Bedienungsanleitung MKVision® digital

Aufbau- und Bedienungsanleitung

Alle Rechte an dieser Anleitung bleiben vorbehalten.
Ansprüche gegenüber der SYSTECH GmbH aus den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten
richten sich ausschließlich nach den Geschäftsbedingungen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen,
insbesondere kann keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernommen werden.
Änderungen am Inhalt des Handbuchs und des Produkts sind ohne vorherige Ankündigung vor behalten.
© SYSTECH GmbH 2010
Stand 11/2010
Alle verwendeten Warenzeichen werden anerkannt.
- 2 -

Inhalt
Systemvoraussetzungen ....................................................................................................................................4
Aufbauanleitung ...................................................................................................................................................5
Stückliste ...........................................................................................................................................................6
Aufbau ..............................................................................................................................................................8
Ein-/Ausschalten des MKVision ® digital.................................................................................................. 16
Zuordnung der Teilnehmertasten zu den Anschlusseinheiten ...........................................................17
Zuordnung der Dozenten-Taste ............................................................................................................... 18
Zuordnung der Beamer- und der Notebook-Taste ............................................................................. 19
Inbetriebnahme............................................................................................................................................. 20
Bedienungsanleitung......................................................................................................................................... 21
Grundsätzliches ........................................................................................................................................... 22
Die Funktion "Clear" ................................................................................................................................... 23
Schirmbild an alle......................................................................................................................................... 24
...und Sperrung aller Teilnehmer-PCs ...................................................................................................... 25
Dozent sieht Teilnehmerbildschirm .......................................................................................................... 26
Dozent an Teilnehmer ................................................................................................................................. 27
Teilnehmer an Teilnehmer...........................................................................................................................28
Dunkelschaltung aller Teilnehmer-PCs .................................................................................................... 29
Maus- und Tastatur-Fernbedienung ........................................................................................................ 30
Die Zusatzfunktionen ........................................................................................................................................ 31
Hilfeanforderung von Teilnehmer ............................................................................................................ 32
Individueller Zugriff auf den Sender ........................................................................................................ 33
Gruppenbildung .......................................................................................................................................... 34
Automatisches Scannen aller Teilnehmer-PCs ......................................................................................36
Bedienpultsperrung (Ein-/Ausschalten von MKVision ® digital)..........................................................37
Einbindung eines Beamers ........................................................................................................................38
Einbindung eines Notebooks ................................................................................................................... 39
Die MultiMaster-Funktion ..........................................................................................................................40
Die Netlink-Box ............................................................................................................................................ 42
Audio-Übertragung ...................................................................................................................................... 43
Garantie-Leistungen und -Bedingungen ................................................................................................. 44
Noch Fragen ? ............................................................................................................................................ 45
Hotline ............................................................................................................................................................49
- 3 -

Systemvoraussetzungen
Es werden alle gängigen Rechner- und Betriebssysteme unterstützt. Im Einzelnen müssen folgende
Voraussetzungen erfüllt sein.
Grafikkarte mit DVI-I, DVI-D oder HDMI-Anschluss. Es werden nur digitale Signale und
HDMI ohne Audio-Informationen unterstützt.
Monitoranschluss: DVI- oder HDMI-Anschluss
Anschlusskabel: Im Lieferumfang sind Kabel für DVI-Anschlüsse enthalten. Die max. zulässige
Kabellänge für DVI-Signale beträgt 5m. Für größere Längen sind besonders
hochwertige Kabel oder Verstärker notwendig.
Auflösung: max. 1920 x 1080 @ 60 Hz (Full HD)
Sonderversionen mit max. 1920 x 1200 @ 60 Hz sind möglich.
USB-Anschluss: Am PC wird ein freier USB-Port benötigt.
Maus und Tastatur: Unterstützt werden Standard-Eingabegeräte (HID) ohne besondere
Zusatzfunktionen wie z.B. Scanner, Kartenleser usw. Auch besondere
Zusatztasten, wie sie inzwischen auf einigen Tastaturen zu finden sind, werden
nicht unterstützt. Die Mäuse sollten mit Standardauflösungen arbeiten.
Besonders hohe Auflösungen können Probleme verursachen.
Anordnung: Die maximale Kabellänge zwischen zwei Arbeitsplätzen sollte 20m nicht
überschreiten.
Stromversorgung: Für jeweils zwei Arbeitsplätze wird eine zusätzliche Steckdose benötigt.
Busverkabelung: Für den Aufbau des Netzes sind unbedingt die mitgelieferten Patchkabel zu
verwenden. Trotz gleicher Spezifikation (CAT5e, CAT6, CAT7...) bestehen
große Qualitätsunterschiede zwischen den im Handel erhältlichen
Patchkabeln.
Benötigen Sie andere Anschlusskabel als im Lieferumfang enthalten?
Sind größere Kabellängen zum Monitor oder zwischen den Arbeitsplätzen
erforderlich? Wollen Sie spezielle Kabel einsetzen oder haben Sie besondere
Mäuse oder Tastaturen?
Sprechen Sie mit uns! Wir haben für vieles eine Lösung.
- 4 -

Aufbauanleitung
- 5 -

Stückliste
Stellen Sie bitte vor Beginn des Aufbaus sicher, dass Ihnen die unten genannten Komponenten vorliegen.
Für jeweils 2 Arbeitsplätze (inkl. Dozent) benötigen Sie bei MKVision ® digital
A je 1 Anschlusseinheit ("Teilnehmer-Box")
B je 1 Patchkabel CAT5e oder CAT6 ("Bus-Kabel")
zur Vernetzung der Dozenten- und Teilnehmerboxen
C je 4 HDMI-DVI-Kabel, 1,8m
(bei Bedarf liefern wir auch andere zu ihrer Hardware passende Kabel)
D je 2 USB-Anschlusskabel Typ A-B, 1,8m
E je 1 Netzteil 12V DC, 1,5A
außerdem:
F 1 Bedientastatur mit 1 Anschlusskabel (RJ45-Stecker), 2m
1 Kurzbedienungsanleitung
1 Satz Tastenkappen
sowie optional:
G 1 Netlink-Box
H 1 oder mehrere Switches
- 6 -

Stückliste
je nach gewählter Funktionalität können pro Arbeitsplatz noch folgende Komponenten installiert werden
I je 1 Audiobox mit 3 Anschlusskabeln (optional)
J je 1 Teilnehmertaster mit ca. 1,5 m Kabel (optional)
- 7 -

Die Anschlusseinheit A ("Teilnehmer-Box ")
Aufbau
Für jeweils zwei zu vernetzende Rechner benötigt das MKVision ® digital eine Anschlusseinheit. Sie wird
zwischen die Verbindungen des PCs zu Monitor, Tastatur und Maus geschaltet.
Darüber hinaus stellen die Teilnehmerboxen die Verbindung zwischen den einzelnen Teilnehmerarbeitsplätzen
und dem Dozentenplatz her, indem sie die Ein- und Ausgänge für die Bus-Kabel enthalten.
Die Anschlusseinheiten des MKVision ® digital sind so klein, dass sie ggf. direkt in einem Kabelkanal Platz
finden.
Ein schematische Darstellung der Schaltung der
Teilnehmereinheiten ist auf diesen aufgedruckt.
Es ist darauf zu achten, dass bei Einbau in einen
Kabelkanal gemäß VDE ein ausreichender Sicherheitsabstand
zu anderen spannungsführenden Leitungen
eingehalten wird!
Weiterhin sollten alle Anschlusskabel unbedingt mit ausreichend Spiel verlegt werden und dürfen unter keinen Umständen
geknickt sein oder unter mechanischem Zug stehen. Die Kabel könnten sonst herausrutschen oder sogar beschädigt werden
und somit Fehlfunktionen verursachen..
Die Anschlusseinheiten besitzen auf jeder Seite alle Anschlüsse für jeweils einen Arbeitsp latz. Zwei HDMI-
Buchsen für den Anschluss von Monitor und Grafikkarte des PCs sowie USB-Anschlüsse für Maus und
Tastatur.
Über die mitgelieferten Anschlusskabel C und D
werden ein USB-Port sowie der Ausgang der Grafikkarte des PC mit den gekennzeichneten Buchsen der
Anschlusseinheiten verbunden. Beachten Sie bitte, dass nur ein USB-Kabel zum Anschluss an den PC
benötigt wird, da die Box als Kombigerät (Maus und Tastatur) vom PC erkannt wird. Anschließend
werden Maus, Tastatur und Monitor mit den verbleibenden Anschlüssen der Teilnehmerboxen verbunden.
Beachten Sie bitte auch die auf den Anschlusseinheiten aufgedruckte Anschlussskizze. Sie soll als kleine
Hilfe dienen.
Zuletzt muss nur noch das Netzteil E
mit der Teilnehmerbox verbunden und in eine Steckdose gesteckt werden.
- 8 -

