Rohrleitungssystem PP-R - Wefatherm Piping Systems

WEFATHERM GRÜN | Rohrleitungssystem PP-RWEFATHERM GREEN | PP-R Pipe Systemрубопроводная система WEFATHERMиз зеленого сополимерного полипропилена

Anwendungsbereiche:Das besonders druckstabile und temperaturbeständigeWEFATHERM - ROHRLEITUNGS-SYSTEM kann für eine Dauebetriebstemperaturvon 70 °C 10 bar auf 50 Jahre; (gemäß DIN8077, 8078) angewendet werden.Somit ist es besonders geeignet für den breitenEinsatzbereich der Installationstechnik:· Sanitärinstallation für Kalt- und Warmwasser· Industrie- und Kühlwasserleitungen· Druckluftleitungen· Wasseraufbereitungsanlagen· Soleleitungen· Heizungsinstallation· Landwirtschaft.Das System kann jedoch auch abhängigvon dem Druck bei höheren Betriebstemperatureneingesetzt werden.Fragen Sie unsere Anwendungstechnik.Application range:Particular the pressure stable and the infusibilityof WEFATHERM-PIPE-SYSTEM can be appliedfor a continuous working temperature up to70 °C, 10 bar, for 50 years continuous operating,according to DIN 8077/8078.Therefore it is particular suitable for the wideoperative range of technical installation:· sanitary installation for cold and hotwater· industrial- and cooling water pipes· compressed air pipings· water conditioning arrangements· brine pipelines· central heating· agricultureThe system can be used dependenton the pressure with higher workingtemperature.Области применения:лагодаря своей устойчивости к давлению итемпературе трубопроводная система WEFA-THERM может в течение 50 лет использоваться вусловиях с постоянной рабочей температурой 70 °Cи при постоянном давлении 10 бар (согласнонормам DIN 8077, 8078).акие качества делают эту систему пригодной,прежде всего, для широкого применения в областимонтажа:· сантехники для холодной и горячей воды· промышленных водопроводов и водоводовохладительных установок· трубопроводов для сжатого воздуха· трубопроводов водоочистительных сооружений· трубопроводов для соляных растворов· отопительных систем· оборудования в сельском хозяйстве. зависимости от имеющегося давления системаможет быть использована и при более высокихтемпературах. Обратитесь за консультацией кнашим специалистам из отдела прикладнойтехники.Die wesentlichen Vorteiledes Werkstoffes PP-R· korrosionsbeständig· geringe Reibungsverluste· gute Chemikalienbeständigkeit· hygienisch einwandfrei· vermindertes Strömungsgeräusch· hohe Innendruck-Zeitstandfestigkeit· nicht leitend· niedriges Gewicht (9 x leichter alsEisen)· sehr gut verschweißbar· keine Ablagerungen· gute Wärmeisolierungs-Eigenschaften· schnell, einfach und sicher bei derMontageEssential advantages ofthe PP-R material:· non-corrosive· low friction loss· chemical resistant· hygienic unobjectionable· less flow noise· high internal pressure· rupture strength· non-conductive· low weight(9 times lighter than iron)· very good bonded· no precipitations· good cladding characteristic· fast, easy and safe assemblingОсновные преимуществасополимерного пропиленакак рабочего материала· Устойчивость против коррозии· алый износ при трении· орошая устойчивость к химическомувоздействию· езупречность с гигиенической точки зрения· изкий уровень шума, производимого потоком· орошее соотношение внутреннего давления ипрочности трубы· е проводит ток· ебольшой вес (в 9 раз легче железа)· Очень хорошо поддается сварке· е образуются отложения· орошие теплоизолирующие свойства· рост, удобен и надежен в монтажеWir verwenden für unsere Messing-Gewindeteile nur hochwertige, korrosionsfreie undentzinkungsbeständige Legierungen.DZR-brass inserts: we are using for our threaded fittings only inserts made of high chemical anddezincification resistant brass.ля наших латунных резьбовых деталей мы используем только высококачественные,нержавеющие и устойчивые к обесцинкованию сплавы.

