VIP ENGADINcard - Pontresina
VIP ENGADINcard - Pontresina
VIP ENGADINcard - Pontresina
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D a<br />
SOMMER 2012<br />
DIESE BERGE. DIESE SEEN. DIESES LICHT!<br />
Ein inspirierender Sommer 2012<br />
Schillernde Angebote von Seite 30–35
KONTRASTREICHTUM<br />
Engadin St. Moritz<br />
Die Ferienregion Engadin St. Moritz wird Sie mit ihrer Vielfalt und ihrem Kontrastreichtum<br />
begeistern. Lassen Sie sich vom Glanz des schillernden St. Moritz<br />
oder von der Ursprünglichkeit eines der anderen inspirierenden Engadiner<br />
Dörfer verzaubern.<br />
Mit dem Angebot «Bergbahnen inklusive» ist das Entschwinden in die beeindruckende<br />
Bergwelt in rund 90 Hotels im Oberengadin mit der zweiten Übernachtung<br />
kostenlos. So können Sie Ihre Ferientage nach Herzenslust planen und die<br />
archaische Natur des Oberengadins hautnah erleben. Sei dies auf einer Wanderung<br />
entlang der glitzernden Seen mit einem erfrischenden Sprung ins kühle<br />
Nass, auf einem der atemberaubenden Panoramawege oder während einer<br />
spannenden Themenwanderung. Das umfassende Wanderwegnetz bietet auch<br />
eine Vielfalt an kinderwagentauglichen Wanderwegen, die für Familien besonders<br />
geeignet sind. Die Ursprünglichkeit des Oberengadins können auch Mountainbiker<br />
in vollen Zügen geniessen. Auf den 400 km Mountainbike-Trails in der<br />
Region kommen sowohl sportbegeisterte Mountainbiker als auch Genussbiker<br />
voll auf ihre Kosten. Die Trails mit dem Elektro-Bike zu erkunden, ist ein besonderer<br />
Genuss. Auf einer spektakulären Fahrt mit der Rhätischen Bahn können<br />
Sie das majestätische Bergpanorama mal ganz gemütlich an sich vorbeiziehen<br />
lassen, sei es mit dem Glacier Express oder auf der berühmten Albula-Bernina-<br />
Strecke, die ins UNESCO Welterbe aufgenommen worden ist.<br />
Für zusätzliche Highlights sorgen die hochkarätigen, inspirierenden Kulturund<br />
Sportveranstaltungen genauso wie die kulinarische Vielfalt der Region mit<br />
ihrem hochstehenden gastronomischen Angebot.<br />
Engadin St. Moritz bietet alles für unvergessliche Ferientage, und das für jedes<br />
Budget. Lassen Sie sich von der Vielfalt und den Gegensätzen inspirieren.<br />
Ariane Ehrat, CEO Tourismusorganisation Engadin St. Moritz
Punt la Drossa<br />
ZERNEZ<br />
1473 m<br />
13<br />
Piz Terza<br />
LIVIGNO<br />
ITALIA<br />
Val Cluozza<br />
Piz dal Diavel<br />
PANORAMABLICK<br />
Piz da l'Acqua<br />
Piz Tantermozza<br />
Brail<br />
Valposchiavo<br />
Piz Lagalb<br />
2959 m/9'708 ft.<br />
Piz Quattervals<br />
Piz Minor<br />
Piz la Stretta<br />
Piz Chaschauna<br />
Val Trupchun<br />
Piz d‘Esan<br />
Berninapass<br />
Schweizerischer Nationalpark<br />
Val Tantermozza<br />
Cinuos-chel<br />
Val da Fain<br />
Piz Alv<br />
Val Chamuera<br />
Val Chaschauna<br />
La Resgia<br />
Piz Palü<br />
3905 m/12'808 ft.<br />
Diavolezza<br />
2978 m/9'827 ft.<br />
Piz Languard<br />
3262 m/10'765 ft.<br />
Val Prùna<br />
Piz Vadret<br />
Piz Arpiglia<br />
Chapella<br />
Piz Zuppo<br />
Bellavista<br />
Morteratsch<br />
Gletscher<br />
Morteratsch<br />
S-CHANF<br />
1669 m<br />
Alp Languard<br />
2330 m/7'689 ft.<br />
Piz Uter<br />
Munt Müsella<br />
Piz Mezzaun<br />
12<br />
Piz Griatschouls<br />
Piz Bernina<br />
4049 m/13'284 ft.<br />
ZUOZ<br />
1716 m<br />
Piz Morteratsch<br />
3751 m/12'378 ft.<br />
Piz Chalchagn<br />
11<br />
Tschierva<br />
Gletscher<br />
Val Roseg<br />
Punt Murag<br />
Muottas Muragl<br />
2453 m<br />
Albanas<br />
Piz Roseg<br />
3937 m/12'971f<br />
PONTRESINA<br />
1805 m<br />
02<br />
LA PUNT-<br />
CHAMUES-CH<br />
1687 m<br />
Müsella 09<br />
10<br />
Pizzet<br />
BEV<br />
1708<br />
MAD<br />
170
l<br />
t .<br />
ER<br />
m<br />
08<br />
La Sella<br />
Piz Glüschaint<br />
3594 m/11'788 ft.<br />
Corvatsch<br />
3303 m/10'833 ft.<br />
Val Fex<br />
Val Fedoz Piz da la Margna<br />
3159 m/10'424 ft.<br />
Piz Aela<br />
2159 m<br />
Bergell<br />
MALOJA<br />
Malojapass<br />
Roseg<br />
Furtschellas<br />
1809 m<br />
Gletscher Murtèl 2311 m/7'626 ft. Fex<br />
06<br />
Isola<br />
Grevas Alvas<br />
Piz Lagrev<br />
Piz Rosatsch<br />
-Maria<br />
Plaun da Lej<br />
Hahnensee<br />
Surlej<br />
Alp Surlej<br />
SILVAPLANA<br />
1815 m<br />
04<br />
-Baselgia<br />
05<br />
Piz Albana<br />
SILS-<br />
1804 m<br />
Piz Julier<br />
3380 m/11'158 ft.<br />
Julierpass<br />
Piz Nair<br />
3057 m/10'030 ft.<br />
ST.MORITZ-<br />
1822 m<br />
01<br />
CELERINA<br />
1720 m<br />
ULAIN<br />
0 m<br />
07<br />
-Dorf<br />
03<br />
Crasta Mora<br />
2935m<br />
Val d’Es-cha<br />
-Bad<br />
Survih<br />
SAMEDAN<br />
1721 m<br />
Champfèr<br />
Salastrains<br />
Chantarella<br />
Signal<br />
Suvretta<br />
Piz Padella Las Trais Fluors<br />
Val d‘Alvra<br />
Monte Disgrazia<br />
3678 m/12'063 ft.<br />
Piz Fora Monte Sissone<br />
Sass Corviglia<br />
Corviglia<br />
2486 m/8'210 ft. Glüna<br />
Marguns<br />
2278 m/7'520 ft.<br />
Piz Mez<br />
Piz Kesch<br />
3418 m<br />
Val Bever<br />
Piz Ot<br />
3246 m<br />
Piz Badile<br />
3308 m/10'850 ft.<br />
Piz Glüna<br />
Piz Uertsch Albulapass<br />
01 St. Moritz St. Moritz ist die<br />
glanzvollste Alpindestination der<br />
Welt und auch in der Sommersaison<br />
Garant für aussergewöhnliche<br />
Freizeit- und Sportangebote,<br />
kulturelle Highlights und Events<br />
von Weltformat.<br />
02 <strong>Pontresina</strong> Am Fusse des<br />
Berninamassivs gelegen, ist das<br />
Dorf mit dem grandiosen Blick auf<br />
die höchsten Gipfel der Ostalpen<br />
ein Paradies für Bergsteiger und<br />
Wanderer.<br />
03 Celerina Das Nachbardorf von<br />
St. Moritz verzaubert mit Charme,<br />
viel Abwechslung und seinem<br />
Wahrzeichen, der Kirche San<br />
Gian.<br />
04 Silvaplana Zwischen den beiden<br />
Seen von Silvaplana und<br />
Champfèr gelegen, ist Silvaplana<br />
ein lebendiger und trendiger<br />
Ferienort, umgeben von traumhafter<br />
Natur und ein Paradies für<br />
Windsurfer und Kiter.<br />
05 Sils Der «Kraftort» Sils liegt<br />
idyllisch eingebettet zwischen<br />
Silser- und Silvaplanersee am Tor<br />
zum romantischen Fextal und ist<br />
Ausgangspunkt für inspirierende<br />
Wanderungen und Bergtouren.<br />
06 Maloja Das Passdörfchen an der<br />
Grenze zum urtümlichen Bergell<br />
tut alles, um seiner Rolle als<br />
familienfreundlicher Ferienort<br />
gerecht zu werden.<br />
07 Samedan Der Hauptort des<br />
Oberengadins ist ein Mekka der<br />
Segelfl ieger. Vor seinen Toren<br />
lässt eines der höchstgelegenen<br />
Greens Europas Golferherzen<br />
höherschlagen.<br />
08 Bever Das verträumte Engadiner<br />
Dorf bietet Ferienidylle für die<br />
ganze Familie und erzählt leidenschaftlich<br />
gerne Geschichten.
Anfahrt mit dem Auto<br />
Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
Glacier Express<br />
Bernina Express<br />
Basel (280 km)<br />
UNESCO Welterbe Albula/Bernina<br />
Venedig–St. Moritz Tour<br />
Palm Express (Postauto)<br />
Autoverlad Vereina<br />
Engadin St. Moritz<br />
St. Moritz<br />
Maloja<br />
FRANCE<br />
Genève<br />
Zernez<br />
Samedan<br />
<strong>Pontresina</strong><br />
09 La Punt Chamues-ch Das malerische<br />
Dorf liegt am sonnenverwöhnten<br />
Fuss des Albulapasses,<br />
direkt am Inn und ist Ausgangspunkt<br />
abwechslungsreicher<br />
Mountainbike-, Rennrad- und<br />
Inlineskate-Touren.<br />
10 Madulain Das kleinste Dorf im<br />
Oberengadin mit den typischen<br />
Engadiner Häusern und der gepfl<br />
egten romanischen Alltagskultur<br />
liegt idyllisch am Inn.<br />
11 Zuoz Das traditionsbewusste<br />
Dorf wartet mit einem herrlichen<br />
18-Loch-Golfplatz, einer attraktiven<br />
Inlineskate-Strecke sowie<br />
vielfältigen Wander- und<br />
Mountainbike-Möglichkeiten auf.<br />
12 S-chanf Die ehemalige Säumerstation<br />
strahlt einen unwiderstehlichen,<br />
ursprünglichen<br />
Charme aus. Hier wird die<br />
Engadiner Lebensart gelebt.<br />
13 Zernez Zernez ist das Tor zum<br />
Nationalpark und Standort von<br />
dessen Besucherzentrum. Abwechslung<br />
bietet auch das Familienbad.<br />
Frankfurt<br />
Schaffhausen<br />
St. Gallen<br />
Zürich (200 km)<br />
Friedrichshafen (210 km)<br />
Bern<br />
SCHWEIZ<br />
Landquart<br />
Chur<br />
Klosters<br />
Davos<br />
Disentis<br />
Filisur<br />
Zernez<br />
Andermatt<br />
Thusis<br />
Samedan<br />
St. Moritz<br />
ritz tz<br />
<strong>Pontresina</strong><br />
Brig<br />
Maloja<br />
ITALIA T<br />
Zer Zermatt maatt<br />
Lugano (120<br />
km)<br />
Milano (175 km)<br />
DEUTSCHLAND<br />
WEGE INS ENGADIN<br />
Chiavenna<br />
Lecco<br />
ENGADIN<br />
ÖSTERREICH<br />
Poschiavo<br />
Tirano<br />
ITALIA<br />
Bergamo (145 km)<br />
München (280 km)<br />
Landeck<br />
Innsbruck (190 km)<br />
Mals<br />
Merano<br />
Bolzano<br />
Trento<br />
Verona<br />
Vicenza<br />
Padova<br />
Venezia<br />
Flugzeug Mit dem Engadin Airport verfügt die Destination Engadin St. Moritz<br />
über den höchstgelegenen Flughafen Europas – Zollabfertigung inbegriffen.<br />
Damit kann dieser international direkt angefl ogen werden. Ein Charter-Service<br />
verbindet nationale und internationale Flughäfen mit dem Engadin.<br />
Auto Auf gut ausgebauten Strassen erreichen Sie das Engadin via Chur über<br />
Julier- oder Albulapass, via Davos und Flüelapass oder via Klosters und Autoverlad<br />
am Vereina (Züge im Halbstundentakt) von überall aus der Schweiz sowie<br />
aus Deutschland und Österreich auch zusätzlich via Landeck – und von Italien<br />
aus via Maloja-, Bernina- und Ofenpass.<br />
Zürich–St. Moritz 200 km, 3 Std.<br />
Milano–St. Moritz 175 km, 3 Std.<br />
München–St. Moritz 280 km, 4 Std.<br />
Basel–St. Moritz 280 km, 4 Std.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/strassenzustand<br />
Zug Bis nach Chur fahren Sie mit den SBB (Schweizerische Bundesbahnen). Dort<br />
steigen Sie um und fahren mit der RhB (Rhätische Bahn) weiter. Die Bahnstrecke<br />
durchs Albulatal ins Engadin gehört mit ihren Kehrtunnels und den schwindelerregenden<br />
Viadukten zu den malerischsten und interessantesten von ganz<br />
Europa. Ausserdem gehört sie zusammen mit der Bernina-Linie seit Juli 2008<br />
zum UNESCO Welterbe. www.engadin.stmoritz.ch/bahnverkehr<br />
Flughafen-Transfers Kleinbus-Services auf Anfrage ab und zu den Flughäfen<br />
Zürich, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Bergamo, Basel direkt zum gewünschten<br />
Hotel in Engadin St. Moritz fi ndet man unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/anreise
WILLKOMMEN IM INSPIRIERENDEN<br />
HOCHTAL DER ALPEN !<br />
06 08 14 18<br />
Facts und Figures<br />
Talhöhe von 1450 bis 1800 m ü. M.<br />
Tiefster Punkt Zernez 1450 m ü. M.<br />
Höchster Punkt Piz Bernina<br />
4049 m ü. M.<br />
Fläche 998 km2 , auf welcher sich<br />
4 grössere und rund 200 kleine<br />
Seen befinden<br />
Tallänge 57 km von Maloja<br />
bis Zernez<br />
Anzahl Einwohner 19 500<br />
Sprache Rätoromanisch und<br />
Deutsch, in Maloja wird neben<br />
Deutsch auch Italienisch<br />
gesprochen<br />
Unterkünfte<br />
152 Hotels<br />
1997 vermietbare Ferienwohnungen<br />
2 Jugendherbergen<br />
34 Gruppenunterkünfte<br />
9 Campingplätze<br />
Bergbahnen 13 Anlagen, davon<br />
6 Luftseilbahnen, 1 Gondelbahn,<br />
3 Standseilbahnen, 3 Sessellifte<br />
Bergrestaurants 19; 2 Berghotels<br />
Gastronomie rund 300 Restaurants<br />
Wanderwege 580 km<br />
Bike-Trails 400 km<br />
Nordic Walking-Trails 225 km<br />
Inlineskate-Trails 12 km<br />
Schneller informiert mit Webcodes!<br />
In unserem Katalog finden Sie<br />
bei einzelnen Angeboten den Hinweis<br />
auf einen 5-stelligen Webcode.<br />
Geben Sie diesen Code auf<br />
www.engadin.stmoritz.ch ins<br />
Suchfenster ein, und Sie gelangen<br />
einfach und schnell direkt zur<br />
entsprechenden Seite mit weiteren<br />
Informationen.<br />
www.engadin.stmoritz.ch<br />
Suche W1234<br />
Webcode: W1234<br />
Handy-Channel<br />
Die Mobile-Website von Engadin<br />
St. Moritz bietet Ihnen jederzeit<br />
alle relevanten Informationen der<br />
Region in einem handytauglichen<br />
Layout. Um die Website von Engadin<br />
St. Moritz über Ihr Handy zu öffnen,<br />
geben Sie in Ihrem Gerät die URL<br />
www.engadin.stmoritz.ch oder<br />
http://mobile.engadin.stmoritz.ch<br />
ein.<br />
iPhone App<br />
Die Engadin St. Moritz App mit<br />
aktuellen Infos, Top-Angeboten und<br />
Events holt Ihnen Ihre Lieblingsregion<br />
ganz einfach aufs iPhone.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/app
22 26 30 36<br />
06 Bergerlebnis<br />
08 Entdecken Sie den Berg-<br />
sommer beim Wandern<br />
12 Bergbahnen auf einen Blick<br />
14 Unterwegs mit der ganzen<br />
Familie<br />
16 Tipps für unvergessliche<br />
Ausfl üge<br />
18 Sport<br />
20 Mountainbike-Erlebnis der<br />
Extraklasse<br />
22 Greens zum Träumen<br />
24 Weitere spannende Sport-<br />
erlebnisse<br />
26 Archaische Natur<br />
28 Wetter und Klima im Engadin<br />
29 Faszinierende Arven- und<br />
Lärchenwälder<br />
Schweizerischer Nationalpark<br />
36 Engadiner Lebensart<br />
38 Inspirierende Events des<br />
Engadiner Sommers<br />
40 Rundum geniessen<br />
30 St. Moritz<br />
32 Stil, Eleganz und Klasse:<br />
Champagnerklima<br />
33 Spitzenhotellerie und<br />
-gastronomie<br />
Einmaliges Shoppingerlebnis<br />
Erlebniswelt nach Sonnenuntergang<br />
34 Top Events in St. Moritz<br />
42 Hotels, Spitzengastronomie<br />
und<br />
Unterkünfte<br />
Ein breites, qualitativ<br />
hochstehendes Angebot für<br />
jeden Anspruch und jedes<br />
Budget.
BERGERLEBNIS<br />
Entdecken Sie den Bergsommer beim Wandern Seite 8<br />
Bergbahnen auf einen Blick Seite 12<br />
Unterwegs mit der ganzen Familie Seite 14<br />
Tipps für unvergessliche Ausflüge Seite 16
OB SAFTIGE ALPWIESEN MIT<br />
BUNTEM BLUMENMEER, IDYLLISCH<br />
GELEGENE BERGSEEN ODER DIE<br />
FASZINIERENDEN GLETSCHER DES<br />
BERNINAMASSIVS; IM SONNEN-<br />
VERWÖHNTEN OBERENGADIN<br />
LOHNT ES SICH BESONDERS, DEN<br />
BERGSOMMER ZU ENTDECKEN.<br />
Luftseilbahn Corvatsch mit Blick auf den Silvaplanersee
Seite 08 Bergerlebnis<br />
ENTDECKEN SIE DEN BERGSOMMER<br />
BEIM WANDERN<br />
Fuorcla Surlej mit Blick auf den Piz Bernina und Piz Scerscen<br />
BERGERLEBNIS
Die Gebiete Corviglia/Piz Nair, Diavolezza, Corvatsch/Furtschellas oder Muottas<br />
Muragl/Alp Languard laden Wanderer, Mountainbiker, Nordic Walker, Alpinisten,<br />
Spaziergänger und Familien zu unvergesslichen Touren in luftigen Höhen ein.<br />
Das atemberaubende Panorama auf Bergketten und die Seenlandschaft lassen<br />
die Herzen der Sportler und Ausfl ügler höherschlagen und bleiben jedem unvergessen.<br />
Die 13 Sommerbergbahnen eröffnen den Feriengästen eine wunderbar vielfältige<br />
und von Gegensätzen geprägte Welt hoch über dem Talboden. In den<br />
19 Bergrestaurants kann man sich nach einer ausgiebigen Wanderung oder<br />
Mountainbike-Tour ausruhen und kulinarisch verwöhnen lassen, oder man<br />
entspannt sich einfach auf der Sonnenterrasse, ganz egal, ob man vorher<br />
sportlich aktiv war oder nicht. Mit dem Spezialangebot «Bergbahnen inklusive»<br />
kommen Feriengäste, die zwei oder mehr Nächte in über 90 ausgewählten<br />
Hotels verbringen, kostenlos zu Berg- und Talfahrten mit den Bergbahnen.<br />
Berge einmal anders – kreativ und inspirierend<br />
Mit innovativen Angeboten präsentieren sich die Bergstationen den Feriengästen<br />
zusätzlich von einer ganz neuen Seite: Zum Beispiel mit Action auf den Klettersteigen<br />
am Piz Trovat bei der Diavolezza oder Romantik pur beim Mountain<br />
Dining auf dem Muottas Muragl. Auf Corviglia locken kinderwagengerechte<br />
Wanderwege und die Spielplätze Marguns und Salastrains Familien in die erfrischende<br />
Höhe. Auch Mountainbiker kommen hier auf ihre Kosten, die neuen<br />
Trails versprechen faszinierende Mountainbike-Erlebnisse. Eine inspirierende<br />
Aussicht geniesst man auf dem Corvatsch auf 3303 m ü. M. oder bei einer geführten<br />
Gletschertour über den Piz Murtèl und Piz Corvatsch.<br />
Luftseilbahn Diavolezza und Rast bei der Segantinihütte mit Blick auf das Berninamassiv<br />
Bergerlebnis Seite 09<br />
Bergbahnen inklusive<br />
Webcode: W1054<br />
Über 90 Oberengadiner Hotels aller<br />
Kategorien bieten ihren Sommergästen<br />
mit der 2. Übernachtung<br />
mit dem Angebot «Bergbahnen<br />
inklusive» die kostenlose Nutzung<br />
der 13 Anlagen der Bergbahnen.<br />
Ein Teil der Hotels offeriert den<br />
Feriengästen zudem die kostenlose<br />
Nutzung des öffentlichen Verkehrs<br />
im Oberengadin.<br />
Weitere Informationen zu<br />
diesem attraktiven Angebot<br />
erhalten Sie unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/inclusive<br />
Weitere Informationen und<br />
Hinweise zu den Aktivitäten am<br />
Berg finden Sie unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
wandern
<strong>VIP</strong> <strong>ENGADINcard</strong><br />
Die Kreditkarte – mit Zusatzfunktionen<br />
für wahre Engadin-Fans!<br />
Mit der <strong>VIP</strong> <strong>ENGADINcard</strong><br />
Visa oder MasterCard …<br />
… verfügen Sie über eine technisch hochstehende<br />
Kreditkarte. Sie öffnet Ihnen viele Türen zu<br />
Sport anlässen, Konzerten, Theatern oder Mobility-<br />
Autos.<br />
… laden Sie im Winter Bergbahntickets online<br />
auf Ihre Karte und kommen so an der Warteschlange<br />
vorbei direkt zum Vergnügen Ihrer<br />
Wahl.<br />
… profitieren Sie von verschiedenen Versicherungsleistungen<br />
(Reiseunfall, Gepäckverlust, Reiseannullierung,<br />
Rechtsschutz).<br />
... können Sie sich kostenlos bei velopass anmelden<br />
und erhalten 25% Ermässigung auf alle velopass-Abonnemente.<br />
... erhalten Sie Zugang zum Cornèrcard WineClub<br />
mit exklusiven Weinen mit bis zu 50% Preisersparnis.<br />
Beantragen Sie Ihre <strong>VIP</strong> <strong>ENGADINcard</strong> auf<br />
www.engadincard.ch<br />
Kommen Sie ins Wanderparadies<br />
Das Hochtal des Oberengadins mit seinem vielseitigen, 580 Kilometer umfassenden<br />
Wanderwegnetz ist ein wahres Wanderparadies. Dabei ziehen die<br />
Gegensätze, die diese Region prägen, jeden in ihren Bann. Die sanften Bergkuppen<br />
mit ihren saftigen Alpwiesen liegen hier gleich neben den stolzen<br />
Gletschern und den schneebedeckten Berggipfeln. Die idyllischen Talwege<br />
entlang der berühmten Oberengadiner Seen eignen sich besonders für Familien<br />
mit kleinen Kindern, denn hier kommt auch der Kinderwagen gut mit. Wer<br />
lieber eine längere Tour unter die Füsse nehmen möchte, dem bieten die mit<br />
Bergbahnen erschlossenen Gebiete Corviglia/Piz Nair, Corvatsch/Furtschellas,<br />
Diavolezza und Muottas Muragl/Alp Languard faszinierende Höhenwanderungen<br />
mit spektakulärem Panorama.<br />
Wanderspass für jedermann<br />
Ob eintägige, mehrtägige oder spezielle Wanderungen, mit oder ohne Führer:<br />
Wanderfreunde fi nden im Oberengadin das passende Angebot für unvergessliche<br />
Ferientage mit aktiver Erholung. Die Faszination der hochalpinen Gletscherwelt<br />
und die Gegensätze hautnah erleben kann man auf einer imposanten<br />
Gletscherwanderung im Berninamassiv. Die geführten Tagestouren dauern rund<br />
fünf Stunden. Ein unvergessliches Erlebnis bietet auch die abenteuerliche Wanderung<br />
auf dem sogenannten Bernina-Trek. Die einzigartige Tour ist für Wanderer<br />
mit guter Kondition in sieben Tagen möglich. Die kulturellen Highlights des<br />
Wandern auf Muottas Muragl
Engadins lassen sich auf einer der angebotenen Kulturwanderungen entdecken.<br />
Hier wandelt man auf den Spuren von Nietzsche und Segantini und lässt sich<br />
die Kulturschätze der Region von erfahrenen Wanderführern näherbringen.<br />
Die regionalen kulinarischen Genüsse können auf der Via Gastronomica, dem<br />
Weg von der Bergstation Furtschellas ins liebliche Fextal, entdeckt werden.<br />
In zwei bis fünf Stunden kann man je nach Lust und Laune die kulinarischen<br />
Leckerbissen geniessen.<br />
Tipps für inspirierende Wanderungen<br />
Panoramawanderung Via Engiadina Wer die faszinierende Via Engiadina<br />
abwandert, erlebt das ganze sonnige Tal zwischen Maloja und Zernez mit all<br />
seinen Gegensätzen hautnah. Die abwechslungsreiche fünftägige Tour führt von<br />
Maloja über Grevasalvas nach St. Moritz, über die Alp Muntatsch nach Samedan,<br />
entlang des Albulapasses nach Zuoz und endet in Zernez.<br />
Corvatsch Mittelstation–Val Roseg–<strong>Pontresina</strong> Diese vielseitige, mittelschwere<br />
Wanderung führt in rund vier Stunden über imposante Steinplatten,<br />
romantische Blumenwiesen und würzig duftende Waldwege. Unterwegs wird<br />
man vom wunderbaren Blick auf den Piz Roseg und den Piz Bernina begleitet.<br />
Zum Rasten und Verweilen laden idyllische Picknickplätze und die Fuorcla-<br />
Surlej-Hütte ein.<br />
Muottas Muragl–Segantinihütte Nach der kurzen Fahrt vom Tal hinauf auf<br />
Muottas Muragl startet die schöne Bergwanderung vor der majestätischen<br />
Kulisse des Berninamassivs mit dem Piz Palü und dem Piz Bernina. Auf gut<br />
ausgebauten, markierten Wegen geht’s hinauf auf 2730 m ü. M. zur berühmten<br />
Segantinihütte, dem Sterbeort von Giovanni Segantini. Von diesem fabelhaften<br />
Aussichtspunkt aus liegen einem das Oberengadin und dessen Talseen quasi<br />
zu Füssen.<br />
Morteratsch–Bovalhütte Wer die spektakuläre Gletscherwelt hautnah erleben<br />
möchte, kommt auf dieser Wanderung voll auf seine Kosten. Von der RhB-<br />
Station Morteratsch geht es dem Gletscher entgegen, hinauf zur Bovalhütte,<br />
einer der sieben SAC-Hütten der Region. Die Terrasse bietet einen fantastischen<br />
Blick auf den Morteratschgletscher.<br />
Val Bever, Val Chamuera und Val Susauna Der untere Teil des Oberengadins<br />
lockt mit idyllischen Seitentälern, die Ruhe und eindrückliche Begegnungen mit<br />
der Natur versprechen.<br />
S-chanf–Val Trupchun Die Tour führt in rund 3½ Stunden über den von<br />
saftigen Alpwiesen gesäumten Höhenweg von S-chanf via Varuschhütte ins<br />
Val Trupchun im Schweizerischen Nationalpark. Unterwegs kann man unter<br />
anderem herrlich Steinböcke, Bartgeier und Murmeltiere beobachten.<br />
Wanderpass<br />
Bergerlebnis Seite 11<br />
Der attraktive Wanderpass gewährt<br />
vor allem Feriengästen mit Unterkunft<br />
in Ferienwohnungen oder auf<br />
Campingplätzen wie auch Hotelgästen<br />
freie Fahrt auf den 13 Bergbahnen<br />
sowie dem öffentlichen<br />
Verkehr im Oberengadin. Er ist für<br />
2 bis 6 Tage, ab CHF 84.– erhältlich.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
wandern
Seite 12 Bergerlebnis<br />
Diavolezza: Mit purer Hochgebirgsatmosphäre<br />
wartet die Diavolezza auf<br />
und entzückt mit ihrem hinreissenden<br />
Blick auf das eindrückliche Berninamassiv.<br />
Hier liegen die Gletscher<br />
in ihrer Schönheit zum Greifen nah.<br />
Das Gebiet lädt zur einmaligen Gletscherwanderung<br />
oder zu abenteuerlichen<br />
Hochgebirgstouren ein. Wer<br />
lieber relaxen will, der darf sich<br />
das Sprudelbad im höchstgelegenen<br />
Outdoor-Jacuzzi Europas auf keinen<br />
Fall entgehen lassen. Im Berghaus<br />
Diavolezza lässt sich nicht nur herrlich<br />
speisen, sondern auch göttlich<br />
schlafen.<br />
Betriebszeiten<br />
Luftseilbahn Diavolezza:<br />
28.05.–25.11.2012<br />
(ab 20.10.2012 Skibetrieb)<br />
Muottas Muragl/Alp Languard:<br />
Mit der nostalgischen Standseilbahn,<br />
der ältesten Bahn des Engadins, geht’s<br />
hinauf zur Bergstation, von wo aus<br />
man die unvergessliche Aussicht auf<br />
das prachtvolle Tal geniessen kann.<br />
Vor dieser traumhaften Kulisse können<br />
zahlreiche abwechslungsreiche Wanderungen<br />
unter die Füsse genommen<br />
werden. Das Romantik Hotel Muottas<br />
Muragl ist das 1. Plusenergie-Hotel der<br />
Alpen und Gewinner des Schweizer Solarpreises<br />
2011 sowie des PlusEnergie-<br />
Bau ® (PEB) Solarpreises 2011. Auch die<br />
Alp Languard ist Ausgangspunkt für<br />
unzählige Wanderungen.<br />
Betriebszeiten<br />
Standseilbahn Muottas Muragl:<br />
09.06.–21.10.2012<br />
Sesselbahn Alp Languard:<br />
09.06.–21.10.2012<br />
BERGERLEBNIS<br />
DIE BERGBAHNEN AUF EINEN BLICK
Wer nicht mit dem «Bergbahnen<br />
inklusive»-Angebot kostenlos<br />
Bergbahnen fährt, findet die<br />
Informationen zu den Sommertarifen<br />
der Bergbahnen unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
sommertarife<br />
Bergerlebnis Seite 13<br />
Corviglia/Piz Nair: Der reizvolle<br />
Hausberg von St. Moritz und Celerina<br />
ist mit der Standseilbahn Chantarella<br />
von St. Moritz Dorf aus, mit der Signalbahn<br />
von St. Moritz Bad aus, mit den<br />
Sechser-Gondeln von Celerina aus<br />
und mit der Suvretta-Sesselbahn ab<br />
Suvretta bequem erreichbar. Mountainbiker<br />
können auf den ersten drei<br />
Bahnen für nur CHF 4.– pro Sektion<br />
ihr Mountainbike per Bergbahn ins<br />
Bikerparadies transportieren. Zahlreiche<br />
facettenreiche Wanderungen,<br />
eine Vielzahl an Mountainbike-Trails<br />
jeden Schwierigkeitsgrads und die<br />
gemütlichen Bergrestaurants prägen<br />
dieses Gebiet. Einen besonderen Reiz<br />
hat auch eine Fahrt ins Tal mit dem<br />
grossrädrigen Trottinett (Tretroller).<br />
Betriebszeiten<br />
Luftseilbahn Signal:<br />
09.06.–21.10.2012<br />
Sesselbahn Suvretta:<br />
23.06.–09.09.2012<br />
Standseilbahnen Chantarella/<br />
Corviglia und Luftseilbahn Piz Nair:<br />
23.06.–14.10.2012<br />
Gondelbahn Marguns:<br />
23.06.–12.10.2012<br />
Sesselbahn Marguns–Trais Fluors:<br />
25.07.–05.09.2012 (nur mittwochs)<br />
Corvatsch/Furtschellas: Von Surlej<br />
geht’s hinauf auf den Gipfel auf 3303<br />
m ü. M. mit herrlichem Blick auf eindrückliche<br />
Gletscher und tiefblaue<br />
Seen. Das Corvatsch/Furtschellas-Gebiet<br />
ist ein wahres Wanderparadies:<br />
Sei es die eindrückliche Tour über die<br />
Fuorcla Surlej hinunter ins Val Roseg,<br />
die wunderbare Route von der Bergstation<br />
Furtschellas ins verträumte<br />
Val Fex oder die faszinierende, auch<br />
als Audio-Tour (downloadbar im Internet)<br />
machbare Wanderung entlang<br />
dem «Wasserweg» und vorbei an<br />
sechs idyllischen Seen. Unterwegs<br />
kann man bei einem Picknick oder in<br />
einem der Bergrestaurants zauberhaft<br />
rasten.<br />
Betriebszeiten Corvatsch AG<br />
Station Surlej und Station Sils:<br />
16.06.–14.10.2012
Seite 14 Bergerlebnis<br />
Rast vor der Heidihütte bei Salastrains,<br />
oberhalb St. Moritz<br />
Weitere Informationen zu den<br />
Familienaktivitäten:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
familien<br />
BERGERLEBNIS<br />
UNTERWEGS MIT DER GANZEN FAMILIE<br />
Das sonnenverwöhnte Oberengadin bietet Familien einen ganz besonderen<br />
Bergsommer. Es gibt so viel zu entdecken und zu erleben, dass man gleich den<br />
ganzen Sommer hier verbringen möchte.