Die Bedientastatur F
Aufbau
Die Bedientastatur muss nur über das Patchkabel
mit der Dozenteneinheit verbunden werden und sollte
dann an einem für den Dozenten gut erreichbaren Ort platziert werden.
Hinweis:
Die Bedientastatur kann jederzeit auch an jede beliebige andere Anschlusseinheit angeschlossen
werden.
Die Bus-Kabel B
Jetzt müssen alle Anschlusseinheiten miteinander verbunden werden. Hierzu verwenden Sie bitte die
mitgelieferten Bus-Kabel.
Verwenden Sie für die Bus-Verkabelung niemals andere Kabel als die
mitgelieferten hochwertigen Marken-Patchkabel. Eine einwandfreie Funktion kann
dann nicht mehr garantiert werden. Die Spezifikationen CAT5e, CAT6 oder CAT7
sind speziell auf den Einsatz in Datennetzwerken ausgelegt. Da in unserem
Netzwerk aber hochauflösende Videosignale übertragen werden, ist die Qualität
der Kabel entscheidend. Wenn Sie andere Kabel oder Längen von mehr als 20m
verwenden wollen, so müssen diese von uns geprüft und gegebenenfalls
freigegeben werden. In keinem Fall sind jedoch UTP-Kabel zulässig. Die Buskabel
sollten immer mit ausreichend Spiel verlegt werden und dürfen unter keinen
Umständen geknickt sein oder unter mechanischem Zug stehen.
- 9 -

Aufbau
Die Verbindung der Einheiten erfolgt im Ring-Schema.
Beginnen Sie dazu an einer beliebigen Einheit und
verbinden deren Ausgang (Bus out) mit dem Eingang
(Bus in) der nächsten Einheit. Der Eingang ist auch an
einer kleinen LED erkennbar, die im späteren Betrieb
eine aktive Verbindung signalisiert.
Verlegen Sie anschließend die weiteren Buskabel
von Einheit zu Einheit. Der noch freie Eingang der
ersten Einheit muss dann mit dem letzten noch freien
Ausgang verbunden werden.
Der Installationmodus
Zur Vermeidung von Verdrahtungsfehlern,
insbesondere der Vertauschung von IN und OUT,
können Sie an der Bedientastatur auch in den
Installationsmodus schalten. Halten Sie dazu in der
obersten Reihe die 4. graue Taste von rechts
gedrückt während Sie die Tastatur einschalten
(S. 16). Ist der Installationsmodus aktiv, so blinken die
LEDs in den vier Ecktasten.
Bei der Installation der Buskabel müssen Sie nun an der Teilnehmerbox (bzw. der Dozentenbox)
beginnen, an der die Bedientastatur angeschlossen ist. Verbinden Sie also den Ausgang (Bus out) dieser
Einheit mit dem Eingang (Bus in) der nächsten Einheit. Leuchtet die grüne LED am Eingang der neu
angeschlossen Einheit auf, so ist diese Teilnehmer-Box funktionstüchtig im Netzwerk eingebunden. Beim
Verlegen der weiteren Buskabel von Einheit zu Einheit ist somit an jeder Box sofort zu erkennen, ob die
jeweilige Verbindung korrekt hergestellt wurde.
Hinweis:
Die physikalische Anordnung der Einheiten im Bus steht in keinem direkten Zusammenhang mit deren
Codierung. Bevor Sie das Netz inbetriebnehmen, sollten Sie die Verkabelung unbedingt im beigefügten
Installationsplan skizzieren. Durch das Ringsystem kann in Verbindung mit dieser Skizze eine Störstelle
(defekte Einheit, defektes Kabel) sehr schnell ausgemacht werden. Sofern Sie eine Kopie dieser Skizze
an uns zurücksenden, ist auch eine spätere telefonische Hilfe sehr viel effektiver möglich. Ein Beispiel, wie
eine solche Skizze aussehen könnte, finden Sie auf der nächsten Seite. Dort ist eine typische Anordnung
in 4 Tischreihen dargestellt. Die Anschlusseinheiten können dabei in beliebiger Reihenfolge miteinander
verbunden werden. Zur Vermeidung einer unnötig langen Rückleitung von der letzten Einheit zurück zum
Dozenten empfiehlt es sich, auf dem Weg zur letzten Anschlusseinheit zunächst nur jede 2. Tischreihe mit
den Buskabeln miteinander zu verbinden und die restlichen Tischreihen erst auf dem Rückweg zur
Dozenteneinheit in das System einzubinden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Skizze.
- 10 -

Aufbauskizze
(Beispiel 24 + Dozent und Beamer)
- 11 -

Netlink-Box G
Aufbau
Die Netlink-Box wird wie eine normale Teilnehmereinheit in das Netzwerk jedes Raumes
eingebunden. Dazu sind für jeden der zu koppelnden Räume die beiden
Anschlussbuchsen „Bus in“ und „Bus out“ vorhanden. Nähere Informationen finden Sie
auch auf S. 42.
Switch H
Die Länge der verwendeten Bus-Anschlusskabel sollte 15m nicht überschreiten. Die beiden Räume sind
daher an geeigneter Stelle mit möglichsten kurzen Leitungen zu v erbinden.
Jede Netlink-Box kann zwei Räume miteinander koppeln. Sollen drei Räume miteinander verbunden
werden, so sprechen Sie uns bitte an. Auch dies ist optional möglich.
Genau wie die Teilnehmeranschlusseinheiten hat auch der Switch für jedes Segment
eine IN- und eine OUT-Buchse, an welche die Einheiten angeschlossen werden. Das
erste Buskabel verbindet die OUT-Buchse vom Switch mit der IN-Buchse der ersten
Einheit während das Buskabel von der OUT-Buchse der letzten Einheit zum IN-Anschluss
des Switches den Ring dieses Segmentes schließt. Für eine optimale Nutzung verteilen
Sie die Einheiten möglichst gleichmäßig auf die 4 Ports des Switches.
Power
Port 4 - out
(uplink)
Port 3 - out Port 3 - in
Switch
Port 2 - out Port 2 - in
Port 1 - out
- 12 -
12V GND
Port 4 - in
(uplink)
Port 1 - in
Mit dem Switch können Sie das MKVision
digital in bis zu 4 Segmente aufteilen. Dies
verringert die Ausfallwahrscheinlichkeit für
das gesamte Netz, gestattet eine höhere
Teilnehmerzahl und ermöglicht eine
optimale Anpassung der Verkabelung an
die räumlichen Verhältnisse.
Die IN-und OUT-Buchsen der 4 Ports liegen jeweils genau gegenüber im Switch. Um eine einwandfreie
Funktion zu gewährleisten, ist darauf zu achten, dass diese Buchsen immer paarweise für den
Anschluss eines Segmentes verwendet werden. Eine Vertauschung (z.B. OUT1 IN2) kann zu
Fehlfunktionen führen.
Bei Verwendung von mehreren Switches müssen die Switches über den Uplink-
Port (Port 4) kaskadiert werden.

Aufbaubeispiel (Switch)
- 13 -

Aufbaubeispiel (Netlink)
- 14 -

Die Audio-Box I
Aufbau
Ist das MKVision ® digital mit der Audio-Funktion ausgestattet
(optional), wird an jedem Platz die Audio-Box über das
mitgelieferte Anschlusskabel (RJ12) mit der jeweiligen Teilnehmer-
Box verbunden. Über die 2 weiteren mitgelieferten Kabel mit
3,5mm Klinkensteckern wird die Soundkarte des Rechners mit
den Buchsen auf der einen Seite der Audio-Box verbunden und
anschließend das Headset auf der anderen Seite
angeschlossen.
Bitte beachten Sie den Aufdruck auf der Audio-Box.
Mit dem an einer Frontseite eingebauten Regler ist eine individuelle Einstellung der Lautstär ke möglich.
Der Teilnehmertaster J (“TID”)
Haben Sie zusätzlich zu den Grundfunktionen auch den
Teilnehmertaster erworben, so stehen den Teilnehmern auch die beiden
Funktionen „Bild holen“ und „Hilferuf“ zur Verfügung.
Das Kabel vom Taster muss nur an jedem Teilnehmerplatz in die dafür
vorgesehene Buchse an der Anschlusseinheit gesteckt werden.
- 15 -

Ein-/Ausschalten des MKVision ® digital
Nach dem Aufbau kann an den einzelnen Arbeitsplätzen bereits normal gearbeitet werden.
Damit das gesamte System genutzt werden kann, muss lediglich die Bedientastatur aktiviert werden.
- 16 -
Durch gleichzeitiges kurzes Drücken der
Tasten „Fernbedienung“ und „Clear“ kann
jederzeit zwischen „Standby“ und „normalem
Betrieb“ umgeschaltet werden.
„Fernbedienung“
„Clear“
Durch die patentierte Raumtastatur lassen sich die einzelnen Plätze bereits anhand ihrer räumlichen
Anordnung auf der Tastatur erkennen.
Es entfällt daher die Nummerierung der Tasten.
Das Bild eines von hinten betrachteten Monitors
entspricht den Teilnehmerplätzen, während für
den Dozenten der Monitor von vorne
dargestellt wird und ein großes "D" enthält.
Bevor nun die Funktionen nacheinander getestet werden können, müssen zunächst bei jeder Tastatur die
Teilnehmertasten den entsprechenden Arbeitsplätzen zugeordnet werden.
Folgen Sie dazu den Anweisungen im nächsten Abschnitt.

