 mm (L x B x H)
– Anschluss: R 1/2”
T E C H N O L O G Y
Bezeichnung Druckleistung kg No.
Prüfpumpe TP 40 50 bar 5,5 1 4 6.1150
RP 30
Prüfpumpe für die schnelle Druckprüfung
ANWENDUNGSVORTEILE
– Zur Dichtigkeitsprüfung von kleineren Rohrleitungssystemen und
Behältern in der Sanitär- und Heizungsinstallationen.
TECHNISCHE DATEN
– Prüf- und Druckbereich: 0 – 30 bar,1 bar-Teilung
0 – 440 psi, 20 psi-Teilung
– Behältervolumen: 4,5 l
– Saugvolumen: 20 ml/Hub
– Abmessungen: 440 x 200 x 240 mm (L x B x H)
– Anschluss: R 1/2”
Bezeichnung Druckleistung kg No.
Prüfpumpe RP 30 30 bar 4,5 1 4 6.1130
Ersatzteile g No.
Ersatzkolben 274 6.1138
Prüfschlauch 374 6.1125
Reparatur Satz besteht aus: 200 6.1160
Ventilrad, Manometer, O-Ring,
Kunststoffkugel, Seegerring M8

RP PRO II
Selbstansaugende Elektrische Prüfpumpe
ANWENDUNGSVORTEILE
– Zur exakten und schnellen Druckprüfung von Rohrleitungen und
Behältern in der Sanitär- und Heizungstechnik, bei Pressluft-,
Dampf- und Kühlsystemen, Solaranlagen, Ölinstallationen,
Sprinkleranlagen, im Kessel- und Druckbehälterbau.
Kompakte Bauform
Im stabilen Kunststoffgehäuse
Ideal zum Befüllen und Entlüften
von Solaranlagen
Selbstansaugend
Einsetzbar für alle
Druckbereiche und
größeren Installationen
Manometer bis 40 bar
Selbstansaugend
No. 6.1001
Bezeichnung kg No.
Prüfpumpe RP PRO II selbstansaugend 13,4 6.1180
mit Netzkabel, Hochdruckprüfschlauch
2 m und 1/2“-Anschluss, Befüllschlauch
Ersatzteile g No.
Befüllschlauch mit Adapter 535 6.1001
Prüfschlauch mit R 1/2“-Anschluss 390 6.1002
Adapter für Befüllschlauch 35 6.1007
feinskalierbares Zusatzmanometer 750 6.1009
Prüfgeräte für Wasserleitungen
TECHNISCHE DATEN
– Prüf- und Druckbereich: 0 – 40 bar,1 bar -Teilung
0 – 570 psi, 20 psi -Teilung
0 – 4 MPa, 0,1 MPa Teilung
– Saugvolumen: 8 l/min
– Abmessungen: 360 x 300 x 295 mm (L x B x H)
– Anschluss: R 1/2”
– Netzspannung: 220-240V / 50 Hz und
110 V / 50-60 Hz
– Leistung: 1,6 KW
No. 6.1002
Kürzeste Prüfvorbereitungsdauer
und schnelles Befüllen, auch von
großen Anlagen
Hohes Fördervolumen von 8 l/min:
Einfache Handhabung bei
höchster Genauigkeit
Füll- und Entleerungsventil
Reduzierung von Messfehlern
Hochdruckprüfschlauch mit Gewebeeinlage
No. 6.1009
Anwendung: Kälteanlage Anwendung: Heizungsrohre
161
5

5
Spülkompressor
ROPULS Spülkompressor
Zum Spülen von Rohrleitungen durch pulsierendes
Druckluft-Wassergemisch
ANWENDUNGSVORTEILE
– Kompakte und robuste Bauweise wartungsfreundlich, leichte
Handhabung, praktisches Fahrgestell für leichten Transport
– Entschlammen von Fußbodenheizungen
Übersichtliches Bedienungsfeld
Große LED-Anzeige für Durchfluss,
Druck und Dosierimpulse,
Folientastatur mit
Programmtasten
Einfaches Spülen von Rohrleitungen Reinigen von Fußbodenheizungen
162
TECHNISCHE DATEN
– Rohranschluss: R 1” GK-Kupplung
– max. Durchfluss: 5 m3 /h
– max. Wasserdruck: 7 bar
– Wassertemperatur: 30°
– Schutzart:
Mikro-Filter
IP 54
– Öl-Abscheiderate: 99,9%
– Partikel-Rückhalterate:
Kompressor
0,3 µm
– Ansaugleistung: 200 l/min
– max. Betriebsdruck: 8 bar
– Behälterinhalt: 9,5 ltr.