Art.-Nr.Art.-No.|АртикулG20050G20051G20052G20053G20054G20055G20056G20057G20058G20059G20100G20101G20102G20103G20104G20105G20106G20107G20108G20109G20110G20111G20001G20002G20003G20004G20005G20006G20007G20008G20009G20010G20011G20015G20016G20017G20300G20301G20302G20303G20304G20305G20306G20307G20308G20309G20310G20314G20317G20370G20371G20372G20373G20374G20375G20376G20150G20151G20152G20153G20154G20155G20156G20157G20158G20159AbmessungDimension | азмер20 x 1,9 mm25 x 2,3 mm32 x 2,9 mm40 x 3,7 mm50 x 4,6 mm63 x 5,8 mm75 x 6,8 mm90 x 8,2 mm110 x 10,0 mm125 x 11,4 mm16 x 2,3 mm20 x 2,8 mm25 x 3,5 mm32 x 4,4 mm40 x 5,5 mm50 x 6,9 mm63 x 8,6 mm75 x 10,3 mm90 x 12,3 mm110 x 15,4 mm125 x 17,1 mm160 x 21,9 mm16 x 2,7 mm20 x 3,4 mm25 x 4,2 mm32 x 5,4 mm40 x 6,7 mm50 x 8,3 mm63 x 10,5 mm75 x 12,5 mm90 x 15,5 mm110 x 18,3 mm125 x 20,8 mm0 16 x 2,7 mm0 20 x 3,4 mm0 25 x 4,2 mm16 x 2,2 mm20 x 2,8 mm25 x 3,5 mm32 x 4,4 mm40 x 5,5 mm50 x 6,9 mm63 x 08,6 mm75 x 10,3 mm90 x 12,3 mm110 x 15,1 mm125 x 17,1 mm0 16 x 2,2 mm0 16 x 2,2 mm20 x 2,8 mm25 x 3,5 mm32 x 4,4 mm40 x 5,5 mm50 x 6,9 mm63 x 8,6 mm75 x 10,3 mm20 x 2,8 mm25 x 3,5 mm32 x 4,4 mm40 x 5,5 mm50 x 6,9 mm63 x 8,6 mm75 x 10,3 mm90 x 12,3 mm110 x 15,1 mm125 x 17,1 mmArtikelArticle | зделиеRohr PN 10 - SDR 11 in Stangen à 4 mPipe PN 10 - SDR 11 in lengths à 4 mруба PN 10 - SDR 11, отрезки по 4 мRohr PN 16 - SDR 7,4 in Stangen à 4 mPipe PN 16 - SDR 7,4 in lengths à 4 mруба PN 16 - SDR 7,4, отрезки по 4 мRohr PN 20 - SDR 6 in Stangen à 4 mPipe PN 20 - SDR 6 in lengths à 4 mруба PN 20 - SDR 6, отрезки по 4 мRollen | Coils | алики по 100mStabi-Rohr PN 20 - SDR 6mit Alu-Deckschicht in Stangen à 4 mStabi-Compound Pipe PN 20 - SDR 6with alu-cover in lengths à 4 mруба Stabi PN 20 - SDR 6, армированнаямногослойная с наружным алюминиевымпокрытием, отрезки по 4 мRollen | Coils | алики по 100mWeiß | White | вет белыйStabi-Rohr PN 20 - SDR 6/UV mit Alu-Deckschicht/Schwarz - UV stabilisiert in Stangen à 4 mStabi-Compound Pipe PN 20 with alu-cover/black-UV stabilized in lengths à 4 mруба Stabi PN 20 - SDR 6, с впрессованной перфорированнойпрокладкой из алюминия, наружныйцвет черный, внешний слой устойчивк ультрафиолетовым лучамFaser-Rohr SDR 7,4PN 20 werksnormgeprüft, in Stangen à 4 mFiber-Pipe SDR 7,4PN 20 factory standard tested in lengths à 4 mруба SDR 7,4 PN 20, армированная волокном –прошла заводские испытания, отрезки по 4 м4Allgemeiner Hinweis:General note:Общие указания:Die Fittinge und Rohre der Größe 160 mm sind für eine Schweißverbindung mittels Stumpfschweißverfahren.Fittings and pipes of size 160 mm are designed for welding using the butt welding method.итинги и трубы размером 160 мм предназначены для сварного соединения техникой стыковой сварки.