Zuordnung der Teilnehmertasten
zu den Anschlusseinheiten
Vorbereitung: Ordnen Sie bitte die Tasten wie gewünscht
auf der Tastatur an (am besten entsprechend der Lage
der Teilnehmerplätze im Raum).
1. Schalten Sie das System zunächst in Standby (siehe Seite 16).
2. Halten Sie nun die Taste gedrückt, während Sie das MKVision ® digital
wieder einschalten.
3. Halten Sie diese Taste einige Zeit gedrückt bis ein akustisches Signal ertönt und alle
programmierbaren Tasten blinken. Sie befinden sich nun im Programmiermodus.
Ist Ihr System mit einer Netlink-Box ausgestattet und wollen Sie die
Teilnehmer beider Räume auf der Tastatur anordnen? Dann müssen Sie
zusätzlich beim Einschalten auch die Taste gedrückt halten.
(Siehe auch Seite 42).
4. Lassen Sie die Taste nun wieder los.
5. Drücken Sie an einem zu programmierenden Teilnehmerplatz die dortige “Bild holen” -Taste.
Die Kontrollleuchte im Teilnehmertaster schaltet sich dabei ein und der Monitor wird dunkel.
6. Drücken Sie auf der Bedientastatur die Taste, die dem Teilnehmerplatz zugeordnet werden soll.
Die Kontrollleuchte auf der Raumtastatur sowie die Kontrollleuchte am Teilnehmerta ster erlöschen.
(Wiederholen Sie die letzten beiden Schritte für jeden weiteren zu programmierenden Teilnehmerplatz.)
7. Sind alle Teilnehmerplätze zugewiesen, so müssen Sie nun noch die Taste für den Dozenten
zuweisen. Dies wird im folgenden Abschnitt beschrieben.
Hinweis:
Es lassen sich natürlich auch später noch einzelne Plätze neu programmieren, ohne dass die restlichen
Plätze ihre Zuweisungen verlieren.
Alle durchgeführten Änderungen müssen dann durch Drücken der “C”-Taste auf der
Bedientastatur gespeichert werden.
Um keine Adresskonflikte zu riskieren, sollten Sie unbedingt alle Plätze den
Teilnehmertasten auf der Raumtastatur zuordnen. Wenn an einer Einheit zunächst nur
ein Rechner angeschlossen ist, sollte der zweite Platz einer Taste zugeordnet werden,
die etwas abseits von den verwendeten anderen Tasten liegt. So wird ein
versehentliches Drücken vermieden.
- 17 -

Die Dozententaste:
Zuordnung der Dozenten-Taste
Schließen Sie vorübergehend einen Teilnehmertaster an die Einheit des Dozentenplatzes an.
Sofern Sie die Dozententaste nicht direkt im Anschluss an die Teilnehmerplätze zuweisen, müssen Sie
zuvor, wie auf Seite 17 beschrieben, in den Programmiermodus wechseln.
Ansonsten sollten jetzt noch immer alle programmierbaren Tasten blinken.
Drücken Sie an dem zu programmierenden Dozentenplatz die dortige “Bild holen” -Taste.
Die Kontrollleuchte im Teilnehmertaster schaltet sich dabei ein und der Monitor wird dunkel.
Statt des Drückens einer Taste für einen Teilnehmerplatz auf der Bedientastatur,
drücken Sie bitte die “dunkel”-Taste (gedrückt halten!)
und
drücken Sie zusätzlich die Taste für den Dozentenplatz.
Die Kontrollleuchte auf der Raumtastatur sowie die Kontrollleuchte
am Teilnehmertaster erlöschen.
Somit sind alle notwendigen Plätze zugewiesen und
Sie können nun zur Speicherung die “C”-Taste auf der Bedientastatur drücken.
Im Anschluss fragt die Bedientastatur alle angeschlossenen Einheiten ab und zeigt die gefundenen Plätze
durch blinkende LEDs an. Teilnehmerplätze blinken langsam während der Dozent und der Beamer schnell
blinken. Alle Monitore zeigen wieder ihr lokales Bild an.
Für den Betrieb von MKVision ® digital ist grundsätzlich ein zugewiesener
Dozentenplatz notwendig. Ohne einen Dozenten sind auch alle anderen
Funktionen, die den Dozenten evtl. nicht betreffen würden, nicht verfügbar.
- 18 -

Die Beamer-Taste:
Zuordnung der Beamer- und
der Notebook-Taste
Schliessen Sie vorübergehend einen Teilnehmertaster an die Einheit des Projektionsgerätes an
Sofern Sie die Beamertaste nicht direkt im Anschluss an die Teilnehmerplätze zuweisen, müssen Sie zuvor,
wie auf Seite 16 beschrieben, in den Programmiermodus wechseln.
Ansonsten sollten jetzt noch immer alle programmierbaren Tasten blinken.
Drücken Sie an dem zu programmierenden Beamerplatz die dortige “Bild holen”-Taste
Die Kontrollleuchte im Teilnehmertaster schaltet sich dabei ein.
Statt des Drückens einer Taste für einen Teilnehmerplatz auf der Bedientastatur
drücken Sie bitte die “Hilferuf-Freigabe”-Taste (gedrückt halten!)
und
drücken Sie zusätzlich die Taste für den Beamerplatz.
Die Kontrollleuchte auf der Raumtastatur sowie die Kontrollleuchte
am Teilnehmertaster erlöschen.
Möchten Sie keine Notebook-Taste zuweisen,
so drücken Sie nun zur Speicherung die “C”-Taste auf der Bedientastatur.
Ansonsten sollte die Notebook-Taste direkt im Anschluss an die Beamer-Taste festgelegt werden.
Die Notebook-Taste:
Möchten Sie einen Notebookanschluss festlegen, so ist die Kombination von Beamer und Notebook zu
empfehlen. Dadurch ist keine zusätzliche Einheit bzw. kein zusätzlicher Platz notwendig. Außerdem muss
an ein Notebook sowieso ein Monitor oder Beamer angeschlossen werden, damit der Grafikausgang
aktiviert wird.
Drücken Sie an dem zu programmierenden Notebookplatz die dortige “Bild holen”-Taste.
Die Kontrollleuchte im Teilnehmertaster schaltet sich dabei ein.
Drücken Sie auf der Bedientastatur die Notebook-Taste.
Die Kontrollleuchte auf der Raumtastatur sowie die Kontrollleuchte am Teilnehmertaster erlösch en
Zur Speicherung drücken Sie wieder die “C”-Taste auf der Bedientastatur.
- 19 -

Inbetriebnahme
Achtung!
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt sicher, dass alle verwendeten
Monitore für die Bildwiederholfrequenzen aller vernetzten Geräte geeignet
sind. Ansonsten besteht die Gefahr, dass bei der Übertragung eines
hochauflösenden Bildes auf einen ungeeigneten Monitor dieser nicht
synchronisieren kann und im schlimmsten Fall sogar Schaden nimmt.
Nach der Installation der Teilnehmereinheiten und der Zuordnung aller Plätze zu den Tasten auf der
Bedientastatur sollten nun alle Rechner betriebsbereit sein, d.h. auf allen Monitoren ist das lokale
Schirmbild sichtbar und Maus und Tastatur lassen sich normal bedienen. Diesen Zustand erreichen Sie
auch später immer wieder durch das Betätigen der "C"-Taste ("Clear-Funktion") auf der Bedientastatur.
Eine Kurzbedienungsanleitung für das MKVision ® digital gehört zum Lieferumfang.
Funktionstest
Schalten Sie die Bedientastatur kurz aus und wieder ein (siehe Seite 16).
Alle Plätze werden von der Tastatur abgefragt und durch blinkende LEDs angezeigt. Teilnehmer blinken
langsam, der Dozent und ein evtl. zugeordneter Beamer blinken schnell.
Betätigen Sie auf der Bedientastatur erst die “Clear”- und dann die “an alle”-Taste.
Jetzt sollte das Schirmbild des Dozentenrechners auf allen Monitoren der Teilnehmerplätze zu sehen
sein. Evtl. Tastatureingaben oder Bewegungen des Mauszeigers sollten an keinem Platz (außer dem
des Dozenten) möglich sein.
Betätigen Sie erneut die “Clear”-Taste . Jetzt sind wieder alle Mäuse und Tastaturen
freigegeben.
Drücken Sie anschließend die Tasten aller angeschlossenen Teilnehmerarbeitsplätze.
Sie sehen nacheinander die Schirmbilder aller Teilnehmerplätze auf dem Monitor des Dozentenplatzes.
Damit sind die Grundfunktionen des MKVision ® digital getestet.
Je nach gewählter Ausstattung Ihres MKVision ® digital stehen Ihnen natürlich noch viele weitere Funktionen
zur Verfügung. Die dazugehörigen Bedienmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der nachfolgenden
Bedienungsanleitung.
- 20 -

