PUR-Patronen Cartouches PUR - Minova CarboTech GmbH

PUR-Patronenzur Verklebung von Stabankern und GfK-AnkernCartouches PURPour le scellement de boulons acier ou fibres de verreSolutions from Materials Technology

Ortsbrust-Sicherung mitGfK-Ankern und PUR-Patronen(Ø 28 mm)Sécurisation d’un frontde taille avec boulonsen fibres de verre etcartouches PUR(Ø 28mm)PUR-Patronen - einfach - schnell - sicherCartouches PUR - simples - rapides - sûresBenötigtes Material:• Drehbohrmaschine/Schlagschrauber(optional) Bohrgestänge Bohrkronendurchmesser(min. 4 bis 6mm grösser als Patronendurchmesser) Stabanker wie z.B.GfK-Anker, Gewindestahlankeroder Vierkant-Hartholznagel Übergangsstück fürden jeweiligen Anker,um die Patronen zuzerstören und dasHarz im Bohrloch zuvermischen.Minova CarboTech PUR-Patronen sindPolyurethan-Patronen, in denen zweiHarzkomponenten in zwei ineinandergesteckten Schlauchfolien verpacktsind. Im Innenschlauch befindet sich dieKomponente BEVEDAN®, im äußerenRingraum die Komponente BEVEDOL®.Nach Vermischung der Komponentenwerden der Anker und die Risse im nahenUmfeld der Bohrlöcher verklebt.Die PUR-Patronen helfen in Verbindungmit GfK-Ankern und Hartholznägelnzuverlässig, eine Ortsbrust oder einenzum Abböschen neigenden Kohlenstoßzu stabilisieren. So kann ein wichtigerBeitrag zur Arbeitssicherheit bzw. Vermeidungvon Stein- und Kohlenfall imStreckenvortrieb und im Streb geleistetwerden.Das Patronen-Verfahren mit PUR-Patronenist einfach anzuwenden und erfordertkeine umfangreichen Zusatzgeräte.Die Bohrlöcher werden leicht fallend gebohrt.Der Abstand und die Anordnungder Bohrlöcher werden dabei den zu erwartendenBeanspruchungen angepasst.Die Patronen werden einzeln mit einerLadevorrichtung bis zum Bohrlochtiefsteneingeführt. Je Meter Bohrlänge wird1 Patrone benötigt.Les cartouches PUR de Minova sont descartouches polyuréthanne dans lesquellesdeux composants de résine sont conditionnésen compartiments imbriquésl’un dans l’autre. Le composant BEVE-DAN® se trouve dans le compartimentintérieur, le composant BEVEDOL® dansl‘espace annulaire extérieur. Après mélangedes composants, le boulon et lesfissures avoisinantes sont collés à proximitédu forage.Combinées à des boulons en fibres deverre ou des tiges carrées en bois dur,les cartouches PUR permettent de renforceret stabiliser un front de taille oud’abattage. Une importante contributionest apportée à la sécurité du travail enévitant les chutes de pierres ou de charbonlors du creusement de galeries ou del’abattage en taille.Le procédé de boulonnage avec des cartouchesPUR est facile à mettre en oeuvreet ne nécessite aucun équipement supplémentaireimportant. Les trous sont forésavec une inclinaison descendante. Ladensité et la disposition des forages serontadaptées aux sollicitations prévues.Les cartouches sont introduites séparémentjusqu‘au fond du trou à l’aide d’unbourroir. Une cartouche est nécessairepar mètre de forage.

Weidmann ® GfK-Ankermit MutterBoulons fibres deverre Weidmann ® avecécrousOrtsbrust- und KohlenstoßsicherungSécurisation des fronts de taille oud’abattage au charbonDann kann der Anker mit dem angespitztenEnde voraus etwa zur Hälftein das Bohrloch gesteckt und mit derDrehbohrmaschine/Schlagschrauber mitaufgesetztem Übergangsstück drehendeingeführt werden. Ist das Bohrlochtiefsteerreicht, wird noch 30 Sekunden langgedreht, damit die Komponenten gutdurchmischt werden. Sind die PUR-Patronenzerstört und das Harz gemischt,beginnt die Mischung nach Ablauf derStartzeit unter Entwicklung von Kohlendioxidihr Volumen zu vergrößern(abhängig vom Harzsystem). Das Harzverklebt so den Anker und die Risse imnahen Umfeld des Bohrloches.Standardmäßig sind die Patronen mitden BEVEDOL® - BEVEDAN® SystemenS und WF gefüllt und haben bei Durchmessernvon 28, 36 oder 43 mm eine Längevon 450 mm. Auf Anfrage ist auch dieLieferung weiterer Systeme mit anderenAbbindezeiten und Maßen möglich.Die Materialeigenschaften und technischenDaten können dem jeweiligenTechnischen Merkblatt und Sicherheitsdatenblattentnommen werden.Le boulon équipé d’un double biseauen son extrémité peut alors être introduitdans le trou de forage en pousséesimple sur la première moitié puis en rotationà l’aide d’un adaptateur et d‘uneperforatrice roto-percutante. Lorsque lefond du forage est atteint, la rotation estmaintenue encore pendant 30 secondespour que les composants soient bien mélangés.Lorsque les cartouches sont déchiréeset la résine mélangée, et que letemps de réaction est écoulé (dépendantdu type de résine employée), le mélangecommence à augmenter de volume endégageant du dioxyde de carbone. La résinecolle ainsi le boulon et les fissures àproximité du forage.Les cartouches standard sont remplies derésine BEVEDAN® - BEVEDOL® systèmesS et WF - et ont des diamètres de 28, 36ou 43 mm et une longueur de 450 mm.D‘autres systèmes avec d‘autres temps deprise et d‘autres dimensions sont disponiblessur demande.Vous trouverez des informations concernantles propriétés des matériaux etles caractéristiques techniques en consultantnos fiches techniques et feuilles dedonnées de sécurité.Matériel nécessaire: Perforatrice rotative / àpercussion (facultatif) Tiges de forage Diamètre des taillantsde forage (min. 4 à 6mm de plus que le diamètredes cartouches) Tiges d‘ancrage ( ex.boulons en fibres deverre, boulons en acierou barres carrées enbois dur) Adaptation pour entraînerles boulons enrotation, déchirer lescartouches et malaxerla résine dans le troude forage.

Minova AGIndustriestrasse 88903 BirmensdorfTel. +41 (0) 43 344 10 60Fax +41 (0) 43 344 10 61Minova SASuccursale France41, rue du GazonF 68130 CarspachTel. +33 (0) 3 89 08 92 20Fax. +33 (0) 3 89 08 92 22