Mit dem Kinderwagen auf Wanderschaft Auf den gut ausgebauten, kinderwagentauglichen<br />
Spazier- und Wanderwegen können Familien gemütliche<br />
Wanderungen vor prachtvoller Kulisse auch mit den kleinsten Sprösslingen<br />
geniessen.<br />
Ein Ferien(s)pass, der es in sich hat Mit dem Ferien(s)pass können Kinder<br />
zwischen 5 und 15 Jahren von Mitte Juli bis Mitte August für nur CHF 20.– pro<br />
Woche Spiel und Spass satt erleben. Ob Pizzabacken, Kinderklettern, Malen oder<br />
Käsen auf der Alp; zur Auswahl stehen rund 100 Aktivitäten. Das sind Erlebnisferien<br />
pur für grosse und kleine Kinder.<br />
Aktivitäten für Körper, Geist und Gaumen Auf den zahlreichen Lehr- und<br />
Themenpfaden können Eltern ihren Sprösslingen aktiv und spielerisch Wissen<br />
vermitteln. Zu spassigen Spieltagen im Kreise der Familie laden die vielseitigen<br />
Kinder- und Naturspielplätze. Wer es sportlich mag, gleitet im Familienverbund<br />
über die zwei Inlineskate-Wege. Als Alternative oder einfach zwischen den vielseitigen<br />
Aktivitäten lockt ein Picknick auf einem der vielen idyllisch gelegenen<br />
Grillplätze.<br />
Unterhaltungsspass und Relaxen in luftiger Höhe Familien, die hoch hinaus<br />
wollen, geniessen 6-mal pro Jahr die Kindertage der Bergbahnen als besonderen<br />
Höhepunkt. Für nur CHF 99.– pro Familie, unabhängig von der Anzahl Kinder,<br />
geht’s ab in die Höhe zum Mittagessen, Spiel- und Unterhaltungsspass oder<br />
auch zum Sonnenbad. Während die Kinder (zwischen 5 und 15 Jahren) unter<br />
Aufsicht ein kreatives Unterhaltungsprogramm geniessen, können ihre Eltern<br />
auf der Sonnenterrasse entspannen.<br />
Hochseilgarten <strong>Pontresina</strong><br />
Family Sommer Special<br />
Webcode: W1051<br />
Mit dem Family Special unvergessliche<br />
Tage im Kreise der Familie<br />
geniessen. Ab CHF 1280.– für fünf<br />
Übernachtungen z. B. im 3*-Hotel<br />
mit Halbpension im Doppelzimmer<br />
für zwei Erwachsene. Zwei Kinder<br />
bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern<br />
gratis. In gekennzeichneten Hotels<br />
zusätzlich Benützung der Bergbahnen<br />
und des öffentlichen Verkehrs<br />
im Oberengadin inklusive.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/family<br />
Ferienwohnung Sommer<br />
und Herbst Special<br />
Webcode: W1052<br />
Ab CHF 448.– pro Person für 7 Nächte<br />
z.B. in einer 3*-Ferienwohnung<br />
(bei einer Belegung mit 4 Personen),<br />
inkl. 6-Tage-Wanderpass und<br />
Nutzung der Bergbahnen und des<br />
gesamten öffentlichen Verkehrs<br />
im Oberengadin.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
fewospecial<br />
Bergerlebnis Seite 15
Seite 16 Bergerlebnis<br />
Bernina Express vor dem Morteratschgletscher und dem Piz Bernina<br />
Rhätische Bahn<br />
UNESCO Welterbe Pass<br />
2 Tage freie Fahrt in allen Zügen<br />
zwischen Tirano und Thusis (ohne<br />
Bernina Express und Glacier Express)<br />
inkl. Reiseführer ab CHF 53.–<br />
BERGERLEBNIS<br />
TIPPS FÜR UNVERGESSLICHE AUSFLÜGE<br />
Seit Juli 2008 gehört die «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina»<br />
zum UNESCO Welterbe.<br />
Bernina Express Der Bernina Express ist die schönste Verbindung des alpinen<br />
Engadins mit dem mediterranen Süden, von St. Moritz nach Tirano, dem malerischen<br />
Städtchen im Veltlin. Die spektakuläre Fahrt führt durch 55 Tunnels sowie<br />
über 196 Brücken und weist eine Steigung von bis zu 70 Promille auf, die ohne<br />
Zahnradantrieb gemeistert wird. Es geht vorbei an bedeutenden Kulturdenkmälern<br />
und malerischen Dörfern im lauschigen Valposchiavo. Auf der Fahrt<br />
reichen sich die Gegensätze die Hand. Zuerst scheinen die Gletscher durch das<br />
Panoramafenster zum Greifen nah, später grüssen die Palmen des Südens.
Glacier Express Mit dem langsamsten Schnellzug der Welt, wie der Glacier<br />
Express auch noch genannt wird, entdecken Sie auf der Fahrt von St. Moritz<br />
nach Zermatt die majestätische Landschaft der Schweizer Alpen hautnah. Dabei<br />
geht es in 7½-stündiger Panoramafahrt über 291 Brücken und durch 91 Tunnels.<br />
Unterwegs wird Ihnen am Sitzplatz ein mehrgängiges Menü serviert, dabei<br />
geniessen Sie die unvergessliche Aussicht.<br />
Kulinarik-Train Mit der Rhätischen Bahn lernen Sie Graubünden nicht nur<br />
landschaftlich, sondern auch kulinarisch kennen. Durch die einzigartige Landschaft,<br />
über Viadukte, durch Tunnels, vorbei an Seen bringt Sie die Bahn zu den<br />
kulinarischen Genüssen des Tages. Steigen Sie aus, lassen Sie Ihren Gaumen<br />
verwöhnen, und weiter geht die Fahrt zum nächsten kulinarischen Höhenfl ug.<br />
Bahn-Wander-Kombi Die Rhätische Bahn bringt Sie in die schönsten Wandergebiete<br />
und bietet attraktive Bahn-Wander-Kombi-Angebote an, die Sie der<br />
Bernina- und Albulastrecke entlang auskosten können. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter www.rhb.ch.<br />
Romantische Kutschenfahrten Zur gemütlichen Erkundung des Oberengadins<br />
mit seinen verträumten Seitentälern empfi ehlt sich eine romantische Kutschenfahrt.<br />
Ob tagsüber oder abends, geniessen Sie die Schönheit der Landschaft und<br />
lauschen Sie dem gemächlichen Traben der Pferde. Am Zielort können Sie sich<br />
kulinarisch verwöhnen lassen, bevor Sie den Heimweg antreten.<br />
Reiten Auf den Säumerpfaden hoch zu Ross die malerischen Seitentäler entdecken,<br />
den würzigen Geruch des Waldes und den blumigen Duft der idyllischen<br />
Alpwiesen in der Nase. Dies ist nicht nur für Pferdenarren ein Genuss.<br />
Höchstgelegenes Kursschiff Europas Auf dem Silsersee hat die Kursschifffahrt<br />
Tradition. Europas höchstgelegene Kursschiffl inie ist bereits über 100 Jahre<br />
alt. In 40 Minuten bringt Sie das kleine Schiff von Sils Maria nach Maloja oder<br />
zurück. Auf der Fahrt legt es an drei Stationen an, wo Sie nach Wunsch zu- oder<br />
aussteigen können.<br />
Romantische Kutschenfahrt und idyllische Schifffahrt auf dem Silsersee<br />
Bergerlebnis Seite 17<br />
Rhätische Bahn<br />
Bahnhof, 7500 St. Moritz<br />
T +41 81 288 56 40<br />
stmoritz@rhb.ch, www.rhb.ch<br />
Schifffahrten<br />
Silser Schifffahrtsgesellschaft<br />
Sils Tourist Information<br />
7514 Sils, T +41 81 838 50 50,<br />
sils@estm.ch<br />
Weitere Informationen zu Ausflügen,<br />
Kutschenfahrten und Reiten:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
ausfluege
SPORT<br />
Mountainbike-Erlebnis der Extraklasse Seite 20<br />
Greens zum Träumen Seite 22<br />
Weitere spannende Sporterlebnisse Seite 24
EIN SPORTANGEBOT, DAS SEINES-<br />
GLEICHEN SUCHT, IST IN ENGADIN<br />
ST. MORITZ EINE SELBSTVER-<br />
STÄNDLICHKEIT: MOUNTAINBIKEN,<br />
WANDERN, GOLF UND WASSER-<br />
SPORT À DISCRÉTION.<br />
Blick von Salastrains/Corviglia Richtung Corvatsch und Silvaplana
Seite 20 Sport<br />
Mountainbike-Trail im Gebiet Corviglia<br />
Mountainbike-Schulen<br />
Engadin Bike Tours<br />
Truoch dal Runel 6, 7505 Celerina<br />
T +41 81 837 53 56, F +41 81 837 53 59<br />
info@engadinbiketours.ch<br />
www.engadinbiketours.ch<br />
Bike Guiding <strong>Pontresina</strong>,<br />
<strong>Pontresina</strong> Sports<br />
Langlaufzentrum, Cuntschett 1<br />
7504 <strong>Pontresina</strong><br />
T +41 81 842 68 44, F +41 81 842 81 04<br />
www.pontresina-sports.ch<br />
flyingcycles@pontresina-sports.ch<br />
Weitere Informationen zu<br />
den Mountainbike-Shops und<br />
Vermietung:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
mtb_shops_vermietung<br />
SPORT<br />
MOUNTAINBIKE-ERLEBNIS<br />
DER EXTRAKLASSE<br />
Magisches Licht im wilden und gleichzeitig idyllischen Hochtal, inspirierende<br />
Weite und ein kontrastreiches Programm – das ist der Bergsommer in Engadin<br />
St. Moritz. Genussbiker, aber auch Sportbegeisterte und Entdeckungsfreudige<br />
können die Region auf inspirierenden Touren kennenlernen: Ob ganz relaxt dem<br />
Inn entlang oder auf einem Single-Trail, mit über 400 km Mountainbike-Trails<br />
ist für jeden das Passende dabei. Und die Ferienregion Engadin St. Moritz passt<br />
ihr Angebot für die Mountainbiker laufend an – selbstverständlich sanft und im<br />
Einklang mit der zauberhaften Natur. Um die Verschmelzung von Mobilität und<br />
Naturerlebnis kümmern sich die Bergbahnen, die Rhätische Bahn, das Postauto<br />
und der Engadin Bus. Als Highlight bieten die Bergbahnen die Möglichkeit, mit<br />
dem Mountainbike in die fantastische Bergwelt rund um Corviglia/Marguns zu<br />
entschweben, von wo aus sich beliebig viele Panoramawege aneinanderreihen<br />
lassen. Für einen abgerundeten Aufenthalt bieten die Mountainbike-Hotels<br />
allen Komfort für Mountainbiker und Mountainbike oder Elektro-Bike. Und<br />
dank dem attraktiven Mountainbike Special kommen die Mountainbiker zu ganz<br />
besonderen Konditionen in den Genuss der Engadiner Mountainbike-Welt. Für<br />
ein freundschaftliches Nebeneinander aller Wegbenutzer beachten die Engadin<br />
St. Moritz Mountainbiker den Mountainbike-Ehrenkodex. Weitere Informationen<br />
unter: www.engadin.stmoritz.ch/mtb_ehrenkodex.
Touren für jede Kragenweite<br />
Das Oberengadiner Wegnetz erfüllt alle Mountainbikerwünsche, von der Einsteigertour<br />
bis zur alpinen Tagesroute. Zu den anspruchsvolleren Touren gehört der<br />
Suvretta-Loop, welcher über den Suvrettapass bis ins Val Bever führt, oder die<br />
Padella-Corviglia-Panoramatour. Beide Touren bieten traumhafte Ausblicke auf<br />
die Oberengadiner Bergwelt und Seenlandschaft. Eine spektakuläre Gletscherlandschaft<br />
eröffnet sich den Mountainbikern auf dem fl üssigen Bernina Express-<br />
Trail, der von <strong>Pontresina</strong> via Morteratsch auf den Berninapass führt. Hier werden<br />
die Anstrengungen des Aufstiegs mit dem faszinierenden Blick auf das Berninamassiv<br />
und der spannenden Abfahrt ins Valposchiavo entschädigt. Etwas<br />
gemächlicher geht es auf der Route Samedan–Zernez–Samedan zu, diese führt<br />
entlang des Inns und ist auch bestens für das Elektro-Bike geeignet. Es gibt<br />
noch eine Fülle an weiteren erlebnisreichen Mountainbike-Routen zu entdecken.<br />
Die Mountainbike-Karte ist bei der Infostelle Ihres Ferienortes oder an<br />
den Stationen der Bergbahnen erhältlich.<br />
In guter Begleitung<br />
Die Mountainbike-Schulen bieten Einsteigerkurse, Kurzausfl üge und geführte<br />
Tagestouren aller Schwierigkeitsgrade, Fahrtechnikunterricht bis hin zu<br />
Mountainbike-Weekends und Wochentouren an. Ortskundige Guides sorgen<br />
für ein rundum sorgloses Erlebnis. Ein faszinierendes Abenteuer für Könner ist<br />
die geführte Frischi Bike-Safari. Auf zahlreichen Single-Trails vor spektakulärer<br />
Bergkulisse werden 800 Höhenmeter Aufstiege und mehr als 5000 Höhenmeter<br />
Abfahrten unter die Räder genommen.<br />
Entspannt durchs Oberengadin<br />
Das inspirierende und archaische Oberengadin kann auch mit einem Elektro-<br />
Bike erkundet werden. Zahlreiche Vermiet- und Aufl adestationen ermöglichen<br />
sportlichen und entspannenden Genuss dank der Zusatzkraft der Elektrobatterie.<br />
Mountainbike-Tour den Seen entlang<br />
Mountainbike Special<br />
Webcode: W1053<br />
Ab CHF 183.– pro Person, zwei Nächte<br />
z.B. im 3*-Hotel, Doppelzimmer<br />
mit Sportlerfrühstück, Benützung<br />
der Bergbahnen und zum Teil öffentlicher<br />
Verkehr im Oberengadin,<br />
Bike-Transport auf den Bergbahnen<br />
Signal, Chantarella/Corviglia und<br />
Marguns.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/mtb<br />
Elektro-Bike Special<br />
Webcode: W1057<br />
Ab CHF 258.— pro Person, zwei Nächte<br />
z.B. im 3*-Hotel, Doppelzimmer<br />
mit Sportlerfrühstück, Elektro-<br />
Bike-Miete inkl. Helm-Miete und<br />
Transport ins Hotel, Benützung der<br />
Bergbahnen und zum Teil öffentlicher<br />
Verkehr im Oberengadin, Bike-<br />
Transport auf den Bergbahnen Signal,<br />
Chantarella/Corviglia und Marguns.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
elektro_bike<br />
Nur CHF 4.–<br />
Sport Seite 21<br />
Für einen Zuschlag von nur CHF 4.–<br />
auf ein gültiges Personen-Bergbahnticket<br />
bringen folgende Bergbahnen<br />
Ihr Mountainbike in die Höhe: Die<br />
Signalbahn ab St. Moritz Bad und die<br />
Chantarellabahn ab St. Moritz Dorf<br />
nach Chantarella und von dort weiter<br />
nach Corviglia (2 Sektionen à CHF 4.–)<br />
sowie die Gondelbahn ab Celerina<br />
nach Marguns. (Beachten Sie auch<br />
das Bergbahn inklusive Angebot auf<br />
der Seite 9.)
Seite 22 Sport<br />
Golfanlage Samedan<br />
Weitere Informationen:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/golfen<br />
www.engadin-golf.ch<br />
SPORT<br />
GREENS ZUM TRÄUMEN<br />
Die Golfgeschichte im Oberengadin begann bereits 1889 mit dem ersten Golfplatz<br />
auf dem europäischen Kontinent, einem 9-Loch-Platz entlang des<br />
St. Moritzersees, der von Caspar Badrutt zusammen mit ein paar Briten angelegt<br />
wurde. 1891 folgte die 9-Loch-Anlage im heutigen Kulmpark. Heute begeistert<br />
die Region mit ihren aussergewöhlichen und abwechslungsreichen Golfplätzen<br />
vor atemberaubender Bergkulisse Golfer aus aller Welt.
Golfanlage Samedan Diese klassische Golfanlage ist die älteste der Schweiz<br />
und eine der ältesten auf dem europäischen Festland. Der 18-Loch-Championship-Course<br />
(Par 72) mit einer Länge von 6217 m lässt keine Wünsche offen.<br />
Für das leibliche Wohl wird im Restaurant des Clubhauses gesorgt. Die Academy<br />
«Engadin Golf Center» bietet Individual- oder Gruppenunterricht für alle<br />
Leistungsstufen an. Carts und Trolleys können gemietet werden, Caddies stehen<br />
auf Anfrage zur Verfügung.<br />
Golfanlage Zuoz-Madulain Nur ein paar Drives talabwärts befi ndet sich der<br />
«Enkel des berühmten Grossvaters», die im Jahre 2003 eröffnete Golfanlage<br />
Zuoz-Madulain. Der 18-Loch-Championship-Course (Par 72) bietet auf 6007 m<br />
Länge Abwechslung pur in der idyllischen, alpinen Natur. Restaurant, Pro-Shop,<br />
Academy «Engadin Golf Center» mit Individual- oder Gruppenunterricht für alle<br />
Leistungsstufen, Chip- und Putt-Area und 40 teilweise gedeckte Abschlagplätze<br />
runden das vielseitige Golferlebnis ab. Carts und E-Trolleys können gemietet<br />
werden.<br />
Kulm Golf St. Moritz Im Sommer 2001 wurden die historischen Greens des<br />
Kulmparks vom St. Moritzer Golfarchitekten Mario Verdieri und dem Kulm Hotel<br />
neu konzipiert. Der neue 9-Loch-Kulm-Golfplatz (Par 27) besticht durch seine<br />
attraktive Anlage mit kurzen Distanzen in kupiertem Gelände und ist eine<br />
Herausforderung für jeden Golfer. Erste Golferfahrungen kann man auf der<br />
Driving-Range mit ihren 16 Abschlagplätzen und den Pitching- und Putting-<br />
Greens sammeln. Die Kulm-Golfakademie bietet Einzel- oder Gruppenunterricht<br />
für Anfänger und Fortgeschrittene an. Für das Spiel auf dem Platz ist Platzreife<br />
erforderlich. Das gemütliche Clubrestaurant Chesa al Parc sorgt nach dem Spiel<br />
für die verdiente Erfrischung.<br />
Golfplatz Sils/Margna Die Golfübungsanlage beim Romantik Hotel Margna<br />
in Sils Baselgia mit eigenem Academy-Golf-Course (Par 6, 3 Löcher), Driving-<br />
Range, Putting- und Chipping-Green und Pro-Shop mit Cafeteria bietet sowohl<br />
gestandenen Golfern als auch Anfängern hervorragende Trainingsmöglichkeiten<br />
in privater Atmosphäre. Golfunterricht und Beratung beim langjährigen Golf-<br />
Pro Richard Foreman.<br />
Golf Special<br />
Webcode: W1058<br />
Sport Seite 23<br />
Ab CHF 430.– pro Person, inkl. drei<br />
Nächte in einem der Engadin Golf<br />
Hotels, Doppelzimmer mit Frühstück,<br />
2 Greenfees auf den 18-Loch-Plätzen<br />
Samedan und/oder Zuoz, 1 Greenfee<br />
auf dem 9-Loch-Platz «Kulm Golf»<br />
St. Moritz<br />
www.engadin.stmoritz.ch/golf_special<br />
Golfanlagen und Golfclubs<br />
GOLF ENGADIN St. Moritz AG<br />
Golfanlage Samedan<br />
7503 Samedan<br />
T + 41 81 851 04 66<br />
samedan@engadin-golf.ch<br />
www.engadin-golf.ch<br />
Golfanlage Zuoz-Madulain<br />
7524 Zuoz<br />
T + 41 81 851 35 80<br />
zuoz@engadin-golf.ch<br />
www.engadin-golf.ch<br />
Kulm Golf St. Moritz<br />
7500 St. Moritz<br />
T + 41 81 836 82 36<br />
info@stmoritz-golfclub.ch<br />
www.stmoritz-golfclub.ch<br />
Hotel Margna Golfacademy<br />
7515 Sils Baselgia<br />
T + 41 81 838 47 47<br />
info@margna.ch<br />
www.margna.ch<br />
Hotel Suvretta Golf School<br />
7500 St. Moritz<br />
T + 41 81 836 36 36<br />
info@suvrettahouse.ch<br />
www.suvrettahouse.ch
Seite 24 Sport<br />
Klettersteig Piz Trovat mit Blick<br />
auf den Piz Palü<br />
SPORT<br />
WEITERE SPANNENDE SPORTERLEBNISSE<br />
Hochtouren und Klettern<br />
Auch alpine Gipfelstürmer kommen im Oberengadin voll auf ihre Rechnung:<br />
Mit den zahlreichen Dreitausendern steht ihnen ein unerreichtes Angebot an<br />
spannenden Touren zur Auswahl. Wer statt mit Steigeisen und Eispickel lieber<br />
mit Bergschuhen und Stöcken unterwegs ist, entscheidet sich für eine der<br />
attraktiven weiss-blau-weiss markierten alpinen Routen. Weitere spannende<br />
Klettererlebnisse bieten die Klettersteige La Resgia und Piz Trovat, der Hochseilgarten<br />
bei <strong>Pontresina</strong> sowie die 17 Klettergärten, die einen Kletterausfl ug nicht<br />
nur für geübte Kletterer, sondern auch Einsteiger und Familien ermöglichen. Bei<br />
schlechtem Wetter bietet der Serlas Parc Kletterbegeisterten Entfaltungsmöglichkeiten<br />
für jeden Schwierigkeitsgrad und Ausbildungsstand.
Nordic Walking<br />
Mit seinen 225 km an abwechslungsreichen Nordic Walking-Trails trumpft das<br />
Oberengadin auch in dieser Sportart ganz gross auf. Auf dem verzweigten Wegnetz<br />
zwischen Maloja und Zernez können Feriengäste jeden Tag einen neuen<br />
Nordic Walking-Park entdecken und mit Stockeinsatz das ganze Tal kennenlernen.<br />
Seen und Flüsse entdecken<br />
Segeln Das Oberengadin ist ein wahres Paradies für Segler! Der Malojawind<br />
beschert herrliche Windverhältnisse mit Windstärken von 3 bis 6 Beaufort,<br />
die unvergessliche Erlebnisse auf 1800 m ü. M. garantieren.<br />
Windsurfen Das Spiel zwischen Wind und Wasser lässt Hunderte von Surferherzen<br />
höherschlagen, wenn sie auf den wunderschönen Silvaplanersee<br />
blicken. Einen besonderen Reiz strahlen die Stand-up-Paddel-Ausfl üge aus,<br />
bei welchen man mit oder ohne Begleitperson über die spiegelglatten<br />
Engadiner Seen paddelt.<br />
Kitesurfen Übers Wasser gleiten und abheben: Bei Kitesurf-Fans gilt der<br />
Silvaplanersee längst als Geheimtipp. Der Malojawind ermöglicht Geschwindigkeiten<br />
von bis zu 80 km/h und bis zu 30 m hohe Sprünge mit einer Flugzeit von<br />
rund 20 Sekunden.<br />
Schwimmen Neben den vier grossen und bekannten Talseen locken im Oberengadin<br />
auch verschiedene kleine, im Wald versteckte Berg- und Moorseen<br />
an heissen Sommertagen zum Baden, wie der Lägh da Cavloc bei Maloja, der<br />
Lej Nair, der das Massiv des Piz Corvatsch spiegelt, der Lej Marsch, der nur wenig<br />
unterhalb des Lej Nair liegt, der beliebte Lej da Staz oder die ausserhalb von<br />
Samedan gelegenen Golfseen.<br />
Badesee Lej da Staz und Surfen auf dem Silvaplanersee<br />
Sport Seite 25<br />
Bergsteigerschulen<br />
Bergsteigerschule <strong>Pontresina</strong><br />
7504 <strong>Pontresina</strong><br />
T +41 81 842 82 82<br />
www.bergsteiger-pontresina.ch<br />
info@bergsteiger-pontresina.ch<br />
Kletterhalle<br />
Serlas Parc<br />
7525 S-chanf<br />
T +41 81 659 00 00<br />
www.serlas.ch<br />
parc@serlas.ch<br />
Weitere Informationen zu<br />
Bergführer und Bergsteigerschulen<br />
unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
bergsteigen<br />
Die Engadiner Flüsse und Seen<br />
laden auch zum Fischen ein. Mehr<br />
Informationen dazu und zu den<br />
anderen Wassersportaktivitäten<br />
finden Sie unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
wassersport
ARCHAISCHE NATUR<br />
Wetter und Klima im Engadin Seite 28<br />
Faszinierende Arven- und Lärchenwälder Seite 29<br />
Schweizerischer Nationalpark Seite 29
DAS OBERENGADIN ZEICHNET SICH<br />
DURCH SEINE URSPRÜNGLICHE,<br />
ALPINE UND NACHHALTIG BEEIN-<br />
DRUCKENDE NATUR AUS. FERIEN-<br />
GÄSTE KÖNNEN IN DER REGION<br />
ENGADIN ST. MORITZ DIE SCHÖN-<br />
HEIT DER ARCHAISCHEN NATUR<br />
HAUTNAH ERLEBEN.<br />
Morteratschgletscher vor dem Berninamassiv
Seite 28 Archaische Natur<br />
Blick über den Silsersee auf den Piz la Margna<br />
ARCHAISCHE NATUR<br />
ARCHAISCHE NATUR ERLEBEN<br />
Wetter und Klima im Engadin<br />
Das Oberengadin weist ein trockenes, kontinentales Klima auf. Charakteristisch<br />
sind grosse Temperaturschwankungen zwischen Sommer und Winter als auch<br />
zwischen Tag und Nacht und eine trockene Luft. Im Sommer beginnt der Malojawind<br />
an schönen Tagen meistens um die Mittagszeit mit einer Stärke von<br />
40 km/h zu wehen und bringt eine angenehme Abkühlung sowie gute Windverhältnisse<br />
für Surfer, Segler und Segelfl ieger. Mit 320 Sonnentagen im Jahr ist<br />
das Tal sprichwörtlich von der Sonne verwöhnt. Auch falls sich diese für einmal<br />
hinter einer Wolke verstecken sollte, bietet das Oberengadin sehr viel Abwechslung<br />
und bleibt seinem Ruf als spannende Ferienregion treu.