Bedienungsanleitung
- 21 -

Grundsätzliches
Sender
Der Sender ist immer an seiner leuchtenden Kontrolllampe erkennbar. Nach dem Drücken
der „C“-Taste ist das System in Standby und es ist kein Sender aktiv.
Werden einige allgemeine Funktionen das 1. Mal angewählt (Beamer, an alle,...),
so wird der Dozent automatisch als Sender aktiviert.
Empfänger
Dazu können einer oder mehrere (oder auch keine) Arbeitsplätze als Empfänger geschaltet sein.
Als Empfänger geschaltete Arbeitsplätze sind an ihren blinkenden Kontrolllampen erkennbar.
Bestimmen
Wird eine Taste gedrückt gehalten und dabei weitere Tasten angetippt, ist der gedrückt gehaltene
Arbeitsplatz der spätere Sender, die anderen ausgewählten Plätze werden zu Empfängern.
Sender wechseln
Wird nach dem Bestimmen von Sender und Empfänger eine weitere Taste gedrückt, wird dieser
Arbeitsplatz zum neuen Sender. Der vorherige Sender sieht jetzt wieder sein eigenes Bild.
Empfänger abwählen
Wird die Taste eines Arbeitsplatzes gedrückt, der bereits als Empfänger geschaltet ist, wird dieser
Arbeitsplatz aus der Auswahl der Empfänger genommen und sieht wieder sein eigenes Bild.
Weitere Empfänger hinzuwählen
Zum Erweitern der Empfängerauswahl die Taste des aktuellen Senders erneut gedrückt halten und
neue Arbeitsplätze wie beschrieben dazuwählen.
Der Dozenten-Arbeitsplatz
Der Dozentenarbeitsplatz kann genau wie jeder andere (Teilnehmer-)Arbeitsplatz bedient werden.
Zusätzliche Sonderfunktionen finden Sie im Abschnitt
"Dozent sieht und bedient Teilnehmerbildschirm /-Rechner" erklärt.
Automatische Maus- / Tastatursperre
Sieht ein Teilnehmer nicht mehr sein eigenes Schirmbild, sind automatisch Maus und Tastatur gesperrt.
Gruppenbildung
Auf der Raumtastatur können die Teilnehmer einer
von drei Gruppen zugeordnet werden.
Die Funktionen "an alle" und "dunkel" wirken daher
auch nur auf die jeweils aktiven Gruppen, die an
den leuchtenden Anzeigen erkennbar sind.
Im Auslieferungszustand sind alle Teilnehmer der Gruppe A zugeordnet.
- 22 -

Die Funktion "Clear"
Funktion
Der Einschaltzustand des MKVision ® digital wird wieder hergestellt.
Alle Teilnehmer und der Dozent sehen ihr eigenes Schirmbild und können lokal uneingeschränkt arbeiten.
Die Funktionen "Hilferuf" und "Bild holen" werden nicht zurückgesetzt.
Bedienung
Taste "Clear" drücken
Anzeige
Nach Betätigen der Taste "Clear" leuchten nur die Kontrollampen in den drei Gruppentasten.
Die Kontrolllampen von „Hilferuf“ und „Bild holen“ zeigen weiterhin den zuletzt gewählten Zustand.
Regel
Alle Bedienfunktionen werden ausgehend von diesem Grundzustand dargestellt.
Nur die drei Gruppentasten leuchten
- 23 -

Schirmbild an alle...
Funktion
Das Schirmbild eines ausgewählten Teilnehmers (oder des Dozenten) wird an alle Teilnehmer der aktiven
Gruppen gesendet.
Bedienung
Zunächst gewünschten Sender wählen durch einfaches Antippen der entsprechenden Taste der
Bedientastatur. Soll der Dozent Sender sein, kann auch einfach die "Clear"-Taste gedrückt werden.
Gegebenfalls gewünschte Gruppen aktivieren oder deaktivieren.
Anschließend die Taste „an alle“ drücken.
Zum Ausschalten einfach die Taste „an alle“ erneut drücken (Senderwahl bleibt erhalten), o der die Taste
"Clear" drücken (alle arbeiten lokal).
Anzeige
Die Kontrolllampen der aktiven Gruppen, des gewählten Senders und der Taste „an alle“ leuchten.
Regel
Die Taste "an alle" ist ein unabhängiger Ein- / Ausschalter, der auf Tastendruck alle Arbeitsplätze außer
dem jeweiligen Sender zu Empfängern macht. Vorher getroffene Auswahlen bleiben davon unberührt (vgl.
auch "Teilnehmer an Teilnehmer"). Während der Funktion "an alle" sind alle anderen Funktionen der
Bedientastatur gesperrt.
- 24 -

...und Sperrung aller Teilnehmer-PCs
Maus- und Tastatursperre
Bei MKVision ® digital werden die Mäuse und Tastaturen aller Rechner (Empfänger) mit Ausnahme des
Senders automatisch gesperrt, sobald ein Teilnehmer nicht sein eigenes Bild sieht. Die Sperre wird mit
Ausschalten der Funktion „an alle“ oder durch Betätigen der Taste "Clear" wieder freigegeben.
Sender leuchtet (Beispiel) Leuchtet
- 25 -

Dozent sieht Teilnehmerbildschirm.
Funktion
Der Dozent sieht das Schirmbild eines ausgewählten Teilnehmers auf seinem Bildschirm, die Teilnehmer
sehen weiter ihr eigenes Schirmbild.
Bedienung
Taste “Clear” drücken
Dann Sender wählen durch einfaches
Antippen der entsprechenden Taste (gewünschter Teilnehmer)
auf der Bedientastatur
Der Dozent wird automatisch als Empfänger geschaltet. Zum Ausschalten einfach die Taste "Clear" erneut
drücken. Wahlweise zusätzlich die Taste "Fernbedienung" drücken (Dozent bedient Teilnehmerrechner
fern).
Anzeige
Die Kontrolllampe des gewählten Senders (Teilnehmer) leuchtet, die des Empfängers (Dozent) blinkt.
Hinweis:
Nach dem erstmaligen Auslösen der Funktion "Dozent sieht Teilnehmerbild" können durch einfaches
Drücken anderer Teilnehmertasten (ohne Halten etc.) weitere Arbeitsplätze eingesehen werden
- 26 -

Dozent an Teilnehmer
Funktion
Ein oder mehrere ausgewählte Teilnehmer sehen das Schirmbild des Dozenten auf ihren Monitoren, der
Dozent sieht sein eigenes Schirmbild.
Bedienung
- Taste „D“ gedrückt halten
- eine oder mehrere Teilnehmertasten drücken
- Taste „D“ loslassen
Ausschalten einfach durch Betätigen der Taste "Clear"
- 27 -
*
...
*Taste gedrückt halten
Anzeige
Die Kontrolllampe des gewählten Senders (Dozent) leuchtet, die der Empfänger (Teilnehmer) blinken.
Regel
Grundsätzlich wird beim Drücken und Halten einer Taste (Teilnehmer- oder der "D"-Taste) dieser Platz
zum Sender, die anschließend ausgewählten Plätze zu Empfängern.
Weitere Empfängerplätze können auf die gleiche Weise zugeschaltet werden.
Zum "Wegschalten" einzelner Empfängerplätze einfach deren Tasten erneut drücken (dies ist erst
möglich, nachdem die Sender-Taste nicht mehr gedrückt gehalten wird).
Sender leuchtet Empfänger blinkt (Beispiel)

Teilnehmer an Teilnehmer
Funktion
Ein oder mehrere ausgewählte Teilnehmer sehen das Schirmbild eines anderen Teilnehmers auf ihren
Monitoren, der Dozent und die nicht beteiligten Teilnehmer sehen ihr eigenes Schirmbild.
Bedienung
Teilnehmertaste (gewünschte Bildquelle) gedrückt halten
- eine oder mehrere Teilnehmertasten (gewünschte Empfänger) drücken
- Teilnehmertaste (Bildquelle) loslassen, der Dozent wird autom. Empfänger.
- Falls nicht gewünscht, durch Drücken der Taste "D" wegschalten.
Ausschalten einfach durch Betätigen der Taste "Clear"
- 28 -
...
*
* Taste gedrückt halten
Anzeige
Die Kontrolllampe des gewählten Senders (Teilnehmer) leuchtet, die der Empfänger blinken.
Regel
Grundsätzlich wird beim Drücken und Halten einer Teilnehmer- oder der Dozententaste der gedrückt
gehaltene Arbeitsplatz zum Sender, die anschließend ausgewählten Plätze zu Empfängern. Weitere
Empfängerplätze können auf die gleiche Weise dazugeschaltet werden. Zum "Wegschalten" einzelner
Empfängerplätze einfach deren Tasten erneut drücken. Dies ist erst möglich, nachdem die Sendertaste
nicht mehr gedrückt gehalten wird.
Dozent blinkt (falls nicht weggeschaltet)
Empfänger blinkt Sender leuchtet
(Beispiel) (Beispiel)