– Motorleistung: 1,4 kW
– Netzanschluss: 230 V - 50/60 Hz
– Abmessungen ( H x B x T ): 630 x 380 x 340 mm
Saubere, einwandfrei hygienische
Rohrsysteme im Trinkwasserbereich
Lösen und Ausspülen von Baustoffresten
vor der Erst-Inbetriebnahme
Schonendes und gründliches
Entfernen von Rostschlamm
und sonstigen Ablagerungen
Spülen von Trinkwasserleitungen durch
pulsierendes Druckluft-Wassergemisch
gemäß DIN 1988
JAHRE
GARANTIE
...für ausgewählte
ROTHENBERGER Produkte –
Aktivierung unter
www.rothenberger.com
Absolut öl- und wasserfreie
Luftversorgung
Als Kompressor einsetzbar
Bezeichnung kg No.
ROPULS Spülkompressor 28 6.0100

ROTEST ® DIAGNOSTIC CENTER
Multifunktions Diagnose Gerät
ANWENDUNGSVORTEILE
– In kompakter Bauweise zum Spülen neuinstallierter
Trinkwasser-Hausinstallationen nach DIN 1988 Teil 2, Spülen
verschlammter Fußbodenheizungen, Heizkesseln, Solaranlagen,
Desinfektion.
4 FUNKTIONEN IN EINEM GERÄT:
– Spülen
– Powerspülen
– Desinfektion
– Protokollierung
Nachweis der durchgeführten
Arbeit nach DIN 1988
Protokollierung über
optionalem Thermodrucker
Mit Druckluftimpuls zum
besseren und schnelleren
Entfernen von Ablagerungen
Spülen / Powerspülen
Erfüllung normativer Aufgaben
nach DIN 1988 Entschlammen von Heizungen
Diagnostic Center
TECHNISCHE DATEN
– Rohranschluss: R 1” GK-Kupplung
– max. Durchfluss: 5 m3 /h
– max. Wasserdruck: 7 bar
– Wassertemperatur: 30°
– Schutzart: IP 54
Zusätzliche Einsatzmöglichkeiten
im Lebensmittel und klinischen
Bereich
Dosierpumpe für die Desinfektion
T E C H N O L O G Y
Entkeimen von Trinkwasser-
Installationen nach DVGW
Arbeitsblatt W291
Anzeige der Durchflussmenge
Zusätzliche Einnahmen
durch die Chemie
Desinfektion
Ausführung kg No.
ROTEST ® DIAGNOSTIC Center Basis 30 6.0150
ROTEST ® DIAGNOSTIC Center Basis D, 30 6.0160
mit Drucksensor
ROTEST ® DIAGNOSTIC Center Basis DD 32 6.0170
mit Drucksensor und Desinfektionspumpe
Zubehör g No.
Thermodrucker 505 6.1052
Hochdrucksensor (20bar) 40 6.1089
Desinfektionspumpe 2900 6.1430
163
5

5
Wasserleckortung
ROLEAK Aqua
Akustisches Leckortungsgerät für
unterschiedliche Rohrleitungssysteme
ANWENDUNGSVORTEILE
– Das ROLEAK Aqua ist für den Innenbereich konzipiert, kann aber
auch für Leckagen im Außenbereich
(Erdbereich) eingesetzt werden.
– Keine störenden Kabelverbindungen
– Drahlose Übertragung zum Kopfhörer über 20 mtr.
Leckortung an unterschiedlichen
Rohrmaterialien und Abmessungen
Einsatz verschiedener Adapter
Leckortung im Dunkeln
Integrierte LED Lampe
T E C H N O L O G Y
Drahltlose Übertragung zum
Kopfhörer
164
Einfaches Arbeiten mit dem
Dreifussadapter
TECHNISCHE DATEN
– Leckstatus: LED Anzeige
– Auflösung: 0...10 Geräuschstärken
– Batterie: ROLEAK Aqua: 2 x 1,5 V AA
– Kopfhörer: 2 x 105 V AAA
– Filter:
(niedrig, breitbandig, hoch)
3 feste Filtereinstellungen
– Frequenzbereich: 0 ... 4000 Hz
– Übertragungsreichweite: bis 20 mtr.