Gletscher im Engadin Der Morteratschgletscher ist mit rund 7 km im Engadin<br />
der längste Gletscher und belegt gesamtschweizerisch den 10. Rang. Vor rund<br />
160 Jahren, während der «Kleinen Eiszeit», lag seine Zunge noch kurz vor dem<br />
heutigen Bahnhof Morteratsch. Noch heute dominieren die mächtigen, schuttbeladenen<br />
Ufermoränen von 1850 die seitlichen Talfl anken im Gletschervorfeld.<br />
Faszinierende Arven- und Lärchenwälder<br />
Das beeindruckende Farbenspiel der knorrigen Lärchen prägt das Oberengadin.<br />
Im Frühling leuchten die hellgrünen Triebe, die goldenen Pollenbällchen und<br />
die roten Zapfenblüten, die später im Sommer in sattem Grün erstrahlen. Im<br />
Herbst, wenn sich ihre Nadeln goldgelb verfärben, hüllt die Lärche das ganze<br />
Hochtal in einen goldenen Glanz. Die mehrstämmige Arve wird bis zu 1400 Jahre<br />
alt und hat sich dem rauen Gebirgsklima bestens angepasst. Eines der ältesten<br />
Exemplare des Oberengadins steht unterhalb vom Muottas da Schlarigna. Die<br />
Arve trotzt Temperaturen zwischen +40 und -47 Grad, weshalb gerade sie im<br />
Gebirge den obersten Waldsaum bildet. Sie hat aber auch heilende Kräfte. Ihr<br />
Duft wirkt entspannend und beruhigend auf unseren Organismus.<br />
Schweizerischer Nationalpark<br />
Der Schweizerische Nationalpark umfasst ein besonders eindrückliches Stück<br />
archaischer, alpiner Landschaft. Er ist der einzige Nationalpark in der Schweiz<br />
und erstreckt sich über eine Fläche von 170 km². In ihm leben 30 Säugetierund<br />
über 100 Vogelarten. Auffallend reich ist auch die Flora mit ihren mehr<br />
als 650 verschiedenen Pfl anzenarten. 2014 feiert der älteste Nationalpark der<br />
Alpen sein 100-Jahr-Jubiläum.<br />
Nationalparkzentrum Zernez Erleben, erfahren und entdecken, staunen,<br />
hinterfragen und mitgestalten: In den vier Erlebnisräumen des Nationalparkzentrums<br />
erleben die Besuchenden die unerschöpfl iche, zauberhafte Vielfalt der<br />
Natur auf eine ganz neue Art.<br />
Impressionen aus dem Schweizerischen Nationalpark<br />
Archaische Natur Seite 29<br />
Schweizerischer Nationalpark<br />
Nationalparkzentrum<br />
7530 Zernez<br />
T +41 81 851 41 41<br />
info@nationalpark.ch<br />
www.nationalpark.ch<br />
Weitere Informationen zur<br />
archaischen Natur unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
archaische_natur
St. Moritz mit dem St. Moritzersee im Vordergrund<br />
ST. MORITZ<br />
Stil, Eleganz und Klasse Seite 32<br />
Top Events in St. Moritz Seite 34
ST. MORITZ, DIE SCHILLERNDSTE<br />
ALPINDESTINATION DER WELT.<br />
Schillernde Angebote von Seite 32–35
Seite 32 St. Moritz<br />
St. Moritz in der Abenddämmerung<br />
ST. MORITZ<br />
STIL, ELEGANZ UND KLASSE<br />
Seine Bedeutung verdankt der Ort ursprünglich seinen Heilquellen, die seit gut<br />
3000 Jahren bekannt sind. St. Moritz ist legendär als Geburtsort des alpinen<br />
Wintertourismus und -sports im 19. Jahrhundert, Schauplatz von zwei Olympischen<br />
Winterspielen (1928 und 1948) sowie zahlreichen Ski- und Bob-Weltmeisterschaften.<br />
Auch die Sommersaison bietet vielfältige und aussergewöhnliche<br />
Freizeit- und Sportangebote, kulturelle Highlights, abwechslungsreiche Shoppingmöglichkeiten<br />
sowie Events von Weltformat. Die Spitzenhotellerie und die<br />
ausgezeichneten Restaurants verwöhnen die Feriengäste auch während der<br />
warmen Jahreszeit rundum. Die attraktive Mischung aus Natur, Sport, Kultur,<br />
Lebendigkeit und Ruhe zeichnet das Juwel des Oberengadins ebenso aus wie<br />
seine privilegierte Lage neben und oberhalb des Sees.<br />
Champagnerklima Weltberühmt ist St. Moritz auch für das «Champagnerklima»,<br />
welches nicht die Champagner trinkenden Feriengäste beschreibt, sondern<br />
das prickelnde und belebende Klima des Oberengadins. Die Lage am Südhang
der Alpen lässt St. Moritz und das ganze Oberengadin im Sommer am warmen<br />
Klima Italiens teilhaben. Das weite, nach Südwesten der Sonne breit geöffnete<br />
Tal ermöglicht bei der Reinheit der Atmosphäre eine intensive Bestrahlung und<br />
Erwärmung, ohne aber im Sommer eine drückende Hitze aufkommen zu lassen.<br />
Bei schönem Wetter sorgt nämlich von Südwesten her der erfrischende Malojawind<br />
für die angenehme Abkühlung. Diese spezifi schen Klimafaktoren, die<br />
Höhe von 1800 m ü. M., die Luft und die Sonnenbestrahlung, zusammen mit der<br />
Schönheit der Landschaft, wirken stimulierend auf den menschlichen Organismus,<br />
insbesondere werden Atmung, Kreislauf und Blutbildung angeregt.<br />
Spitzenhotellerie und -gastronomie In St. Moritz ist die Dichte an 5-Sterne-<br />
Hotels unvergleichlich hoch. Neben den eleganten und renommierten Top-<br />
Häusern, mit ihrem glanzvollen Ambiente und ihren exklusiven Restaurants,<br />
bestechen auch die 3- bis 4-Sterne-Hotels und weitere Restaurants mit lokalen,<br />
nationalen und internationalen Genüssen auf höchstem Niveau. Dazu bieten<br />
die zahlreichen, mit GaultMillau-Punkten oder Michelin-Sternen ausgezeichneten,<br />
exklusiven Restaurants kulinarische Highlights und Gaumenfreuden für<br />
jeden Geschmack.<br />
Einmaliges Shoppingerlebnis Beim Einkaufsbummel in St. Moritz kommt man<br />
aus dem Staunen nicht mehr heraus. Jeder namhafte Designer, der etwas auf<br />
sich hält, ist in St. Moritz mit einer eigenen, eleganten Boutique präsent. Aber<br />
auch klassische Sportgeschäfte, prächtige Souvenir- und Geschenkshops und<br />
exklusive Delikatessengeschäfte gehören zum vielfältigen Shoppingangebot in<br />
der Alpenmetropole. Biegt man von der Hauptstrasse in eine der kleinen<br />
Seitengassen, kann man pittoreske Läden mit gemütlichen Stöberecken und<br />
authentischen Oberengadiner Andenken entdecken, die das einzigartige Einkaufserlebnis<br />
abrunden.<br />
Erlebniswelt nach Sonnenuntergang Nachtschwärmer können hier in den<br />
traditionsreichen Hotelbars, exklusiven Lounge-Bars sowie legendären Clubs<br />
und Lokalen die Nacht zum Tag machen. Einen spannenden Abend verspricht<br />
das Casino St. Moritz beim Kempinski Grand Hotel des Bains, wo die Gäste beim<br />
Roulette oder Blackjack ihr Glück versuchen können.<br />
Glanzvolles Ambiente in den renommierten Hotels und Einkaufsbummel durch das vielfältige Angebot<br />
St. Moritz Seite 33<br />
Der Online-Gastroguide liefert<br />
wertvolle Restauranttipps für<br />
jeden Geschmack:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/gastro<br />
Weitere Shopping- und Ausgehtipps<br />
finden Sie unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch<br />
oder www.stmoritz.ch
Seite 34 St. Moritz<br />
ST. MORITZ<br />
GLANZVOLLE TOP EVENTS IN ST. MORITZ<br />
Die spannenden und schillernden Sport- und Kulturveranstaltungen gehören zu<br />
St. Moritz genauso dazu wie das viel zitierte Champagnerklima. Auch während<br />
der Sommersaison 2012 ist das Angebot an glanzvollen Top Events hochkarätig.<br />
Die folgende Übersicht zeigt die vielen Highlights, die man sich nicht entgehen<br />
lassen sollte.<br />
30.06.–14.07.2012<br />
13. OpernFestival der Opera St. Moritz, Hotel Kulm St. Moritz Die Oper<br />
«L’Equivoco Stravagante» von Gioacchino Rossini wurde von der Oper St. Moritz<br />
wiederentdeckt - eine komische Oper mit typischen Rossini-Leckerbissen.<br />
13.07.–13.08.2012<br />
«Festival da Jazz St. Moritz» live at Dracula Club Jazz zurück an seinem Ursprung:<br />
im Club. Rising Stars des nationalen und internationalen Jazz hautnah<br />
erleben.<br />
13.07.–15.07.2012<br />
19. British Classic Car Meeting, St. Moritz Bei diesem edlen Oldtimertreffen<br />
präsentieren rund 400 stolze Oldtimerbesitzer ihre vierrädrigen englischen<br />
Kostbarkeiten.
29.07.2012<br />
2. La Tavolata, St. Moritz St. Moritz bittet in der Fussgängerzone zu Tisch –<br />
zusammen feiern, essen, trinken, debattieren, singen und lachen … an einem<br />
einmalig langen Tisch aus Engadiner Holz mit Köstlichkeiten diverser Hotels.<br />
03.08.–05.08.2012<br />
17. Sommer Concours Hippique, St. Moritz Ein Wochenende lang steht das<br />
Engadin ganz im Zeichen des Pferdesports.<br />
24.08.–26.08.2012<br />
Passione Engadina, St. Moritz Ausschliesslich historische, italienische<br />
Fahrzeuge begeistern beim ersten Treffen in St. Moritz und bei einer Rallye<br />
über mehrere Pässe und zurück.<br />
24.08.–02.09.2012<br />
St. Moritz Art Masters, St. Moritz Das St. Moritz Art Masters ist ein hoch -<br />
karätiges Kunst- und Musikereignis, das St. Moritz rund zehn Tage lang zum<br />
Mekka der zeitgenössischen Kunst- und Kulturszene macht.<br />
15.09.–22.09.2012<br />
10. Internationales Kulturfest Resonanzen, St. Moritz Konzerte mit Kammermusik<br />
vom Feinsten, ein Literatur- und ein Filmabend und tagsüber Kulturwanderungen<br />
bieten eine erlebnisreiche Kulturwoche im Engadin.<br />
Sommer 2012<br />
10. St. Moritz Match Race, St. Moritz Internationale Teams, darunter die weltbesten<br />
Match Racer, liefern sich auf dem St. Moritzersee spannende Duelle und<br />
Zweikämpfe. Das einmalige Segel-Spektakel kann vom Ufer aus hautnah und<br />
mit Live-Kommentar miterlebt werden.<br />
Oldtimer am British Car Classic Meeting und La Tavolata an einem einmalig langen Tisch<br />
St. Moritz Seite 35<br />
Informationen über weitere Events<br />
finden auf Seite 38 oder unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
topevents<br />
oder www.stmoritz.ch<br />
Änderungen vorbehalten!
ENGADINER LEBENSART<br />
Inspirierende Events im Engadin Seite 38<br />
Rundum geniessen Seite 40
EIN UMFASSENDES KULTUR-<br />
ANGEBOT, EINMALIGE EVENTS,<br />
EINHEIMISCHE BRÄUCHE UND<br />
TRADITIONEN SOWIE ENTSPAN-<br />
NENDE WELLNESSOASEN SIND<br />
TEIL DER ENGADINER LEBENSART.<br />
Lej da Staz
Seite 38 Engadiner Lebensart<br />
ENGADINER LEBENSART<br />
INSPIRIERENDE EVENTS IM ENGADIN<br />
Während der Sommersaison 2012 fi nden in der Ferienregion Engadin St. Moritz<br />
regelmässig inspirierende und hochkarätige Sport- und Kulturveranstaltungen<br />
statt. Hier fi nden Sie eine Übersicht über das abwechslungsreiche Event-<br />
Programm mit vielen Highlights, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.<br />
14.06.–17.06.2012<br />
13. Silser Hesse Tage Zum 50. Todesjahr von Hermann Hesse werden die Vorträge<br />
über Lyrik und Lebenskunst dem Thema «Musik, die Seele aller Künste»<br />
gewidmet. Als einer der Höhepunkte fi ndet eine Beethoven-Nacht statt.<br />
24.06.2012<br />
Nordostschweizer Schwingfest, Silvaplana Umgeben von einer eindrucksvollen<br />
Naturkulisse dürfen sich Zuschauer auf ein spannendes Schwingfest<br />
freuen, bei welchem die besten Schwinger in den Sägemehl-Ring steigen.<br />
06.07.–08.07.2012<br />
Swiss Irontrail Der weltweit härteste und höchste Traillauf mit Start in<br />
<strong>Pontresina</strong> verbindet Kultur- und Berglandschaft mit Abenteuer und Grenzerfahrung.<br />
08.07.2012<br />
7. Engadin Radmarathon, Zernez Fünf Pässe werden während dieses anspruchsvollen<br />
und faszinierenden Radmarathons bezwungen.<br />
13.07.-12.08.2012<br />
72. BSI Engadin Festival International bekannte und junge, aufstrebende<br />
Künstler bieten Musikgenuss vom Feinsten in der ganzen Region.
21.07.2012<br />
Alpinathlon Engadin St. Moritz Der Alpinathlon über Berg, Tal, Wanderwege<br />
und hochalpine Strecken ist Sport, Teamspirit und Grenzerfahrung zugleich.<br />
09.08.–12.08.2012<br />
Engadinwind 2012, Silvaplana Auf dem Silvaplanersee fi ndet auch dieses<br />
Jahr, zum 35. Mal, der Engadin Surfmarathon für Wind- und Kitesurfer statt.<br />
10.08.–12.08.2012<br />
43. Concours Hippique, Zuoz An diesem Wochenende steht das Engadin im<br />
Zeichen des Pferdesports.<br />
19.08.2012<br />
33. Engadiner Sommerlauf Mit atemberaubender Bergkulisse und tiefblauer<br />
Seenlandschaft – einer der schönsten Volksläufe weltweit! 27 km sportliche<br />
Herausforderung oder 10 km Kurzdistanz von Sils oder <strong>Pontresina</strong> nach Bever.<br />
23.08.–26.08.2012<br />
8. Silser Kunst- und LiteraTourtage Konzerte, Vorträge, Filmvorführungen,<br />
Lesungen und Kulturwanderungen auf den Spuren von Persönlichkeiten mit<br />
Bezug zum Engadin.<br />
24.08.–26.08.2012<br />
16. New Orleans Jazz Festival, Celerina Hochklassige, internationale<br />
Bands und Solokünstler entzücken nicht nur Jazz-Liebhaber. Besondere Highlights:<br />
Jazz-Matineen auf Marguns und Muottas Muragl.<br />
25.08.2012<br />
11. Nationalpark Bike-Marathon Bike-Event rund um den ganzen<br />
Schweizerischen Nationalpark.<br />
August 2012<br />
E-Miglia Internationale Rallye mit Elektro-Fahrzeugen.<br />
27.09.–30.09.2012<br />
33. Nietzsche-Kolloquium in Sils Maria Ergebnisse aus der wissenschaftlichen<br />
Forschung werden bekannt gemacht sowie eine Refl exion und Diskussion<br />
über Nietzsche, sein Werk und dessen Wirkung angeregt.<br />
11.10.–14.10.2012<br />
Voices on Top, <strong>Pontresina</strong> Hochkarätige Musikgrössen treffen sich im Rondo<br />
und in weiteren fantastischen Kulissen in <strong>Pontresina</strong>, der Klangarena der Alpen.<br />
Engadiner Lebensart Seite 39<br />
Informationen über weitere Events<br />
finden Sie auf Seite 34 oder unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
topevents<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Kulturreise in die Vergangenheit<br />
Im Oberengadin führt eine stattliche<br />
Anzahl an Museen auf die<br />
Spuren der Vergangenheit und bekannter<br />
Künstler. So zum Beispiel<br />
das Nietzsche-Haus in Sils Maria<br />
oder das Segantini Museum in<br />
St. Moritz. Ebenfalls sehenswert ist<br />
das Mili Weber-Haus und die Ausstellungen<br />
im Engadiner Museum<br />
und im Berry Museum in St. Moritz<br />
sowie im Museum Alpin in <strong>Pontresina</strong>,<br />
im Andrea Robbi Museum in<br />
Sils Maria und im Kaffee-Museum<br />
Caferama in Zuoz.<br />
Kulturtipp<br />
Die historischen Dörfer mit den<br />
traditionellen Engadiner Häusern<br />
und den idyllischen Dorfkernen<br />
sind immer einen Besuch wert.<br />
Zu empfehlen ist eine Dorfführung<br />
mit Erläuterungen zu Geschichte,<br />
Traditionen, Bräuchen und der<br />
romanischen Sprache. Die Führungen<br />
sind bei den örtlichen<br />
Infostellen buchbar.
Seite 40 Engadiner Lebensart<br />
Entspannung vor der Oberengadiner Bergkulisse<br />
ENGADINER LEBENSART<br />
RUNDUM GENIESSEN<br />
Wellness<br />
Eintauchen und entspannen Tauchen Sie ein in die Wellness-Welt und geniessen<br />
Sie das vitalisierende Verwöhnprogramm in den attraktiven, öffentlichen<br />
Wellness-Anlagen der Region. Ein erquickendes Alternativprogramm, nicht<br />
nur wenn die Sonne mal Pause macht. Auch viele Hotels öffnen übrigens die<br />
Pforten ihres Wellness-Bereichs für alle Feriengäste.
Bellavita Erlebnisbad und Spa, <strong>Pontresina</strong> Badespass für Gross und Klein<br />
erwartet Sie im Bellavita Erlebnisbad. Die 75-Meter-Blackhole-Rutschbahn und<br />
der Wasserspielgarten lassen keine Kinderwünsche offen. Erwachsene lassen<br />
die Seele beim reichhaltigen Spa-Angebot mit Saunen, Massagen, Dampfbad<br />
und geheiztem Aussenbecken baumeln.<br />
Mineralbad & Spa Samedan Hier kann ein regelrechtes Baderitual in<br />
schwefelhaltigem Mineralwasser direkt ab Quelle zelebriert werden. Zur Auswahl<br />
stehen Bergbad, Sprudelbad, Heissbad, Kräuter- sowie Heissdampfbad<br />
und als Highlight das Dachbad mit Blick auf die malerischen Berge. Ruhe- und<br />
Massagemöglichkeiten runden das Entspannungsprogramm ab.<br />
Familienbad Zernez Geniessen Sie einen erfrischenden Aufenthalt im<br />
Familienbad Zernez. Den ultimativen Badespass garantieren das 25-Meter-<br />
Sportschwimmbecken, der Kinderpool mit Delfi nrutsche, die Massageliegen,<br />
der Outdoor-Whirlpool und vieles mehr.<br />
Heilbad St. Moritz/Medizinisches Therapiezentrum In St. Moritz wird die<br />
einzigartige Bäderkultur in den höchstgelegenen Heilquellen der Schweiz seit<br />
jeher gepfl egt. Das umfassende Angebot an Massagen, Bädern, Körperpackungen<br />
und anderen Anwendungen lässt keine Wünsche offen.<br />
Kulinarische Genüsse auf höchstem Niveau<br />
In der Ferienregion Engadin St. Moritz steht das kulinarische Angebot ganz<br />
im Zeichen der Tradition der Gastronomie. Auch hier treffen wir auf einmalige<br />
Kontraste, die diese Gegend so sehr prägen. Bei den typischen Engadiner<br />
Restaurants mit ihrem rustikal eleganten Charme stehen exquisite, lokale<br />
Spezialitäten wie Capuns, Pizokels, Plain in Pigna, Maluns und Zuozer Krautsuppe<br />
auf der Speisekarte. Auf hochstehende exotische oder klassische Küche<br />
trifft man in den zahlreichen, mit GaultMillau-Punkten oder Michelin-Sternen<br />
ausgezeichneten, exklusiven Restaurants, die hier im Tal in einer besonderen<br />
Dichte vorhanden sind. Auch in den Restaurants der Top-Hotellerie werden<br />
nationale und internationale Genüsse auf höchstem Niveau geboten.<br />
Felsenbad in Zuoz und Speisen in Engadiner Gemütlichkeit<br />
Engadiner Lebensart Seite 41<br />
Öffentliche Wellness- und<br />
Spa-Anlagen<br />
Bellavita Erlebnisbad und Spa<br />
7504 <strong>Pontresina</strong><br />
T +41 81 837 00 37<br />
bellavita@pontresina.ch<br />
www.pontresina-bellavita.ch<br />
Mineralbad & Spa Samedan<br />
7503 Samedan<br />
T +41 81 851 19 19<br />
info@mineralbad-samedan.ch<br />
www.mineralbad-samedan.ch<br />
Familienbad Zernez<br />
7530 Zernez<br />
T +41 81 856 12 95<br />
info@familienbad.ch<br />
www.familienbad.ch<br />
Medizinisches<br />
Therapiezentrum/Heilbad<br />
7500 St. Moritz<br />
T +41 81 833 30 62<br />
infomtz@heilbad-stmoritz.ch<br />
www.heilbad-stmoritz.ch
Seite 42 Hotels und Unterkünfte<br />
HOTELS, FERIENWOHNUNGEN, WEITERE UNTERKÜNFTE<br />
UND SPITZENGASTRONOMIE<br />
44 Hotels<br />
Ein breites, qualitativ<br />
hochstehendes Angebot für<br />
jeden Anspruch und jedes<br />
Budget.<br />
44 St. Moritz<br />
49 <strong>Pontresina</strong><br />
53 Celerina<br />
55 Silvaplana<br />
57 Sils<br />
60 Maloja<br />
62 Samedan<br />
64 Bever<br />
65 La Punt Chamues-ch<br />
66 Madulain<br />
67 Zuoz<br />
69 S-chanf<br />
70 Zernez<br />
73 Spitzengastronomie<br />
In den 13 Dörfern gibt es<br />
29 Restaurants mit total<br />
411 GaultMillau-Punkten<br />
und 2 Michelin-Sternen.<br />
76 Ferienwohnungen<br />
In den 13 Orten stehen<br />
rund 2000 komfortable,<br />
vollumfänglich eingerichtete<br />
Ferienwohnungen zur<br />
Verfügung.<br />
77 Privatzimmer<br />
78 Gruppenunterkünfte<br />
79 SAC-Hütten<br />
80 Campingplätze
BEQUEM IN 4 SCHRITTEN ONLINE BUCHEN<br />
Hotelzimmer buchen<br />
Hotels Webcode: W1151<br />
Buchen Sie Ihr Hotelzimmer in nur 4 Schritten schnell und einfach<br />
übers Internet!<br />
Und so geht’s: Loggen Sie auf www.engadin.stmoritz.ch/hotelbuchung ein, und<br />
im Handumdrehen ist Ihre Hotelreservation erledigt.<br />
1. Hotel suchen<br />
2. Hotel wählen<br />
3. Zimmer wählen<br />
4. Buchen<br />
www.engadin.stmoritz.ch/hotelbuchung<br />
T +41 81 830 00 01<br />
Ferienwohnungen Webcode: W1152<br />
Buchen Sie Ihre Traumferienwohnung in nur 4 Schritten einfach<br />
und schnell übers Internet!<br />
Gehen Sie auf www.engadin.stmoritz.ch/ferienwohnungen, und los geht’s.<br />
Folgen Sie den 4 Schritten, und im Handumdrehen haben Sie Ihre Traumferienwohnung<br />
gebucht.<br />
1. Wunschkriterien eingeben<br />
2. Ferienwohnung auswählen<br />
3. Wohnung buchen oder Vermieter kontaktieren<br />
4. Buchungsbestätigung erhalten<br />
www.engadin.stmoritz.ch/ferienwohnungen<br />
T +41 81 830 00 01<br />
Hotels und Unterkünfte Seite 43
Schillernde Angebote von Seite 30–35<br />
St. Moritz Tourist Information<br />
CH-7500 St. Moritz<br />
T +41 81 837 33 33<br />
F +41 81 837 33 77<br />
stmoritz@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
stmoritz<br />
ST. MORITZ<br />
St. Moritz, die glanzvollste Alpindestination der Welt. Der Name ist als Qualitätsmarke<br />
geschützt und steht weltweit für Stil, Eleganz und Klasse. Es ist nicht einfach nur ein Ferienort.<br />
St. Moritz war Geburtsort des alpinen Wintertourismus (1864) und Wintersports (1885),<br />
Schauplatz von zwei Olympischen Winterspielen in den Jahren 1928 und 1948<br />
sowie zahlreichen Ski- und Bob-Weltmeisterschaften. Und dennoch: St. Moritz verdankt<br />
seine Bedeutung ursprünglich seinen Heilquellen, die seit 3000 Jahren bekannt sind<br />
und den Ort schon früh als Sommerkurort etabliert haben. Heute ist St. Moritz die weltweite<br />
Nummer eins unter den Feriendestinationen in den Bergen. Sie ist Garant für aussergewöhnliche<br />
und facettenreiche Freizeit- und Sportangebote, einzigartige kulturelle Highlights,<br />
abwechslungsreiche Shoppingmöglichkeiten und schillernde Events von Weltformat.<br />
Die internationalen Gäste des Ferienortes mögen den modernen alpinen Lebensstil, den<br />
sie hier vorfi nden. Dazu tragen die renommierte Spitzenhotellerie und einige der besten<br />
Restaurants der Schweiz bei. Neben seiner wunderschönen, spektakulären Lage über<br />
dem See bietet St. Moritz eine einzigartige Mischung aus Natur, Kultur, Sport, Lebendigkeit<br />
und Ruhe.