Dunkelschaltung aller Teilnehmer-PCs
Funktion
Alle Bildschirme der Teilnehmer der gerade
aktiven Gruppen werden dunkelgeschaltet, der
Dozent sieht weiterhin sein zu diesem Zeitpunkt
gewähltes Bild. Auch der Beamer reagiert nicht
auf diesen Befehl.
Bedienung
Gegebenenfalls Gruppen aktivieren oder deaktivieren
Taste „dunkel“ drücken
Ausschalten einfach durch Drücken der Taste "Clear" oder eine weitere Betätigung der
"dunkel"-Taste.
Anzeige
Kontrolllampe in der "dunkel"-Taste leuchtet.
Automatische Maus- und Tastatursperre
Die Tastaturen und Mäuse aller Rechner der Teilnehmer werden automatisch gesperrt. Der Dozent kann
dagegen weiter arbeiten. Die Sperre wird mit Ausschalten der Dunkelschaltungs-Funktion oder durch
Betätigen der Taste "Clear" wieder freigegeben.
Bedient der Dozent vor Aktivierung dieser Funktion einen Teilnehmerplatz fern (bei vorhandener Maus-
und Tastaturfernbedienung), so bleibt die Fernbedienung auch weiterhin aktiv. Der Dozent kann dann
ohne Einsicht des Teilnehmers dessen Rechner fern bedienen.
- 29 -
leuchtet

Maus- und Tastatur-Fernbedienung
Bei MKVision ® digital können Sie grundsätzlich Maus und Tastatur des Teilnehmers, dessen Sc hirmbild Sie
sehen, von Ihrem Platz aus fern bedienen. Es wird dabei nicht zwischen Dozenten- und Teilnehmerplätzen
unterschieden. Jeder Arbeitsplatz kann von jedem anderen Arbeitsplatz aus fernbedient werden. Betätigen
Sie dazu einfach zusätzlich die Taste „Fernbedienung“. Die Maus und Tastatur des Teilnehmers
werden dabei automatisch gesperrt. Diese Funktion lässt sich durch Betätigen der „Fernbedienung“ -Taste
beliebig ein-/ausschalten, so dass ein Problem des Teilnehmers interaktiv gelöst werden kann. Die
aktivierte Fernbedienung wird dabei durch die Kontrollleuchte in der Taste „Fernbedienung“ angezeigt.
Bedienung
Taste „Fernbedienung“ drücken
Zum Ausschalten einfach die Taste „Fernbedienung“ erneut drücken oder die Taste "Clear" betätigen
Hinweis:
Die Maus- und Tastaturfernbedienung kann nur aktiviert werden,
- wenn der Fernbedienende gerade das Teilnehmerbild sieht
- bei einer Platz-zu-Platz-Übertragung, wenn nur ein Sender und ein Empfänger geschaltet sind
Nach dem Aktivieren der "Fernbedienung" können durch einfaches Drücken anderer Teilnehmertasten
weitere Arbeitsplätze fernbedient werden. Zusätzlich kann das Bild dann auch an andere oder sogar
alle Teilnehmer verschickt werden.
Empfänger Sender leuchtet Fernbedienung
Blinkt (Beispiel) leuchtet
- 30 -

Die Zusatzfunktionen
- 31 -

Der Teilnehmertaster (TID)
Hilfeanforderung vom Teilnehmer
Der Dozent kann allen Teilnehmern einen diskreten Hilferuf ermöglichen.
Funktion
Über die mit einem "Rettungsring" gekennzeichnete Teilnehmertaste kann jeder Teilnehmer beim Dozenten
diskret um Unterstützung bitten.
Bedienung
Der Dozent kann die Quelle des Hilferufs durch den schnelleren Blinkrhythmus der dem Platz
zugeordneten Kontrollleuchte auf der Bedientastatur identifizieren und durch Druck auf die
entsprechende Teilnehmertaste quittieren.
Anzeige
Bei einem eingehendem Hilferuf blinkt die Kontrolllampe der jeweiligen Teilnehmertaste in der
Bedientastatur.
Nach Quittierung durch den Dozenten werden sowohl diese Lampe als auch die Kontrolllampe im
jeweiligen Teilnehmertaster am Platz gelöscht. So weiß der Hilfesuchende, dass sein Ruf vom Dozenten
zur Kenntnis genommen wurde.
Aktivierung
Der Dozent hat die Möglichkeit die Hilferufanforderung
durch Drücken der Taste "Rettungsring" auf der Raumtastatur
freizugeben oder auch abzuschalten.
Evtl. anstehende Hilferufe werden dabei gelöscht und
quittiert.
Hinweis:
Nach Einschalten des MKVision ® digital ist diese Funktion eingeschaltet.
- 32 -

Individueller Zugriff auf den Sender
Der Dozent kann ein beliebiges Schirmbild (z.B. als Hilfestellung) zum individuellen Abruf für alle
Teilnehmer freigeben. Durch Betätigen des "Bild holen"-Tasters,
der an jedem Teilnehmerplatz installiert ist, kann jeder
Teilnehmer dieses Bild einsehen.
Funktion
Mit dem "Bild holen"-Taster (Lasso) können sich die
Teilnehmer unabhängig voneinander auf Knopfdruck
ein von dem Dozenten ausgewähltes Schirmbild auf ihrem
Bildschirm anschauen, ohne dass der Dozent weiter tätig
werden muss. Der Taster funktioniert als Umschalter, zur
Kontrolle leuchtet im aktiven Zustand eine Leuchtdiode.
Bedienung
Sender durch Antippen der entsprechenden Taste auswählen (im Normalfall und nach dem Reset ist dies
der Dozentenplatz). Zugriff durch Drücken der Taste „Bild holen frei“ freigeben. Zugriff beenden durch ein
weiteres Betätigen der Taste „Bild holen frei“ (Senderwahl bleibt erhalten) oder durch Drücken von
„Clear“ (alle arbeiten lokal).
Anzeige
Bei freigegebenem Zugriff leuchtet die Kontrollleuchte in der Taste "Bild holen frei“ und die des
ausgewählten Senders.
Regel
Die Taste "Bild holen frei“ hat eine Ein-/Ausschaltfunktion, sie kann jederzeit zu- oder abgeschaltet
werden. Nach dem Einschalten oder einem Reset ist die "Bild holen“ Funktion ausgeschaltet.
- 33 -
leuchtet

Gruppenbildung
Die globalen Funktionen "an alle" und "dunkel" wirken nur auf die aktiven Gruppen.
Die aktiven Gruppen sind durch leuchtende Anzeigen erkenntlich.
Gruppentasten festlegen
Die Gruppentasten können genauso wie die Tasten der Teilnehmerplätze
auf dem gesamten Tastenfeld angeordnet werden.
Halten Sie dazu während des Einschaltens der Tastatur
(durch Tastenkombination) die Taste „dunkel“ gedrückt.
Nach ca. 2s ertönt ein Piepton und die LED der Taste „dunkel“ blinkt.
Lassen Sie dann die Taste los, woraufhin auch alle LEDs im oberen Tastenfeld blinken.
Drücken Sie danach die gewünschten Gruppentasten in der Reihenfolge A B C.
Die Speicherung der Anordnung erfolgt nach der Betätigung der dritten Taste automatisch und die
Tastatur führt eine Initialisierung durch.
Gruppentasten (Standardbelegung)
- 34 -

Gruppenbildung
Teilnehmerplätze den einzelnen Gruppen zuordnen
Die Teilnehmerplätze können einer von drei
Gruppen (A, B, C) zugeordnet werden.
Drücken Sie dazu die entsprechende Gruppentaste länger,
bis sie blinkt. Auch alle Plätze, die Sie zuordnen können, blinken.
Jetzt können Sie die zuzuordnenden Teilnehmertasten
betätigen (bei schon zugeordneten Plätzen ist die
Anzeige aus).
Beenden der Programmierung mit der Taste "Clear".
Teilnehmer einer Gruppe anzeigen
Sie haben auch die Möglichkeit, sich auf der Tastatur
anzeigen zu lassen, welche Teilnehmer einer
Gruppe zugeordnet sind.
Starten Sie dazu die Zuordnung der Teilnehmer
zu den Gruppen wie oben beschrieben.
Drücken Sie nun die Taste „scan“, um die ausgewählte
Gruppe kurz zu scannen.
Der Scan ist beendet, sobald die Gruppentaste
nicht mehr blinkt und ein Signalton ertönt.
Beendet wird wieder mit der Taste "Clear".
- 35 -
...