– Radiofrequenz: 864 MHz
– Maße (LxBxH): 114 mm x 35 mm x 25 mm
– Betriebsdauer: ca. 50 h
Optische Anzeige der Intensität
Abstufung in 10 Geräuschstärken
Einsatz als Bodenmikrophon
Frequenzen frei wählbar
Set (No. 6.6090) besteht aus: Kopfhörer (No. 6.6092), Koffer mit Inlet
(No. 6.6095), Magnetadapter (No. 6.6094), Verlängerungsstab (No. 6.6093),
Rohradapter (No. 6.6097) und Dreifussadapter (No. 6.6096)
Ausführung g No.
ROLEAK Aqua Komplett 1400 6.6090
ROLEAK Aqua Basisgerät 245 6.6091
Zubehör g No.
Kopfhörer 185 6.6092
Koffer mit Inlet 925 6.6095
Magnetadapter 25 6.6094
Verlängerungsstab 50 6.6093
Rohradapter 10 6.6097
Dreifussadapter 100 6.6096

ROTEST ® Electronic 3
Gasleckortungsgerät
Zum Aufspüren von Gasen in Räumen sowie Lecks in Leitungen,
auch an schwer zugänglichen Stellen. Für fast alle brennbaren Gase
wie Aceton, Butan, Methan, Propan, Erdgas.
TECHNISCHE DATEN
– Optische Batteriezustandsanzeige
– Optische und akustische Anzeige
– Handelsüblicher 9 V Block
– Prozessorgesteuert
Ausführung g No.
ROTEST ® Electronic 3 im Kunststoffkoffer 1500 6.6080
Zubehör
Kunststoffkoffer 250 6.6085
Sensor 20 6.6086
Abdeckung für Sensor 10 6.6087
ROTEST ®
Lecksuchspray
Ideal zum Prüfen von Gasleitungen, auch in der Kältetechnik einsetzbar,
neutral gegen die gebräuchlichsten Gase und Kältemittel,
FCKW-frei, DVGW geprüft.
Bezeichnung Inhalt g No.
ROTEST ® Lecksuchspray 400 ml 470 12 6.5000
ROCLEAN ®
Hochleistungspumpe
Das richtige Sprühgerät für die Kesselreinigung, universell einsetzbar,
für sauberes, wirtschaftliches und ungefährliches Arbeiten.
Set besteht aus Einzelteilen No. 1 – 6.
Ausführung ET - No. g No.
ROCLEAN ® Handpumpe komplett 1 3600 6.1000
Handgriff mit Momentventil 250 6.0980
Sprühschlauch, 2 m 2 140 6.0985
Sprührohr, gerade, 500 mm 3 100 6.0986
Sprührohr, gebogen, 500 mm 4 100 6.0987
Sprühdüse 5 10 6.0990
Ersatz-Dichtungssatz 6 10 6.0998
ROCLEAN ® F3X
Heizkesselreiniger
Mit Korrossionsschutz für die Vollreinigung und Pflege von
Feuerungsanlagen, löst sekundenschnell unbrennbare Rückstände wie
Ruß bis zu einer Stärke von 1,2 mm nach einer Einwirkzeit von 5 min,
reduziert den Energieverbrauch um ca. 30%.
Ausführung Inhalt g No.