Art.-Nr.Art.-No.| АртикулG20311G20500G20501G20502G20503G20600G20602G20604G20606AbmessungDimension | азмер16 x 2,2mm16 mm20 mm25 mm32 mmØ 25–16 x 4Ø 32–20 x 4Ø 32–4 x 1/2” IGØ 40–4 x 1/2” IGArtikelArticle | зделиеRohr-Stützhülse vernickelt für RohrePipe support case for pipeОпорная гильза для труб, никелированнаяÜberspringbögenOverbridge-bowОбводное коленоVerteiler-RohrManifold distributorаспределительная трубаVerteiler-Rohr mit InnengewindeManifold distributor with inside threadаспределительная труба с внутренней резьбойG20608G20610G21100G21101G21102G21103G21104G21001G21002G21003G21004G21005G21006G21007G21008G21009G21010G21011G21012G22000G22001G22002G22003G22100G22101G22102G23001G23002G23003G23004G23005G23006G23007G23008G23009G23010G23011G23012Ø 32–4 x 1/2” AGØ 40–4 x 1/2” AG16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm75 mm90 mm110 mm125 mm160 mm16 mm i./a.20 mm i./a.25 mm i./a.32 mm i./a.20 mm i./a.25 mm i./a.32 mm i./a.16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm75 mm90 mm110 mm125 mm160 mmVerteiler-Rohr mit AußengewindeManifold distributor with outside threadаспределительная труба с наружной резьбойBogen 90° mit beidseitiger SchweißmuffeLong bend 90° welding socket on both sidesОтвод удлиненный на 90° со сварочнымимуфтами с обеих сторонWinkel 90°Angle 90°Угольник на 90°Innen-/Außenwinkel 90°Angle 90° female / maleереходной угольник на 90° с внутренним /наружным сечениемInnen-/ Außenwinkel 45°Angle 45° female / maleереходной угольник на 45° с внутренним /наружным сечениемWinkel 45°Angle 45°Угольник на 45°IG = внутренняя резьба AG = наружная резьба i./a. = внутренняя резьба/наружная резьба5

Art.-Nr.Art.-No.| АртикулAbmessungDimension | азмерArtikelArticle | зделиеG24001G24002G24003G24004G24005G24006G24007G24008G24009G24010G24011G2401216 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm75 mm90 mm110 mm125 mm160 mmT-Stück 90°, egalT-piece 90°ройник на 90°, равностороннийG25001G25002G25003G25004G25005G25006G25007G25008G25009G25010G25011G25012G25013G25014G25015G25016G25017G25018G25019G25020G25021G25022G25023G25024G25025G25026G25028G25029G25032G25033G25034G25035G25036G25037G25038G25039G25044G2504520 x 16 x 2025 x 16 x 2525 x 20 x 2532 x 20 x 3232 x 25 x 3240 x 20 x 4040 x 25 x 4040 x 32 x 4050 x 25 x 5050 x 32 x 5050 x 40 x 5063 x 20 x 6363 x 25 x 6363 x 32 x 6363 x 40 x 6363 x 50 x 6375 x 20 x 7575 x 25 x 7575 x 32 x 7575 x 40 x 7575 x 50 x 7575 x 63 x 7532 x 32 x 250 25 x 20 x 2020 x 25 x 2532 x 20 x 2532 x 25 x 2550 x 20 x 5090 x 63 x 9090 x 75 x 90110 x 63 x 110110 x 75 x 110110 x 90 x 110125 x 75 x 125125 x 90 x 125125 x 110 x 125160 x 90 x 160160 x 110 x 160T-Stück 90°, reduziertT-piece 90° red.ройник на 90°, усеченныйIIIIIIG26001G26002G26003G26004G26005G26006G26007G26008G26009G26010G26011G26012G26013G26014G26015G26016G26017G26018G26019G26020G26025G26026G26032G2603320 / 1625 / 1625 / 2032 / 2032 / 2540 / 2040 / 2540 / 3250 / 2050 / 2550 / 3250 / 4063 / 4063 / 2563 / 3263 / 5075 / 5075 / 6390 / 6390 / 75110 / 90125 / 110160 / 110160 / 125Reduzierstückred. pieceереходная втулка6