GEWINNER<br />
2009<br />
BADRUTT’S PALACE HOTEL *****<br />
Badrutt’s Palace Hotel – Wahrzeichen im Herzen von St. Moritz mit<br />
157 Gästezimmern inklusive 38 Suiten mit aussergewöhnlichem Panorama<br />
auf die Schweizer Alpen.<br />
Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 10 00<br />
reservations@badruttspalace.com, www.badruttspalace.com<br />
a 300 157 è!(xvzDq*|P#RU>�@ �<br />
KEMPINSKI GRAND HOTEL DES BAINS *****<br />
Erleben Sie 5 Sterne – nur innovativer und entspannter im Kempinski<br />
Grand Hotel des Bains. Lassen Sie sich in den hervorragenden Restaurants<br />
sowie im exklusiven Kempinski The Spa verwöhnen.<br />
Via Mezdi 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 38 38<br />
info.stmoritz@kempinski.com, www.kempinski-stmoritz.com<br />
a 343 184 è(xvz¡Dq*4P#RU>�@<br />
KULM HOTEL *****<br />
Gastfreundschaft seit 1856, verbunden mit dem Komfort moderner<br />
Luxushotellerie. Geschmackvolle Zimmer und Suiten, eine meisterliche<br />
Kulinarik, grosser Wellnessbereich, Kindergarten, Golf, Tennis.<br />
Via Veglia 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 80 00<br />
info@kulmhotel-stmoritz.ch, www.kulmhotel-stmoritz.ch<br />
a 327 173 è!(xvz¡Dq*P#RU>�@<br />
SUVRETTA HOUSE ***** (SUVRETTA)<br />
Ruhige Lage, Blick auf die Oberengadiner Bergwelt, kinderfreundlich,<br />
komfortable Zimmer, 2 Restaurants/Bars, 2 Bergrestaurants, Konferenzräumlichkeiten,<br />
Spa-Bereich, Beauty, Kiddy Club, Boutiquen, Coiffeur.<br />
Via Chasellas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 36 36<br />
info@suvrettahouse.ch, www.suvrettahouse.ch<br />
a 330 181 è!(xv¡DqP#RU>�@<br />
CRYSTAL HOTEL ****<br />
Umrahmt von imposanten Bergspitzen und eingebettet in eine<br />
bezaubernde Seenlandschaft liegt das Crystal Hotel als kleines Juwel<br />
im Herzen von St. Moritz. Ungezwungener Luxus zum Wohlfühlen.<br />
Via Traunter Plazzas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 26 26<br />
stay@crystalhotel.ch, www.crystalhotel.ch<br />
a 134 74 è(vzD*|P#R�@Ç<br />
HOTEL SCHWEIZERHOF ****<br />
Das zentral gelegene, ganzjährig geöffnete 4-Sterne-Superior-Hotel<br />
bietet eine einmalige Aussicht auf den St. Moritzersee. Gehobene Gastronomie<br />
im Acla und auf der Gartenterrasse. Diverse Bars mit Live-Musik.<br />
Via dal Bagn 54, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 07 07<br />
reservation@schweizerhofstmoritz.ch, www.schweizerhofstmoritz.ch<br />
a 150 82 è!(xvzDP�@Ç �<br />
HOTEL EUROPA **** (CHAMPFÈR)<br />
In Champfèr – nur 3 km von St. Moritz entfernt – geniesst man Ruhe,<br />
wohnt inmitten der Natur, und trotzdem: Der Weltkurort und das ganze<br />
Treiben liegen einem auf Wunsch zu Füssen.<br />
Via Suot Chesas 9, 7512 Champfèr, T +41 81 839 55 55<br />
info@hotel-europa.ch, www.hotel-europa.ch<br />
a 221 128 è(xv¡D*|P#RU�@ �<br />
HOTEL LA MARGNA ****<br />
Das persönlich geführte 4-Sterne-Hotel verbindet Engadiner Wohnkultur mit<br />
dem Charme der Belle Epoque. Einmalige Sicht auf See und Berge. Sauna, Dampfbad,<br />
Whirlpool. 2 Restaurants (moderne Küche der Aromen und Alpen), Bar.<br />
Via Serlas 5, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 66 00<br />
info@lamargna.ch, www.lamargna.ch<br />
a 105 58 è!(xvzP@ �<br />
St. Moritz Seite 45<br />
Direktion: Hans Wiedemann<br />
22.06.12 – 09.09.12<br />
Preis: DZ 185 – 437.50 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 143 – 395.50, HP 130<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 6 Jahre 50%, 7 bis 12 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
Direktion: Rupert Simoner<br />
22.06.12 – 16.09.12<br />
Preis: DZ 210 – 260 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 90, HP 72<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: Dominique N. Godat<br />
20.06.12 – 09.09.12<br />
Preis: DZ 237.50 – 432.50 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 25 – 85, HP 25<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, für ein<br />
separates Kinderzimmer gewähren wir<br />
einen Rabatt von 50%<br />
Direktion: Helen und Vic Jacob<br />
29.06.12 – 09.09.12<br />
Preis: DZ 305 – 590 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: HP 40<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, für ein<br />
separates Kinderzimmer gewähren wir<br />
einen Rabatt von 50% auf Zimmer und<br />
Frühstück<br />
Direktion: Marc A. Kilchenmann<br />
08.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 160 – 260 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30 – 70, HP 50<br />
Kinder: bis 12 Jahre CHF 50,<br />
ab 12 Jahre CHF 100<br />
Direktion: Y. und M. Scherer Urban<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 140 – 245 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 25 – 60, HP 50<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenfrei,<br />
6 – 12 Jahre CHF 60.00 pro Nacht,<br />
13 – 16 Jahre CHF 100.00 pro Nacht<br />
Direktion: Werner Singer<br />
09.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 193 – 205 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 12, HP 20<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre 50%, 12 bis 99 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
Direktion: Familie Schweizer-<br />
Pitsch<br />
26.05.12 – 30.09.12<br />
Preis: DZ 180 – 260 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20 – 100, HP 45 – 60<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 12 Jahre CHF 20, 13 bis 16 Jahre<br />
CHF 40, ab 17 Jahre CHF 70
HOTEL MONOPOL ****<br />
Das 4-Sterne-Hotel Monopol mit exklusivem Wellnessbereich, dem A-lacarte-Restaurant<br />
Grischuna sowie der Lounge-Bar befi ndet sich im Herzen<br />
von St. Moritz und bietet persönlichen Service auf hohem Niveau.<br />
Via Maistra 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 04 04<br />
office@monopol.ch, www.monopol.ch<br />
a 135 73 è!(vz*P#R�@Ç<br />
HOTEL SAN GIAN ****<br />
Das Hotel für Kultur, Sport und Erholung an sonniger und zentraler<br />
Lage. Unmittelbar beim Hotel befi ndet sich das Heilbadzentrum, Bergbahnstation,<br />
Bushaltestelle, Wander-, Bikewege und See.<br />
Via San Gian 23, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 09 09<br />
info@sangian.ch, www.sangian.ch<br />
a 98 48 è!(xvzD*|4�@ �<br />
HOTEL STEFFANI ****<br />
Mitten in St. Moritz liegt das Steffani, nur 5 Minuten von See und<br />
Bergbahn weg. Hier fi ndet der Gast alles, was seine Ferien perfekt macht:<br />
56 Zimmer, 5 Suiten, Hallenbad, Sauna, 3 Restaurants und 3 Bars.<br />
Via Traunter Plazzas 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 96 96<br />
info@steffani.ch, www.steffani.ch<br />
a 119 61 è!(xvzDP#U�@Ç<br />
HOTEL LAUDINELLA UNIQUE<br />
6 Restaurants: Buffet, Schweizer, französische, japanische und Thai-<br />
Küche, Pizzeria, Take-away mit Sonnenterrasse. Kellerbar mit Fumoir,<br />
Kulturprogramm, Wellness mit Aussicht, Wander- und Bike-Wege nebenan.<br />
Via Tegiatscha 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 00 00<br />
info@laudinella.ch, www.laudinella.ch<br />
a 300 203 è!(xvzD*|P#R�@ �<br />
HOTEL BÄREN ***<br />
Traditionelles Familienhotel beim Kulm-Golfplatz. Sonnig und ruhig<br />
gelegen, 5 Gehminuten zu den Geschäften im Zentrum. Grosses Hallenbad,<br />
gepfl egtes À-la-carte-Restaurant, gratis Wi-Fi Hotspot und Parkplätze.<br />
Via Maistra 50, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 84 00<br />
baeren@bluewin.ch, www.hotelbaeren.com<br />
a 103 60 è!(xvDPRU�@Ç �<br />
HOTEL CERVUS ***<br />
Sehr ruhig und zentral gelegen. Am Ausgangspunkt vieler Aktivitäten. Unser<br />
Haus bietet ein Hallenbad mit Wellness, grosszügige, gemütliche Zimmer<br />
und Suiten für die Erholung und eine herzliche, individuelle Betreuung.<br />
Via Giovanni Segantini 32, 7500 St. Moritz, T +41 81 385 00 00<br />
info@hotel-cervus.ch, www.hotel-cervus.ch<br />
a 61 28 è(xvz¡D*|P#RU�@Ç �<br />
HOTEL RESTAURANT CORVATSCH ***<br />
Kleiner Familienbetrieb im Zentrum von St. Moritz Bad mit persönlicher<br />
Atmosphäre. Gemütliche Arvenzimmer, gepfl egte Küche. Nähe zu den<br />
Bergbahnen, den Sport- und Freizeitzentren, Wald- und Seewegen.<br />
Via Tegiatscha 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 57 57<br />
info@hotel-corvatsch.ch, www.hotel-corvatsch.ch<br />
a 50 26 è!(xvzD4@Ç �<br />
HOTEL EDEN GARNI ***<br />
Sehr zentrale Lage in St. Moritz Dorf. Die grosszügigen Aufenthaltsräume<br />
bieten Wohlempfi nden und regionalen Charakter mit Geschichte. Unsere<br />
Zimmer sind individuell und zeitgemäss ausgestattet.<br />
Via Veglia 12, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 81 00<br />
info@edenstmoritz.ch, www.edenstmoritz.ch<br />
a 47 33 xz¡D�@Ç<br />
Direktion: Lucas Merckaert<br />
31.05.12 – 07.10.12<br />
Preis: DZ 195 – 220 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis<br />
12 Jahre CHF 60, 13 bis 16 Jahre CHF<br />
80, ab 16 Jahre CHF 140 – jeweils im<br />
Zimmer der Eltern<br />
01.06.12 – 10.10.12<br />
Preis: DZ 130 – 200 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 40 – 70, HP 40<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: B.und P. Märky<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 155 – 225 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20% Ermässigung<br />
vom DZ-Preis, HP 50<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 15 Jahre 50%, 16 bis 99 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
Direktion: Felix Schlatter<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 130 – 170 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20 – 30, HP 35<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 16 Jahre 50%, ab 17 Jahre<br />
20% Ermässigung<br />
Direktion: Silvia Degiacomi<br />
20.05.12 – 10.10.12<br />
Preis: DZ 140 – 205 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 6 Jahre 50%, 7 bis 15 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
Direktion: S. und B. Buff-Denoth<br />
09.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 130 – 240 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 40 – 80, HP 40<br />
Kinder: 0 bis 5 Jahre mit zwei<br />
Vollzahlenden kostenlos, 6 bis 15<br />
Jahre mit zwei Vollzahlenden<br />
70% Ermässigung<br />
Direktion: Daniela Aerni-Bonetti<br />
26.05.12 – 14./21.10.12<br />
Preis: DZ 105 – 150 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20 – 80, HP 44<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
2 bis 6 Jahre 50%, 6 bis 12 Jahre<br />
30%, ab 13 Jahre 20% Ermässigung<br />
Direktion: Pia Jehle-Degiacomi<br />
06.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 115 – 184 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 20<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre CHF 45, ab 12 Jahre<br />
CHF 75
HAUSER’S HOTEL | RESTAURANT | CONFISERIE ***<br />
Das Hotel Hauser: Im Herzen von St. Moritz Dorf, hauseigene Confi serie,<br />
die grösste Sonnenterrasse, Nichtraucher-Hotel und -Restaurant. Gratis<br />
Internet und hoteleigene Parkplätze.<br />
Via Traunter Plazzas 7, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 50 50<br />
relax@hotelhauser.ch, www.hotelhauser.ch<br />
a 82 51 è!xvz@Ç �<br />
HOTEL LANGUARD GARNI ***<br />
Das kleine, aber feine, familiäre Traumhotel inmitten von St. Moritz,<br />
an ruhiger Lage, mit herrlicher Aussicht auf Berge und See. Authentische<br />
Arvenholzzimmer! Parkplätze und Internetanschluss gratis.<br />
Via Veglia 14, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 31 37<br />
hotel@languard-stmoritz.ch, www.languard-stmoritz.ch<br />
a 40 22 xz¡D4�@ �<br />
HOTEL RESTAURANT THE PIZ***<br />
Das neuste Hotel in St. Moritz liegt zentral, nahe dem Ortszentrum. Die 20 neuen,<br />
geräumigen Zimmer strahlen auf Anhieb eine erholsame Note aus und bieten<br />
jeden Komfort, der den Ansprüchen eines zeitgemässen Gastes entspricht.<br />
Via dal Bagn 6, 7500 St.Moritz, T +41 81 832 11 11<br />
info@piz-stmoritz.ch, www.piz-stmoritz.ch<br />
a 42 20 è(zD�@Ç<br />
HOTEL RANDOLINS *** (SUVRETTA)<br />
An einem der schönsten Orte in St. Moritz, mit wunderbarer Aussicht auf<br />
Berge und Seen, liegen unsere Häuser inmitten der paradiesischen Engadiner<br />
Bergwelt. Unsere einmalige Wellness-Oase garantiert Erholung pur.<br />
Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83<br />
willkommen@randolins.ch, www.randolins.ch<br />
a 103 55 è!x¡D|P#R�@Ç �<br />
HOTEL SALASTRAINS *** (SALASTRAINS)<br />
Auf der Salastrains, dem sonnigen Hochplateau oberhalb von St. Moritz<br />
gelegen, geniessen Sie die wunderbare Aussicht auf den See. Traditionelle<br />
und internationale Küche. Idealer Ausgangspunkt für Wandertouren.<br />
Via Salastrains 12, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 07 07<br />
info@salastrains.ch, www.salastrains.ch<br />
a 46 25 è!(xv¡D|�@<br />
HOTEL SOLDANELLA ***<br />
Die natürliche Herzlichkeit und charmante Gastfreundschaft bilden die<br />
ungezwungene Atmosphäre, in der man sich wie zu Hause fühlt. Mit freier<br />
Aussicht auf die Berge und den See.<br />
Via Somplaz 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 85 00<br />
info@hotel-soldanella.ch, www.hotel-soldanella.ch<br />
a 62 35 è(xz*|P�@<br />
HOTEL SONNE ***<br />
Familienbetrieb in St. Moritz Bad. Ideal für Sportler und Erholungssuchende.<br />
Rustikales Restaurant und Pizzeria mit italienischen und<br />
schweizerischen Spezialitäten. Seminarraum und Internet.<br />
Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 59 59<br />
hotel@sonne-stmoritz.ch, www.sonne-stmoritz.ch<br />
a 110 60 è!(xvzD4�Ç �<br />
HOTEL WALDHAUS AM SEE ***<br />
Das Hotel Waldhaus am See ist eines der besten 3-Sterne-Hotels der<br />
Schweiz. Das Hotel liegt am St. Moritzersee in ruhiger Umgebung und<br />
bietet einen herrlichen Blick auf die beeindruckende Bergwelt.<br />
Via Dimlej 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 60 00<br />
info@waldhaus-am-see.ch, www.waldhaus-am-see.ch<br />
a 100 50 è(xv¡P� �<br />
St. Moritz Seite 47<br />
Direktion: M. und M. Hauser<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 130 – 145 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ keine, HP 30<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 12 Jahre CHF 40, 13 bis 15 Jahre<br />
CHF 80<br />
Direktion: Franca Trivella<br />
01.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 98 – 171 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 12 – 78<br />
Kinder: bis 4 Jahre CHF 25,<br />
bis 12 Jahre CHF 55, ab 12 Jahre<br />
CHF 70 – 90<br />
Direktion: T. und P. Schraemli<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 95 – 120 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 35<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 bis 16 Jahre CHF 45 – 55<br />
Direktion: Philipp Probst<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 107 – 145 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 8 – 28, HP 40<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos<br />
Direktion: S. Testa und S. Kern<br />
Ende Juni bis Mitte Oktober 2012<br />
Preis: DZ 80 – 100 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 25<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 12 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: Urs Degiacomi<br />
18.05.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 120 – 150 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30 – 50, HP 38<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
2 bis 6 Jahre 70%, 6 bis 12 Jahre<br />
50% Ermässigung<br />
Direktion: Maja Bonetti<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 90 – 115 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20<br />
Direktion: Claudio Bernasconi<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 110 – 185 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20, HP 20 – 35<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 5<br />
Jahre 80%, 6 bis 12 Jahre 60%,<br />
13 bis 16 Jahre 40% Ermässigung
HOTEL ARTE<br />
Zentral und doch ruhig gelegen im Herzen von St. Moritz Dorf. Kleines,<br />
aber feines Hotel mit individuellen Zimmern. Nur zwei Schritte von der<br />
Chantarella-Bahn entfernt. Hauseigene Pizzeria.<br />
Via Tinus 7, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 58 58<br />
hotel@arte-stmoritz.ch, www.arte-stmoritz.ch<br />
a 18 9 è(xz@<br />
HOTEL BELLAVAL<br />
Das Hotel Bellaval liegt am St. Moritzersee, eine Gehminute von der<br />
Bahn- und Busstation entfernt. Im Restaurant servieren wir diverse<br />
Fondues und Spezialitäten. «… nicht daheim und doch zu Hause!»<br />
Via Grevas 55, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 32 45<br />
info@bellaval-stmoritz.ch, www.bellaval-stmoritz.ch<br />
a 43 23 è!(x� �<br />
CASA FRANCO GUESTHOUSE<br />
Preisgünstiges Guesthouse, einfache Zimmer (Dusche und WC auf der<br />
Etage) und Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Radiowecker und<br />
evtl. Balkon. Rezeption, Restaurant und Frühstück im Hotel Sonne.<br />
Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 59 59<br />
hotel@sonne-stmoritz.ch, www.sonne-stmoritz.ch<br />
a 52 20 è!(xvzD�Ç �<br />
LANDHOTEL MEIEREI (DIMLEJ)<br />
Besonders ruhig gelegen inmitten der Natur des Engadins. Ideale Lage<br />
für Bike- oder Wander-Touren. Die Zimmer sind ländlich, stilvoll und<br />
gemütlich eingerichtet. Sonnenterrasse mit Rundblick.<br />
Via dim Lej 52, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 70 00<br />
info@hotel-meierei.ch, www.hotel-meierei.ch<br />
a 20 14 è!x¡P�<br />
HOTEL NOLDA<br />
Ein familiäres Hotel an ruhiger und zentraler Lage. Gemütlicher Arvenholzausbau!<br />
Unmittelbar beim Hotel befi ndet sich das Heilbadzentrum,<br />
Bergbahnstation, Bushaltestelle, Wander-, Bike-Wege und See.<br />
Via Crasta 3, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 05 75<br />
info@nolda.ch, www.nolda.ch<br />
a 112 48 è!(xvz*|4P#RU�@ �<br />
RANDOLINS BACKPACKERS (SUVRETTA)<br />
Am einzigartigen Suvretta-Hang, einem der schönsten Orte in St. Moritz, mit<br />
wunderbarer Aussicht auf Berge und Seen, liegen unsere Häuser inmitten<br />
der paradiesischen Engadiner Bergwelt, direkt an Pisten und Wanderwegen.<br />
Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83<br />
willkommen@randolins.ch, www.randolins.ch<br />
a 86 27 è!x¡D|P#R�@Ç<br />
HOTEL REINE VICTORIA<br />
Authentischer italienischer Stil in einem prächtigen Schloss aus dem<br />
späten 19. Jahrhundert. Ein raffi niertes Gebäude nahe beim See und nur<br />
wenige Gehminuten von der Luftseilbahn Signal entfernt.<br />
Via Rosatsch 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 58 30<br />
hotelvictoria@tivigest.com, www.hotelreinevictoria.info<br />
a 424 145 (xz¡D<br />
CHESA SPUONDAS (SUVRETTA)<br />
Familienhotel mit 34 Betten, Jugendstil-Villa an absolut einzigartiger<br />
Aussichtslage, idyllisch und doch ruhig gelegen, 2 km vor St. Moritz,<br />
rauchfrei. «Table-d ’hôte», feine Küche, Kinderbetreuung.<br />
Via Somplaz 47, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 65 88<br />
spuondas@projuventute.ch, www.chesaspuondas.ch<br />
a 38 18 x¡Dq*P� �<br />
D i r e k t i o n : S l a d j a n a Tr a i l o v i c<br />
Mitte Juni – Mitte Oktober 2012<br />
Preis: DZ 90 – 120 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30<br />
Kinder: Preise auf Anfrage<br />
Direktion: D. und H. Mettier<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 65 – 90 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30, HP 30<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos<br />
Direktion: Maja Bonetti<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 60 – 85 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15<br />
Direktion: Maurizio Degiacomi<br />
16.06.12 bis Anfang Oktober 2012<br />
Preis: DZ 110 – 215 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 25, HP 49<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre CHF 65, 12 bis 16 Jahre<br />
CHF 85, ab 16 Jahre CHF 94<br />
Direktion: Carola Hedorfer<br />
01.06.12 – 10.10.12<br />
Preis: DZ 115 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30 – 50, HP 20<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos,<br />
ab 12 Jahren 50% Ermässigung<br />
Direktion: Philipp Probst<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: ab 42 p.P. / ZF<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos<br />
Direktion: Marzio Pinato<br />
Juni bis September 2012<br />
Preis: DZ 102 – 125 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 12 – 32, HP 21<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
2 bis 6 Jahre 30%, 6 bis 12 Jahre<br />
20% Ermässigung<br />
15.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 96 – 160 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 35, HP 30<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 12 Jahre CHF 25, 12 bis 16 Jahre<br />
CHF 35
<strong>Pontresina</strong> Tourist Info<br />
CH-7504 <strong>Pontresina</strong><br />
T +41 81 838 83 00<br />
F +41 81 838 83 10<br />
pontresina@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
pontresina<br />
HOTEL STILLE<br />
Das preisgünstige Hotel in St. Moritz. Perfekt für Sportler und Familien,<br />
die eine unkomplizierte, lockere und gemütliche Atmosphäre schätzen.<br />
Einfache Hotelzimmer oder neue, exklusive Studios. WLAN gratis.<br />
Via Surpunt 58, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 69 48<br />
hotel.stille@bluewin.ch, www.hotelstille.ch<br />
a 120 50 xv¡D�<br />
HOTEL VELTLINERKELLER<br />
Gemütliches Ferienhotel mit sehr speziellem Ambiente. Sehr zentrale<br />
Lage. Bus-Stopp vor dem Haus. Unser Spezialitätenrestaurant verwöhnt<br />
Sie mit hausgemachten Teigwaren und Fleisch vom Holzkohlengrill.<br />
Via dal Bagn 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 40 09, F +41 81 833 37 41<br />
veltlinerkeller@bluewin.ch, www.veltlinerkeller-stmoritz.ch<br />
a 25 9 èz�<br />
PONTRESINA<br />
GRAND HOTEL KRONENHOF *****<br />
Eines der architektonisch schönsten Hotels der Alpen, fantastische<br />
Gletschersicht, über 2000 m 2 grosser Kronenhof-Spa, Grand Restaurant,<br />
Gourmet-Restaurant Kronenstübli, Pavillon mit Sonnenterrasse.<br />
Via Maistra 130, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 830 30 30<br />
info@kronenhof.com, www.kronenhof.com<br />
a 200 112 è!(xvz¡Dq*|P#RU�@<br />
St. Moritz/<strong>Pontresina</strong> Seite 49<br />
Direktion: Max Heussi<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 58 – 99 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 25 – 45<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 bis 12 Jahre 60%, 13 bis 16 Jahre<br />
35% Ermässigung<br />
Direktion: P. und A. Previtali<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 85 – 95 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 20<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre 50%, 13 bis 16 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
<strong>Pontresina</strong>, der feine Genuss der Hochalpen. Von der geführten Gletscherwanderung bis zum Business-<br />
Meeting: Das namhafte Engadiner Dorf verfügt über eine optimale Infrastruktur. Und ist Ausgangspunkt für<br />
einmalige Naturerlebnisse. Imposante Gipfel und Gletscher liegen um den sonnigen und windgeschützten<br />
Engadiner Ferien- und Höhenkurort <strong>Pontresina</strong>. Der spannende Mix aus traditionellen Engadiner Häusern<br />
und stilvollen Hotelbauten aus der Belle Epoque macht den besonderen Charme dieses Ortes aus. <strong>Pontresina</strong>,<br />
am Fusse des Berninamassivs, ist ein Paradies für Bergsteiger und Wanderer und bietet eine grandiose<br />
Aussicht auf die höchsten Gipfel der Ostalpen wie den Piz Palü und den Piz Bernina. 580 Kilometer<br />
Wanderwege erschliessen die eindrückliche Bergwelt. Die attraktivsten Gebiete um <strong>Pontresina</strong> sind das<br />
wildromantische Val Roseg mit dem imposanten Roseggletscher und die mit einem Sessellift erschlossene<br />
Alp Languard, wo sich mit etwas Glück zahlreiche Steinböcke beobachten lassen. 400 Kilometer Bike-Trails,<br />
Klettergärten, drei spannende Klettersteige, ein neuer Hochseilgarten sowie ein modernes Kongress- und<br />
Kulturzentrum und das Bellavita Erlebnisbad und Spa runden das Wohlfühl-Angebot ab.<br />
Direktion: H. und J. Hunkeler<br />
15.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 195 – 303 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 95 – 103, HP 35<br />
Kinder: bis 11 Jahre kostenlos,<br />
ab 12 Jahre CHF 130
HOTEL SARATZ ****<br />
Das Hotel Saratz ist elegant, aber familiär, modern, aber charmant –<br />
und in der Kombination von Alt und Neu verströmt es vor allem eines:<br />
Atmosphäre.<br />
Via da la Staziun 2, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 839 40 00<br />
info@saratz.ch, www.saratz.ch<br />
a 186 93 è!(xvz¡DqP#RU>�@<br />
HOTEL WALTHER ****<br />
Gepfl egtes und charmantes Haus aus der Belle Epoque, Mitglied von Relais<br />
& Châteaux, Gourmet-Restaurant «La Stüva», Kinderspielparadies, Gartenterrasse,<br />
Pianobar, Fumoir, Wellness-Oase, Wanderbegleitung, Tennisplätze.<br />
Via Maistra 215, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 839 36 36<br />
info@hotelwalther.ch, www.hotelwalther.ch<br />
a 129 70 è!(xvzP#RU>�@Ç<br />
HOTEL ROSATSCH – RESIDENCE ****<br />
Entschleunigen, geniessen und wohlfühlen unter Freunden, das ist Urlaub<br />
im Hotel Rosatsch. Freie Nutzung von Hallenbad mit Whirlpool, Dampfbädern,<br />
Sauna und Fitnessraum. SPA Montana Massagen gegen Gebühr.<br />
Via Maistra 157, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 838 98 00<br />
info@hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch<br />
a 94 47 è(xvz¡D*|P#RU�@Ç<br />
KOCHENDÖRFER’S HOTEL ALBRIS ***<br />
Ein familiär geführtes Hotel, welches Gemütlichkeit und Entspannung<br />
in gediegenem Rahmen bietet. Schöne Arvenzimmer, eine hervorragende<br />
Küche und ehrliche Gastfreundschaft leisten hierzu ihren Beitrag.<br />
Via Maistra 228, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 838 80 40<br />
hotel@albris.ch, www.albris.ch<br />
a 68 36 è!xvzP#R�@Ç<br />
SPORTHOTEL PONTRESINA ***<br />
Man spürt den guten Geist im Sporthotel. Die Grandezza der damaligen<br />
Hotelkultur ist präsent mit den Annehmlichkeiten der heutigen Zeit.<br />
Geschmackvolles Ambiente, liebevolle Details, feine Küche.<br />
Via Maistra 145, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 838 94 00<br />
info@sporthotel.ch, www.sporthotel.ch<br />
a 140 82 è!(xvzD|P#�@Ç<br />
HOTEL ALLEGRA ***<br />
Modernes Ferienhotel mit Frühstück im Herzen von <strong>Pontresina</strong>. Alle<br />
Zimmer 21, 24 und 30 m² mit modernen Kommunikationsanschlüssen.<br />
Direkter Zugang zum Erlebnisbad und Spa Bellavita.<br />