Kanister 5 Liter 5200 1 4 6.1005
Gasleckortung und Heizkesselreinigung
Hochempfindliches
Schaumspray für
Schnelles und sicheres
Auffinden von Leckagen
Technische Daten
DVGW-geprüft
Reg.-Nr. 83.01 e 538
– Hochdruckpumpe aus
Kunststoff, korrosionsfest
– Pumpenkolben mit
O-Ringabdichtung
– Manometer Ø 35 mm mit
Skala 0 – 10 bar, Ablassventil
– Abmessungen (H x Ø):
530 x 210 mm
Mischungsverhältnis Konzentrat mit Wasser:
1:20 = bei normaler Verschmutzung
1:15 = bei starker Verschmutzung
1:10 = bei sehr starker Verschmutzung
Lecksuche auch
im Dunkeln
möglich
Beleuchteter
Sensorkopf
Problemloses Erreichen von
schwer zugänglichen Stellen
Flexibler Schwanenhals 420 mm
Leichtes Auffinden der Leckage
Einstellbare Messempfindlichkeit
Anzeige der Gaskonzentration
bis 1 Vol. %
LED Anzeige
Höherer Geräteschutz
Softcase-Hülle
No. 6.1000
No. 6.0985
No. 6.0987
No. 6.0986
165
5

5
Entkalkungspumpen
Schnelles Befüllen und
Entleeren, hoher Durchsatz
des Entkalkungsmittel
Hohe Pumpenleistungen
Beschleunigte und effektivere Entkalkung
Flüssigkeitstemperatur bis 50° C
ROCAL Entkalkungs-System
Reduzierung der Energiekosten
T E C H N O L O G Y
166
Vorher
Gasanschluss
Abgaskanal
Heißwasseraufbereiter
T E C H N O L O G Y
Heißwasserauslass
Wasserablass
ROMATIC 20
Mit automatischem und einstellbarem Intervall
der Strömungsumkehrung
ANWENDUNGSVORTEILE
– Einsatz bei starken Verkalkungen und Verkrustungen
bis zu einer Anlagengröße von 300 l.
TECHNISCHE DATEN
– Pumpenleistung: 40 l/min.
– Arbeitsdruck: 1,3 bar
– Förderhöhe: 10 mtr.
– Tankvolumen: 15 l
– Motor: 150 Watt; 230 V/50 Hz
Leichteres und schnelleres
Lösen der Kalkablagerung
Automatische Strömungsflussumkehrung
Einfacheres Handling und
Durchführen der Entkalkung
Programmierung der Gesamtzeit
und Intervall der Strömungsumkehrung
(ROMATIC 20)
ROMATIC 20
Bezeichnung kg No.
ROMATIC 20 6 1 6.1190
Zum schnellen und effektiven Entkalken von Thermen, Boilern,
Wärmetauscher, Kühlsysteme und verschiedenes mehr.
Entkalkungschemie als Zubehör zum effektiven Entkalken.
Strömungsumkehrung
Strömungsumkehrung
Umschalter
ROCAL System
Nachher

ROCAL 20
ANWENDUNGSVORTEILE
– Manuelle Entkalkungspumpe, Einsatz bei normalen
Verkalkungen bis zu einer Anlagengröße von 300 l
TECHNISCHE DATEN
– Pumpenleistung: 40 l/min.
– Arbeitsdruck: 1,3 bar
– Förderhöhe: 10 mtr.
– Tankvolumen: 15 l
– Motor: 150 Watt; 230 V/50 Hz
Bezeichnung kg No.
ROCAL 20 6 1 6.1100
RP PRO FLUSH
Manuelle Entkalkungs - Befüllpumpe
ANWENDUNGSVORTEILE
– Zum schnellen Befüllen und Entleeren großer Systeme
ab 300 l bis ca 1000 l
TECHNISCHE DATEN
– Pumpenleistung: 50 l/min.
– Arbeitsdruck: 2 bar
– Förderhöhe: 20 mtr.
– Tankvolumen: 24 l
– Motor: 270 Watt; 230 V/50 Hz
Bezeichnung kg No.
RO HS Pump 11 1 6.1197
ROCAL – Chemie
Entkalkungskonzentrat für Cu & Fe
ANWENDUNGSVORTEILE
– Anti-Schaumbildend
– Mit Korrosionsschutz
– Erhöht die Einsatzdauer der Pumpe
TECHNISCHE DATEN
– Verbrauch der Chemie über Farbwechsel:
Aktives Produkt rote Farbe, verbrauchtes Produkt
gelb-orange Farbe
– Verdünnung 10 bis 30 % in Wasser
Zubehör kg No.
Entkalkungskonzentrat 5 1 4 6.1105
Entkalkungskonzentrat 10 1 2 6.1106
Entkalkungskonzentrat 30 1 6.1110
Neutralisatorpulver 1 1 5 6.1115
Neutralisatorpulver 10 1 2 6.1120
Entkalkungspumpen
Nach dem Entkalken beseitigen Sie Säurereste in
der Leitung mit dem ROTHENBERGER Neutralisator.