Art.-Nr.Art.-No.| АртикулG27001G27002G27003G27004G27005G27006G27007G27008G27009G27010G27011G28001G28002G28003G28004G28005G28006G28007G28008G28009G28010G28011G28012G28020G28021G28022G28023G28024G28025G28026G28027G28028G28030G28040G28041G28042G28043G28044G28045G28046G28047G28048G28100G28101G28102G28103G28104AbmessungDimension | азмер16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm75 mm90 mm110 mm125 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm75 mm90 mm110 mm125 mm160 mm32 mm40 mm50 mm63 mm75 mm90 mm110 mm125 mm160 mm7 / 11 mm32 mm40 mm50 mm63 mm75 mm90 mm110 mm125 mm160 mm16 x 1/2” IG20 x 1/2” IG20 x 3/4” IG25 x 1/2” IG25 x 3/4” IGArtikelArticle | зделиеMuffeSocketрубная муфтаKappeEnd-capаглушкаBundbuchse mit DichtungPin for pipe repairтулка с буртиком и прокладкойLochstopfen für RohrreparaturenPin for pipe repairаглушка для peмoнтa тpубKunststoff-Flansch glasfaserverstärkt fürBundbuchsenPlastic flange, glass fibre, reinforced for flangesleeveластмассовый фланец для втулок с буртиком,укрепленный стекловолокномÜbergangsstück rund mit InnengewindeTransition piece round/femaleереходник круглый с внутренней резьбойG28204G28205G28206G28207G28208G28213G28300G28301G28302G28303G28304G28305G2830632 x 1” IG40x 1 1/4” IG50x 1 1/2” IG63 x 2” IG75 x 2” IG125 x 5” IG16 x 1/2” IG20 x 1/2” IG20 x 3/4” IG25 x 1/2” IG25 x 3/4” IG32 x 3/4” IG32 x 1” IGÜbergangsstück mit Innengewinde und 6-kantSchlüsselflächeTransition piece hexagon/femaleереходник с внутренней резьбой ишестигранной головкой под гаечный ключÜbergangswinkel mit InnengewindeTransition angle/femaleереходной угольник с внутренней резьбойIG = внутренняя резьба AG = наружная резьба i./a. = внутренняя резьба/наружная резьба7

Art.-Nr.Art.-No.| АртикулG28400G28401G28402G28403G28404G28405G28406G29001G29002G29003G29004G29005G29020G29021G29030G29100G29101G29102G29103G29104G29204G29205G29206G29207G29208G29209G29210G29211G29213AbmessungDimension | азмер16 x 1/2 ” AG20 x 1/2 ” AG20 x 3/4 ” AG25 x 1/2 ” AG25 x 3/4 ” AG32 x 3/4 ” AG32 x 1 ” AG16 x 1/2 ” IG20 x 1/2 ” IG20 x 3/4 ” IG25 x 1/2 ” IG25 x 3/4 ” IG20 x 1/2 ” IGx 3/4 ” AG25 x 1/2 ” IGx 3/4 ” AG20 x 1/2 ” IGx 3/4 ” AG16 x 1/2 ” AG20 x 1/2 ” AG20 x 3/4 ” AG25 x 1/2 ” AG25 x 3/4 ” AG32 x 1 ” AG40 x 1 1/4 ” AG50 x 1 1/2 ” AG63 x 2 ” AG75 x 2 1/2 ” AG90 x 3 ” AG110 x 3 ” AG110 x 4 ” AG125 x 5 ” AGArtikelArticle | зделиеÜbergangswinkel mit AußengewindeTransition angle/maleереходной угольник с внутренней резьбойUnterputzwandscheibe mit InnengewindeFlush-wall-disk/femaleУгловой настенный переходник с внутреннейрезьбой для скрытой прокладкиAnschlusswinkel mit Gegenmutter, Dichtung undSpannscheibe, z.B. für Spülkastenanschluss oderEinsatz mit MontageeinheitConnection for angle incl. counter nut, seal andchuck, e.g. for lavatory cisterns or for use withassembly unitоединительный угольник с контргайкой, прокладкойи упругой зажимной шайбой, например, дляподключения смывного бачка или для использованияс монтажным элементомAnschlusswinkel für Hohlwandanschluss mit30 mm langem Gewinde, Gegenmutter,Dichtung und SpannscheibeConnection angle for cavity wall 30 mm screw thread,counter nut, seal and chuckоединительный угольник, резьба на отрезкедлиной в 30 мм, контргайка, прокладка и упругаязажимная шайба для установки в полых стенахÜbergangsstück rund mit AußengewindeTransition piece round/maleереходник круглый с наружной резьбойÜbergangsstück mit Außengewinde und 6-kantSchlüsselflächeTransition piece hexagon/maleереходник с наружной резьбой и шестиграннойголовкой под гаечный ключG29300G29301G29302G29303G29304G29305G29306G29500G29501G29502G29510G2951116 x 1/2 ” x 1620 x 1/2 ” x 2020 x 3/4 ” x 2025 x 1/2 ” x 2525 x 3/4 ” x 2532 x 3/4 ” x 3232 x 1 ” x 3220 mm25 mm32 mm20 mm25 mmÜbergangs-T-Stück IGTransition T-piece/maleереходной тройникAbsperrventil für Aufputz-MontageStop valve for surface assemblyапорный вентиль для открытой прокладкиAbsperrventil für Unterputz-Montage, verchromtStop valve for flush mounted assemblyапорный вентиль для скрытой прокладки,хромированный8