Via Maistra 171, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 838 99 00<br />
info@allegrahotel.ch, www.allegrahotel.ch<br />
a 104 52 (xvzD4P#U�@<br />
HOTEL BERNINA ***<br />
IHR ZUHAUSE AM PIZ BERNINA! Komfortable Zimmer mit Bergblick, zentrale<br />
und ruhige Lage bei Bushaltestelle und Wanderwegen, Restaurant mit<br />
regionalen Spezialitäten, grosse Sonnenterrasse.<br />
Via Maistra 207, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 838 86 86<br />
info@hotelbernina.ch, www.hotelbernina.ch<br />
a 63 41 è!xvz¡D*|P�Ç �<br />
HOTEL GARNI CHESA MULIN ***<br />
Zentral und doch ruhig gelegenes Garni-Hotel mit gemütlicher, familiärer<br />
Atmosphäre. Frühstücksbuffet, Sonnenterrasse, Sauna, Eintritt ins<br />
Bellavita Erlebnisbad und Spa, Bergbahnen und ÖV inkl. ab der 2. Nacht.<br />
Via da Mulin 15, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 838 82 00<br />
info@chesa-mulin.ch, www.chesa-mulin.ch<br />
a 54 30 !(xvz¡DP@Ç<br />
Direktion: A. & Th. Geiger-Starkloff<br />
08.06.12 – 30.11.12<br />
Preis: DZ 145 – 400, EZ 224 – 480 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: HP 68<br />
Kinder: bis 2 Jahre offeriert,<br />
3 bis 5 Jahre CHF 38 – 43, 6 bis 11 Jahre<br />
CHF 58 – 63, 12 bis 15 Jahre CHF 78 – 83,<br />
ab 16 Jahre CHF 98 – 123<br />
Direktion: A. und T. Walther<br />
15.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 165 – 265 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 0 – 100, HP 55<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre CHF 40, 13 bis 15 Jahre<br />
CHF 60, ab 16 Jahre CHF 90<br />
Direktion: Familie Wagner<br />
08.06.12 – 28.10.12<br />
Preis: DZ 115 – 135 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30, HP 45<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre CHF 55, 12 bis 15 Jahre<br />
CHF 65, 16 bis 18 Jahre CHF 75<br />
Direktion: C. und S. Kochendörfer<br />
07.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 110 – 200 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20, HP 35<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 bis 12 Jahre CHF 40, 13 bis 15 Jahre<br />
CHF 60<br />
Direktion: N. und A. Pampel<br />
08.06.12 – 13.10.12<br />
Preis: DZ 100 – 150 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 30, HP 40<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 bis 6 Jahre CHF 25, 7 bis 11 Jahre<br />
50%, ab 12 Jahre 25% Ermässigung<br />
Direktion: D. und B. Kern<br />
01.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 100 – 140 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: DZ als EZ 38 – 90<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre 25%<br />
Ermässigung im Zusatzbett<br />
Direktion: U. und M. Schmid<br />
09.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 105 – 130 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10, HP 30<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre 50%, 12 bis 15 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
Direktion: A. und S. Isepponi-Schmid<br />
08.06.12 – 04.11.12<br />
Preis: DZ 95 – 120 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15,<br />
HP 40 im Nachbarhotel<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 12<br />
Jahre CHF 37, 13 bis 16 Jahre CHF 47
HOTEL MÜLLER ***<br />
Kleine und feine Mountain-Lodge – alpiner Lifestyle modern interpretiert.<br />
Die Einfachheit der Architektur erinnert an die Kunst des Zen. Der Grundton<br />
«Weiss» strahlt überall im Haus.<br />
Postfach 139, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 839 30 00<br />
info@hotel-mueller.ch, www.hotel-mueller.ch<br />
a 49 23 è!(xvzD|PR�@<br />
HOTEL PALÜ ***<br />
Ungezwungene und sportliche Atmosphäre, helle, schöne Zimmer mit allem<br />
Komfort. Familiäre Gastlichkeit mit Aussicht auf die Berninagruppe.<br />
Via da Bernina 17, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 838 95 95<br />
hotelpalue@bluewin.ch, www.palue.ch<br />
a 65 36 è!(xvD*|P>�@Ç<br />
HOTEL ROSATSCH STAMMHAUS ***<br />
Entschleunigen, geniessen und wohlfühlen unter Freunden, das ist Urlaub<br />
im Hotel Rosatsch. Freie Nutzung von Hallenbad mit Whirlpool, Dampfbädern,<br />
Sauna und Fitnessraum. SPA Montana Massagen gegen Gebühr.<br />
Via Maistra 157, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 838 98 00<br />
info@hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch<br />
a 68 41 è(xvz¡D*|P#RU�Ç<br />
HOTEL SCHWEIZERHOF ***<br />
Hotel im Herzen von <strong>Pontresina</strong> mit persönlicher, unkomplizierter<br />
Atmosphäre, gehobener Gastronomie mit marktfrischer, kreativer Küche,<br />
grosszügiger Lobby, Sonnenterrasse und Wellness-Bereich.<br />
Via Maistra 175, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 839 34 34<br />
hotel@schweizerhofpontresina.ch, www.schweizerhofpontresina.ch<br />
a 115 65 !vz|P#�@Ç<br />
HOTEL STATION***<br />
Der moderne Bau liegt direkt am Bahnhof, mit komfortablem<br />
Anschluss an Wanderwege, Bahn und öffentlichen Verkehr. Die 21 Zimmer<br />
sind modern und stimmungsvoll eingerichtet. Hauseigene Pizzeria.<br />
Via da la Staziun 42, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 838 80 00<br />
stay@station-pontresina.ch, www.station-pontresina.ch<br />
a 42 21 è!(xzDP�@Ç<br />
HOTEL STEINBOCK ***<br />
Das traditionelle Engadiner Haus aus dem 17. Jh. verbindet Gemütlichkeit,<br />
Geborgenheit und Charme mit dem Komfort der heutigen Zeit. Wellness-Oase,<br />
Restaurant «Colani Stübli», Gartenanlage, Kinderspielplatz, Wanderbegleitung.<br />
Via Maistra 219, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 839 36 26<br />
info@hotelsteinbock.ch, www.hotelsteinbock.ch<br />
a 56 32 è!xvzP#RU>�@Ç<br />
HOTEL ENGADINERHOF **<br />
Oase der Gastfreundschaft und Behaglichkeit mit familiärer Atmosphäre.<br />
Zentral und doch ruhig gelegen inmitten einer beeindruckenden Bergwelt.<br />
Vielfältige Zimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet, hauseigene Bar.<br />
Via Maistra 203, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 839 31 00<br />
info@engadinerhof.ch, www.engadinerhof.ch<br />
a 135 85 è!(xzÇ �<br />
HOTEL MORTERATSCH ** (MORTERATSCH)<br />
Unser kleines, aber feines Hotel liegt ausserhalb von <strong>Pontresina</strong>,<br />
nahe dem Morteratschgletscher, direkt an der Bernina-Bahnlinie<br />
(UNESCO Welterbe).<br />
Morteratsch 4, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 842 63 13<br />
mail@morteratsch.ch, www.morteratsch.ch<br />
a 31 16 è!x¡D�Ç<br />
<strong>Pontresina</strong> Seite 51<br />
Direktion: Konrad Messner<br />
08.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 110 – 135 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20 – 75, HP 43<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 6 Jahre CHF 20, 6 bis 12 Jahre<br />
CHF 40, 12 bis 18 Jahre CHF 60<br />
Direktion: M. und G. Forter-Caviezel<br />
16.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 105 – 120 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15, HP 38<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre 30% Ermässigung<br />
Direktion: Familie Wagner<br />
08.06.12 – 28.10.12<br />
Preis: DZ 135 – 160 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30, HP 45<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre CHF 55, 12 bis 15 Jahre<br />
CHF 65, 16 bis 18 Jahre CHF 75<br />
02.06.12 – 15.10.12<br />
Preis: DZ 100 – 165 p.P. / ZF<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre CHF 50, 13 bis 15 Jahre<br />
CHF 70, ab 16 Jahren CHF 90<br />
Direktion: T. und P. Schraemli<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 95 – 120 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 35<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 bis 12 Jahre CHF 55 – 75,<br />
13 bis 16 Jahre CHF 70 – 85<br />
Direktion: Familie Walther und<br />
C. Kruttschnitt<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 100 – 180 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 0 – 35, HP 35<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre CHF 30, 13 bis 17 Jahre<br />
CHF 50, ab 18 Jahre CHF 75<br />
Direktion: Corina & Bertram Hissung<br />
09.06.12 – 13.10.12<br />
Preis: DZ 60 – 127.50 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10, HP 30<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 12 Jahre CHF 32, 13 bis 16 Jahre<br />
CHF 60<br />
Direktion: B. Schaffner und M. Kern<br />
01.06.12 – 28.10.12<br />
Preis: DZ 90 – 120 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20, HP 43<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos
HOTEL POST **<br />
Unser heimeliges Hotel, erbaut 1894, liegt mitten im Dorfkern. Von unseren<br />
Zimmern und der Sonnenterrasse aus geniessen Sie eine herrliche<br />
Aussicht auf unsere faszinierende Bergwelt.<br />
Via Maistra 160, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 838 93 00<br />
info@hotelpost-pontresina.ch, www.hotelpost-pontresina.ch<br />
a 65 37 !(xvzP#@Ç<br />
GASTHAUS BERNINAHAUS (BERNINA SUOT)<br />
Das typische Engadiner Haus aus dem 16. Jh. am Berninapass auf 2050 m<br />
ü. M., zwei Kilometer von der Talstation Diavolezza entfernt. Komplett<br />
renoviert, wunderschöne Gaststuben und eine währschafte Küche.<br />
Bernina Suot 3, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 842 64 05<br />
berggasthaus@berninahaus.ch, www.berninahaus.ch<br />
a 47 21 è!x¡D4PRÇ<br />
BERGHAUS DIAVOLEZZA<br />
Eiskristalle und Alpenglühen! Das Berghaus auf 3000 m bietet zu Leckerbissen<br />
aus Küche und Weinkeller freie Sicht auf die Eistürme des Berninamassivs.<br />
Herrlich anzusehen auch vom höchstgelegenen Jacuzzi Europas.<br />
Diavolezza 1, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 839 39 00<br />
berghaus@diavolezza.ch, www.diavolezza.ch<br />
a 180 25 è!(x¡D�@Ç<br />
ALBERGO OSPIZIO BERNINA (BERNINAPASS)<br />
Gemütliches Hotel auf der Berninapasshöhe an der Grenze zum Valposchiavo.<br />
Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Höhentraining sowie<br />
diverse Freizeiterlebnisse. Attraktive Preise, kreative, marktfrische Küche.<br />
7710 Ospizio Bernina, T +41 81 844 03 03<br />
info@bernina-hospiz.ch, www.bernina-hospiz.ch<br />
a 115 34 è!(xv¡D|�<br />
HOTEL-PENSION HAUSER<br />
Das Hotel-Pension Hauser liegt an sonniger, ruhiger Lage in der Nähe vom<br />
Ski- und Sessellift, dem Hausberg von <strong>Pontresina</strong> – idealer Ausgangspunkt<br />
für Spaziergänge und Wanderungen.<br />
Via Giarsun 38, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 842 63 26<br />
pensionhauser@bluewin.ch, www.hotelpension-hauser.ch<br />
a 30 18 (xvz¡@Ç<br />
HOTEL RESTAURANT ROSEG GLETSCHER (VAL ROSEG)<br />
Geniessen Sie eine aussergewöhnliche Aussicht auf das Berninamassiv.<br />
Wir verwöhnen Sie mit regionalen Spezialitäten, einer auserlesenen<br />
Weinkarte oder unserem legendären Dessertbuffet.<br />
Val Roseg, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 842 64 45<br />
info@roseg-gletscher.ch, www.roseg-gletscher.ch<br />
a 38 15 è!¡D�@<br />
TIVIGEST HOTEL SCHLOSS<br />
Imposante Burg, gebaut im späten 18. Jh., von der man einen wunderschönen<br />
Ausblick geniesst. Theatersaal, Hallenbad sowie Sauna und<br />
Massage. Hauseigenes Restaurant mit italienischer Küche.<br />
Via Maistra 94, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 839 35 55<br />
hotelschloss@tivigest.com, www.hotel-schloss.net<br />
a 363 142 (xvD4>UP#Ç<br />
PENSIONE VALTELLINA<br />
Nette, freundliche Pension im Zentrum von <strong>Pontresina</strong> mit einfachen<br />
Zimmern (fl iessend Wasser und Etagenbad) sowie Gastwirtschaft/Snackrestaurant.<br />
Parkhaus Mulin 50 m von der Pension entfernt.<br />
Via Maistra 198, 7504 <strong>Pontresina</strong>, T +41 81 842 64 06<br />
a 14 7 zÇ<br />
Direktion: Egon und Bettina Weiss<br />
13.06.12 – 07.04.13<br />
Preis: DZ 105 – 135 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 30, HP 38<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre CHF 50<br />
Direktion: M. und A. Derungs-Heinisch<br />
03.06.12 – 20.10.12<br />
Preis: DZ 78 – 98 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10, HP 35<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 12 Jahre 20% Ermässigung<br />
11.02.12 – 17.11.12<br />
Preis: DZ 73 – 130 p.P. inkl. HP<br />
Zuschläge: EZ 20<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: Emanuele Fumasoni<br />
22.12.11 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 58 – 78 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ auf Anfrage, HP 28<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
2 bis 5 Jahre 50%, 5 bis 12 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
Direktion: Familie Hauser<br />
08.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 70 – 90 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: keine<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 6 Jahre 75%, 7 bis 12 Jahre<br />
50% Ermässigung<br />
Direktion: W. und L. Pollak-Thom<br />
Juni bis Oktober 2012<br />
Preis: DZ 70 – 90 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 8 – 18, HP 35<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 bis 12 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: Dr. Ida Liseno<br />
Juni bis September 2012<br />
Preis: DZ 135 – 225 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 55, HP 35 – 55<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre CHF 55, 12 bis 15 Jahre<br />
CHF 60, 16 bis 18 Jahre CHF 75<br />
Direktion: Briotta Della<br />
11.06.12 – 30.11.12<br />
Preis: DZ 65 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 2<br />
Kinder: Preise auf Anfrage
Celerina Tourist Information<br />
CH-7505 Celerina<br />
T +41 81 830 00 11<br />
F +41 81 830 00 19<br />
celerina@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
celerina<br />
HOTEL CRESTA PALACE ****<br />
CELERINA<br />
Charmante Eleganz trifft sommerliche Leichtigkeit – im Cresta Palace<br />
geniesst man Service im Jugendstilambiente und den Luxus von Ruhe und<br />
Raum im grosszügigen SPA. Ihr Bergjuwel im Engadin!<br />
Via Maistra 75, 7505 Celerina, T +41 81 836 56 56<br />
mail@crestapalace.ch, www.crestapalace.ch<br />
a 170 100 è!(xvzDqP#RU>�@Ç<br />
HOTEL CHESA ROSATSCH ****<br />
Die Ferienoase für Sportler und Geniesser direkt am Inn. Heimisches<br />
Arvenholz und warme Farben prägen jedes Gästezimmer. Lassen Sie sich im<br />
Restorant Uondas oder in den Engadiner Stüvas kulinarisch begeistern.<br />
Via San Gian 7, 7505 Celerina, T +41 81 837 01 01<br />
hotel@rosatsch.ch, www.rosatsch.ch<br />
a 81 36 è!(xvz¡D|P�@<br />
Via Maistra 70, 7505 Celerina, T +41 81 839 89 89<br />
info@hotelmisani.ch, www.hotelmisani.ch<br />
a 82 39 è!(xvzD*|�<br />
<strong>Pontresina</strong>/Celerina Seite 53<br />
Das Nachbardorf von St. Moritz liegt keineswegs in dessen Schatten: Celerina verwöhnt mit Charme, viel<br />
Abwechslung und jeder Menge Sonne. Zwischen der endlos weiten Ebene und dem siebten Himmel führen<br />
die Bergbahnen in Celerina mitten ins Paradies. Anspruchsvolle Trails erwarten die Mountainbiker auf<br />
Corviglia/Marguns. Familien vergnügen sich bei der Bergstation Marguns auf dem grossen Spielplatz oder<br />
am Planschsee für die Kleinen. Auf dem Märchenweg oder mit dem Trottinett geht‘s wieder zurück nach<br />
Celerina. Und dort thront etwas ausserhalb seit dem 14. Jahrhundert die Kirche San Gian – das Wahrzeichen<br />
des Dorfs, majestätisch im Sonnenlicht. In Celerina ist Abend nicht gleich Feierabend. Dank innovativer<br />
Hotels läuft stets etwas – ein Konzert, eine Party, immer klein, immer übersichtlich und genau deshalb so<br />
sympathisch. Ausserdem könnte man sagen: Celerina – das klingt gut! Denn im sonnenverwöhnten Dorf<br />
trifft sich jeden August die New-Orleans-Jazz-Szene. Und auch wer Ruhe sucht, fi ndet sie: Auf der Ebene<br />
mit ihren lichten Wäldern, in deren Herz der überaus romantische Stazersee zum Baden lockt.<br />
HOTEL MISANI ***<br />
Modern-Feeling und Farbtupfer in der Engadiner Ferienlandschaft.<br />
3 verschiedene Restaurants – Voyage, Ustaria, Bodega – bieten einen<br />
erfrischenden Mix aus regionalen und trendigen Geschmacksnoten.<br />
Direktion: E. und H.P. Herren<br />
22.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 127 – 264 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 12, HP 50<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12<br />
Jahre CHF 45 – 77, 12 bis 16 Jahre<br />
CHF 75 – 109, ab 16 Jahre CHF 83 – 120<br />
Direktion: Michael Stutz<br />
08.06.12 – 07.12.12<br />
Preis: DZ 105 – 245 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 0 – 80, HP 39 – 72<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 11 Jahre CHF 50, 12 bis 16 Jahre<br />
CHF 65, ab 17 Jahre CHF 75<br />
Direktion: Jürg Mettler<br />
Ende Juni bis Anfangs Oktober 2012<br />
Preis: DZ 85 – 155 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 40, HP 38/48<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 12 Jahre CHF 40 Ermässigung
HOTEL SALUVER ***<br />
Familienhotel zur Erholung, für Aktiv-Sportler oder für Durchreisende.<br />
Mit Spezialitätenrestaurant und Konferenzzimmern.<br />
Via Maistra 128, 7505 Celerina, T +41 81 833 13 14<br />
info@saluver.ch, www.saluver.ch<br />
a 42 25 è!(xvD*|P�@Ç �<br />
HOTEL RESTAURANT «ALTE BRAUEREI»<br />
Gut. Günstig. Gemütlich. Das zentral gelegene Hotel bietet preiswerte<br />
Zimmer mit Dusche/WC und TV für Sportler, Familien und Gruppen.<br />
Es verfügt über ein Restaurant, Bar, Kinderspielzimmer und Garage.<br />
Via Maistra 60, 7505 Celerina, T +41 81 832 18 74<br />
altebrauerei@bluewin.ch, www.alte-brauerei.ch<br />
a 200 80 è(xvzDPR�@Ç<br />
HOTEL ARTURO<br />
Das gemütliche, kleine Familienhotel direkt im Zentrum von Celerina.<br />
3 Gehminuten zum Bahnhof, 5 Gehminuten zur Gondelbahn. Alle Zimmer<br />
mit Dusche/WC, Fön, Radio, TV und WLAN.<br />
Via Maistra 94, 7505 Celerina, T +41 81 833 66 85<br />
hotel-arturo-celerina@bluewin.ch, www.hotel-arturo-celerina.ch<br />
a 17 10 è!(xzD�@Ç<br />
HOTEL CRESTA-RUN<br />
Familienhotel beim Ziel der Bobbahn. Wenige Gehminuten bis zu den<br />
Bergbahnen sowie Bushaltestellen. Neu renovierte Zimmer, hauseigene<br />
Pizzeria sowie Spezialitäten aus Küche und Keller.<br />
Via Maistra 1, 7505 Celerina, T +41 81 833 09 19<br />
cresta-run.celerina@bluewin.ch, www.hotel-cresta-run.ch<br />
a 8 4 è!(xD�<br />
ALL IN ONE HOTEL INN LODGE<br />
Vom Backpacker Budget bis zum Raumluxus. Urbanes Design ohne<br />
Schnörkel und schlichte Räume in erfrischendem Outfi t. Vielseitig, aktiv,<br />
das Hotel für spannend einfache Ferien ohne Verzicht auf Stil.<br />
Via Nouva 3, 7505 Celerina, T +41 81 834 47 95<br />
info@innlodge.ch, www.innlodge.ch<br />
a 254 67 !(xvzD@Ç �<br />
HOTEL RESTORANT LEJ DA STAZ (STAZERSEE)<br />
Am verträumten Bergsee gelegen, verzaubert das Haus mit dem puren<br />
Luxus der Ruhe und der Zeit. Dabei begeistert es mit 10 Zimmern im<br />
modernen Alpencharme, sonniger Terrasse und feiner Bündner Cuschina.<br />
Via Dim Lej, 7500 St. Moritz-Celerina, T +41 81 833 60 50<br />
info@lejdastaz.ch, www.lejdastaz.ch<br />
a 18 10 è!¡*|�@<br />
HOTEL TRAIS FLUORS GARNI<br />
Das liebevoll, familiär geführte Öko-Hotel mit Ferienwohnung für 2 bis 7<br />
Personen. (Sonnenkollektoren zur Warmwasseraufbereitung und Heizunterstützung.)<br />
Via Maistra 113, 7505 Celerina, T +41 81 833 88 85<br />
hotel@traisfluors.ch, www.traisfluors.ch<br />
a 13 9 è(xzDÇ�<br />
VELTLINERKELLER<br />
Gastfreundliche Pension, hauseigenes Restaurant mit italienischen<br />
Spezialitäten und in der Saison mit einheimischem Wild. Der Treffpunkt für<br />
Gäste und Engadiner bei der Gondelbahn. Dusche/WC auf der Etage.<br />
Via Maistra 55, 7505 Celerina, T +41 81 832 28 68, F +41 81 832 28 67<br />
a 8 5 èxz�<br />
Direktion: Christian Jurczyk<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 125 – 135 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: HP 45<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: Anne Wyss<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 66 – 76 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15, HP 25<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 5 Jahre CHF 23, 6 bis 12 Jahre<br />
CHF 28, 13 bis 16 Jahre CHF 34<br />
Direktion: Andrea Cloesters-Blum<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: EZ/DZ 92 – 98 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: HP 42<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 6 Jahre CHF 15, 7 bis 12 Jahre<br />
CHF 25<br />
Direktion: V. und R. Zwicky Caviezel<br />
Mitte Juni bis Anfang Dezember 2012<br />
Preis: DZ 50 – 70 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: DZ als EZ 25, HP 30<br />
Kinder: Preise auf Anfrage<br />
Direktion: Alex Meili<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 75 – 100 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 21 – 27, HP auf Anfrage<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
ab 7 Jahre auf Anfrage<br />
Direktion: J. Mettler und H. Brauner<br />
22.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 85 – 155 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: DZ zu EZ minus CHF 40<br />
Direktion: Robert und Ursula Filli<br />
Anfang Juni – Ende Oktober 2012<br />
Preis: DZ 63 – 88 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 5 – 35<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: A. Rossoni-Dosch und<br />
M. Rossoni<br />
Ende Juli bis Anfang Dezember 2012<br />
Preis: DZ 55 – 70 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: HP 25<br />
Kinder: Preise auf Anfrage
Silvaplana Tourist Information<br />
CH-7513 Silvaplana<br />
T +41 81 838 60 00<br />
F +41 81 838 60 09<br />
silvaplana@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
silvaplana<br />
SILVAPLANA<br />
GIARDINO MOUNTAIN ***** (CHAMPFÈR)<br />
Alpiner Chic, gelebte Gastfreundschaft und das bisschen Mehr Urlaubsgenuss.<br />
Das erholsame Refugium Giardino Mountain garantiert entspannende<br />
Momente und erstklassige Gaumenfreuden.<br />
Via Maistra 3, 7512 Champfèr, T +41 81 836 63 00<br />
www.giardino-mountain.ch, welcome@giardino-mountain.ch<br />
a 148 78 è!(xv¡D*|4P#RU�@ �<br />
ART & GENUSS HOTEL ALBANA ****<br />
Gutes Essen aus der Genuss-Naturküche mit 14 GaultMillau-Punkten oder<br />
im Thailando-Restaurant. Jede Woche Ländlermusik-Abend mit Schweizer<br />
Spezialitäten. Gemütliche Bar mit Kamin. Wellness mit Caraculla-Bad.<br />
Via vers Mulin 6, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 78 78, F +41 81 838 78 79<br />
hotel@hotelalbana.ch, www.hotelalbana.ch<br />
a 65 35 è!(xv¡zD*|P#�@<br />
7513 Silvaplana, T +41 81 838 69 69<br />
info@niraalpina.com, www.niraalpina.com<br />
a 140 70 è!(xvz¡D*|4P#R�@Ç<br />
Celerina/Silvaplana Seite 55<br />
Silvaplana ist ein lebendiger und trendiger Ferienort, umgeben von traumhafter Natur. Und ein Paradies<br />
für Windsurfer und Kiter. Das Freizeitparadies für Unternehmungslustige liegt mitten in der Oberegadiner<br />
Seenlandschaft. Umgeben von beeindruckenden Dreitausendern wie dem Hausberg Corvatsch, bilden die<br />
drei Ortsteile Silvaplana, Champfèr und Surlej ein charmantes Ferien-ensemble mit vielfältigen Sportmöglichkeiten<br />
und Aktivitäten für alle, die etwas erleben wollen. Die Nase vorn im verlässlichen Malojawind<br />
haben natürlich Wind- und Kitesurfer, die hier auf das beste Angebot weit und breit stossen. Aber<br />
auch Mountainbiker und Wanderer fi nden gleich vor der Hoteltür unzählige Möglichkeiten. Und wer’s<br />
besonders beschaulich liebt, schnappt sich eine Angel und geht fi schen. Ebenso abwechslungsreich wie<br />
die Sportpalette ist das Angebot der Hotellerie- und Gastronomieszene, die sich ebenfalls erfreulich jung<br />
und frisch präsentiert.<br />
HOTEL NIRA ALPINA ****<br />
Vom Bett auf den Berg – Ihr neues Ferienresort direkt an der Talstation<br />
Corvatsch. Alle Zimmer mit sonniger Terrasse und freiem Blick auf See und<br />
Berge. Panorama-Restaurant mit Pianolounge, Stübli, Wellness Spa&Beauty.<br />
Direktion: Nico und Katharina<br />
Röthlisberger<br />
08.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 150 – 275 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 75 – 200, HP 75<br />
Kinder: 6 bis 12 Jahre: Zusatzbett<br />
100 – 130, ab 13 Jahren 170 – 200<br />
17.06.12 – 23.10.12<br />
Preis: DZ 110 – 230 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 35, HP 40<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos<br />
im Zimmer der Eltern, 12 bis 16<br />
Jahre CHF 60<br />
Direktion: Kai Ulrich<br />
25.05.12 – 28.10.12<br />
Preis: DZ 200 – 550 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 50 – 200<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos,<br />
ab 12 Jahren CHF 120
LANDGASTHOF BELLAVISTA *** (SURLEJ)<br />
Familiärer Landgasthof am Silvaplanersee, Garten-/Sonnenterrasse.<br />
Grosszügige Suiten sowie rustikale Arvenholz-Zimmer mit Panoramablick!<br />
Wildspezialitäten, Bar und Wellness. Grotto mit eigener Fleischtrocknerei.<br />
Via da l’Alp, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 838 60 50<br />
info@bellavista.ch, www.bellavista.ch<br />
a 70 35 è!(xv¡P�Ç<br />
HOTEL CHESA SURLEJ *** (SURLEJ)<br />
Grosszügige Hotelanlage in Fussnähe zur Corvatsch-Talstation.<br />
Individuell eingerichtete Zimmer auch für Familien. Restaurant laBrasera<br />
und Sonnenterrasse mit regionalen und mediterranen Gerichten.<br />
Via dal Corvatsch 30, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 838 75 75<br />
hotel@chesa-surlej.ch, www.chesa-surlej.ch<br />
a 64 26 è!xv¡DR�@Ç<br />
FERIENHOTEL JULIER P[A]LACE ***<br />
Erfrischend anders präsentiert sich das Ferienhotel im Herzen von<br />
Silvaplana. Faire Preise und der besondere Charme der Einrichtung werden<br />
auch Sie begeistern. Ein nicht ganz alltägliches Hotel.<br />
Via Maistra 6, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 96 44<br />
hotel@julierpalace.com, www.julierpalace.com<br />
a 75 40 è!(zD�<br />
HOTEL ARLAS<br />
Das Hotel ist zentral und doch ruhig gelegen mit Aussicht auf Berge<br />
und Seen. Wir legen Wert auf persönliche Betreuung, gepfl egte Küche<br />
und guten Service. Pizzeria, rustikale Arvenstube, Sitzungssaal.<br />
Via Vers Mulins 16, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 81 48<br />
arlas@bluewin.ch, www.arlas-silvaplana.ch<br />
a 20 10 è!xz¡�@<br />
HOTEL CONRAD<br />
Nach einem aktiven Tag verwöhnen wir Sie mit Gaumenfreuden in unserem<br />
«Restaurant Juval». Geniessen Sie die feine «Schwyzerchuchi» und dazu<br />
einen aussergewöhnlichen Wein zum kleinen Preis. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Via dal Farrer 1, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 81 54<br />
reservation@hotelconrad.ch, www.hotelconrad.ch<br />
