Dampfstationen für Trinkwasser - Fernwärme-Komponenten - Danfoss

DatenblattDampfstationenfür TrinkwasserAnwendungFernwärmeübergabestationen für denprimärseitigen Betrieb mit Dampf eignensich besonders für den Betrieb im Umfeldindustrieller Prozesse. Hier ist meistens Dampfals Energieträger vorhanden, der sich zurTrinkwassererwärmung anbietet. Herzstückder Übergabestation ist ihr robuster für diejeweiligen Betriebsbedingungen ausgelegterstehender Rohbündelwärmeübertrager.Allgemeine SystemdatenPrimärSekundär (TW)Werkstoff (Verrohrung(Komponenten)Stahl GG/GGGEdelstahlRG/Niro/MSmax. Betriebstemperatur: 350 °C 95 °Cmax. Betriebsüberdruck: 25 bar 10 barWärmedämmung (optional):Zulassung/Prüfung:hochwertige Mineralwollmatten mit BlechmantelCE-geprüft, ab Kat. II nach PED 97/23/EGBezeichnungen:Beispiel: DSI 65-20 / 50 WSArt der SekundäranlageWS = sekundär TrinkwassererwärmungDimension SekundäranschlüsseDimension KondensatanschlussDimension DampfanschlussTyp: Dampfübergabestation indirektDH-SM/DE PI.04.02 © Danfoss 05/2008 1

50bar10DatenblattDampfstationen für TrinkwasserCa. Abmessungenfür primär Sattdampf 160 -> 75°C undsekundär Wasser 10 -> 60°C3 6 8 5L4T1720419 141223H3118a6a3132424~ Leistung(kW)DNDampfDNKondensatLänge (L) ~mmHöhe (H) ~mmTiefe (T) ~mmGewicht ~(kg)100 25 20 1600 1900 600 120200 32 20 1700 1900 700 150300 40 20 1800 1900 800 200500 50 20 1900 1900 900 250800 65 20 2400 1900 1000 3001500 100 20 2600 2400 1000 5503000 150 32 3500 2600 1200 900Legende/Bauteile: 3 4 Faltenbalgabsperrventile (1 x Entleerung)4 2 Maschinenthermometer mit Einschweißhülse5 2 Manometer6 2 Flanschenschmutzfänger / Normalsieb6a 1 Flanschenschmutzfänger / Feinsieb47 1 optional: Druckminderer8 1 Motorventil mit 3-Punkt-Antrieb 230 V mit Notstellfunktion8a 1 Motorventil mit 3-Punkt-Antrieb 230 V11 1 Disco-Rückschlagventil, metallisch dichtend13 1 Rücklauftemperaturbegrenzer incl. Tauchhülse Niro14 1 TW / STW JUMO ATHs 22014a 1 optional: ab 300 kW zusätzlich STB17 1 Federsicherheitsventil ohne Ausblaseleitung19 1 Vorlauftemperaturfühler incl. Tauchhülse Messing20/4 2 Absperrklappe mit Thermometer23 1 Anschluss für das Ausdehnungsgefäß24 1 KFE-Kugelhahn MS PN 16 (Verschlusskappe/Kette)12 1 Stück Rohrbündelwärmeübertrager36 1 Vorlauftemperaturregelung für Dampf im Schaltkasten- oder Schrank37 1 Außenfühler (lose beigelegt)1 Stück Verdrahtung der Station (ohne Speicherfühler und Netzeinspeisung)1 Stück: Rohr / Formstücke / Dichtungen / Befestigungen1 Stück: Gestell / Druckprobe / Endkontrolle / Verpackung2PI.04.02 © Danfoss 05/2008DH-SM/DE

DatenblattDampfstationen für TrinkwasserSystembeschreibung/FunktionDampfübergabestationen können dampf- oder kondensatseitig geregelt werden. Die häufigsteRegelungsart ist die Kondensatanstauregelung. Hierbei wird über ein Stellglied (8a) auf derKondensatseite der Anlage die erforderliche Sekundärtemperatur (19) entsprechend dem Bedarfangepasst. Auf der Dampfseite ist ein Stellglied (8) integriert, das gemäß den gesetzlichenVorschriften die Überschreitung der zulässigen Parameter auf der Sekundärseite verhindert. Hierzusind DIN-geprüfte Thermostate (z.B. 14) sekundärseitig angeordnet. Der Einsatz richtet sich nach denvorliegenden Parametern der Anlage und wird individuell angepasst.Je nach Betriebszustand wird über den Kondensatstand im Rohrraum des Wärmeübertragerseine exakte Ausregelung der Sekundärtemperatur möglich. Bei schwankenden Dampfdrückenund/oder schnellen Änderungen des Wärmebedarfs der angeschlossenen Anlage wie z.B.Trinkwassererwärmungsanlagen können zusätzliche Bauteile wie Druckregler, Mengenbegrenzerund Folgeschaltungen zum Einsatz kommen.Für spezielle Anwendungen, die u.a. diskontinuierlichen Betrieb erfordern, wird bevorzugt einedampfseitige Regelung, gegebenenfalls mittels schneller pneumatischer Stellglieder, eingesetzt.Hierbei entfällt das Anstauregelventil (8a), und das dampfseitige Stellglied (8) übernimmt neben derSicherheits- auch die Regelfunktion.Dampfübergabestationen sind immer individuell geplante und gefertigte Systeme, bei denenein hohes Maß an die Genauigkeit schon bei der Auslegung erforderlich ist. Im folgenden ist einSystemaufbau beispielhaft dargestellt:3647373 6 8 5 41312 19 14 14a 1720/43118a6a34324523620/4Parameter:Zur Auslegung eines solchen Systems sind folgende Hauptangaben notwendig:• Leistung• Betriebsart: kontinuierlich/diskontinuierlich• Dampfdruck (minimal/maximal)• Dampftemperatur maximal• Streckenkondensatanfall in der Dampfzuleitung (ja/nein) / Menge (?)• Kondensatgegendruck (ja/nein) bzw. freier Auslauf (?)• Kondensattemperatur (gefordert)• Sekundärdruck (minimal/maximal)• Sekundärtemperaturen Vorlauf/Rücklauf jeweils (minimal/maximal)• Art der angeschlossenen Sekundäranlage(n):- Speicherladesystem• Zusätzliche Anlagenteile wie Nachspeisungen, Rückforderanlagen etc.• Wasserqualitäten (Trinkwasser nach TrinkWV)• Zusätzlich gegebenenfalls geforderte WerkstoffqualitätenDH-SM/DE PI.04.02 © Danfoss 05/2008 3

DatenblattDampfstationen für TrinkwasserDanfoss GmbHFernwärme- undRegelungstechnikKolumbusstraße 1422113 HamburgTelefon: 040 / 73 67 51-0Telefax: 069 / 8902 466-400www.fernwaerme.danfoss.de4PI.04.02 Produced by Danfoss A/S © 05/2008