Das Mischungsverhältnis beträgt 3 % in Wasser.
No. 6.1105 No. 6.1106 No. 6.1110
No. 6.1115
No. 6.1120
167
5

5
Rohreinfriersysteme
ROFROST TURBO 1.1/4” und 2”
High-Tech Rohreinfriersysteme für Kupfer-, Stahlund
Kunststoffverbundrohre
Knickstabiles, diffusionsdichtes
Monoschlauchsystem mit
Kunststoff-Kapillarrohren garantiert
höhere Flexibilität und störungsfreien
Betrieb
168
Produkt-Profil
ANWENDUNGSVORTEILE
– Ideal für Wartungs-, Reparatur- und Erweiterungsarbeiten in der
Sanitär- und Heizungsinstallation; sicheres und kontrolliertes
Einfrieren
– Vollautomatisches und überwachtes Einfrieren
– Hohe Einfrierleistung
– Kurze Einfrierzeiten
– Ergonomisch geformte Kältezangen
– Einfaches Spannen auch in Zwangslagen
– Umweltfreundlich
– FCKW-frei
TECHNISCHE DATEN
– Kupferrohre: Ø 10 – 42 mm, Rofrost Turbo 1.1/4”
Ø 1/2 – 1.3/8 Rofrost Turbo 1.1/4”
Ø 10 – 60 mm Rofrost Turbo 2”
– Stahlrohre: Ø 1/4 – 1.1/4” Rofrost Turbo 1.1/4”
Ø 1/4 – 2” Rofrost Turbo 2”
– Kunststoffrohre sowie Mehrschicht-Verbundrohre
Günstiges Eckmaß zum Arbeiten
nah an der Wand, am Boden
Auch in Zwangslagen
einsetzbar
Einfaches Spannsystem
Einsatz bei parallel verlaufenden
Rohren und in Zwangslagen
Sicheres, kontrolliertes
Einfrieren und Überwachen
Große Temperaturanzeige
Einsatz nahe an der Wand, nur
52 mm Kontaktfläche notwendig

Höhere Flexibilität und
störungsfreier Betrieb
Kapillarrohre aus Kunststoff
Abdeckung von
15 Rohrdimensionen
6 Norm-Konforme
Reduziereinsätze
Rohreinfriersysteme
T E C H N O L O G Y
Reduziereinsätze
Mobiler Einsatz, optimal
für Servicearbeiten
Kompakte Bauweise
Platzbedarf der Kältezangen
ROFROST TURBO 1.1/4”
A min = 27 mm
B min = 37 mm
Einsatz an senkrechten
Rohren in Ecken
A min = 52 mm
Einsatz an Rohren
Wand-Fitting/Ventil
Platzbedarf der Kältezangen
ROFROST TURBO 1.1/4” ROFROST TURBO 2”
A min = 37 mm
B min = 45 mm
Einsatz an senkrechten
Rohren in Ecken
A min = 57 mm
Einsatz an Rohren
Wand-Fitting/Ventil
Reduziereinsätze Rofrost Turbo 1.1/4” Rofrost Turbo 2”
Kupfer Stahl No. Gr. 6.2200 6.2201 6.2202 6.2203 6.2204 6.2205 6.2206
mm Zoll Zoll 230V 50Hz 110V 50Hz 115V 60Hz 230V 50Hz 110V 50Hz 115V 60Hz 230V 50Hz
10 mm 3/8” 1/8” 6.2217 I ● ● ● ● ● ● ●
12 mm 1/2” 6.2211 II ● ● ● ● ● ● ●
14/15 mm 1/4” 6.2212 III ● ● ● ● ● ● ●
16 mm 5/8” 6.2219 IV ● ● ● ● ● ● ●
18 mm 3/8” 6.2213 V ● ● ● ● ● ● ●
20 mm 1” 6.2224 VI ● ● ● ● ● ● ●
22 mm 7/8” 1/2” 6.2214 VII ● ● ● ● ● ● ●
1” 6.2226 VIII ● ● ● ● ● ● ●
28 mm 3/4” 6.2215 IX. ● ● ● ● ● ● ●
1.1/8” 6.2227 X ● ● ● ● ● ● ●
32 mm 1.1/4” 6.2221 XI ● ● ● ● ● ● ●