a 30 18 è!xz�<br />
HOTEL SÜSOM SURLEJ<br />
Das kleine Familien-Haus mit 14 gemütlichen und charmanten Zimmern<br />
liegt in Silvaplana-Surlej, direkt an der Talstation der Corvatsch-Bahn,<br />
Restaurant mit herrlichem Blick auf die Seen und Berge.<br />
Via dal Corvatsch, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 82 12<br />
hotel@nigglis.com, www.nigglis.com<br />
a 28 14 è!(xv¡DP�Ç �<br />
GUESTHOUSE CHESA SILVA<br />
Das Guesthoues Chesa Silva bietet praktische und preisgünstige Zimmer<br />
mit herrlicher Aussicht auf den Corvatsch und Silvaplanasee. Ideale<br />
Unterkunft für Wanderer, Biker, Kiter und Surfer und alle Engadinfans.<br />
Via Munterots 1, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 61 00<br />
info@chesasilva.ch, www.chesasilva.ch<br />
a 80 33 èvzP�Ç<br />
Direktion: Familie B. und C. Kleger<br />
Anfang Juni bis Ende Oktober 2012<br />
Preis: DZ 130 – 315 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 92.50, HP 20<br />
Kinder: Preise auf Anfrage<br />
Direktion: S. und I. Schlösser<br />
22.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 95 – 190 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 35, HP 32<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 6 Jahre CHF 25 – 35, 7 bis 11<br />
Jahre CHF 45 – 55, 12 bis 16 Jahre<br />
CHF 65 – 75<br />
Direktion: M. und D. Bosshard-<br />
Jürisaar<br />
08.06.12 – 01.05.13<br />
Preis: DZ 59.99 – 149.99 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 24.99, HP 29.99<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos<br />
Direktion: M. und A. Fasciati<br />
09.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 75 – 95 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20, HP 35<br />
Kinder: bis 4 Jahre kostenlos,<br />
5 bis 12 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: Chris Blaser<br />
12.05.12 – 28.10.12<br />
Preis: DZ 95 – 135 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ keine, HP 49<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
2 bis 6 Jahre 50%, 6 bis 16 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
Direktion: Marc und Ellen Niggli<br />
23.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ ab 84 – 134 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20, HP auf Anfrage<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 12<br />
Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre<br />
40% Ermässigung<br />
Direktion: Hanueli Winkler<br />
Mitte Mai bis Ende Oktober 2012<br />
Preis: DZ 60 – 90 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos
Sils Tourist Information<br />
CH-7514 Sils<br />
T +41 81 838 50 50<br />
F +41 81 838 50 59<br />
sils@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/sils<br />
HOTEL WALDHAUS *****<br />
SILS<br />
Gelebte Hotelkultur seit 1908 und seit fünf Generationen: schon fast<br />
ein Monument, aber zum Anfassen und Geniessen - behaglich, familienfreundlich<br />
und von den Besitzern persönlich geführt.<br />
Via da Fex 3, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 51 00<br />
mail@waldhaus-sils.ch, www.waldhaus-sils.ch<br />
a 230 140 è!(xv¡Dq*|P#RU>�@Ç �<br />
ROMANTIK HOTEL MARGNA ****<br />
Einmalig inmitten der Silser Ebene gelegen mit eigener Golf Academy<br />
und Golfplatz. Wunderschöne, im eleganten Landhausstil ausgestattete<br />
Räumlichkeiten, vielfältige Restaurants, neue Wellness mit Massage.<br />
7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 47 47<br />
info@margna.ch, www.margna.ch<br />
a 114 62 è!(xv¡D*P#R>�@Ç �<br />
HOTEL EDELWEISS ****<br />
Traditionelles 4-Sterne-Haus mit 68 Zimmern im Bündner Stil, denkmalgeschützter<br />
Jugendstil-Speisesaal und À-la-carte-Restaurant. Wellness-<br />
Bereich und gediegene Hotelhalle mit Kaminfeuer und Pianomusik.<br />
Via da Marias 63, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 42 42<br />
info@hotel-edelweiss.ch, www.hotel-edelweiss.ch<br />
a 120 68 è!(xvzDP#�@<br />
Silvaplana/Sils Seite 57<br />
Sils ist ein Kraftort. Das lässt sich sogar messen. Aber wozu, wenn man der Magie der Landschaft ohnehin<br />
auf den ersten Blick verfällt? Schriftsteller wie Nietzsche, Künstler wie Beuys und Musiker wie David<br />
Bowie liessen sich von der fantastischen Weite und diesem zauberhaften Licht inspirieren und trugen<br />
dazu bei, dass Sils heute als DER Kulturort im Engadin gilt. Gäste aus aller Welt schätzen derweil den<br />
Luxus im Hotel Waldhaus und die Diskretion, die sie hier geniessen. Die Einheimischen bezeichnen ihre<br />
Gemeinde nicht ohne Stolz und mit gutem Grund als Energie- und Kraftort. Denn hier wurden besonders<br />
hohe «Boviswerte» gemessen. Idyllisch eingebettet zwischen Silser- und Silvaplanersee liegt das Dorf<br />
am Tor zum romantischen Fextal und ist der perfekte Ausgangspunkt für Spaziergänge in der Weite dieser<br />
sonnendurchfl uteten Landschaft. Wer höher hinaus möchte, fi ndet auf dem Hausberg Furtschellas<br />
abwechslungsreiche Routen für Wander- und Bergtouren. Bei einer Fahrt auf dem Silsersee mit Europas<br />
höchstgelegenem Kursschiff lässt sich die Bergkulisse besonders eindrücklich geniessen.<br />
Direktion: Claudio Dietrich, Patrick<br />
Dietrich, Urs Kienberger<br />
14.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 228 – 440 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20 – 40, HP 50<br />
Kinder: bis 2 Jahre CHF 15,<br />
3 bis 6 Jahre CHF 43, 7 bis 12 Jahre<br />
CHF 80, 12 bis 17 Jahre CHF 120<br />
Direktion: R. und A. Ludwig<br />
16.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 175 – 225 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 25 – 75, HP 50<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre CHF 40, 13 bis 16 Jahre<br />
CHF 70, ab 17 Jahre CHF 105 (jeweils im<br />
Zimmer der Eltern)<br />
Direktion: Michael Müller<br />
09.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 130 – 370 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 25 – 95, HP 25<br />
Kinder: (inkl. HP) bis 10 Jahre<br />
kostenlos, 10 bis 15 Jahre CHF 80,<br />
ab 16 Jahre CHF 100
HOTEL POST ****<br />
Antike Arvenholz-«Stüvas», verbunden mit modernen Strukturen zum<br />
Verweilen und Erleben. Appartements mit Balkon und Suiten mit Galerie<br />
bis zur gemütlichen «Chambra», Restaurant mit 13 GaultMillau-Punkten.<br />
7514 Sils Maria, T +41 81 838 44 44<br />
mail@hotelpostsils.ch, www.hotelpostsils.ch<br />
a 68 42 è!xvzD*|P#R@Ç<br />
HOTEL CHESA RANDOLINA ***<br />
Einmalig schön gelegenes, frei stehendes ehemaliges Engadiner Bauernhaus<br />
am Silsersee mit grosszügiger Bar/Kaminhalle, traumhaftem Garten mit<br />
Sonnenterrasse, Speisesaal mit Seeblick, gemütliche Stüva, kostenloses WLAN.<br />
Via da Baselgia 40, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 54 54<br />
hotel@randolina.ch, www.randolina.ch<br />
a 70 38 è!(x¡*|P�@Ç �<br />
PENSIUN CHESA POOL UNIQUE (VAL FEX)<br />
Sie suchen die Ruhe? Die Pensiun Chesa Pool mit ihren gemütlichen Zimmern<br />
ist der perfekte Ort dazu. Im Fextal, auf 1900 m gelegen, laden das Restaurant<br />
und die herrliche Terrasse mittags wie abends zum Verweilen ein.<br />
7514 Fex Platta, T +41 81 838 59 00<br />
info@pensiun-chesapool.ch, www.pensiun-chesapool.ch<br />
a 42 21 è!¡D*|U�@Ç<br />
HOTEL CHESA GRISCHA ***<br />
Einzigartige Lage am Silsersee. Engadiner Stil mit gemütlicher, erholsamer Atmosphäre.<br />
Nahe bei Bushaltestelle und schönen Wanderwegen. Marktfrische<br />
italienische und ortstypische Küche. Neues Restaurant mit Spezialitäten.<br />
7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 50 70<br />
info@hotelgrischasils.ch, www.hotelgrischasils.ch<br />
a 53 30 è!(x*PR�@Ç<br />
HOTEL MARIA ***<br />
Bei uns fi nden Sie Erholung vom lärmigen Alltag. Das Haus der pesönlichen<br />
Atmosphäre lässt Sie unvergessliche Ferientage verbringen. Spazier- und<br />
Wanderwege direkt vor der Haustüre.<br />
7514 Sils Maria, T +41 81 832 61 00<br />
info@hotel-maria.ch, www.hotel-maria.ch<br />
a 65 42 è!xvz@Ç �<br />
HOTEL PRIVATA ***<br />
Im Herzen von Sils. Alle Zimmer sind individuell und gemütlich im typischen<br />
Engadiner Stil eingerichtet. Die Arvenstuben und der liebevoll gepfl egte<br />
Garten laden zum Verweilen ein. Regional-mediterrane Küche. Gratis WLAN.<br />
Via da Marias 83, 7514 Sils Maria, T +41 81 832 62 00<br />
info@hotelprivata.ch, www.hotelprivata.ch<br />
a 45 26 è(xvz¡*|Ç �<br />
HOTEL SERAINA ***<br />
Erleben, wie frische Luft die Seele weitet und Freundlichkeit das Herz<br />
erwärmt. In einem Hotel, das Moderne und Tradition auf schönste Weise<br />
verbindet. Erholsam und erlebnisreich.<br />
7514 Sils/Segl Maria, T +41 81 838 48 00<br />
hotel.seraina@bluewin.ch, www.hotel-seraina.ch<br />
a 61 33 è!(xvz¡D4P�@Ç �<br />
GARNI HOTEL CHESA SARITA **<br />
Einmalig inmitten der Silser Ebene gelegen, mit eigener Golf Academy<br />
und eigenem Golfplatz. Neu renovierte Zimmer und Appartements mit<br />
traumhafter Aussicht. Unter der gleichen Leitung wie das Hotel Margna.<br />
7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 47 47<br />
info@margna.ch, www.margna.ch<br />
a 36 14 !xv¡D>�Ç �<br />
Direktion: H. und T. Nett<br />
15.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 115 – 200 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ ab 25, HP 40<br />
Kinder: 6 bis 11 Jahre CHF 50,<br />
12 bis 15 Jahre CHF 70, ab 16 Jahre<br />
CHF 100<br />
Direktion: Tomas Courtin<br />
07.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 120 – 145 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20 – 100, HP 30<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 bis 6 Jahre CHF 50, 7 bis 11 Jahre<br />
CHF 80, ab 12 Jahre CHF 100<br />
Direktion: Christina Chiesa und<br />
Santiago Eilert<br />
13.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 105 – 150 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20, HP 25<br />
Kinder: Preis auf Anfrage<br />
Direktion: A. und G. Kuhn-Giudi<br />
12.05.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 99 – 150 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ auf Anfrage, HP 25<br />
Kinder: Preise auf Anfrage<br />
Direktion: Familie K. Moeckli<br />
08.06.12 – 04.11.12<br />
Preis: DZ 105 – 130 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20, HP 30<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 6 Jahre CHF 45, 7 bis 11 Jahre<br />
CHF 80, 12 bis 15 Jahre CHF 95<br />
Direktion: Corina Giovanoli<br />
09.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: DZ 115 – 150 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20 – 30, HP 25<br />
Kinder: Preise auf Anfrage<br />
Direktion: M. und S. Kobler<br />
14.06.12 – 07.04.13<br />
Preis: DZ 90 – 155 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 30, HP 25<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 6<br />
Jahre CHF 40, 7 bis 11 Jahre CHF 55,<br />
12 bis 15 Jahre CHF 70, 16 Jahre CHF 85<br />
Direktion: R. und A. Ludwig<br />
16.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 95 – 170 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 40<br />
Kinder: bis 5 Jahren kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre CHF 40, 13 bis 16 Jahre<br />
CHF 60, ab 17 Jahren CHF 70 (jeweils im<br />
Zimmer der Eltern)
PENSION ANDREOLA & CHESA MARCHETTA<br />
Gemütliches Kleinhotel, altes Engadiner Haus mit persönlicher Atmosphäre.<br />
Zimmer mit Dusche/WC und Zimmer mit fl iessendem Wasser und<br />
Etagendusche und Etagenbad. Gute Küche. Garten mit Liegewiese.<br />
Via da Marias 86, 7514 Sils Maria, T +41 81 826 52 32, T +41 81 826 53 90<br />
info@chesa-marchetta.ch, www.chesa-marchetta.ch<br />
a 20 10 èxz¡<br />
PENSIUN CHASTÈ<br />
Die Pension Chastè ist ruhig gelegen in Sils Baselgia nahe beim Silsersee.<br />
Unser ruhiges Haus ist ideal, um dem Alltagsstress zu entfl iehen. Lassen<br />
Sie sich bei uns verwöhnen.<br />
Via da Baselgia 14, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 826 53 12<br />
info@pensiun-chaste.ch, www.pensiun-chaste.ch<br />
a 26 16 è!xz¡|@Ç<br />
HOTEL CHESA MARGUN<br />
Das Familienhotel für Ihr unvergessliches Ferienerlebnis liegt an bevorzugter,<br />
ruhiger Lage. Herzliche Gastlichkeit erwartet Sie im rustikalen Restaurant.<br />
Engadiner und Bündner Spezialitäten sind die Stärke der Küche.<br />
Via Comünevla 7, 7514 Sils Maria, T +41 81 826 50 50<br />
info@chesamargun.ch, www.chesamargun.ch<br />
a 45 21 è!(x¡D*|�@Ç �<br />
PENSIUN CRASTA (VAL FEX)<br />
Eines der ältesten Engadiner Häuser im Tal bietet Ihnen gemütliche,<br />
ganz in Holz ausgestattete Zimmer. Im rustikalen Restaurant servieren<br />
wir Ihnen feine Bündner- und Wildspezialitäten.<br />
Fex Crasta, 7514 Fex, T +41 81 826 53 92, F +41 81 826 50 12<br />
www.pensiuncrasta.ch<br />
a 30 14 è!¡*|�Ç<br />
HOTEL CRISTALLINA (PLAUN DA LEJ)<br />
Das Hotel Cristallina liegt direkt am Silsersee. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Wassersportler und Wanderer. Gegessen wird im berühmten Fischrestaurant<br />
Murtaröl – The top fi sh of St. Moritz.<br />
Hauptstrasse 3, 7517 Plaun da Lej, T +41 81 826 53 70<br />
info@hotelcristallina.ch, www.hotelcristallina.ch, www.plaundalej.ch<br />
a 21 10 è!xD�Ç �<br />
BERGHOTEL FEX (VAL FEX)<br />
Ruhige, traumhafte Lage inmitten der Berg- und Gletscherwelt<br />
des Fextales. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und<br />
Spaziergänge. Keine Zufahrt mit PW. Bustransfer für Hotelgäste.<br />
7514 Fex, T +41 81 832 60 00<br />
info@hotelfex.ch, www.hotelfex.ch<br />
a 27 15 è!¡*|�Ç<br />
HOTEL SCHWEIZERHOF<br />
Unkomplizierte, familiäre Atmosphäre, einzigartige Badelandschaft<br />
mit Solbad 33° und Aussenschwimmbad 26°, Livemusik zum Tanzen in der<br />
Hotelbar, alle Zimmer fernsehfrei!<br />
7514 Sils Maria, T +41 81 838 58 58<br />
info@hotel-schweizerhof-sils.ch, www.hotel-schweizerhof-sils.ch<br />
a 248 116 è!(xvzD#UÇ �<br />
HOTEL SONNE (VAL FEX)<br />
Luxus ist zu wissen, wo es auf der Welt<br />
das Besondere gibt!<br />
7514 Fex, T +41 81 826 53 73<br />
info@hotel-sonne-fex.ch, www.hotel-sonne-fex.ch<br />
a 26 14 è!¡P@Ç<br />
Sils Seite 59<br />
Direktion: C. und M. Godly<br />
Mitte Juni bis Mitte Oktober 2012<br />
Preis: DZ 115 – 130 p.P. inkl. HP<br />
Kinder: bis 6 Jahre 50%, 7 bis 12 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
Direktion: Geschwister Godly<br />
Mitte Juni bis Mitte Oktober 2012<br />
Preis: DZ 130 – 145 p.P. inkl. HP<br />
Zuschläge: EZ 10<br />
Kinder: bis 6 Jahre 50%,<br />
6 bis 12 Jahre 30% Ermässigung<br />
Direktion: Sandro Baumann<br />
Anfang Juni bis Mitte Oktober 2012<br />
Preis: DZ 105 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 35, HP 42<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 bis 12 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: B. Padrun<br />
01.06.12 – 05.11.12<br />
Preis: DZ 90 – 100 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 25, HP 30<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 10 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: Antonio Walter<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 80 – 110 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30, HP 20 – 30<br />
Kinder: bis 6 Jahre CHF 15,<br />
7 bis 12 Jahre CHF 30, 13 bis 16 Jahre<br />
CHF 50<br />
Juni 2012 – Oktober 2012<br />
Preis: DZ ab 155 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 5 HP inkl.<br />
Kinder: bis 4 Jahre CHF 10,<br />
4 bis 12 Jahre CHF 30<br />
Direktion: S. und P. Merkli<br />
09.06.12 – 14.10.12<br />
Preis: 97 – 194 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: HP 25<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 – 12 Jahre CHF 20<br />
Direktion: Susanne Witschi-Fümm<br />
Juni bis Oktober 2012<br />
Preis: DZ 110 – 130 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 20, HP 40<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 9 Jahre 50%, 10 bis 12 Jahre<br />
25% Ermässigung
Maloja Tourist Information<br />
CH-7516 Maloja<br />
T +41 81 824 31 88<br />
F +41 81 824 36 37<br />
maloja@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/maloja<br />
MALOJA<br />
An der Grenze zur italienischen Schweiz schätzt man die unkomplizierte Atmosphäre, den Geist berühmter<br />
Maler und einheimische Spezialitäten. Das Passdörfchen an der Grenze zum urtümlichen Bergell tut alles,<br />
um seiner Rolle als familienfreundlicher Ferienort gerecht zu werden. Der Babysitter ist ebenso über die<br />
Tourist Information buchbar wie der Pizzabackkurs für die Knirpse. Auf dem Silsersee bauen die Kleinen<br />
grosse Flösse, im Erlebnispark gilt es, Abenteuer zu bestehen, und der Cavlocciosee auf 1907 m ü. M. lädt<br />
zum Baden. Doch nicht nur Familien fühlen sich wohl in dieser Natur. Das faszinierende Spiel von Licht und<br />
Schatten zog immer auch die Künstler an. Giovanni Segantini hat sich Maloja als letzte Heimat und Sujet<br />
für so viele Naturbilder ausgesucht. Auch Giovanni Giacometti, der Vater von Alberto Giacometti, wirkte<br />
hier. Ihr Geist inspiriert heute noch zu Ausstellungen, Lesungen und Konzerten.<br />
HOTEL SCHWEIZERHAUS ****<br />
Das freundlich-fröhliche Hotel in Maloja! Urchig-traditionell – modern,<br />
trendig! Widersprüchlich und trotzdem im Einklang. Das ideale Haus für<br />
Wanderer, Familien und Gourmets.<br />
Hauptstrasse, 7516 Maloja, T +41 81 838 28 28<br />
hallo@schweizerhaus.info, www.schweizerhaus.info<br />
a 41 22 è!(xvz¡DPR>�@Ç �<br />
HOTEL PÖSTLI ***<br />
Das rustikal eingerichtete «Pöstli» ist die Dépendance des gegenüberliegenden<br />
4-Sterne-Hotels Schweizerhaus, in dem sich auch die Rezeption<br />
und der Frühstücksraum befi nden.<br />
7516 Maloja, T +41 81 838 28 28<br />
hallo@schweizerhaus.info, www.schweizerhaus.info<br />
a 11 6 è!(xzDPR>�@Ç �<br />
C H E S A A L P I N A<br />
Kleines, gemütliches Hotel.<br />
7516 Maloja, T +41 81 824 31 88<br />
Direktion: Karoline und Jürg Wintsch<br />
Mitte Juni bis Mitte Oktober 2012<br />
Preis: DZ 115 – 230 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20 – 30<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos,<br />
ab 13 Jahre auf Anfrage<br />
Direktion: Karoline und Jürg Wintsch<br />
Mitte Juni bis Mitte Oktober 2012<br />
Preis: DZ 90 – 140 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20 – 40<br />
Kinder: bis 11 Jahre kostenlos,<br />
ab 12 Jahre auf Anfrage
HOTEL MALOJA PALACE<br />
Das neu renovierte Grand Hotel Maloja Palace liegt inmitten der wunderschönen<br />
Engadiner Berglandschaft und direkt am Silsersee. 20 Hektaren<br />
Privatpark. Sauna, Dampfbad, Hydro-Massage und türkisches Bad.<br />
7516 Maloja, T +41 81 838 20 30<br />
rsvp@malojapalace.com, www.malojapalace.com<br />
a 100 50 !(xz¡DqP#R>�@Ç<br />
PENSION LAGREV (ISOLA)<br />
Idyllische und ruhige Lage am Fuss des Piz da la Margna am Silsersee.<br />
Traditionelle Küche, Speisesaal für Privatanlässe. Erreichbar via Kursschiff,<br />
per Fahrrad oder zu Fuss. Fahrbewilligung für Gäste.<br />
7516 Maloja-Isola, T +41 81 824 35 91<br />
lagrev.isola@bluewin.ch, www.lagrev.ch<br />
a 12 4 è!¡D�Ç<br />
GARNI VILLA LA ROSÉE<br />
Das Chalet wurde 1885 erbaut und wird seither Schritt für Schritt behutsam<br />
restauriert und unterhalten. Jeder Raum hat seinen eigenen Charakter.<br />
Ideal für Liebhaber des «Fin de Siècle».<br />
Hauptstrasse 31, 7516 Maloja, T +41 81 824 31 33<br />
garni@villa-la-rosee.ch, www.villa-la-rosee.ch<br />
a 14 7 xz¡P�Ç<br />
SPORTHOTEL<br />
Zentrale Lage, ruhige Hotelzimmer mit Du/WC, Radio und TV oder<br />
günstige rustikale Einzel- und Doppelzimmer mit Etagendusche.<br />
Wintergarten und Bar.<br />
7516 Maloja, T +41 81 824 31 26<br />
sporthotelmaloja@bluewin.ch, www.sportmaloja.ch<br />
a 40 23 è!(xz�Ç<br />
Maloja Seite 61<br />
Direktion: Amedeo Clavarino<br />
Juni bis September 2012<br />
Preis: Zimmer 150 – 560,<br />
-20% ab der zweiten Nacht<br />
Zuschläge: 20% am Samstag<br />
Kinder: Preis auf Anfrage<br />
Direktion: A. O. Giovanoli<br />
Mitte Juni bis Mitte Oktober 2012<br />
Preis: DZ 110 – 120 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30, HP 35<br />
Kinder: bis 10 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: Hansueli Diener-Althaus<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 80 – 100 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 0 – 22<br />
Kinder: Preise auf Anfrage<br />
Direktion: Daniele Uffer<br />
15.05.12 – 23.10.12<br />
Preis: DZ 75 – 85 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 30<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
5 bis 12 Jahre 25%
Samedan Tourist Information<br />
CH-7503 Samedan<br />
T +41 81 851 00 60<br />
F +41 81 851 00 66<br />
samedan@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
samedan<br />
SAMEDAN<br />
Der schmucke Hauptort des Oberengadins ist nicht nur das politische Zentrum, sondern auch Hort der<br />
Engadiner Lebensart. Seiner zentralen Lage im Herzen des Oberengadins verdankt Samedan seine<br />
Bedeutung: Es ist Dreh- und Angelpunkt der Rhätischen Bahn und der ideale Ausgangspunkt für sportliche<br />
Aktivitäten und Ausfl üge. Trotz seiner politischen und wirtschaftlichen Bedeutung und der<br />
traditionsbedingten Weltoffenheit hat sich Samedan seine Engadiner Lebensart bewahrt. Der schöne<br />
Dorfkern verzaubert mit seinen authentischen Engadiner Häusern. Mit «La Tuor» und der Chesa Planta<br />
geben zwei Museen einen einzigartigen Einblick in die rätoromanische Kultur. Samedan ist ein Mekka<br />
der Segelfl ieger. Auch Wanderer und Biker geniessen die atemberaubende Bergkulisse. Im Mineralbad<br />
Samedan winken das besondere Badevergnügen und wohltuende Entspannung. Gleich vor den Toren<br />
der Gemeinde lässt eines der höchstgelegenen Greens Europas Golfer-Herzen höherschlagen. Einen herrlichen<br />
Ausblick hat man vom spektakulärsten Aussichtsberg weit und breit: dem Muottas Muragl.<br />
HOTEL BERNINA ****<br />
Historisches Hotel im Herzen von Samedan, vollständig renoviert im<br />
2009. Ursprüngliches Ambiente und Raffi nesse wurden erhalten und mit<br />
modernstem Komfort und Service kombiniert.<br />
Plazzet 20, 7503 Samedan, T +41 81 852 12 12, F +41 81 852 36 06<br />
info@hotel-bernina.ch, www.hotel-bernina.ch<br />
a 100 46 è!(xz¡Dq*|P#R�@Ç<br />
ALPENHOTEL QUADRATSCHA ****<br />
21 heimelige Arvenholz-Zimmer und 4 «Belle-Epoque»-Junior-Suiten,<br />
sonnig, ruhig, mit Balkon und Bergblick. Panaroma-Hallenbad, Saunen,<br />
Dampfbad, Solarium, Massage. Exquisite Küchenkreationen!<br />
Quadratscha 2, 7503 Samedan, T +41 81 851 15 15<br />
info@quadratscha.ch, www.quadratscha.ch<br />
a 46 25 èxvz¡D*|P#U�@Ç<br />
HOTEL DONATZ ***<br />
Das gemütliche Hotel mit neu renovierten Hotelzimmern im Herzen von<br />
Samedan. Restaurant «La Padella» mit klassischen Gerichten und auserlesener<br />
Weinkarte. Hauseigene Bar und Outdoor-Jacuzzi-Lounge.<br />
Plazzet 15, 7503 Samedan, T +41 81 852 46 66<br />
info@hoteldonatz.ch, www.hoteldonatz.ch<br />
a 45 25 è(xvzD*|#�@Ç<br />
Direktion: Gerhard Kaspar<br />
Juni bis September 2012<br />
Preis: DZ 75 – 300 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 60,<br />
HP 50 / Kinder 35<br />
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos<br />
Direktion: Anne Mengus<br />
22.06.12 – 20.10.12<br />
Preis: DZ 120 – 165 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15, HP 40 – 55<br />
Kinder: bis 11 Jahre kostenlos,<br />
12 bis 15 Jahre CHF 70, ab 16 Jahre<br />
CHF 85<br />
Direktion: Cornelia & René Donatz<br />
08.06.12 – 30.11.12<br />
Preis: DZ 90 – 140 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 30, HP 45<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre<br />
25% Ermässigung
GEWINNER<br />
2011<br />
SPORTHOTEL SAMEDAN***, TEAM 3<br />
Das Hotel liegt am Ortsrand von Samedan, jedoch in 5 Gehminuten ist<br />
das Zentrum erreicht. In unserem Restaurant und auf der Terrasse im<br />
Grünen verwöhnt Sie unser junges, engagiertes Team gern.<br />
San Bastiaun 50, 7503 Samedan, T +41 81 851 10 30,<br />
info@sporthotel-samedan.com, www.sporthotel-samedan.com<br />
a 55 27 è!(x�Ç<br />
HOTEL TERMINUS **<br />
Gemütliches Hotel beim Bahnhof, Ausgangspunkt für alle Aktivitäten des<br />
bezaubernden Hochtales. Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Alle Zimmer<br />
mit TV-Radio, Telefon, WLAN, Safe, Dusche/WC, Hotelparkplatz.<br />
Via Retica 24, 7503 Samedan, T +41 81 852 53 36<br />
info@terminus-samedan.ch, www.terminus-samedan.ch<br />
a 39 23 è!xz�Ç<br />
HOTEL CENTRAL GARNI<br />
Gemütliches Hotel in altem Engadiner Haus aus dem 17. Jh. Zimmer mit<br />
Dusche/WC oder Etagendusche, Appartements und Studios mit Hotelservice.<br />
Restaurant mit Grill-Spezialitäten und hausgemachten Teigwaren.<br />
San Bastiaun 17, 7503 Samedan, T +41 81 852 52 47<br />
central-samedan@bluewin.ch, www.central-samedan.ch<br />
a 14 7 è!xzDÇ<br />
LAAGERS HOTEL GARNI<br />
Kleines, zentral gelegenes Hotel Garni mit eigener Bäckerei/Konditorei.<br />
Im Restaurant können Sie zwischen Tagesmenüs oder à la carte wählen<br />
und im Café hausgemachte Köstlichkeiten geniessen.<br />
Plazzet 22, 7503 Samedan, T +41 81 852 52 35<br />
garni@laagers.ch, www.laagers.ch<br />
a 12 5 è!(xz�@Ç<br />
ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL<br />
Erleben Sie Gastlichkeit auf höchster Ebene im 1. Plusenergie-Hotel der<br />
Alpen. Nebst einer einmaligen Aussicht erwarten Sie kulinarische Genüsse,<br />
romantische Arvenholz-Zimmer und das moderne Restaurant Scatla.<br />
7503 Samedan, T +41 81 842 82 32<br />
info@muottasmuragl.ch, www.muottasmuragl.ch<br />
a 42 16 è!x¡D4�Ç<br />
MUSIK- UND KULTURHOTEL PALAZZO MŸSANUS<br />
Ein Engadiner Haus aus dem 17. Jh. im historischen Dorfkern. Heimelige<br />
Arvenzimmer, behagliche Gemächer in modernem Design, ein<br />
Hauch von Nostalgie und Entspannung. Drei rollstuhlgängige Zimmer.<br />
Crappun 26, 7503 Samedan, T +41 81 852 10 80<br />
info@palazzomysanus.ch, www.palazzomysanus.ch<br />
a 35 16 (xvzD4�Ç<br />
GASTHAUS ZUM WEISSEN KREUZ<br />
Einfaches, gemütliches Hotel im alten Dorfkern von Samedan. Zentrale<br />
Lage. Einfache Zimmer mit fl iessend Wasser oder mit Dusche/WC. Speiserestaurant<br />
mit italienischen Spezialitäten.<br />
Crappun 18, 7503 Samedan, T +41 81 852 53 53<br />
info@crocesamedan.ch, www.crocesamedan.ch<br />
a 26 13 èxvzD�Ç<br />
GOLF-HOTEL DES ALPES<br />
In einmalig sonniger Lage im noch ursprünglichen Engadiner Dorf Samedan.<br />
Inmitten einer faszinierenden Bergwelt können Sie wandern, biken, fi schen,<br />
golfen oder auf eine Abenteuer-Tour gehen. Oder einfach entspannen.<br />
San Bastiaun 25, 7503 Samedan, T +41 81 851 26 00, F +41 81 851 26 38<br />
info@golf-hotel-des-alpes.ch, www.golf-hotel-des-alpes.ch<br />