Autom. Scannen aller Teilnehmer-PCs
Funktion
Die Schirmbilder aller Teilnehmerarbeitsplätze werden dem Dozenten der Reihe nach angezeigt.
So ist es dem Dozenten ohne weitere Bedienung des MKVision ® digital möglich, sehr komfortabel den
Lernfortschritt an den einzelnen Teilnehmerarbeitsplätzen zu verfolgen, um den Teilnehmern sofort bei
auftretenden Problemen helfen zu können.
Bedienung
Taste "scan" drücken.
Ausschalten einfach durch Drücken der Taste "Clear"
oder durch erneutes Betätigen der Taste "scan".
Anzeige
Kontrolllampe in der "scan"-Taste leuchtet
Programmierung der Scan-Zeit
Halten Sie die Scan-Taste gedrückt bis sie blinkt.
Betätigen Sie die 1., 2. oder 3. Taste oben links
zum Einstellen von 2, 4 oder 8 Sekunden Scan-Zeit.
Bestätigung und Ende der Programmierung mit "Clear" (bei jeder Betätigung
der "Clear"-Taste wird die eingestellte Scan-Zeit zur Kontrolle kurz angezeigt)
Mit den Tasten in der obersten Reihe lässt sich das Scanzeit-Intervall einstellen:
2s 4s 8s
- 36 -

Ein-/Ausschalten von MKVision ® digital
Funktion
MKVision ® digital besitzt keinen Ein-/Ausschalter Es kann aber jederzeit in einen Standby-Zustand
geschaltet werden. An den Teilnehmerplätzen kann dann lokal gearbeitet werden und das System
verbraucht nur noch ein Minimum an Energie.
Bedienung
- 37 -
Die beiden Tasten „Fernbedienung“
und „Clear“ müssen gleichzeitig kurz
gedrückt werden.
„Fernbedienung“
„Clear“
Anzeige
Die Kontrolllampen in den Funktionstasten auf der rechten Seite blinken im Standby.
Regel
Die Tastenkombination "Clear“ und „Fernbedienung“ hat eine Ein-/Ausschaltfunktion. Das System
kann so jederzeit ein- oder ausgeschaltet werden.
Hinweis:
Nach 2 Stunden Betrieb ohne jede Tastenbedienung schaltet das System automatisch in den
Standby-Zustand. Ca. 2min vor Ablauf dieser Zeit ertönt mehrfach ein akustisches Signal. Sie haben
dann die Gelegenheit eine beliebige Taste zu drücken, um dieses Abschalten zu vermeiden und z.B.
eine längere Präsentation fortzusetzen.
Sollten Sie die Raumtastatur aus dem System entfernen, so schalten alle Teilnehmereinheiten nach ca. 30s
ebenfalls in den Standby-Zustand. An den Arbeitsplätzen kann dann normal gearbeitet werden.

Einbindung eines Beamers
Das MKVision ® digital kann bei Bedarf auch durch ein LC-Display, einen Beamer oder ein anderes
Projektionsgerät noch sinnvoll erweitert werden.
Der direkte Anschluss
Die einfachste Möglichkeit besteht darin, den Beamer einfach anstelle bzw. zusammen mit dem Monitor
mit der Anschlusseinheit des Dozenten zu verbinden. Hierdurch kann jedes Bild, welches der Dozent sieht,
auch auf dem Beamer dargestellt werden. In der Regel ist hierfür allerdings ein Splitter erforderlich.
Die Verwendung einer Teilnehmer-Einheit
Bei Verwendung eines freien Platzes einer Teilnehmer-Einheit wird der Beamer genauso wie die Monitore
der einzelnen Teilnehmer mit einer Anschlusseinheit verbunden. Ein eigener Rechner wird an diesem Platz
dagegen nicht benötigt. Der Dozent hat dadurch die Möglichkeit, ein beliebiges Teilnehmerbild im
Schulungsraum zu zeigen und kann an seinem eigenen Rechner sogar weiterarbeiten. Die Bedienung
erfolgt dabei ausschließlich von der Raumtastatur aus.
Bedienung
Durch einfaches Ein-/Ausschalten der speziellen Beamer-Taste wird der aktive Sender bei Bedarf
auf den Beamer geschaltet.
Anzeige
Bei eingeschaltetem Beamer leuchtet die Kontrolllampe in der Beamertaste.
Beamer-Taste
Hinweis:
Bei weit entfernter Aufstellung des Beamers (z.B. Deckenmontage) und der Verwendung von
Kabellängen größer als 5m ist ein sicherer Betrieb mit der DVI-Schnittstelle nicht mehr gewärleistet. Im
Einzelfall ist der Einsatz von besonders hochwertigen Kabeln oder eines DVI- oder HDMI-Verstärkers zu
prüfen. Einige Beamer benötigen das DDC-Signal eines PCs, um ein Bild darzustellen. Es müsste dann
auch ein PC am Beamerplatz angeschlossen werden.
- 38 -

Einbindung eines Notebooks
Das MKVision ® digital kann bei Bedarf auch für den Anschluss eines Notebooks konfigurier t werden. Dies
ist insbesondere bei gleichzeitiger Verwendung eines Beamers sinnvoll.
Der optimale Anschluss
Die einfachste Möglichkeit besteht darin, Beamer, Notebook und Dozent gemeinsam an einer Einheit
anzuschließen. Der eine Platz besteht aus Monitor und PC vom Dozenten während am anderen Platz
Beamer und Notebook gemeinsam angeschlossen werden. Dadurch ist diese Einheit optimal ausgenutzt.
Weiterhin ist so sichergestellt, dass das Notebook durch den angeschlossenen Beamer den
Grafikausgang aktiviert und auch der Beamer durch die Erkennung eines PCs sicher funktioniert.
Funktion
Über die zugeordnete Notebook-Taste kann das Bild des Notebooks zunächst
wie jedes andere Teilnehmerbild vom Dozenten eingesehen und im Netzwerk verteilt werden.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, den Beamer dem Notebook als dessen lokalen Monitor zuzuordnen
und im Netzwerk währenddessen beliebige andere Bilder zu verschicken. Sei es um den Teilnehmern
gleichzeitig verschiedene Inhalte zu vermitteln oder während einer Präsentation oder Aufgabe die
Teilnehmerbildschirme einzusehen.
Bedienung
Mit der Notebook-Taste kann auf das Notebook wie auf jeden anderen Teilnehmer zugegriffen
werden. Kurzes Drücken der Beamer-Taste schaltet den Beamer jeweils ein/aus. Längeres Drücken
der Beamer-Taste (bis akustisches Signal ertönt) schaltet um zwischen Beamer-Modus und lokalem
Modus, in dem der Beamer wie ein externer Monitor des Notebooks arbeitet.
Anzeige
Im lokalen Modus blinkt die Kontrolllampe in der Beamertaste.
Beamer-Taste
- 39 -

Die MultiMaster-Funktion
Ist Ihr MKVision ® digital mit der MultiMaster-Funktion ausgestattet, so werden Sie beim ersten Einschalten
des Netzwerks bzw. der Tastatur(en) dazu gezwungen, der/den Tastatur(en) eine Identifikationsnummer
1...5 (ID-Nr.) zuzuweisen.
Die ID-Nr. ist für den MultiMaster-Betrieb notwendig und darf nicht doppelt vergeben werden!
Gibt es nur eine Tastatur im Netz, so geben Sie dieser bitte die ID-Nr. 1, in dem Sie die Taste „Tastatur 1“
betätigen.
Eine Änderung der ID-Nr. ist natürlich auch zu einem späteren Zeitpunkt noch möglich.
Tastaturnummer (ID-Nr.) ändern
Falls die Tastatur eingeschaltet ist, schalten Sie die Tastatur durch kurzes,gemeinsames Betätigen der
Tasten „Clear“ und „Fernbedienung“ ab (Sleep-Mode).
Halten Sie die Taste „Hilferuf frei“ gedrückt und schalten Sie
die Tastatur durch kurzes, gemeinsames Betätigen der Tasten
„Clear“ und „Fernbedienung“ ein.
Nach ca. 2s ertönt ein akustisches Signal und die LEDs in der oberen, linken Ecke im Tastenfeld blink en.
Sie sind nun gezwungen, der Tastatur eine neue ID-Nr. zuzuteilen. Danach führt die Tastatur eine
Initialisierung durch und geht in den Grundzustand.
Tastatur
1 2 3 4 5
- 40 -

Die MultiMaster-Funktion
Bis zu 5 Tastaturen mit beliebiger Tastenanordnung können an ein Netzwerk angeschlossen werden.
Hinweis:
Die Programmierung der Tastenzuordnung muss bei jeder Tastatur durchgeführt werden, um in den
Einheiten die verschiedenen Tastenzuordnungen abzulegen!
So ist es möglich von verschiedenen Arbeitsplätzen des/der Dozenten die Bedienung des Netzwerks zu
übernehmen. Es kann allerdings immer nur eine Tastatur aktiv sein. Alle anderen Tastaturen müssen sich im
Sleep-Mode befinden! Ansonsten wird der Einschaltversuch mit einer akustischen Fehlermeldung
abgebrochen.
Bedienung
Die jeweils ausgewählte Tastatur wird ganz normal wie auf Seite 16 beschrieben eingeschaltet und nach
dem Beenden der Schulung wieder gesperrt. Bei der nächsten Schulung kann dann je nach Bedarf auf
die gleiche Weise eine Tastatur an einem anderen Dozentenplatz aktiviert werden.
- 41 -

