20FestivalK<strong>in</strong>oMusikIm Herzen von <strong>Paris</strong> – immer <strong>in</strong> Nähe <strong>de</strong>r Se<strong>in</strong>e – f<strong>in</strong><strong>de</strong>tsich e<strong>in</strong>e köstliche Mischung aus alten Gebäu<strong>de</strong>n undzeitgenössischer Architektur, schmalen Gassenund großzügigen Freiflächen. Hier vere<strong>in</strong>en sichklassische Kunst und urbane Kultur, die sichmit Shopp<strong>in</strong>g- und Gourmetpausenabwechseln ...Fnac Live FestivalLes étés <strong>de</strong> la danseSieheS. 08vom 4. bis 27. juliIm Théâtre du Châtelet stehen das Wiener Staatsballettund Rudolf Noureev bei <strong>de</strong>r diesjährigen 9. Ausgabe <strong>de</strong>sFestivals im Mittelpunkt. Überwältigend!L’imag<strong>in</strong>aire du Grand <strong>Paris</strong>vom 2. bis 28. juliDie <strong>Paris</strong>er Vororte s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e unerschöpfliche Bil<strong>de</strong>rquellefür die Welt <strong>de</strong>s Films. Nostalgische o<strong>de</strong>r dunkle Visionen,Vorstadtidylle o<strong>de</strong>r -isolation – lange Zeit schwankten dieFilme zwischen zwei extremen Darstellungen. Heute kommenan<strong>de</strong>re, kontrastreichere und unerwartete Sichtweisenauf, die nichts mehr mit <strong>de</strong>n gewöhnlichen Gewaltbil<strong>de</strong>rnzu tun haben. Die Banlieue wird zu e<strong>in</strong>em mo<strong>de</strong>rnenOrt, an <strong>de</strong>m Fiktion erneuert wird. Was zeigt uns dieserWan<strong>de</strong>l? Entsteht gera<strong>de</strong> e<strong>in</strong> neues Bild <strong>de</strong>r Banlieue?Welche Regisseure stellen die urbanen Landschaften <strong>de</strong>r<strong>Paris</strong>er Vororte am realistischsten dar? Drei Themen –„Vielfältige Banlieues“ „K<strong>in</strong>dheit <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Stadt“, „Kreislauf undLebensl<strong>in</strong>ien“ –, 50 Filme und Begegnungen la<strong>de</strong>n e<strong>in</strong>.Forum <strong>de</strong>s Images, Forum <strong>de</strong>s Halles, 2, rue du C<strong>in</strong>éma.M° Châtelet, M° o<strong>de</strong>r RER Les Halles.Dienstag bis Freitag, 13-22 Uhr. Wochenen<strong>de</strong>, 14-22 Uhr.www.forum<strong>de</strong>simages.frSoirs d’étévom 8. bis 13. juliDie eklektischen und höchst beliebten „Sommeraben<strong>de</strong>“f<strong>in</strong><strong>de</strong>n seit mittlerweile 16 Jahren zwischen <strong>de</strong>m Rathaus<strong>de</strong>s 3. Arrondissement und <strong>de</strong>m Square du Temple statt.Im Rahmen <strong>de</strong>r Soirs d‘Été wer<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>n Abend kostenloseRock-, Pop-, Soul-, Folk-, Jazz-, Electro-, Klezmer- undChanson-Konzerte unter freiem Himmel geboten. In <strong>de</strong>n erstenfröhlichen Sommernächten <strong>de</strong>s Jahres erlebt man hieralle Stile, alte Hasen und junge Talente.M° République.+33 (0)1 53 01 75 03. www.soirs<strong>de</strong>te.frvom 18. bis 21. juliVier unvergessliche Konzertaben<strong>de</strong>! 