35 mm 1.3/8” 1” 6.2216 XII ● ● ● ● ● ● ●
28 mm 3/4” 6.2231 A ● ● ● ●
1.1/8” 6.2232 B ● ● ● ●
32 mm 1.1/4” 6.2233 C ● ● ● ●
35 mm 1.3/8” 1” 6.2234 D ● ● ● ●
42 mm 1.1/4” 6.2235 E ● ● ● ●
1.1/2” 6.2236 F ● ● ● ●
54 mm 2.1/8” 6.2237 G ● ● ● ●
● Setinhalt ● Optional erhältlich
weiteres Zubehör siehe Seite 170
JAHRE
GARANTIE
...für ausgewählte
ROTHENBERGER Produkte –
Aktivierung unter
www.rothenberger.com
B min = 13 m
Einsatz an senkrechten
Rohren an der Wand
B min = 17 mm
Einsatz an senkrechten
Rohren an der Wand
169
5

5
Rohreinfriersysteme
Reduziereinsätze
ROFROST TURBO 1.1/4”
Reduziereinsatz
Größe Nennmaß Cu Nennmaß Cu Nennmaß Fe g No
Gr. I 10 mm 3/8” 1/8” 190 6.2217
Gr. II 12 mm 1/2” - 180 6.2211
Gr. III 14/15 mm - 1/4” 170 6.2212
Gr. IV 16 mm 5/8” - 170 6.2219
Gr. V 18 mm - 3/8” 165 6.2213
Gr. VI 20 mm 3/4” - 155 6.2224
Gr. VII 22 mm 7/8” 1/2” 145 6.2214
ROFROST TURBO 2”
Reduziereinsatz
Größe Nennmaß Cu Nennmaß Cu Nennmaß Fe g No
Gr. A 28 mm - 3/4” 190 6.2231
Gr. B - 1.1/8” - 180 6.2232
Gr. C 32 mm 1.1/4” - 170 6.2233
Gr. D 35 mm 1.3/8” 1” 170 6.2234
Gr. E 42 mm - 1.1/4” 165 6.2235
Gr. F - - 1.1/2” 155 6.2236
Gr. G 54 mm 2.1/8” - 145 6.2237
Erweiterungsset 12 - 15 - 18 - 22 mm 6.2230
ROFROST Wärmeleitpaste
Bezeichnung Inhalt g No.
ROFROST Wärmeleitpaste 150 ml 130 1 6.2291
Effizientes Einfrieren
auf kleinsten Raum
Kunststoff – Frosterköpfe
170
Überall einsetzbar und umweltfreundlich,
wird auch in
der Medizintechnik eingesetzt.
Quick Freeze Spray
Sichere Zeitsparende
Anwendung
Kein Entleeren der
Rohre erforderlich
Für optimale Wärmeleitfähigkeit
zwischen Kälteschale, Reduziereinsatz
und Rohroberfläche, rückstandsfreies
Arbeiten, physiologisch unbedenklich.
ROFROST Handy
No. 6.2211 - 6.2227
Reduziereinsatz
Größe Nennmaß Cu Nennmaß Cu Nennmaß Fe g No
Gr. VIII - 1” - 125 6.2226
Gr. IX 28 mm - 3/4” 110 6.2215
Gr. X - 1.1/8” - 90 6.2227
Gr. XI 32 mm 1.1/4” - 80 6.2221
Gr. XII 35 mm 1.3/8” 1” 65 6.2216
Der Reduziereinsatz Gr. E, 42 mm dient ebenso als Adapterstück
zur Aufnahme der ROFROST TURBO 1.1/4“-Reduziereinsätze
von Gr. I – Gr. XII
No. 6.2291
Das schnelle, mobile Einfriersystem für Kupfer-
und Stahlrohre
ANWENDUNGSVORTEILE
– Rohreinfriersystem ideal für die schnelle Reparatur und
kleine Erweiterungsarbeit in der Sanitär, Heizungs- und
Wasserinstallation.
– Installation zusätzlicher Service Ventile
– Austausch von Armaturen bei defekten Service Ventilen
– Austausch von Heizungspumpen
TECHNISCHE DATEN
– Kupferrohre: von Ø 15 mm bis 22 mm
– Stahlrohre: von Ø 1/4” bis 3/4”
Ausführung ET-No. g No.