Die Netlink-Box
Mit der Netlink-Box können Sie zwei oder mehrere Räume miteinander koppeln. Im Normalfall können Sie in den Räumen
verschiedene Schulungsmaßnahmen parallel durchführen. Bei Bedarf können Sie auf Knopfdruck die Räume verbinden und
so auch größere Gruppen wie gewohnt betreuen.
Bedienung
Die Kopplung der Räume kann nur direkt beim Einschalten der
Raumtastatur aktiviert werden. Sollte die Raumtastatur ber eits aktiv
sein, so muss sie zunächst erst wieder ausgeschaltet werden.
Halten Sie nun die Taste gedrückt
während Sie das MKVision digital wieder einschalten.
Halten Sie diese Taste solange gedrückt, bis ein doppeltes
akustisches Signal ertönt.
Die Tastatur beginnt nun wie üblich die Teilnehmer abzufragen
und nach Beendigung dieser Abfrage kann das System wie
gewohnt benutzt werden.
Anzeige
Durch die Anzeigen Raum 1 aktiv und Raum 2 aktiv an der
Netlink-Box können Sie erkennen, in welchem Raum die Tastatur
aktiviert wurde. Sind die Räume miteinander gekoppelt, so
leuchtet zusätzlich die Kontrolllampe Kopplung.
Hinweis:
Sollte beim Einschalten ein dreifaches akustisches Signal ertönen, so ist noch eine Tastatur aktiv und ein Zusammenschalten der
Räume ist daher noch nicht möglich. Die andere Tastatur muss dann zunächst abgeschaltet werden.
- 42 -
Raum 1 aktiv
Bus out
Kopplung
Bus out
Raum 2 aktiv
Netlink Power
Raum 1
Raum 2
12V GND
Bus in
Bus in

Die Audio-Box
Audio-Übertragung
Funktion
Haben Sie bei Ihrem MKVision ® digital auch die optionalen Audio-Boxen installiert? Dann übertragen Sie
bei aktivierter Funktion ganz automatisch parallel zu den Bildschirminhalten der Monitore auch noch
Stereoton. Eine zusätzliche Tastenbedienung ist nicht erforderlich.
Bei einer 1:1 Verbindung (ein Sender, ein Empfänger ) besteht außerdem die Möglichkeit, zusätzlich eine
Konferenzschaltung zu aktivieren und sich so mit einem Teilnehmer zu unterhalten.
Bedienung
Durch gedrückt halten der Taste „Audio“ für ca. 2s kann zwischen
Audio ein/aus gewählt werden.
Der Zustand bleibt auch nach dem Ausschalten der Tastatur gespeichert.
Ist die Audio-Übertragung aktiviert, so kann durch mehrmaliges Drücken
zwischen den beiden Funktionen "Stereoton wird nur mitverschickt" und
"Konferenzschaltung" umgeschaltet werden.
Anzeige
Durch eine zweifarbige LED in der „Audio“-Taste kann man leicht
die jeweils aktivierte Funktion erkennen.
LED ein grün Konferenzschaltung ist aktiv
gelb Stereoton wird nur mitverschickt
LED aus Audio-Übertragung aus
- 43 -

Garantie-Leistungen und -Bedingungen
Die SYSTECH GmbH gewährt auf das MKVision ® digital eine 3-jährige Garantie.
Die Gewährleistung beschränkt sich auf kostenlosen Austausch oder Reparatur defekter Komponenten. Im
Regelfall wird ein Vorabtausch durchgeführt, um die Einsatzfähigkeit des Schulungsrau ms zu
gewährleisten.
Erfüllungsort ist Braunschweig, ausgeschlossen wird eine Haftung für weitergehende Schäden aller Art.
Auch nach Ablauf der Garantiezeit stehen wir Ihnen selbstverständlich mit einem
Austausch- / Reparaturservice zur Verfügung.
Die Reaktionszeit beträgt im Regelfall einen Arbeitstag plus Versandlaufzeit.
- 44 -

Noch Fragen ?
Grundsätzliches zur Fehlersuche
Kontrollieren Sie bei Fehlfunktionen zunächst, ob alle angeschlossenen Teilnehmer, der Dozent sowie falls
vorhanden Beamer und Notebook korrekt erkannt werden. Schalten Sie die Tastatur dazu kurz aus und
wieder ein (siehe Seite 16) und überprüfen Sie die Anzeigen. Teilnehmer und das Notebook sollten
langsam blinken während Dozent und Beamer schnell blinken. Danach dürfen auf dem link en Tastenfeld
nur die drei Gruppentasten leuchten. Ist hier etwas nicht korrekt sollten Sie alle Plätze neu zuweisen (siehe
Seite 17ff). Auch die Gruppentasten können frei zugewiesen werden (siehe Seite 34).
Bei Fehlfunktionen in der Bildübertragung ist der Installationsplan sehr hilfreich. Durch die Ringverkabelung
werden die Bildinhalte immmer im Kreis von einer Einheit zur nächsten verschickt. Wenn Sie sich daher
verschiedene Teilnehmer heranholen und dann an alle weiterverschicken, lassen sich Störstellen bzw.
defekte Einheiten oder Verkabelungsprobleme recht schnell anhand des Installationsplans lokalisieren.
Bei der Verkabelung ist weiterhin darauf zu achten, dass immer der Anschluss “MKV out” der einen Einheit
mit “MKV in” der nächsten Einheit verbunden werden muss. Die LED am Anschluss “MKV in “ zeigt bei
aktiver Bildübertragung immer eine funktionsfähige aktive Verbindung an.
An einem Arbeitsplatz ist bereits lokal kein Bild zu sehen.
Überprüfen Sie bitte die DVI-/HDMI-Anschlusskabel. Tauschen Sie die Kabel gegebenenfalls mit einem
funktionierenden anderen Platz.
Die Bedientastatur reagiert auf keinen Tastendruck. Es blinken nur die Funktionstasten auf der
rechten Seite.
Das System befindet sich im “Standby”-Zustand. Durch gleichzeitiges kurzes Drücken der beiden Tasten
“Clear” und “Fernbedienung” müssen Sie MKVision ® digital zunächst einschalten (siehe Seite 16). Die
Tastatur fragt dann alle Teilnehmer kurz ab und geht in den Grundzustand.
Die Bedientastatur lässt sich nicht mehr aktivieren. Es ertönt nur kurz ein akustisches Signal und die
Funktionstasten auf der rechten Seite blinken weiter.
Die Steuerleitung scheint gestört zu sein. Kontrollieren Sie bitte, ob alle angeschlossenen Arbeitsplätze
funktionsfähig sind. Die Stromversorgung einer Anschlusseinheit könnte ausgefallen sein.
Sind mehrere Raumtastaturen im System angeschlossen, so könnte gerade eine andere aktiv sein. Beim
Multimasterbetrieb ist immer nur eine aktive Raumtastatur erlaubt.
Wie kann ich erkennen, ob alle Arbeitsplätze von der Tastatur erkannt wurden und das System
damit betriebsbereit ist?
Schalten Sie MKVision ® digital kurz in “Standby” (siehe Seite 16) und dann wieder ein. Die Tastatur fragt
dann alle Plätze ab und zeigt sie an. Normale Teilnehmer blinken langsam während der Dozent und ein
evtl. angeschlossener Beamer schnell blinken. Wichtig ist insbesondere, dass ein Dozent erkannt wird, da
ohne diesen keine weitere Funktion ausgeführt werden kann.
- 45 -

Noch Fragen ?
Wie kann ich erkennen, ob die Arbeitsplätze in verschiedenen Gruppen zusammengefasst sind?
Halten Sie die jeweilige Gruppentaste so lange gedrückt bis ein akustisches Signal ertönt. Drücken Sie
dann die Taste “scan”. Nun werden alle Teilnehmer angezeigt, die in dieser Gruppe zusammengefasst
sind (siehe auch Seite 35). Im Grundzustand sollten alle Teilnehmer der Gruppe A zugewiesen sein.
Mein Beamer hat nur einen analogen Eingang (VGA, RGB). Kann ich diesen Beamer verwenden?
Sie benötigen einen DVI-VGA-Konverter, der das digitale Signal in ein analoges umwandelt. Es gibt
kompakte Modelle, die direkt am Beamer montiert werden können. Sie sollten aber zur Sicherheit eine
weitere Steckdose für eine zusätzliche Stromversorgung bereitstellen.
Mein Beamer zeigt kein Bild an?
Haben Sie den Beamer mit der entsprechenden “Beamer”-Taste aktiviert? Die LED in der Taste muss
leuchten.
Kann der Beamer die geforderte Auflösung darstellen? Überprüfen Sie bitte die Bildeinstellungen am PC
des gerade ausgewählten Senders.
Blinkt die LED in der Dozenten-Taste, nachdem Sie die Beamer-Taste gedrückt haben? Dann ist die
Beamer-Taste nicht korrekt zugewiesen und Sie müssen den Beamer noch einmal neu zuweisen (siehe
Seite 19).
Einige Beamer, insbesondere einige neuere Geräte mit DVI-Schnittstelle benötigen unbedingt einen
angeschlossenen PC und werden erst über den DDC-Kanal vom PC aktiviert. Um dies zu überprüfen,
vertauschen Sie am besten den Beamer vorübergehend mit dem Dozentenmonitor. Monitore benötigen in
der Regel keine Aktivierung durch einen PC.
Kann ich auch ein Notebook mit einem analogen VGA-Ausgang bei MKVision ® digital anschließen?
Sie benötigen dazu einen VGA-DVI-Konverter, der die analogen Signale in digitale Signale umwandelt.
Das Bild vom angeschlossenen Notebook lässt sich weder vom Dozenten einsehen noch an andere
Teilnehmer verschicken.
Ist am Notebookplatz auch ein Beamer oder ein weiterer Monitor angeschlossen? Der externe Ausgang
des Notebooks wird in der Regel nur bei einem angeschlossenen Gerät durch “Plug and Play”
automatisch aktiviert. Zusätzlich muss dann in den Anzeigeeinstellungen ausgewählt werden, was auf
diesem Gerät dargestellt werden soll. Ist am externen Ausgang kein Gerät angeschlossen, so muss “Plug
and Play” abgeschaltet und der Ausgang manuell aktiviert werden. Dies ist aber nicht bei allen Rechne rn
bzw. Betriebssystemen problemlos und ohne Zusatztools möglich.
Zur Kontrolle schließen Sie einfach zunächst einen Monitor an den Notebookplatz an. Damit sollten Sie
alle Funktionen und Einstellungen testen können.
Ist keine manuelle Aktivierung des Ausgangs möglich und auch kein Monitor oder Beamer vorgesehen, so
kann durch Anschluss eines im Handel erhältlichen Emulators ein Monitor auch nachgebildet werden.
- 46 -