Art.-Nr.Art.-No.| АртикулG29515G29516G29530G29531G29532G29520G29521G29540G29541G29542AbmessungDimension | азмер20 mm25 mm20 mm25 mm32 mmG29510/11G29515/1625 mm32 mm40 mmArtikelArticle | зделиеAbsperrventil für Unterputzmontage, verchromt,BehördenausführungStop valves for flush mounted installation, chromiumplatedpublic authority executionапорный вентиль для скрытой прокладки,хромированный, для служебных помещенийAbsperrventil-UnterteilStop valve lower partижняя часть запорного вентиляVerlängerung für UnterputzMontage verchromtLengthening piece for buried valve, chromium platedУдлинение для скрытого монтажа, хромированноеVerlängerung 3 cmExtension-piece 3 cmУдлинение 3 смSchrägsitzventil ohne EntleerungY-valve without dischargeентиль с наклонным шпинделем без сливаG29550G29551G29552G29560G29561G29562G29563G29570G29571G29572G25580G25581G25582G25583G25584G2558525 mm32 mm40 mm20 mm25 mm32 mm40 mm25 mm32 mm40 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mmKFR-Ventil ohne EntleerungKFR valve without dischargeОбратный вентиль с наклонным шпинделем, безсливаEntleerungsstutzen zum Einschweißen inSchrägsitzventileOutflow connection piece to be welded into Y-valvesливной штуцер для вваривания в вентили снаклонным шпинделемSchrägsitzventil-UnterteilY-valve lower partижняя часть вентиля с наклонным шпинделемKugelhahnBall cockаровой кранG29600G29601G29602G29603G29604G29605G29606G29607G29608G29609G2961016–1/2”20–1/2”20–3/4”25–1/2”25–3/4”32–1”32–3/4”40–1 1/4”50–1 1/2”63–2”75–2 1/2”Rohrverschraubung PP-R/Ms, flach dichtend,Anschluss für Metallgewinde, InnengewindePipe screw connection PP-R/Ms, flat sealed,connection for metal thread, inside threadезьбовое трубное соединение, сополимерныйполипропилен/латунь, плоско уплотняющее,с подсоединением для металлической резьбы,внутренняя резьбаIG = внутренняя резьба AG = наружная резьба i./a. = внутренняя резьба/наружная резьба9

Art.-Nr.Art.-No.| АртикулG29700G29701G29702G29703G29704G29705G29706G29707G29708G29709G29710AbmessungDimension | азмер16 – 1/2”20 – 1/2”20 – 3/4”25 – 1/2”25 – 3/4”32 – 1”32 – 3/4”40 – 1 1/4”50 – 1 1/2”63 – 2”75 – 2 1/2”ArtikelArticle | зделиеRohrverschraubung PP-R/Ms, flach dichtend,Anschluss für Metallgewinde, AußengewindePipe-screwing/male, flat sealed, connection for metalthread, inside threadезьбовое трубное соединение сополимерныйполипропилен / латунь, плоско уплотняющее, сподсоединением для металлической резьбы,наружная резьбаG29800G29801G29802G29803G29804G29805G29806G29807G29808G29809G2981016 – 3/4”20 – 3/4”20 – 1”25 – 3/4”25 – 1”32 – 1”32 – 1 1/4”40 – 1 1/2”50 – 1 3/4”63 – 2 3/8”75 – 2 3/8”Anschlussverschraubung für Armaturen undWasserzählerFemale pipe screw connection for taps and watermeters.езьбовое трубное соединение для подключенияарматуры и водомеровG29850G29852G2985416 x 3/4”20 x 1”25 x 1 1/4”Anschlussverschraubung mit DichtringConnection union with joint ringезьбовое концевое соединение с прокладкой34000Montageplatte verzinkt, zur Befestigung vonWandscheiben als DoppelanschlussMounting plate for the attachment of flush wall disksas double connectionонтажная пластина, оцинкованная, для закреплениянастенных шайб в виде двойного подключения34109für Stichmaß:distance:ля штихмаса:80 mm100 mm150 mmMontageeinheit (doppelt)Mounting unit (double)онтажный элемент (двойной)34110Montageeinheit (einfach)Mounting unit (single)онтажный элемент (одинарный)3412020 x 1/2”IGx 3/4” AGMontageeinheit mit 2 Anschlusswinkeln (Art.-Nr.29020) mit Gegenmutter, Dichtung und SpannscheibeAssembly unit with 2 connection angles (article number29020) with counter nut, seal and chuckонтажный элемент с 2 соединительнымиугольниками (артикул 29020), с контргайкой,прокладкой и упругой зажимной шайбой10