100 % Musik,100 % kostenlos auf <strong>de</strong>m Vorplatz <strong>de</strong>s Hôtel <strong>de</strong>Ville, mit <strong>de</strong>r festlichen Stimmung von <strong>Paris</strong> Plages.Unter <strong>de</strong>m Motto <strong>de</strong>r Offenheit und <strong>de</strong>r musikalischenVielfalt bietet dieses Festival e<strong>in</strong> attraktivesProgramm. Geheimtipps, Headl<strong>in</strong>er und Newcomer:Hier geben sich die angesagtesten Künstler e<strong>in</strong>Stelldiche<strong>in</strong>. Viel Spaß!M° Hôtel <strong>de</strong> Ville.Say watt?Der Kult <strong>de</strong>s Sound Systemsvom 21. juni bis 25. augustIn <strong>de</strong>r Gaîté Lyrique wird <strong>de</strong>mnächst e<strong>in</strong>e verkannteFacette <strong>de</strong>s musikalischen, sozialen und künstlerischenUn<strong>de</strong>rgrounds <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Mittelpunkt gerückt: das SoundSystem. Diese <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Straßen <strong>de</strong>r jamaikanischen undamerikanischen Ghettos entstan<strong>de</strong>ne mobile Diskothek– bei <strong>de</strong>r sich Menschen spontan zum Tanzen versammeln– ist heute, sechs Jahrzehnte später, zu e<strong>in</strong>er globalenKultur gewor<strong>de</strong>n, die DJs, MCs, Remixes und an<strong>de</strong>reFormen mo<strong>de</strong>rner Musik bee<strong>in</strong>flusst. Installationen,Fotos, Vi<strong>de</strong>os, akustische Erlebnisse, Konzerte undWorkshops: die Veranstaltung ist e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Reisezum Ursprung <strong>de</strong>r urbanen Musik.Gaîté Lyrique, 3 bis, rue Pap<strong>in</strong>.M° Réaumur-Sébastopol.www.gaite-lyrique.netBesuchen Sie uns auf<strong>Paris</strong> Tourisme und neues-paris-idf.com
AusstellungPauseRoy Lichtenste<strong>in</strong>vom 3. juli bis 4. novemberRund 100 be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> Werke dieses Meisters <strong>de</strong>samerikanischen Pop-Art und Schöpfer großer Ikonenkönnen im Centre Pompidou besichtigt wer<strong>de</strong>n.Le GeorgesAtemberaubend! Das im 6. und letzten Stockwerk gelegeneavantgardistisch e<strong>in</strong>gerichtete Restaurant Georgesserviert Ihnen außergewöhnliche Cocktails, e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fallsreicheKüche mit neu aufgelegten Klassikern un<strong>de</strong><strong>in</strong>e <strong>de</strong>r spektakulärsten Terrassen von <strong>Paris</strong>.Place Georges-Pompidou. M° Rambuteau.Täglich außer Dienstag, 12-2 Uhr.+33 (0)1 44 78 47 99. www.beaumarly.comSieheS. 11BatostarGegenüber <strong>de</strong>r Insel Sa<strong>in</strong>t-Louis erwartet dieGesellschaft Batostar alle <strong>Paris</strong>-Liebhaber mit ganzneuen Erlebnissen. Die Mellow Bar bietet e<strong>in</strong>e gemütlicheLounge-Atmosphäre auf e<strong>in</strong>em Lastkahn und ist e<strong>in</strong>eKomb<strong>in</strong>ation aus e<strong>in</strong>er Bar mit kle<strong>in</strong>em Speisenangebot,angesagten Themenaben<strong>de</strong>n und Club – außer<strong>de</strong>m verfügtsie über e<strong>in</strong>e schöne Terrasse auf <strong>de</strong>m Ober<strong>de</strong>ck.Haben Sie Lust <strong>in</strong> See zu stechen? Batostar nimmt Sie mitauf e<strong>in</strong>e 40-m<strong>in</strong>ütige Flussfahrt mit Musik. Und währenddie historische Altstadt <strong>de</strong>r französischen Hauptstadtam Ufer <strong>de</strong>r Se<strong>in</strong>e an Ihnen vorüberzieht, erweckt e<strong>in</strong>3D-Film das mittelalterliche <strong>Paris</strong> zu neuem Leben.Hafen <strong>de</strong>s l’Hôtel <strong>de</strong> Ville, am Fuß <strong>de</strong>r Pont Marie. M° Pont Marie.www.batostar.comOpen air<strong>Paris</strong> mit <strong>de</strong>m RadOb am Tag o<strong>de</strong>r bei Nacht: Was gibt es Schöneres,als das Herz <strong>de</strong>r französischen Hauptstadt bei e<strong>in</strong>erFahrrad-Führung zu ent<strong>de</strong>cken? Abfahrt nur e<strong>in</strong>paar M<strong>in</strong>uten