a 60 40 è!(xz¡DP#R�@Ç<br />
Samedan Seite 63<br />
Direktion: Tillmann Steinberger<br />
Mai bis Oktober 2012<br />
Preis: DZ 85 – 110 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10, HP 35<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 6 Jahre 50%, 7 bis 14 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
Direktion: B. und B. Geisser-Leu<br />
04.06.12 – 16.11.12<br />
Preis: DZ 90 – 95 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: HP 22 – 25<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 – 11 Jahre 30% Ermässigung<br />
Direktion: Rita und Remo Canova<br />
Mitte Juni bis Ende Oktober 2012<br />
Preis: DZ 60 – 90 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 20<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 12 Jahre 30%, 13 bis 15 Jahre<br />
15% Ermässigung<br />
Direktion: Monica und Andri Laager<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 90 – 100 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 25<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 – 12 Jahre CHF 50 – 60,<br />
12 – 16 Jahre CHF 30 – 40<br />
Direktion: Marco Imhof<br />
Juni bis Oktober 2012<br />
Preis: DZ 109 – 175 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 35 – 50<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 6 Jahre CHF 60, 7 bis 11 Jahre<br />
CHF 85, 12 bis 15 Jahre CHF 99<br />
Direktion: Monika Martin<br />
bis 03.06.12 und 22.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 97 – 152 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 0<br />
Kinder: bis 6 Jahre CHF 25,<br />
7 bis 12 Jahre 25% Ermässigung<br />
Direktion: Franca Castelanelli<br />
01.06.12 – 30.04.13<br />
Preis: DZ 60 – 72.50 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 55, HP 30<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: V. & J. Leinenbach-<br />
Giovanoli<br />
Mai bis Mitte November 2012<br />
Preis: DZ 80 – 105 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 15, HP 35<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre<br />
30% Ermässigung
Bever Tourist Information<br />
CH-7502 Bever<br />
T +41 81 852 49 45<br />
F +41 81 852 49 17<br />
bever@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/bever<br />
BEVER<br />
Das verträumte Engadiner Dorf bietet Ferienidylle für die ganze Familie. Im Herzen des Engadiner Hochtals<br />
liegt das beschauliche Bever, das nichts leidenschaftlicher tut, als Geschichten zu erzählen: mit verwunschenen<br />
Gartenanlagen und tief in die Fassaden eingelassenen Fensterchen, mit Blumenbouquets in<br />
Nischen und an Treppen und mit dem mächtigen, renovierten Kirchturm, der sich in den blauen Himmel<br />
bohrt und die Zeit schlägt, die hier ein wenig gemächlicher zu ticken scheint als anderswo. Die schönsten<br />
Geschichten aber weiss Bever etwas ausserhalb zu erzählen: auf dem Märchenweg durchs Bevertal.<br />
In mystisch-wilder Natur führt ein Pfad von Märchen zu Märchen, die alle aus den Federn von Engadiner<br />
Autorinnen stammen und von lokalen Künstlern mit Skulpturen umgesetzt wurden. Geschichten über<br />
Hexen, Bären und Feen. Und man munkelt: Wer im romantischen Val Bever die Ohren spitzt, der vernimmt<br />
vielleicht sogar die Stimme eines echten Gnomen.<br />
ROMANTIK HOTEL CHESA SALIS UNIQUE<br />
Die Patriziervilla aus dem Jahr 1590 war im Besitz der Adelsfamilie von<br />
Salis. Mit dem Charme eines Privathauses geniessen Sie in der Chesa Salis<br />
Ferien im historischen Dorfkern von Bever.<br />
Fuschigna 2, 7502 Bever, T +41 81 851 16 16<br />
reception@chesa-salis.ch, www.chesa-salis.ch<br />
a 42 18 è!(xv¡D�@<br />
HOTEL GARNI CRASTA MORA<br />
Sterne hat unser Haus keine eigenen, sie leuchten schöner am Himmel! Liebevoll<br />
in Engadiner Art ist unser Haus eingerichtet. Gemütliches Arvenstübli<br />
für den Schlummertrunk, ruhige Lage, drei Minuten zu Bus und Bahn.<br />
Chà d’Mez 3, 7502 Bever, T +41 81 852 53 47, F +41 81 852 53 47<br />
a 22 11 xz�Ç<br />
PENSION KORSONEK<br />
Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause! Wir sind eine gastfreundliche<br />
Familienpension in Bever – zentral gelegen und durch den öffentlichen<br />
Verkehr sehr gut mit den umgebenden Gemeinden verbunden.<br />
Via Maistra 7, 7502 Bever, T +41 81 852 44 28<br />
pension@korsonek-engadin.ch, www.korsonek-engadin.ch<br />
a 50 14 xzD�@<br />
Direktion: J. und S. Degiacomi<br />
Juni bis Oktober 2012<br />
Preis: DZ 90 – 160 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 70, HP 64<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
5 bis 12 Jahre CHF 40<br />
Direktion: Ernesto Redolfi<br />
15.06.12 – 30.10.12<br />
Preis: DZ 60 – 80 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 5 – 10<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 12 Jahre 50%, 12 bis 15 Jahre<br />
15% Ermässigung<br />
Direktion: Andrea-Nadja Martin<br />
01.06.12 – 31.10.12<br />
Preis: DZ 62 – 72 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 5 – 10, HP 20<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre CHF 37, 12 bis 18 Jahre<br />
CHF 46
La Punt Tourist Information<br />
CH-7522 La Punt Chamues-ch<br />
T +41 81 854 24 77<br />
F +41 81 854 38 77<br />
lapunt@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/lapunt<br />
GASTHAUS SPINAS (VAL BEVER)<br />
Der Stille lauschen im Val Bever. In den 14 Zimmern, auf der Sonnenterrasse,<br />
im Restaurant oder in der Fondue-Stube beim Kegeln – wir sind<br />
das ideale Ziel für Sportler, Geniesser … und für Sie?<br />
Spinas 4, 7502 Bever, T +41 81 852 54 92<br />
info@spinasbever.ch, www.spinasbever.ch<br />
a 27 14 è!¡D�<br />
LA PUNT CHAMUES-CH<br />
HOTEL GASTHAUS KRONE ***<br />
Die 10 Doppelzimmer und 7 Suiten sind rauchfrei, verfügen über Dusche,<br />
Flachbildschirm-Satelliten-TV, Telefon, Radio und kostenlosen<br />
Internetzugang. Wellbeing-Raum mit Sauna und Dampfdusche im Haus.<br />
Via Cumünela 2, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 12 69<br />
info@krone-la-punt.ch, www.krone-la-punt.ch<br />
a 34 17 è!xP�@Ç<br />
GARNI CHESA ANTICA<br />
Familär geführtes Garni in einem alten Engadiner Haus, 15. Jahrhundert,<br />
neu renoviert. Einfache Zimmer mit Etagenduschen oder Komfortzimmer<br />
mit Dachterrasse. Aufenthaltsraum und Privatparkplätze.<br />
7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 15 17<br />
info@chesa-antica.ch, www.chesa-antica.ch<br />
a 12 6 x¡�Ç<br />
Bever/La Punt Chamues-ch Seite 65<br />
Direktion: Sabine Rahn<br />
Anfang Juni bis Ende Oktober 2012<br />
Preis: DZ 65 – 75 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10, HP 35<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos<br />
Die alten Patrizier wussten schon, weshalb sie ihre Paläste hier aufstellten: La Punt liegt am Fusse des<br />
Albula, am Eingang eines geheimnisvollen Tals. Majestätisch thronen sie im Dorf: reich verzierte Bauernhöfe<br />
und herrschaftliche Patrizierhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Die Albertini-Häuser mit ihrer<br />
Biedermeier-Fassade zur Strasse oder das imposante Haus Sandoz mit der hallenartigen Durchfahrt in<br />
der Gebäudemitte. Und natürlich das berühmte Restaurant Chesa Pirani mit der barocken Täferstube und<br />
zwei Michelin-Sternen. Das malerische Dorf liegt aber auch strategisch günstig am sonnenverwöhnten<br />
Fuss des Albulapasses, direkt am Inn. Oder anders gesagt: am Ausgangspunkt abwechslungsreicher Touren<br />
mit dem Mountainbike, dem Rennrad, den Inlineskates oder zu Fuss, etwa auf dem Engadiner Höhenweg.<br />
Und: La Punt Chamues-ch steht am Anfang eines wildromantischen Geheimnisses. Das Val Chamuera<br />
gilt als ursprünglichstes Tal im Engadin. Auf der Alp Serlas lockt kein Kiosk, dafür ein Glücksgefühl in unverfälschter,<br />
purer Natur.<br />
Direktion: S. und A. Martin<br />
Juni bis Oktober 2012<br />
Preis: DZ 120 – 130 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 12 Jahre 55<br />
Direktion: Olinda Heyer<br />
Mai bis Oktober 2012<br />
Preis: DZ 60 – 82 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos
Madulain Tourist Information<br />
CH-7523 Madulain<br />
T +41 81 854 11 71<br />
F +41 81 854 30 71<br />
madulain@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
madulain<br />
FERIENPENSION CHESA SCHALOM<br />
Gemütliche, familienfreundliche Pension am Fusse des Albulapasses,<br />
22 Gästebetten, Dusche/WC auf der Etage, Arvenstube, Cheminéestube,<br />
Wintergarten, Garten, Selbstkocherküche, Nichtraucherhaus.<br />
Via d’Alvra 14, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 12 88<br />
F +41 81 854 23 13, allegra@chesa-schalom.ch, www.chesa-schalom.ch<br />
a 22 12 xzD�Ç<br />
PENSION CHESIN ZUPPÒ<br />
Unterkunft wenige Meter vom Innradweg entfernt für Passanten und Gäste,<br />
die das Einfache, aber Besondere lieben. Einzel- und Doppelzimmer mit<br />
Dusche und WC auf der Etage und Doppelzimmer mit separater Dusche und WC.<br />
Truochs la Resgia 367, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 22 64<br />
F +41 81 854 21 33, zuppo@bluewin.ch<br />
a 18 10 !¡Ç<br />
C H E S A A R D Ü S E R<br />
MADULAIN<br />
Die Chesa Ardüser ist ein 300-jähriges Engadiner Haus mit Doppel- und<br />
Dreierzimmer. Etagenbadzimmer, zwei Kochnischen, ein Aufenthaltsraum<br />
und ein Balkon stehen zur Verfügung der Gäste.<br />
Via Principela 18, 7523 Madulain, T +41 81 854 13 26<br />
chesa-ardueser@bluewin.ch<br />
a 14 8 x¡<br />
Direktion: M. und W. Kägi-Schrag<br />
09.06.12 – 20.10.12<br />
Preis: DZ 40 – 55 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 5<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre<br />
25% Ermässigung<br />
Direktion: Sonja Bannwart<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 42 – 52 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 55<br />
Kinder: Preise auf Anfrage<br />
Wer Ruhe und Rückzug sucht, fi ndet im kleinsten Dorf des Oberengadins eine wahre Oase und imposante<br />
Aufstiegs-Chancen. Am Piz Kesch, auf 2500 Meter, steht sie stolz, sonnenverbrannt und reich an imposanter<br />
Aussicht: Die Es-cha-Hütte. Sie gilt als Legende. Einige der schönsten Touren führen hier vorbei.<br />
Und glaubt man den Einträgen im Gästebuch, hält sie durchaus das Versprechen ihrer Eigenwerbung –<br />
«Geborgenheit im Sturm». Noch viel eindrücklicher ist der Besuch bei Sonnenschein. Und den gibt es<br />
gemäss Statistik an 320 Tagen im Jahr. Zweieinhalb Stunden Aufstieg sind es zur Es-cha-Hütte ab Madulain,<br />
diesem kleinen Dorf mit seinen 220 Einwohnern, den typischen Engadiner Häusern und der gepfl egten<br />
romanischen Alltagskultur. Idyllisch liegt es am Inn, der Welt entrückt und der Sonne zugetan. Inlineskater,<br />
Reiter und Wanderer verwöhnt es mit abwechslungsreichen Routen. Und obwohl es sich eher zurückhaltend<br />
gibt, weiss es zu beeindrucken: etwa mit der Ruine Guardaval aus dem 13. Jahrhundert, der grössten<br />
Burganlage im Oberengadin.<br />
Direktion: M. und E. Ferolla<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 41.50 – 46.50 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 37 – 100<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung
Zuoz Tourist Information<br />
CH-7524 Zuoz<br />
T +41 81 854 15 10<br />
F +41 81 854 33 34<br />
zuoz@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/zuoz<br />
HOTEL CHESA STÜVA COLANI<br />
Historisches Engadiner Haus im Zentrum von Madulain, wenige Schritte<br />
vom Bahnhof und Golfplatz Zuoz-Madulain entfernt. Das Hotel ist in einer<br />
Umbauphase, deren Abschluss Anfang Sommer 2012 geplant ist.<br />
Via Principela 20A, 7523 Madulain<br />
15 è(x#zÇ<br />
RESIDENZA CHESA SERAINA<br />
Eingebettet in eine wunderbare Landschaft, öffnet die Residenza Chesa<br />
Seraina ihre Türe und heisst Sie herzlich willkommen. Ein Suitenhotel, das<br />
für Eleganz, Komfort und Privatsphäre steht.<br />
Via Maistra, 7523 Madulain, T +41 81 851 25 50<br />
info@chesaseraina.ch, www.chesaseraina.ch<br />
a 37 9 !(xv¡D@<br />
HOTEL CASTELL ****<br />
ZUOZ<br />
4-Sterne-Superior: The fi ne Art of Relaxing: Das Castell liegt mitten in<br />
der Natur an traumhafter Aussichtslage oberhalb Zuoz. Moderne Zimmer,<br />
innovative Kulinarik sowie ein atemberaubender Hamam.<br />
Via Castell, 7524 Zuoz, T +41 81 851 52 53<br />
info@hotelcastell.ch, www.hotelcastell.ch<br />
a 136 68 è!(xv¡DqP#R�@<br />
Madulain/Zuoz Seite 67<br />
Direktion: Francesco Aletti<br />
15.06.12 – 21.10.12<br />
Preis: DZ 160 – 280 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 65<br />
Kinder: bis 4 Jahre kostenlos,<br />
5 bis 10 Jahre CHF 80 – 140,<br />
11 bis 15 Jahre CHF 128 – 224<br />
In Zuoz ist die Welt noch in Ordnung: Das Ortsbild gilt gar als schönstes im Oberengadin. Und die Neuzeit<br />
setzt spannende Farbtupfer. Die Zeit ist auch im traditionsbewussten 1200-Seelen-Dorf nicht stillgestanden.<br />
Im Gegenteil: Dank dem herrlich angelegten 18-Loch-Golfplatz, einer attraktiven Inlineskate-<br />
Strecke sowie vielfältigen Wander- und Bike-Möglichkeiten hat sich der schmucke Ort auch touristisch<br />
bestens für die Zukunft gerüstet. Für lebendig-moderne Farbtupfer sorgen das Hotel Castell mit seinem<br />
sinnlichen Hamam und das originelle Restaurant Dorta. Kulturell Interessierte werden derweil staunend<br />
durch den historischen Dorfkern spazieren und die stolzen Patrizierhäuser – etwa die Chesa Planta –<br />
bewundern, die hier besonders gut erhalten sind. Freunde der verführerischen Düfte kommen in der<br />
höchstgelegenen Kaffeerösterei Europas auf ihre Kosten – und im Caferama Badilatti der Geschichte des<br />
Kaffees auf die Spur. Während sich Familien ganz einfach deshalb wohlfühlen, weil Kindern rundherum<br />
das Wichtigste im Überfl uss zur Verfügung seht: eine intakte, immer wieder überraschende Natur.<br />
Direktion: M. und S. Auf der Maur<br />
Anfang Juni bis Ende Oktober 2012<br />
Preis: DZ 115 – 215 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 46 – 64, HP 59<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 6<br />
Jahre CHF 30, 7 bis 11 Jahre CHF 50,<br />
12 bis 15 Jahre CHF 70, ab 16 Jahren<br />
CHF 90
HOTEL ENGIADINA ****<br />
Gastfreundschaft von Herzen seit 1876. Das Hotel Engiadina bietet Ihnen in<br />
den neu renovierten Zimmern eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre für Wander-<br />
und Golfferien oder während ein paar erholsamen Tagen im Engadin.<br />
Via San Bastiaun 13, 7524 Zuoz, T +41 81 851 54 54<br />
mail@hotelengiadina.ch, www.hotelengiadina.ch<br />
a 70 37 è!(xzDP�@Ç<br />
HOTEL ALLEGRA SUR ***<br />
Das Hotel befi ndet sich an sonniger Lage unterhalb des Bahnhofs, unweit<br />
vom 18-Loch-Golfplatz und vom idyllischen Dorfkern. Moderne Zimmer,<br />
Seminarräume, kulinarische Tafelfreuden und natürliche Herzlichkeit.<br />
Vuorcha, 7524 Zuoz, T +41 81 851 23 00<br />
info@allegra-sur.ch, www.allegra-sur.ch<br />
a 30 14 xvz¡D�@Ç<br />
HOTEL KLARER ***<br />
Das alte Engadiner Haus am Dorfplatz mit zeitgemässem Komfort. Gerne<br />
verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten aus Küche und Weinkeller sowie mit<br />
unserer hauseigenen Bäckerei-Konditorei.<br />
7524 Zuoz, T +41 81 851 34 34<br />
info@klarerconda.ch, www.klarerconda.ch<br />
a 30 17 è!xvz�@Ç<br />
HOTEL ALLEGRA-GOLF<br />
An ruhiger sonniger Lage, unweit von der Bahnstation und vom 18-Loch-<br />
Golfplatz Zuoz/Madulain, stehen Ihnen unsere neu erstellten Zimmer, alle<br />
mit Balkon oder Sitzplatz, zur Verfügung.<br />
Via Vuorcha, 7524 Zuoz, T +41 81 851 23 00<br />
info@allegra-golf.com, www.allegra-golf.com<br />
a 28 12 è!(xvz¡�@<br />
HOTEL CRUSCH ALVA<br />
Das Hotel Crusch Alva wurde um 1500 erbaut und liegt mitten im Zentrum<br />
am Dorfplatz von Zuoz. In den Restaurants «Cruschetta» und «Stüva»<br />
verwöhnen wir Sie mit einer raffi nierten Bündner Küche.<br />
Via Maistra 26, 7524 Zuoz, T +41 81 854 13 19<br />
info@cruschalva.ch, www.cruschalva.ch<br />
a 25 13 è!zD�@Ç<br />
CONVICT ZUOZ, GÄSTEHAUS<br />
Ein modern renoviertes Gästehaus am Dorfrand, zwei Minuten vom<br />
Bahnhof entfernt. Einfache Zimmer, Gemeinschaftsräume und idealer<br />
Ausgangspunkt für Ausfl üge. Die Preise sind überraschend günstig.<br />
Mareg 203, 7524 Zuoz, T +41 81 854 10 44<br />
info@convict.ch, www.convict.ch<br />
a 23 15 è!xz¡D�Ç<br />
Juni bis Oktober 2012<br />
Preis: DZ 120 – 195 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 30, HP 50<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre CHF 60, 12 bis 16 Jahre<br />
CHF 80<br />
Preise exkl. Kurtaxe<br />
Direktion: Elke Huth<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 190 – 220 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 30 – 50, HP auf Anfrage<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
von 7 bis 15 Jahre CHF 55<br />
Direktion: Rita Turco-Klarer<br />
01.06.12 – 30.04.13<br />
Preis: DZ 65 – 120 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 40, HP 40<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 12 Jahre 50% Ermässigung<br />
Preise exkl. Kurtaxe<br />
Direktion: Elke Huth<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 190 – 220 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ auf Anfrage,<br />
HP auf Anfrage<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos<br />
Dezember 2011 bis Oktober 2012<br />
Preis: DZ 85 – 120 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 40, HP auf Anfrage<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre CHF 50,<br />
ab 12 Jahren CHF 60<br />
Preise exkl. Kurtaxe<br />
Direktion: Monika Posch Strimer &<br />
Arno Strimer<br />
23.05.12 – 05.10.12<br />
Preis: DZ 40 – 60 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 0, HP 20 – 25<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
weitere Rabatte auf Anfrage
S-chanf Tourist Information<br />
CH-7525 S-chanf<br />
T +41 81 854 22 55<br />
s-chanf@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
s-chanf<br />
SPORTHOTEL SCALETTA<br />
S-CHANF<br />
Komfortables Sporthotel mit Flair und persönlichem Stil. Neu umgebaute<br />
Zimmer in Arvenholz gehalten. In unseren gemütlichen Arvenstuben<br />
servieren wir einheimische sowie italienische Spezialitäten (Cordoneria).<br />
Via Maistra 52, 7525 S-chanf, T +41 81 854 03 04<br />
info@hotel-scaletta.ch, www.hotel-scaletta.ch<br />
a 40 20 è!(xz*|�@Ç<br />
VILLA FLOR<br />
Die Villa Flor wurde 1904 im neoklassizistischen Stil mit Jugendstildekor<br />
errichtet. Das Haus verfügt über sieben individuell und charmant eingerichtete<br />
Zimmer.<br />
Somvih 19, 7525 S-chanf, T +41 81 851 22 30<br />
info@villaflor.ch, www.villaflor.ch<br />
a 14 7 !x¡P�@<br />
H O T E L V E D U T A (CINUOS-CHEL)<br />
Unser Hotel befi ndet sich im Herzen des Engadins. Nahe dem St. Moritzer<br />
Jetset-Rummel, jedoch mitten in der Ruhe. Der Eingang zum Nationalpark<br />
liegt vor der Haustüre. Herzlich willkommen!<br />
7526 Cinuos-chel/S-chanf, T +41 81 854 12 53<br />
veduta@bluewin.ch, www.veduta.ch<br />
a 30 14 è!xD@<br />
Zuoz/S-chanf Seite 69<br />
Früher waren es die Säumer, die in S-chanf Station machten. Heute sind es Naturliebhaber, die von hier<br />
aus das fantastische Val Trupchun erkunden. 600 Einwohner, von denen jeder Zweite Rätoromanisch<br />
spricht. Ein intakter historischer Dorfkern, der einen unwiderstehlichen, ursprünglichen Charme ausstrahlt.<br />
Eine Kultur, die sich noch ganz auf ihre romanischen Wurzeln besinnt. Und eine Natur vor der Haustür,<br />
die so einzigartig ist, dass sie im grossen Stil unter Schutz gestellt wurde. Der Flecken S-chanf vor den<br />
Toren des Schweizerischen Nationalparks hat zwar in den vergangenen Jahrzehnten stark an Bedeutung<br />
für den Oberengadiner Tourismus gewonnen, sich aber sein Traditionsbewusstsein unverkrampft bewahrt.<br />
Engadiner Lebensart wird hier nicht zelebriert, sondern ganz alltäglich gelebt. S-chanf liegt am Eingang<br />
zum herrlichen Val Trupchun, dem wildreichsten Tal in ganz Europa, ist Ausgangspunkt für Weitwanderungen<br />
nach Livigno, Etappenhalt auf dem alten Säumerweg nach Davos sowie Zielort des Engadin Inline-<br />
Marathons.<br />
Direktion: Maya und Mario Fluor<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 78 – 98 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 30, HP 33<br />
Kinder: bis 7 Jahre kostenlos,<br />
8 bis 14 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: Ladina Florineth<br />
Anfang Juni bis Mitte Oktober 2012<br />
Preis: DZ 110 – 205 p.P. / ZF<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 16 Jahre 50, ab 16 Jahre 80<br />
Direktion: Christine und Riet<br />
R. Campell-Eggimann<br />
Anfang Juni bis Ende Oktober 2012<br />
Preis: DZ 80 – 100 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
5 bis 10 Jahre 50%, 10 bis 13 Jahre<br />
30% Ermässigung
Zernez Tourist Information<br />
CH-7530 Zernez<br />
T +41 81 856 13 00<br />
F +41 81 856 11 55<br />
zernez@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/zernez<br />
Crusch Plantaun, T +41 81 851 20 00<br />
hotel@inlain.ch, www.inlain.ch<br />
a 32 15 è!(z¡@Ç<br />
ZERNEZ<br />
Es ist das Tor zum Nationalpark und Ausgangspunkt, um das Dreiländereck Schweiz–Italien–Österreich<br />
zu erkunden. Doch Zernez bietet noch mehr. Die unbestrittene Attraktion Nummer 1 ist 170 km2 gross und<br />
bietet einen einzigartigen Reichtum an Alpentieren und -pfl anzen in unberührter, wilder Gebirgslandschaft:<br />
Der einzige Schweizerische Nationalpark ist das grösste Naturschutzgebiet des Landes und das<br />
spektakulärste – sagt man jedenfalls hier in Zernez. Die sympathische Engadiner Gemeinde ist allerdings<br />
nicht nur das Tor zum Nationalpark, es ist auch Standort des Besucherzentrums, das ganzjährig geöffnet<br />
ist. Zernez bietet eine ausgezeichnete touristische Infrastruktur mit dem erlebnisreichen und erholsamen<br />
Familien- und Wellness-Bad, der Minigolf-Anlage und dem neuen Spielplatz. Gleich vor den Toren des<br />
Orts macht sich ein fantastisches Wanderweg- und Bike-Netz breit. Sportliche Aktivitäten bieten auch die<br />
drei Nordic Walking-Trails und der Vita-Parcours im Wald.<br />
IN LAIN HOTEL CADONAU **** (BRAIL)<br />
IN LAIN ist die Metapher für die Besonderheit dieses Hauses. IN LAIN steht<br />
für Natur, Wärme und Gemütlichkeit. Das IN LAIN Hotel Cadonau ist ein Haus<br />
mit einzigartiger Ausstrahlung und persönlichem Service.<br />
HOTEL ACLA FILLI ***<br />
Das Hotel befi ndet sich an sonniger, freier und ruhiger Lage mitten<br />
in Zernez und nur 3 Gehminuten von Bahnhof, Postauto,<br />
Hallenbad, Nationalparkzentrum und Wanderwegen entfernt.<br />
Röven 61, 7530 Zernez, T +41 81 851 51 51<br />
info@hotelfilli.ch, www.hotelfilli.ch<br />
a 60 35 è!(xvzD4�@<br />
HOTEL CRUSCH ALBA ***<br />
Wir verwöhnen Sie mit traditionellen Gerichten und bieten eine breite<br />
Auswahl an Wildgerichten. Das Hotel Crusch Alba wird Sie mit seiner<br />
traditionellen Atmosphäre, geprägt von naturbelassenem Holz, bezaubern.<br />
Röven 53, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 30<br />
info@cruschalba-zernez.ch, www.cruschalba-zernez.ch<br />
a 45 22 è!(xz¡D*|�@Ç<br />
Direktion: T. und D. Cadonau<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 180 – 215 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: auf Anfrage<br />
Kinder: Preise auf Anfrage<br />
Direktion: J. und G. Heinrich<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 65 – 80 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15, HP 25<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 bis 6 Jahre 50%, 7 bis 12 Jahre 30%,<br />
ab 13 Jahre 10% Ermässigung<br />
Direktion: Manuela Carpanese<br />
Ende Mai bis Ende Oktober 2012<br />
Preis: DZ 90 – 120 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10, HP 34<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 4 Jahre CHF 15, 5 bis 11 Jahre 50%,<br />
12 bis 16 Jahre 25% Ermässigung
HOTEL ADLER GARNI<br />
Kleines, gemütliches Garni am Eingang zum Schweizerischen Nationalpark.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Bike-Touren.<br />
Dorfzentrum, Spielplatz, Nationalparkhaus und Hallenbad in Gehnähe.<br />
Runatsch 153, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 13<br />
adler.hotel@bluewin.ch<br />
a 20 10 xz¡�Ç<br />
HOTEL A LA STAZIUN<br />
Kleines, charmantes Hotel mit schöner «Stüvetta», Restaurant und<br />
sonniger Gartenterrasse mit einzigartigem Blick auf den Piz Linard.<br />
Hervorragende Küche; Wild-, Fisch- und Italienisch-Wochen.<br />
Bahnhofplatz, 7530 Zernez, T +41 81 856 11 26<br />
info@hotelstaziun.ch, www.hotelstaziun.ch<br />
a 21 13 è!xvzD|�@<br />
HOTEL ALPINA<br />
Willkommen im sport- und familienfreundlichen Hotel. Hier fi nden Sie alles,<br />
was Sie zur genussvollen Entspannung, Erholung und Inspiration brauchen.<br />
Vergessen Sie den Alltag mit seinen Verpfl ichtungen und Bestimmungen.<br />
Via Suot 121, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 33<br />
info@hotelzernez.ch, www.hotelzernez.ch<br />
a 20 10 è!xz¡D�@Ç<br />
HOTEL BAER & POST<br />
Ün cordial bainvgnü i’l hotel l’Uors & Posta. Unsere Gastfreundschaft hat<br />
seit 100 Jahren Tradition. Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie. Ihre<br />
Familie Patscheider Emmenegger.<br />
Curtins 106-108, 7530 Zernez, T +41 81 851 55 00<br />
info@baer-post.ch, www.baer-post.ch<br />
a 100 49 è!(xz4P>Ç<br />
HOTEL CRUSCH ALBA SWISS LODGE<br />
Die gemütliche Atmosphäre haben wir von unserer grossen Schwester<br />
Hotel Crusch Alba – wir bieten jedoch einfachere und günstigere Zimmer.<br />
Lassen Sie sich die Köstlichkeiten in der Pizzeria Adriana nicht entgehen.<br />
Röven 51, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 30<br />
info@cruschalba-zernez.ch, www.cruschalba-zernez.ch<br />
a 47 22 èxvz�@Ç<br />
HOTEL PARC NAZIUNAL<br />
Entweder – oder. Man kann nicht alles haben. Wir haben das andere:<br />
Unendliche Ruhe, traumgleiche Landschaften, schönste Momente im<br />
einmaligen Nationalpark. So einzigartig wie dieser ist auch unser Hotel.<br />
Il Fuorn, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 26<br />
info@ilfuorn.ch, www.ilfuorn.ch<br />
a 60 36 è!xv¡|<br />
HOTEL PIZZERIA SELVA<br />
Ideales Haus für Familien- und Sportferien mit Kinderspielplatz.<br />
Gemütlicher Aufenthaltsraum, schöne Sonnenterrasse, herrliche Aussicht,<br />
ruhige Lage. Am Eingang zum Nationalpark (300 m vom Hotel).<br />
Ofenpassstrasse 155, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 85<br />
info@hotel-selva.ch, www.hotel-selva.ch<br />
a 42 15 èxvD*|�<br />
H O T E L P O S T (BRAIL)<br />
Unser Hotel bietet Ihnen geräumige Zimmer mit allem Komfort und liegt<br />
am Schweizerischen Nationalpark sowie in nächster Nähe von St. Moritz<br />