Art.-Nr.Art.-No.| Артикул3412134300343013430234303343043430534306343073420034201342023420334204342053420634207342083420934210G34401G34402G34403350003610036101500015000250003500045000550006500075000850009G28052G28053G28054G28055G28056G28057G28058G28059G28060G28061G28062G28063G28064G28065G28066G28067AbmessungDimension | азмер20 x 1/2” IGx 3/4” AG16 mm20 mm0 25 mm0 32 mm0 40 mm0 50 mm0 63 mm0 75 mm16 mm20 mm0 25 mm0 32 mm0 40 mm0 50 mm0 63 mm0 75 mm0 90 mm110 mm125 mm0 20 mm0 25 mm0 32 mm1/2˝ AG rot/red/цвет красный1/2˝ AG blau/blue/цвет синий20 mm0 25 mm0 32 mm0 40 mm0 50 mm0 63 mm0 75 mm0 90 mm110 mm40 – 20 mm40 – 25 mm50 – 20 mm50 – 25 mm63 – 20 mm63 – 25 mm75 – 20 mm75 – 25 mm90 – 20 mm90 – 25 mm110 – 20 mm110 – 25 mm125 – 20 mm125 – 25 mm125 – 32 mm125 – 40 mmArtikelArticle | зделиеMontageeinheit mit 1 Anschlusswinkel(Art.-Nr. 29020) mit Gegenmutter, Dichtung undSpannscheibeMounting unit, incl. 1 connection angle(Article number 29020) with counter nut,seal and chuckонтажный элемент с 1 соединительнымугольником (артикул 29020), с контргайкой,прокладкой и упругой зажимной шайбойFixpunktbefestigungPipe clamp for fixed pointрепление фиксированной точкиSchelle (einfach) geeignet für Gleit- undFestpunktmontagePipe clamp (single) suitable for both sliding andfixed-position mountingомут (одинарный), пригоден для скользящегомонтажа и монтажа в фиксированной точкеRohrklipPipe clipажим пружинный для крепления трубHohlwand-AnschlussstückCavity-wall-diskрубное соединение для полых стенBauabdrückstopfenPlugs for pressure testОпрессовочные заглушки для установки трубElektro-Schweißmuffe, SDR11, PN10Electric welding sleeve, SDR11, PN10Электросварочная муфта, SDR11, PN10Einschweißsattel mit Schweißmuffeweld-in-saddle with welding sleeveварное седло со сварочной муфтойIG = внутренняя резьба AG = наружная резьба i./a. = внутренняя резьба/наружная резьба11

Art.-Nr.Art.-No.| АртикулG28071G28072G28073G28074G28075G28076G28077G28171G28172G28173G28174G28175G28176G28177G28081G28082G28083G28084G28085G28086G28087G28181G28182G28183G28184G28185G28186G28187AbmessungDimension | азмер40 – 1/2”50 – 1/2”63 – 1/2”75 – 1/2”90 – 1/2”110 – 1/2”125 – 1/2”40 – 3/4”50 – 3/4”63 – 3/4”75 – 3/4”90 – 3/4”110 – 3/4”125 – 3/4”40 – 1/2”50 – 1/2”63 – 1/2”75 – 1/2”90 – 1/2”110 – 1/2”125 – 1/2”40 – 3/4”50 – 3/4”63 – 3/4”75 – 3/4”90 – 3/4”110 – 3/4”125 – 3/4”ArtikelArticle | зделиеEinschweißsattel mit InnengewindeWeld-in-saddle with inside threadварное седло с внутренней резьбойEinschweißsattel mit AußengewindeWeld-in-saddle with outside threadварное седло с наружной резьбойHeizkörperanbindungen Radiator Connectionоединительныедетали для радиатораArt.-Nr.Art.-No.| Артикул299002991029911AbmessungDimension | азмер16 x 2,0 mm20/16 mm20/16 mmArtikelArticle | зделиеAnschlussbogen Inkl. 1 St. Befestigungsdübel,Farbe: weißConnection bend Incl. 1 fastening plug, Color: whiteоединительное колено, вкл. 1 крепежный дюбель,цвет белыйVerteilerblock für Sockelleiste oderBodenanschluss.Inkl. 1 Stück Verschluss-Stopfen 20mm, Farbe: weißdistributor block for base board or floor connectionincl. 1 piece drain plug 20 mm, Color: whiteаспределительный блок для плинтусового илинапольного подключения, вкл. 1 заглушку на 20 мм,цвет белыйVerteilerblock - Set für Sockelleiste oder Bodenanschluss.Inkl. 1 Stück Verschluss-Stopfen 20 mmsowie 2 St. Rohrstücke Ø 16 mm L: 100 mm und 2 St.Stützhülsen aus Messing Ø 11,7 mm, Farbe: weißdistributor block - set for base board or floor connectionncl. 1 piece drain plug 20 mm and 2 pieces pipeparts Ø 16 mm, L: 100 mm and 2 pieces supportshell made of brass Ø 11,7 mm, Color: whiteаспределительный блок, набор для плинтусовогоили напольного подключения, вкл. 1 заглушку на20 см, 2 отрезка трубы Ø 16 мм и длиной 100 мм,а также 2 опорные гильзы из латуни Ø 11,7 мм,цвет белый12