vom Marais entfernt, dann e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>erAbstecher zum Place <strong>de</strong>s Vosges, bevor es weiter zu<strong>de</strong>n mo<strong>de</strong>rnen Freiflächen von Beaubourg-Les Hallesgeht. Die Fahrt führt weiter durch <strong>de</strong>n Palais Royalund die Höfe <strong>de</strong>s Louvre, bevor Sie sich am Ufer <strong>de</strong>rSe<strong>in</strong>e wie<strong>de</strong>rf<strong>in</strong><strong>de</strong>n, die Sie nur überqueren müssen,um Notre-Dame e<strong>in</strong>en Besuch abzustatten ... WennIhnen die Route Cœur <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> gefallen hat, s<strong>in</strong>d vielleichtauch <strong>Paris</strong> contrastes, <strong>Paris</strong> <strong>in</strong>solite und <strong>Paris</strong>s’éveille etwas für Sie!+33 (0)1 48 87 60 01. www.parisvelosympa.comSchatzsuche6. juliWer schafft es, 20.000 Menschen für e<strong>in</strong> großesSpiel zusammenzubr<strong>in</strong>gen, das sich über 12 <strong>Paris</strong>erArrondissements und die Stadt Sa<strong>in</strong>t-Ouen erstreckt?Es kann sich nur im die „Chasse au Trésor“,die Schatzsuche mit über 60 Parcours han<strong>de</strong>ln. Hiermachen alle mit: Vere<strong>in</strong>e und Händler, Touristen, undE<strong>in</strong>heimische, die ihren Bezirk liebgewonnen haben... Als Fortsetzung <strong>de</strong>s letztjährigen Liebesrätselsent<strong>de</strong>cken die Teams das romantische <strong>Paris</strong> mit se<strong>in</strong>enGassen, geheimen Durchgängen und ungewöhnlichenOrten. Nach diesem Abenteuer trifft man sichzur Preisverleihung bei e<strong>in</strong>em Erfrischungsgetränk.Wohlverdient!Kostenlose Anmeldung unter www.tresors<strong>de</strong>paris.fr o<strong>de</strong>r vorOrt am 6. Juli. Abfahrt vor allen teilnehmen<strong>de</strong>n Rathäusernzwischen 10 und 13 Uhr.Bootsfahrt mit Aben<strong>de</strong>ssenIhr Menü? „Bistro“ o<strong>de</strong>r „Brunch“? Ihre Preise?Ganz kle<strong>in</strong>. Ihre Tour? Notre-Dame, Conciergerie,Pont Neuf, Passerelle <strong>de</strong>s Arts, Louvre, Place <strong>de</strong> laConcor<strong>de</strong>, Pont Alexandre III, Musée du quai Branlyund Eiffelturm. Spezial-Bootsfahrt am 14. Juli, mit e<strong>in</strong>erperfekten Sicht auf das Feuerwerk!E<strong>in</strong>stieg: 10, quai <strong>de</strong>s Orfèvres, île <strong>de</strong> la Cité. M° Pont Neuf.+33 (0)1 41 41 90 70. www.paris-en-scene.comDrei Touren zu FuSSmit CityvisionNehmen Sie sich Zeit um zu schauen und zu staunen, währen<strong>de</strong><strong>in</strong> Gui<strong>de</strong> Ihnen fasz<strong>in</strong>ieren<strong>de</strong> H<strong>in</strong>tergrund<strong>in</strong>formationenund Anekdoten <strong>in</strong> Ihrer eigenen Sprache vermittelt. Mit <strong>Paris</strong>Rive gauche: quartier Lat<strong>in</strong> et Notre-Dame machen Sie sichauf die Spuren <strong>de</strong>r großen Denker <strong>de</strong>r Sorbonne, <strong>de</strong>r großenMänner <strong>de</strong>s Panthéon und <strong>de</strong>r Kathedralbaumeister ... Siebekommen e<strong>in</strong>fach nicht genug? Cityvision lädt Sie außer<strong>de</strong>mzu se<strong>in</strong>en Touren „Das Marais-Viertel: e<strong>in</strong> Dorf <strong>in</strong> <strong>Paris</strong>“und „Die versteckten Schätze von <strong>Paris</strong>: vom Palais Royal biszur Opéra Garnier“ e<strong>in</strong>.2, rue <strong>de</strong>s Pyrami<strong>de</strong>s. M° Tuileries.+33 (0)1 44 55 60 00. www.pariscityvision.com21