ROFROST Handy 2400 6.4020
Zubehör
Quick Freeze Einfrier Spraydose 1 500 6.4001
Frosterkopf 1/4” 2 70 6.4021
Frosterkopf 3/8” 3 80 6.4022
Frosterkopf 1/2” 4 80 6.4023
Frosterkopf 3/4” 5 120 6.4024
Innen-6k. Schraubendreher 6 500 6.5046
Schaumstoff Zuschnitt 7 20 6.4026
Kunststoffkoffer ohne Einlage 8 400 3.0898
Einlage für Kunststoffkoffer 9 10 6.2045
Rothenberger Vliestuch 10 10 9.3915

ROFROST Trockeneis-Set
Manuelles Einfrier-Set
ANWENDUNGSVORTEILE
– Zum einfachen, schnellen und sicheren Einfrieren mit Kohlensäure
– ohne FCKW
TECHNISCHE DATEN
– Kupferrohre: Ø 10 mm – 60 mm
Ø 1/2” – 2.1/8”
– Stahlrohre: Ø 1/8” – 2”
– Kunststoffrohre sowie Mehrschicht-Verbundrohre
T
Set besteht aus: 2 Handgriffen mit Dosierventilen (No. 6.5032), 2 Hochdruckschläuchen
(No. 6.5033), 10 Paar Frosterköpfen (2 Stck. je Rohrdimension)
(s. Tab. Seite 143), T-Verteilerstück für Flaschenanschluss (No. 6.5034),
Verschlusskappe für einseitiges Einfrieren (No. 6.5049), Gabelschlüssel
(No. 6.5045), Innensechskant-Schraubendreher (No. 6.5046), im Kunststofftragekoffer
(No. 6.5031).
für Kupferrohr für Kupferrohr für Stahlrohr
Ø mm Ø Zoll Ø Zoll g No.
10 - 60 1/2 – 2.1/8” 1/8 – 2” 4,9 6.5030
ROFROST Trockeneis Einzelteile
Bezeichnung, Ausführung g No.
Handgriff mit Dosierventil und Bajonettverschluss 180 6.5032
Hochdruck-Kühlmittelschlauch, 2 m (p.Stck.) 140 6.5033
Kühlmittel-Schlauchverlängerungs-Satz 290 6.5047
(2 x 2 m mit 2 Verbindungsnippeln)
T-Verteiler mit Flaschenanschluss W 21,8 x 1/14 1650 6.5034
Verschlusskappe für einseitiges Einfrieren 10 6.5049
Reparatursatz (Düse/Filterstück) für Dosierventil 20 6.5048
Gabelschlüssel 14 x 17 mm 1670 6.5045
Innensechskant-Schraubendreher SW 4 500 6.5046
Kunststofftragekoffer 2600 6.5031
ROFROST Isoliermanschette 70 6.2588
ROFROST Frosterköpfe
Kein Brechen der Gefriermanschette
Rohrdurchmesserkonstante
Blockspannung der Frosterköpfe
Aus extrem kältebeständigem Spezial-Kunststoff, per Stück.
für Kupferrohr für Kupferrohr für Stahlrohr
Größe Ø mm Ø Zoll Ø Zoll g No.
1 10 - 12 1/2” 1/8” 60 6.5035
2 14 - 15 - 1/4” 60 6.5036
3 16 - 18 5/8” 3/8” 70 6.5037
4 22 3/4 - 7/8” 1/2” 70 6.5038
5 28 1.1/8” 3/4” 110 6.5039
6 35 1.3/8” 1” 110 6.5040
7 42 1.5/8” 1.1/4” 210 6.5041
8 - - 1.1/2” 210 6.5042
9 54 2.1/8” - 250 6.5043
10 60 - 2” 250 6.5044
Extrem kurze Einfrierzeiten
Hohe Kälteleistung der
Kohlensäure bis minus 79° C
No. 6.5032
No. 6.5033
No. 6.5044
No. 6.5043
Rohreinfriersysteme
Sichere, zeitsparende
Anwendung
Kein Entleeren der
Rohre erforderlich
Effizientes Einfrieren
auf kleinstem Raum
Kunststoff – Frosterköpfe
No. 6.5045
No. 6.5046
Kohlensäureflaschen
nur mit Steigrohr verwenden
No. 6.5036
No. 6.5035
171
5