Art.-Nr.Art.-No.| Артикул299202992229924AbmessungDimension | азмерfür Rohre bis Ø 17 mmRohrabstand 50 mmfor pipes up to Ø 17 mm,pipe distance 50 mmля труб Ø до 17 мм,расстояние междутрубами 50 ммfür Rohre bis Ø 17 mmRohrabstand 50 mmfor pipes up to Ø 17 mm,pipe distance 50 mmля труб Ø до 17 мм,расстояние междутрубами 50 мм16 mmArtikelArticle | зделиеSchutzhülse, Farbe: weißProtection steeve, Color: whiteащитные гильзы, цвет белыйDoppel - Klapprosette, Farbe: weißDouble - cap rosette, Color: whiteвойной разъемный зажим, цвет белый90°-Winkel, Farbe: weißElbow 90° , Color: whiteУгольник 90°, цвет белый2992616 mm i./a.90°-Winkel Innen/Außen, Farbe: weißElbow male/female 90°, Color: whiteУгольник 90°, цвет белый2993016 mm mit Mutter R 3/4“+ Eurokonus16 mm with nut R 3/4“+ Eurokonus16 мм с гайкой R 3/4" +европейский конусHeizkörperanschluss-Set, Farbe: weiß,Messing: verchromtRadiator connection set, Color: white,Brass: chromium-platedабор для подключения радиатора, цвет белый,хромированная латунь299402994516 mm x 1/2“ AG16 mm1/2“ AG Heizkörperanschluss-StückFarbe: weiß, Messing: verchromtRadiator connection unit, Color: white,Brass: chromium-platedереходник с 1/2" наружной резьбой, дляподключения радиатора, цвет белый,хромированная латуньKappe, Farbe: weißEnd cap, Color: whiteаглушка, цвет белый2995016 mmMuffe, Farbe: weißSocket, Color: whiteуфта, цвет белый29955für Stabi Rohr/for stabi pipe16 x 2,2 mm3/4“ + Eurokonusля стабилизированныхтруб Stabi 16x2,2 мм, 3/4"+ европейский конусKlemmverschraubungCompression jointажимное резьбовое соединениеIG = внутренняя резьба AG = наружная резьба i./a. = внутренняя резьба/наружная резьба13