Noch Fragen ?
An einem Arbeitsplatz ist kein Monitor angeschlossen. Ich kann das Bild abe r weder vom Dozenten
einsehen noch an andere Teilnehmer verschicken.
Wie bei einem Notebook wird auch bei einem normalen PC der Grafikausgang erst aktiviert, wenn ein
Monitor angeschlossen und erkannt wird (siehe oben).
Meine Tastaturen haben einen eingebauten USB-Hub, den ich aber nicht benutze. Kann ich die
Tastatur trotzdem verwenden?
Grundsätzlich ja. Allerdings ist MKVision ® digital nicht umfassend mit solchen Geräten getestet worden.
Falls Ihre Tastatur nicht einwandfrei funktioniert, können Sie uns aber ein Gerät zuschicken und wir sagen
Ihnen, ob wir das System einfach und kostengünstig anpassen können.
Maus und Tastatur funktionieren überhaupt nicht.
Überprüfen Sie bitte das USB-Anschlusskabel zwischen Teilnehmereinheit und Rechner.
Nach dem Einschalten der Bedientastatur werden alle Teilnehmer korrekt abgefragt und angezeigt.
Danach lässt sich aber keine Funktion mehr aktivieren.
Der Dozent scheint nicht erkannt zu werden. Ohne einen Dozenten lassen sich die Funktionen auf der
Raumtastatur nicht mehr aktivieren. Dies macht in der Regel auch keinen Sinn. Schalten Sie die Tastatur
kurz aus und wieder ein (siehe Seite 16) und beobachten Sie noch einmal, ob wirklich alle Teilnehmer
und auch der Dozent korrekt erkannt werden. Der Dozent muss schnell blinken! Sollte der Dozent
tatsächlich fehlen, so ordnen Sie ihn einfach noch einmal auf der Raumtastatur zu (siehe Seite 18).
Das Bild des Dozenten lässt sich nicht an alle schicken. Die Monitore aller bzw. einiger Teilnehmer
werden dunkel.
Die Steuerkommandos werden anscheinend korrekt umgesetzt, denn die Monitore zeigen eine Reaktion.
Zeigt der Dozent weiterhin sein Bild? Wenn nicht sollten Sie die Stromversorgung des Dozenten prüfen
und gegebenenfalls austauschen oder den Dozentenplatz auf der Raumtast atur noch einmal zuordnen.
Es könnte auch ein Defekt einer Einheit oder ein Problem in der Verkabelung vorliegen. Bitte nehmen Sie
sich Ihren Installationsplan zur Hand und kontrollieren Sie , an welchen Plätzen im Plan das Bild dunkel
wird.
Sind alle Monitore bis auf den Dozenten dunkel? Dann prüfen Sie die Verkabelung vom Dozenten zum
ersten Teilnehmer. Die Verkabelung erfolgt dabei immer vom Anschluss “MKV out” nach “MKV in”. Die
LED am “MKV in”-Anschluss sollte dann bei aktivierter Funktion eine korrekte und aktive Verbindung
anzeigen. Tauschen Sie gegebenenfalls das Patch-Kabel oder die Dozenteneinheit aus. Sollten die
Anschlüsse vertauscht sein (z.B. “MKV out” auf “MKV out”) so kontrollieren Sie bitte auch die restliche
Verkabelung, da dann noch eine zweite Vertauschung vorhanden sein muss.
Sind alle Monitore ab einer bestimmten Stelle in der Ringverkabelung dunkel? Dann liegt der gleiche
Fehler vor. Diesmal ist die Verbindung vom letzten funktionierenden zum ersten dunklen Monitor zu
überprüfen.
- 47 -

Noch Fragen ?
Beim Einschalten der Bedientastatur werden einige Teilnehmer nicht erkannt.
Die Steuerleitung scheint in Ordnung zu sein. Ordnen Sie die fehlenden Teilnehmer einfach noch einmal
den Tasten auf der Raumtastatur zu (siehe Seite 17ff).
Das Bild des Dozenten lässt sich nicht an alle schicken. Alle bzw. einige Teilnehmer zeigen
weiterhin das eigene Bild.
Schalten Sie die Tastatur kurz aus und wieder ein (siehe Seite 16) und beobachten Sie, ob wirklich alle
Teilnehmer erkannt werden. Ansonsten müssten die Teilnehmer neu zugeordnet werden (siehe Seite 17).
Sind alle drei Gruppentasten aktiviert?
Es lassen sich nicht alle Teilnehmerbildschirme vom Dozenten einsehen.
Wird der Sender auf der Raumtastatur jeweils korrekt durch die LED angezeigt? Wenn nicht, so ordnen
Sie die Teilnehmer sicherheitshalber noch einmal auf der Raumtastatur zu (siehe Seite 17).
Schicken Sie die betroffenenen Teilnehmerbildschirme auch jeweils an alle. Werden die Inhalte zumindest
auf einigen Monitoren dargestellt?
Bitte nehmen Sie sich Ihren Installationsplan zur Hand und kontrollieren Sie , von welchen Plätzen im Plan
sich das Bild nicht einsehen lässt. Liegen die betroffenen Plätze alle hintereinander im Bus? Dann prüfen
Sie bitte die Verkabelung vom letzten einsehbaren Bildschirm zum ersten, der nicht mehr einsehbar ist. Die
Verkabelung erfolgt dabei immer vom Anschluss “MKV out” nach “MKV in”. Die LED am “MKV in”-
Anschluss sollte dann bei aktivierter Funktion eine korrekte und aktive Verbindung anzeigen. Tauschen Sie
gegebenenfalls das Patch-Kabel oder die Teilnehmereinheit aus. Sollten die Anschlüsse vertauscht sein
(z.B. “MKV out” auf “MKV out”) so kontrollieren Sie bitte auch die restliche Verkabelung, da dann noch
eine zweite Vertauschung vorhanden sein muss.
- 48 -

Ihre Frage war nicht dabei ?
Falls wider Erwarten doch einmal Probleme beim Aufbau oder bei der Bedienung auftreten, die Sie
mit Hilfe dieser Anleitung nicht beheben können, so sollten Sie zunächst versuchen, diese Probleme
so genau wie möglich zu erfassen und zu beschreiben.
Zur Beantwortung Ihrer Fragen können Sie dann zwischen zwei Möglichkeiten
wählen.
Schauen Sie einfach auf unserer Internetseite unter
http://www.systech.de/kundenservice/faqs/index.php nach.
Hier finden Sie Hinweise zu allen uns derzeit bekannten Problemen und
Besonderheiten. Außerdem finden Sie auf unserer Internetseite auch Antworten auf
andere allgemeine Fragen zu (unseren) pädagogischen Netzwerken,
Erweiterungsmöglichkeiten, benötigtes Zubehör und vieles mehr.
Oder Sie rufen uns einfach an.
Service
Bitte halten Sie für eventuelle Anfragen die Seriennummern der Geräte
bereit; sie stehen auf den Aufklebern auf der Unterseite der Geräte.
Wir stehen Ihnen jederzeit, auch nach Ablauf der Garantiefrist, zur
Verfügung. Rufen Sie uns einfach an:
Tel. 0800 / 7978324 bzw. 0800 / SYSTECH
Elwestraße 1a • 38162 Cremlingen
Tel. 05306 / 91381 - 0 • Fax 05306 / 91381 - 15
service@systech.de • www.systech.de
- 49 -

Elwestraße 1a • 38162 Cremlingen
Tel. 05306 / 91381 - 0 • Fax 05306 / 91381 - 15
vertrieb@systech.de • www.systech.de
- 50 -
Artikel-Nr. 13125