Werkzeuge & Zubehör Tools & Accessoriesнструменты и комплектующиеизделияArt.-Nr.Art.-No.| Артикул300013000230003300043000530006300073000830009300103001130051300523005330054300553005630057300503007530080300813410034101341023410334104341053410634107351003510135102351033200132010AbmessungDimension | азмер16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm75 mm90 mm110 mm125 mm40 – 25 mm50 – 25 mm63 – 25 mm75 – 25 mm90 – 25 mm110 – 25 mm125 – 25 mm25 mm25 mm7 mm11 mm16 + 20 mm20 + 25 mm32 + 40 mm50 + 63 mm75 mm90 mm110 mm125 mm16 mm20 mm25 mm32 mm16 – 40 mm50 – 125 mmArtikelArticle | зделиеSchweißwerkzeugWelding-toolварочный инструментSchweißwerkzeug zum Einschweißen von SättelnWelding Tool for weld-in-saddlesварочный инструмент для вваривания седелBohrer für Einschweiß-SattelDrill for weld-in-saddlesверло для ввариваемого седлаAnfaswerkzeugChamfering deviceнструмент для снятия фаскиReparatur-Schweißwerkzeug max. 10 mmRepair set to close pipe holes up to 10 mmемонтный набор для заделывания течей, макс. 10 ммSchälwerkzeug für Aluminium-RohrPeeling-tool for Stabi-Pipeачистной инструмент для алюминиевых трубWEFATHERM Schälwerkzeug für Stabi-Rohr. Mit Dornzum Einspannen in die Bohrmaschine. Umstellbar aufgrößere Schältiefe für die Verbindung von Stabi-Rohrmit Elektro-SchweißmuffenPeeling-tool for stabi-pipe incl. mandrel to load intodrilling machine. May be modified to accommodateincreased peeling depths in order to connect thestabi-pipe with electric welding sleevesачистной инструмент WEFATHERM для стабилизированнойтрубы Stabi. дорном для зажима в сверлильномстанке. ожет быть переналажен для более глубокогоснятия стружки при соединениях стабилизированнойтрубы Stabi с помощью электросварочных муфтRohrscherePipe shearsрубные ножницыRohrabschneiderPipe cutterруборез14

Art.-Nr.Art.-No.| Артикул31003310063100031002310053101031020310303100436110AbmessungDimension | азмер25 – 125 mm63 – 125 mm16 – 63 mm16 – 25 mm16 – 125 mm20 – 110 mm20 – 225 mm160 – 250 mmArtikelArticle | зделиеSchweißmaschine (1400 W)Welding machine (1400 W)варочная машина (1400 т)Akku-Schweißwerkzeug für PP-R-Rohre und FittingsStorage battery-welding tool for PP-R-pipes andfittingsварочный инструмент на аккумуляторных батареяхдля труб из сополимерного полипропилена и фитинговHand-Schweißgerät (800 W) zur Aufnahme vonzwei Werkzeugen mit Ständer und KofferManual welding device (800 W) with stand and caseучной сварочный аппарат (800 т) со штативом ичемоданчиком, рассчитанный на два инструментаHand-Schweißgerät (500 W) mit Ständer und Kofferzur Aufnahme von einem WerkzeugManual welding device (500 W) with stand and casefor taking up one toolучной сварочный аппарат (500 т) со штативом ичемоданчиком, рассчитанный на один инструментHand-Schweißgerät (1400 W) mit Ständer und Kofferzur Aufnahme von fünf WerkzeugenManual welding device (1400 W) with stand andcase for taking up five toolsучной сварочный аппарат (1400 т) со штативом ичемоданчиком, рассчитанный на пять инструментовElektro-Schweißgerät für Elektro-SchweißmuffenElectric welding device for electric welding sleevesЭлектросварочный аппарат для электросварочныхмуфтHandschaber zum Entfernen der Oxidhaut an PP-R-Rohren. Ersatzklingen: Inhalt je Packung 5 Stück(Art.-Nr. 31031)Manual scraper for removal of oxide skin on PRRpipes. Spare blades: 5 per pack (article nr. 31031)учной скребок для удаления оксидной пленки натрубах из сополимерного полипропилена. апасныелезвия: по 5 шт. в упаковке (артикул 31031)Schälgeräte-Set zum sicheren Entfernen der Oxidhautan PP-R-Rohren. Schälmesser aus Hartmetall.Inklusive einem Ersatzschälmesser und Öl-Pflegespray.Peeling devices for safe removal of oxide skin on PP-Rpipes. Peeling knife made of hard metal. Includingspare peeling knife and oil maintenance spray.омплект окорочных устройств для надежного удаленияоксидной пленки на трубах из сополимерного полипропилена.Окорочный нож из твердого сплава, включая запаснойокорочный нож и масляный спрей для ухода.StumpfschweißmaschineButt welding machine (1880 W)ашина для стыковой сварки (1880 т)Reparaturset für den Austausch von 1/2” IGRepair set for the exchange of 1/2” threaded insertемонтный комплект для замены труб с внутреннейрезьбой 1/2"IG = внутренняя резьба AG = наружная резьба i./a. = внутренняя резьба/наружная резьба15

WEFA PlasticKunststoffverarbeitungs GmbHAskay 28D-57439 AttendornTel./елефон: +49 (0) 27 22 / 9 37 53 -0Fax/акс: +49 (0) 27 22 / 5 00 36info@wefaplastic.comwww.wefaplastic.com81704 07/06