und des UNESCO-Weltkulturerbes «Albula – Bernina»<br />
Via Maistra, 7527 Brail, T +41 81 851 22 66<br />
info@hotel-post-brail.ch, www.hotel-post-brail.ch<br />
a 42 22 è!(xvzD*|�@Ç<br />
Zernez Seite 71<br />
Direktion: Anna Clavuot<br />
Anfang Juni bis Anfang November 2012<br />
Preis: DZ 60 – 65 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 20<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre 20% Ermässigung<br />
Direktion: Hagen Dix<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 60 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: HP 30<br />
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos,<br />
7 bis 12 Jahre 50% Ermässigung<br />
Direktion: R. und G. Pretto<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 65 – 75 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15, HP 25<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 11 Jahre 50%, 12 – 16 Jahre<br />
30% Ermässigung<br />
Direktion: C. und A. Patscheider<br />
Dezember 2011 bis Oktober 2012<br />
Preis: DZ 70 – 175 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 30, HP 30 – 35<br />
Kinder: bis 3 Jahre kostenlos,<br />
4 bis 7 Jahre CHF 35, 8 bis 11 Jahre<br />
CHF 45, 12 bis 15 Jahre CHF 55<br />
Direktion: Manuela Carpanese<br />
Ende Mai bis Ende Oktober 2012<br />
Preis: DZ 45 – 90 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10, HP 34<br />
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,<br />
3 bis 4 Jahre CHF 15, 5 bis 11 Jahre 50%,<br />
12 bis 16 Jahre 25% Ermässigung<br />
Direktion: Sonja Cazin<br />
Mitte Mai bis Ende Oktober 2012<br />
Preis: DZ 65 – 98 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10 – 20, HP 35<br />
Kinder: Preis auf Anfrage<br />
Direktion: T. und C. Nascimento<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 65 – 90 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15<br />
Kinder: Kinderpreise sowie<br />
Familienzimmer auf Anfrage<br />
Direktion: Fadri Juon<br />
15.05.12 – 15.11.12<br />
Preis: DZ 70 – 90 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15, HP 28 – 34<br />
Kinder: bis 5 Jahre kostenlos,<br />
6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung
HOTEL SPÖL<br />
Wir bieten Ihnen: Restaurant mit Stammtisch, Saletta für ca. 30 Personen,<br />
Speisesaal für ca. 120 Personen, heimelige Arvenzimmer, Doppel-, Einzel-<br />
und Familienzimmer, alle mit Dusche/WC oder Bad/WC.<br />
Platz 119, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 79<br />
info@hotel-spoel.ch, www.hotel-spoel.ch<br />
a 130 57 è!xvz¡D|P#R�<br />
CHASA VEGLIA HOTEL GARNI<br />
Historisches Engadiner Haus im alten Dorfteil nahe dem Schloss. Arvenzimmer<br />
mit Bad/Dusche/WC oder fl iessend Wasser. Nähe Sportzentrum,<br />
Hallenbad, Langlaufzentrum und Nationalparkzentrum. Nur Barzahlung.<br />
Runatsch 131, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 51<br />
info@chasa-veglia.ch, www.chasa-veglia.ch<br />
a 20 12 xz¡DU�<br />
Direktion: D. und R. Stupan-Vitalini<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Preis: DZ 50 – 95 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 15 – 20, HP 20 – 25<br />
Kinder: Kinderpreise sowie<br />
Familienzimmer auf Anfrage<br />
Direktion: Jachen Mischol<br />
01.06.12 – 20.10.12<br />
Preis: DZ 80 p.P. / ZF<br />
Zuschläge: EZ 10<br />
Kinder: Preise auf Anfrage
SPITZENGASTRONOMIE<br />
Restaurants mit Auszeichnungen<br />
In den 13 Dörfern gibt es rund 270 Restaurants, davon sind 29 Restaurants mit<br />
gesamthaft 411 Gault Millau-Punkten und 2 Michelin-Sternen ausgezeichnet.<br />
Spitzengastronomie Seite 73
Hotel oder Restaurant Restaurant Adresse<br />
Telefon, Fax<br />
7500 St. Moritz<br />
Seite 74 Spitzengastronomie<br />
Rund 270 Restaurants in Engadin St. Moritz laden zu kulinarischen Genüssen ein. Die nachfolgend<br />
aufgeführten Restaurants sind mit GaultMillau-Punkten und/oder Michelin-Sternen ausgezeichnet.<br />
Die ganze Vielfalt der Gastronomie im Oberengadin finden Sie unter www.engadin.stmoritz.ch/<br />
gastro oder im Gastro Guide vor Ort.<br />
Badrutt’s Palace Hotel Le Restaurant Via Serlas 27<br />
T +41 81 837 10 00, F +41 81 837 29 99<br />
Cascade, Restaurant & Bar Restaurant Via Somplaz 6<br />
T +41 81 833 33 44, F +41 81 833 33 41<br />
Restaurant Chasellas Restaurant Via Suvretta 22<br />
T +41 81 833 38 54, F +41 81 834 43 00<br />
Crystal Hotel Ristorante Grissini Via Traunter Plazzas 1<br />
T +41 81 836 26 26, F +41 81 836 26 27<br />
Kempinski Grand Hotel des Bains Restaurant Cà d’Oro<br />
Enoteca<br />
Restaurant Les Saisons<br />
Via Mezdi 27<br />
T +41 81 838 38 38, F +41 81 383 30 00<br />
Hotel Restorant Lej da Staz Restaurant Via Dim Lej Stazersee<br />
T +41 81 833 60 50, F +41 81 833 91 93<br />
Mathis Food Affairs Restaurant Corviglia<br />
T +41 81 833 63 55, F +41 81 833 85 81<br />
Mezdi – Marcus Helfesrieder Restaurant Via dal Bagn 20<br />
T +41 81 834 10 10<br />
El Paradiso Restaurant Via Engiadina<br />
T +41 81 833 40 02, F +41 81 833 80 19<br />
Suvretta House Grand Restaurant Via Chasellas 1<br />
T +41 81 836 36 36, F +41 81 836 37 37<br />
Talvo by Dalsass Restaurant Via Gunels 15, Champfèr<br />
T +41 81 833 44 55, F +41 81 833 05 69<br />
7504 <strong>Pontresina</strong><br />
Grand Hotel Kronenhof Restaurant Kronenstübli Via Maistra 130<br />
T +41 81 830 30 30, F +41 81 830 30 31<br />
Hotel Restaurant Morteratsch Restaurant Morteratsch 4<br />
T +41 81 842 63 13, F +41 81 842 72 58<br />
Hotel Rosatsch Restaurant Bündnerstübli Via Maistra 157<br />
T +41 81 838 98 00, F +41 81 838 98 01<br />
E-Mail<br />
Internet<br />
fb@badruttspalace.com<br />
www.badruttspalace.com<br />
mail@cascadestmoritz.ch<br />
www.cascadestmoritz.ch<br />
info@suvrettahouse.ch<br />
www.chasellas.ch<br />
stay@crystalhotel.ch<br />
www.crystalhotel.ch<br />
info.stmoritz@kempinski.com<br />
www.kempinski-stmoritz.com<br />
info@lejdastaz.ch<br />
www.lejdastaz.ch<br />
info@mathisfood.ch<br />
www.mathisfood.ch<br />
essen@helfesrieder.ch<br />
www.helfesrieder.ch<br />
info@el-paradiso.ch<br />
www.el-paradiso.ch<br />
info@suvrettahouse.ch<br />
www.suvrettahouse.ch<br />
info@talvo.ch<br />
www.talvo.ch<br />
info@kronenhof.com<br />
www.kronenhof.com<br />
mail@morteratsch.ch<br />
www.morteratsch.ch<br />
info@hotel-rosatsch.ch<br />
www.hotel-rosatsch.ch<br />
Hotel Saratz Restaurant Belle Epoque Via da la Staziun 2<br />
info@saratz.ch<br />
T +41 81 839 40 00, F +41 81 839 40 40 www.saratz.ch<br />
Hotel Walther Restaurant La Stüva Via Maistra 215<br />
T +41 81 839 36 36, F +41 81 839 36 37<br />
info@hotelwalther.ch<br />
www.hotelwalther.ch<br />
GaultMillau Punkte<br />
Michelin-Sterne<br />
15<br />
13<br />
15<br />
13<br />
16<br />
15<br />
14<br />
12<br />
13<br />
15<br />
13<br />
15<br />
(18)<br />
(Martin Dalsass bisher im<br />
Ristorante Santabbondio,<br />
Sorengo-Lugano mit 18<br />
GaultMillau-Punkten und<br />
einem Michelin-Stern)<br />
16<br />
13<br />
13<br />
15<br />
15
Hotel oder Restaurant Restaurant Adresse<br />
Telefon, Fax<br />
7505 Celerina<br />
Hotel Chesa Rosatsch Stüvas Rosatsch Via San Gian 7<br />
T +41 81 837 01 01, F +41 81 837 01 00<br />
Hotel Misani Restaurant Voyage und<br />
Bodega<br />
7513 Silvaplana<br />
Hotel Albana Restaurant Albana<br />
Restaurant Thailando<br />
Giardino Mountain Restaurant Stüva<br />
Ristorante Guardalej<br />
7514 Sils-Maria<br />
Via Maistra<br />
T +41 81 839 89 89, F +41 81 839 89 90<br />
Via vers Mulins 5<br />
T +41 81 838 78 78, F +41 81 838 78 79<br />
Via Maistra, Champfèr<br />
T +41 81 836 63 00<br />
E-Mail<br />
Internet<br />
hotel@rosatsch.ch<br />
www.rosatsch.ch<br />
info@hotelmisani.ch<br />
www.hotelmisani.ch<br />
hotel@hotelalbana.ch<br />
www.hotelalbana.ch<br />
www.giardino-mountain.ch<br />
welcome@giardino-mountain.ch<br />
Hotel Post Stüva da la Posta T +41 81 838 44 44, F +41 81 838 44 00 mail@hotelpostsils.ch<br />
www.hotelpostsils.ch<br />
7517 Plaun da Lej<br />
Restaurant Murtaröl Restaurant Hauptstrasse 3<br />
T +41 81 826 53 50, F +41 81 826 59 59<br />
7502 Bever<br />
Romantik Hotel &<br />
Restaurant Chesa Salis<br />
7522 La Punt Chamues-ch<br />
Restaurant Bügl Suot<br />
T +41 81 851 16 16, F +41 81 851 16 00<br />
rest.murtaroel@bluewin.ch<br />
www.plaundalej.ch<br />
reception@chesa-salis.ch<br />
www.chesa-salis.ch<br />
Bumanns Chesa Pirani Fine Dining Restaurant T +41 81 854 25 15, F +41 81 854 25 57 bumann@chesapirani.ch<br />
www.chesapirani.ch<br />
Hotel Gasthaus Krone Restaurant Am Inn<br />
T +41 81 854 12 69, F +41 81 854 35 48<br />
7524 Zuoz<br />
hotel@krone-la-punt.ch<br />
www.kronelapunt.ch<br />
Hotel Allegra Restaurant La Carte T +41 81 851 22 00 info@allegra-golf.com<br />
www.allegra-golf.com<br />
Hotel Castell Restaurant Via Castell<br />
T +41 81 851 52 53, F +41 81 851 52 54<br />
info@hotelcastell.ch<br />
www.hotelcastell.ch<br />
Hotel Engiadina Restaurant T +41 81 851 54 54 www.hotelengiadina.ch<br />
mail@hotelengiadina.ch<br />
7527 Brail<br />
In Lain Hotel Cadonau Restaurant Vivanda Crusch Plantaun<br />
T +41 81 851 20 00, F +41 81 851 20 01<br />
hotel@inlain.ch<br />
www.inlain.ch<br />
Spitzengastronomie Seite 75<br />
GaultMillau Punkte<br />
Michelin-Sterne<br />
14<br />
14<br />
14<br />
ohne Note<br />
(Bisher im Hotel La Collina,<br />
<strong>Pontresina</strong> mit 13 Gault-<br />
Millau-Punkten, Neubewertung<br />
2012)<br />
ohne Note<br />
(Im ehemaligen Chesa<br />
Guardalej mit 14 Gault-<br />
Millau-Punkten, Neubewertung<br />
2012)<br />
13<br />
14<br />
14<br />
18<br />
** Michelin-Sterne<br />
14<br />
14<br />
12<br />
14<br />
15
Seite 76 Ferienwohnungen<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
Bequem online buchen<br />
Buchen Sie Ihre Traumwohnung in nur 4 Schritten einfach<br />
und schnell übers Internet<br />
Gehen Sie auf www.engadin.stmoritz.ch/ferienwohnungen und los geht’s.<br />
So vielfältig sich das Oberengadin präsentiert, so umfangreich ist das Angebot<br />
an Ferienwohnungen in der Region. In den 13 Orten stehen den Feriengästen<br />
rund 2000 komfortable, vollumfänglich eingerichtete Ferienwohnungen zur<br />
Verfügung, die jedem Anspruch gerecht werden und keine Wünsche offen lassen.<br />
Knapp 500 davon sind direkt online buchbar. Zahlreiche Mietobjekte sind<br />
nach Kriterien des Schweizerischen Tourismusverbandes klassifi ziert und in<br />
Kategorien eingeteilt.<br />
Webcode: W1152<br />
Umfassende Informationen<br />
erhalten Sie unter<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
ferienwohnungen<br />
oder T +41 81 830 00 01
PRIVATZIMMER<br />
Privatzimmer Seite 77<br />
Webcode: W1252<br />
Eine umfassende Auswahl an<br />
Privatzimmern finden Sie unter<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
privatzimmer<br />
oder T +41 81 830 00 01
Seite 78 Gruppenunterkünfte<br />
GRUPPENUNTERKÜNFTE<br />
Webcode: W1253<br />
Eine umfassende<br />
Auswahl an Gruppenunterkünften<br />
finden Sie unter<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
gruppen<br />
oder T +41 81 830 00 01
Berghütten Telefon E-Mail<br />
Internet<br />
7504 <strong>Pontresina</strong><br />
Chamanna Boval SAC +41 81 842 64 03 (Hütte)<br />
+41 79 567 87 65 (Privat)<br />
Chamanna Coaz SAC +41 81 842 62 78 (Hütte)<br />
+41 81 828 87 77 (Privat)<br />
Georgy-Hütte +41 81 833 65 65 (Hütte)<br />
+41 78 670 95 79 (Privat)<br />
+41 81 832 14 06 (Privat)<br />
Chamanna Tschierva SAC +41 81 842 63 91 (Hütte)<br />
+41 81 833 02 64 (Privat)<br />
+41 79 307 57 87<br />
7513 Silvaplana<br />
Berghaus Fuorcla Surlej +41 81 842 63 03 (Hütte)<br />
+41 81 852 55 39 (Privat)<br />
7516 Maloja<br />
Capanna Forno SAC +41 81 824 31 82 (Hütte)<br />
+41 79 603 94 89 (Privat)<br />
7502 Bever<br />
Chamanna Jenatsch SAC +41 81 833 29 29 (Hütte)<br />
+41 79 243 77 59 (Privat)<br />
7524 Zuoz<br />
Chamanna d’Es-cha SAC +41 81 854 17 55 (Hütte)<br />
+41 79 317 75 87 (Privat)<br />
7525 S-chanf<br />
Parkhütte Varusch Postfach<br />
+41 81 854 31 22 (Hütte)<br />
+41 81 851 54 54 (Privat)<br />
7530 Zernez<br />
Chamanna Bellavista +41 81 856 16 54 (Hütte)<br />
+41 79 675 54 36 (Privat)<br />
BERGHÜTTEN<br />
boval@bluewin.ch<br />
www.boval.ch<br />
info@coaz.ch<br />
www.coaz.ch<br />
info@georgy-huette.ch<br />
www.georgy-huette.ch<br />
tschierva-sac@bluewin.ch<br />
www.sac-bernina.ch<br />
f.loretan@bluewin.ch<br />
www.fornohuette.ch<br />
allegra@chamannajenatsch.ch<br />
www.sac-bernina.ch<br />
chamanna.es-cha@bluewin.ch<br />
www.sac-bernina.ch<br />
www.es-cha.com<br />
Berghütten Seite 79<br />
Höhe über Meer Bewartungszeiten<br />
2495 m<br />
2610 m<br />
3202 m<br />
2573 m<br />
Mitte Juni bis Mitte Oktober<br />
Mitte Juni bis Mitte Oktober<br />
Mitte Juni bis Mitte Oktober<br />
Mitte Juni bis Anfang Oktober<br />
2755 m Juli bis Mitte September<br />
2574 m April, Juli bis September<br />
2652 m Juli bis Mitte Oktober<br />
2594 m Ende Juni bis Mitte Oktober<br />
www.varusch.ch 1771 m Mai bis Mitte Oktober<br />
belavista92@bluewin.ch<br />
www.zernez.ch<br />
Chamanna Cluozza +41 81 856 12 35 (Hütte) cluozza@nationalpark.ch<br />
www.nationalpark.ch<br />
2039 m ganzjährig geöffnet<br />
1882 m Ende Juni bis Mitte Oktober
Campingplätze Adresse<br />
Telefon<br />
7500 St. Moritz<br />
Camping TCS Olympiaschanze –<br />
St. Moritz<br />
7504 <strong>Pontresina</strong><br />
Olympiaschanze<br />
+41 81 833 40 90<br />
Camping Plauns Morteratsch<br />
+41 81 842 62 85<br />
7516 Maloja<br />
Plan Curtinac Herr Max Pittin<br />
+41 81 824 31 81<br />
7513 Silvaplana<br />
Camping Silvaplana Via da Bos-cha<br />
+41 81 828 84 92<br />
7503 Samedan<br />
Camping Gravatscha Plazza Aviatica 27<br />
+41 81 852 15 55<br />
TCS-Campingplatz<br />
Punt Muragl<br />
7523 Madulain<br />
Punt Muragl<br />
+41 81 842 81 97<br />
Camping Madulain Via Vallatscha<br />
+41 81 854 01 61<br />
7525 S-chanf<br />
Camping Chapella Chapella<br />
+41 81 854 12 06<br />
7530 Zernez<br />
Seite 80 Camping<br />
Camping Cul Cul<br />
+41 81 856 14 62<br />
CAMPING<br />
E-Mail<br />
Internet<br />
camping.stmoritz@tcs.ch<br />
www.campingtcs.ch<br />
plauns@bluewin.ch<br />
www.campingplauns.ch<br />
info@camping-maloja.ch<br />
www.camping-maloja.ch<br />
reception@campingsilvaplana.ch<br />
www.campingsilvaplana.ch<br />
info@camping-gravatscha.ch<br />
www.camping-gravatscha.ch<br />
camping.samedan@tcs.ch<br />
www.campingtcs.ch<br />
Anzahl Plätze Öffnungszeiten<br />
130<br />
Mitte Mai bis<br />
Anfang Oktober 2012<br />
250 Ende Mai bis Mitte Oktober<br />
120 Juni bis September<br />
250 Mitte Mai bis Mitte Oktober<br />
50 Ende Mai bis Anfang Oktober<br />
120 Ende Mai bis Anfang Oktober<br />
www.campingmadulain.ch 36 31.05.12 – 20.10.12<br />
camping.chapella@bluewin.ch<br />
www.campingchapella.ch<br />
info@camping-cul.ch<br />
www.camping-cul.ch<br />
200 Mai bis Oktober<br />
360 Mai bis Oktober
Vertrags- und Reisebedingungen<br />
01<br />
Was diese AGBs regeln<br />
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln<br />
die Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und<br />
Ihrem Vertragspartner. Bei Einzelleistungen<br />
und Pauschalen, welche Hotels usw. direkt<br />
anbieten, schliessen Sie den Vertrag direkt<br />
mit diesen Dienstleistungsunternehmen ab,<br />
auch wenn Sie über die Tourismus organisation<br />
Engadin St. Moritz Ihre Leistungen buchen.<br />
In diesem Fall tritt die Tourismusorganisation<br />
Engadin St. Moritz ausschliesslich als Vermittlerin<br />
auf. Bei Pauschalen und Einzelleistungen,<br />
welche die Tourismusorganisation Engadin<br />
St. Moritz im eigenen Namen anbietet, ist sie<br />
Ihre Vertragspartei.<br />
02<br />
Vertragsabschluss und Leistungen<br />
Der Vertrag zwischen Ihnen und dem gebuchten<br />
Dienstleistungsunternehmen kommt<br />
durch die vorbehaltlose Bestätigung durch<br />
Ihre Buchungsstelle zu stande. Werden Ihnen<br />
durch Ihre Buchungsstelle weitere Leistungen<br />
vermittelt, welche nicht aus einer Publikation<br />
der Tourismusorganisation Engadin St. Moritz<br />
gebucht werden, fi nden diese Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen keine Anwendung.<br />
Die vereinbarten Leistungen ergeben sich<br />
aus der Bestätigung und der ent sprechenden<br />
Reiseausschreibung. Wenn in der Reiseausschreibung<br />
nichts anderes vermerkt ist,<br />
beginnt Ihr Arrangement ab dem gebuchten<br />
Aufenthaltsort.<br />
03<br />
Preise und Zahlungsbedingungen<br />
Die Preise sind in Schweizer Franken ausgeschrieben.<br />
Wenn bei Buchung nichts anderes<br />
vereinbart worden oder in der Bestätigung<br />
aufgeführt ist, so ist der gesamte Reisepreis<br />
bei Buchung zu bezahlen. – Wird der Reisepreis<br />
nicht fristgerecht bezahlt, ist Ihr Vertragspartner<br />
berechtigt, die Leistungen zurückzubehalten,<br />
vom Vertrag zurückzutreten<br />
und die unter Ziffer 5 aufgeführten Stornokosten<br />
einzufordern. Wenn Sie die Leistungen<br />
über eine Buchungsstelle wie Reisebüro buchen,<br />
kann diese Buchungsstelle für Beratung,<br />
Reservierung usw. zusätzliche Kostenanteile<br />
verrechnen.<br />
04<br />
Preis- und Programmänderungen<br />
Die Dienstleistungsunternehmen und Tourismusorganisation<br />
Engadin St. Moritz sind<br />
berechtigt, vor Vertragsabschluss die Ausschreibungen<br />
und Preise zu ändern. Dies wird<br />
Ihnen bei Buchung mitgeteilt. Nach Vertragsabschluss<br />
können die Preise bis drei Wochen<br />
vor Arrangementbeginn erhöht werden,<br />
wenn die Transport- oder Unterkunftskosten,<br />
Abgaben auf bestimmten Leistungen oder<br />
der Wechselkurs sich erhöhen. Der Reisepreis<br />
erhöht sich entsprechend. Programm- und<br />
Leistungsänderungen können sich aufgrund<br />
unvorgesehener oder nicht abwendbarer<br />
Umstände ergeben. Sollte eine wesentliche<br />
Leistung eine erhebliche Änderung erfahren,<br />
so können Sie von der Reise zurücktreten,<br />
wenn Ihnen keine angemessene Ersatzleistung<br />
angeboten werden kann. Preiserhöhungen von<br />
mehr als 10% gelten als erhebliche Änderung.<br />
Nach Arrangementbeginn kann es aufgrund<br />
unvorhersehbarer und nicht abwendbarer<br />
Ereignisse zu Programmänderungen kommen.<br />
Das Dienstleistungsunternehmen wird bemüht<br />
sein, angemessene Ersatzleistungen anzubieten.<br />
05<br />
Auftragsänderungen<br />
und Stornierungen durch Sie<br />
Wenn Sie eine Änderung der Buchung wünschen<br />
oder die Reise absagen (annullieren),<br />
so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle<br />
persönlich mitteilen. Die bereits erhaltenen<br />
Reisedokumente sind der Buchungsstelle<br />
gleichzeitig zurückzugeben. Bei Reiseabsagen<br />
und Änderungen (Namensänderungen,<br />
Änderung des Reisedatums, Umbuchung der<br />
Unterkunft oder Zusatzleistungen usw.) wird<br />
eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60.– pro<br />
Person, max. CHF 120.– pro Auftrag, erhoben.<br />
Bei Umbuchungen von einem Reisedatum auf<br />
eine anderes wird in jedem Fall die Bearbeitungsgebühr<br />
erhoben. Treten Sie weniger<br />
als 31 Tage vor Abreise von der Reise zurück<br />
oder ändern Sie Ihre Buchung (Namen, Daten,<br />
Unterkunft, einzelne Leistungen usw.), so<br />
werden zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr<br />
die folgenden Kosten in Prozenten des Arrangementpreises<br />
erhoben:<br />
30 bis 15 Tage vor Abreise<br />
30% des Pauschalpreises;<br />
14 bis 8 Tage vor Abreise<br />
50% des Pauschalpreises;<br />
7 bis 1 Tag vor Abreise<br />
80% des Pauschalpreises;<br />
am Anreisetag und bei Nichterscheinen<br />
100% des Pauschalpreises.<br />
Massgebend ist der Zeitpunkt des Eintreffens<br />
Ihrer Erklärung bei der Buchungsstelle;<br />
bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der<br />
nächste Werktag massgebend.<br />
06<br />
Verspätete Anreise<br />
und Reiseabbruch durch Sie<br />
Für Anreise und das rechtzeitige Eintreffen<br />
sind Sie selber verantwortlich. Sollten Sie<br />
verspätet Ihr Arrangement antreten, so kann<br />
für die nicht bezogenen Leistung keine Rückerstattung<br />
erfolgen. Sollten Sie die Reise vorzeitig<br />
abbrechen, so können Ihnen die Kosten<br />
nicht rückerstattet werden.<br />
AGBs Seite 81<br />
Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz hat den vorliegenden Prospekt im Auftrage und im Namen der darin<br />
aufgeführten Dienstleistungs unternehmen wie Hotels, Fluggesellschaften usw. zusammengestellt.<br />
07<br />
Reiseabbruch oder Ausschluss<br />
durch das Dienstleistungsunternehmen<br />
Das Dienstleistungsunternehmen darf die<br />
Dienstleistung/Reise abbrechen, wenn nicht<br />
vorhersehbare oder abwendbare Umstände<br />
die Vertragserfüllung verunmöglichen,<br />
erheblich erschweren oder die Teilnehmer<br />
gefährden. Sollte im Falle höherer Gewalt<br />
keine Ersatzleistung möglich sein, ist das Dienstleistungsunternehmen<br />
von seinen Leistungspfl<br />
ichten entbunden. Der Rückerstattungsanspruch<br />
ist auf die ungerechtfertigte Bereicherung<br />
beschränkt. Das Dienstleistungsunternehmen<br />
kann einen Teilnehmer von<br />
der Reise aus schliessen, wenn er durch seine<br />
Handlungen oder Unterlassungen dazu berechtigten<br />
Anlass gibt. In diesem Fall bleibt<br />
der volle Reisepreis geschuldet, und es werden<br />
keine Rückerstattungen gemacht. Irgendwelche<br />
Schadenersatz forderungen sind ausgeschlossen.<br />
08<br />
Haftung<br />
Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz<br />
und die Dienstleistungsunternehmen haften<br />
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen<br />
für ihre eigenen Leistungen, wobei die<br />
Haftung für leichte Fahrlässigkeit und Hilfspersonen<br />
ausgeschlossen ist. Die Haftung für<br />
Wertsachen, Foto- und Videokameras usw.,<br />
Pelzmäntel und andere teure Bekleidung,<br />
mobile Telefone, Kreditkarten usw., Bargeld<br />
und deren Missbrauch ist ausgeschlossen. Im<br />
Falle einer Pauschalreise ist die Haftung für<br />
andere als Personenschäden auf den doppelten<br />
Reisepreis beschränkt. Auch hier gilt die<br />
Bestimmung über die Haftung für Wertsachen<br />
usw. Die Haftung ist unter allen Rechtstiteln<br />
auf den unmittelbaren Schaden begrenzt. Es<br />
besteht keine Haftung für vertane Urlaubszeit,<br />
Frustrationsschäden usw. Die ausservertragliche<br />
Haftung richtet sich nach den gesetzlichen<br />
Bestimmungen und den Haftungsbegrenzungen<br />
und Haftungsausschlüssen dieser<br />
Bestimmung.<br />
09<br />
Reiseversicherungen<br />
Den Teilnehmern wird der Abschluss einer<br />
Reiseversicherung im Falle von Stornierungen<br />
oder der frühzeitigen Rückreise inkl. Unfall<br />
und Krankheit empfohlen.<br />
10<br />
Anwendbares Recht und Gerichtsstand<br />
Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht<br />
anwendbar. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist<br />
St. Moritz, Schweiz.
Impressum Sommer 2012:<br />
Herausgeber: Engadin St. Moritz, Schweiz<br />
Konzeption, Gestaltung und Text:<br />
interagis.com, Zürich<br />
Fotos: Daniel Martinek; Robert Bösch;<br />
Christof Sonderegger; Andrea Badrutt;<br />
Giancarlo Cattaneo; Andy Mettler;<br />
Loris von Siebenthal; Hans Lozza;<br />
Peter Donatsch; Mark van Swoll; Marco<br />
Borggreve; Martin Platter; Julien Vonier;<br />
Hanspeter Rennhard; Engadin St. Moritz<br />
Mountain Pool; <strong>Pontresina</strong> Tourismus;<br />
Badrutt’s Palace; Kulm Hotel; Hotel<br />
Castell; Hotel Waldhaus; Restaurant<br />
Chesa Pirani; Grand Hotel Kronenhof;<br />
Mathis Food Affairs; Hotel Steinbock;<br />
Jugendherberge St. Moritz; Randolins<br />
Backpackers; St. Moritz Art Masters<br />
Tuzagrapher (Angels and Demons);<br />
La Tavolata; LOGA Immobilien;<br />
www.stmoritz-pressefotos.ch;<br />
www.swiss-image.ch; www.rhb.ch;<br />
www.beatenbergbilder.ch.<br />
Prepress: interagis.com, Zürich<br />
Druck: Ziegler Druck- und Verlags-AG<br />
Auflage: 26 000 Ex.<br />
Preis- und Leistungsänderungen<br />
vorbehalten.<br />
© November 2011, Engadin St. Moritz<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB):<br />
Vorliegender Katalolg wurde im Namen<br />
der darin genannten Anbieter touristischer<br />
Leistungen und gemäss deren<br />
Angaben zusammengestellt. Ihren Vertragspartner<br />
entnehmen Sie der jeweiligen<br />
Ausschreibung. Dieser Vertragspartner<br />
ist für die korrekte Durchführung<br />
der gebuchten Leistung verantwortlich.<br />
Viele Anbieter verwenden eigene AGB's,<br />
welche die Beziehungen zwischen<br />
Ihnen und dem Anbieter sowie dessen<br />
Haftung regeln. Diese AGB's werden mit<br />
der Buchung für Sie verbindlich. Die<br />
in der Broschüre genannten Preise und<br />
Leistungen können jederzeit geändert<br />
werden. Über solche Änderungen<br />
werden Sie bei der Buchung informiert.<br />
Outdoor-Aktivitäten: Diese Aktivitäten<br />
können jederzeit abgesagt oder abgbrochen<br />
werden, wenn die Witterungsverhältnisse<br />
oder andere Umstände dies<br />
erfordern. Sie können die Leistungen<br />
direkt beim genannten Anbieter oder<br />
über Engadin St. Moritz buchen. Wenn<br />
Sie die Aktivität über Engadin St. Moritz<br />
buchen, handelt Engadin St. Moritz<br />
nur als Vermittlerin zwischen Ihnen<br />
und dem Anbieter der Leistung. Ihr<br />
Vertrag kommt direkt mit dem Anbieter<br />
der gebuchten Leistung zustande. Bei<br />
Unstimmigkeiten, Haftungsfragen usw.<br />
wenden Sie sich direkt an den Anbieter<br />
der gebuchten Leistung. Engadin St. Moritz<br />
ist nicht Ihr Vertragspartner und<br />
haftet nicht für die gebuchte Leistung.<br />
Es ist aus-schliesslich schweizerisches<br />
Recht anwendbar. Ausschliesslicher<br />
Gerichtsstand ist St Moritz, Schweiz.<br />
WINTERSONNE IN<br />
ENGADIN ST. MORITZ<br />
Alle Winterangebote unter:<br />
www.engadin.stmoritz.ch<br />
T +41 81 830 00 01
���������������������������������������
è(v x<br />
z¡ q<br />
|R<br />
U #4<br />
a�PD<br />
!*Ç@<br />
Legende der Hoteleinträge<br />
Bergbahnen inclusive<br />
ÖV inclusive<br />
� Bergell inclusive<br />
è Öffentliches Restaurant<br />
! Terrasse, Gartenrestaurant<br />
( Bar<br />
x Parkplätze<br />
v Hoteleigene Garage<br />
z Zentrale Lage<br />
¡ Besonders ruhige Lage<br />
D Hotel geeignet für Familien<br />
q Hoteleigene Kinderbetreuung<br />
* Schonkost<br />
| Vollwertküche<br />
4 Geeignet für Invalide<br />
P Sauna, Solarium<br />
# Wellnessanlage<br />
R Fitnessraum<br />
U Hallenbad<br />
> Tennisplätze<br />
Haustiere erlaubt<br />
Ç Nichtraucherzimmer<br />
@ Internetanschluss im Zimmer<br />
a Anzahl Betten<br />
Anzahl Zimmer<br />
Abkürzungen<br />
DZ Doppelzimmer<br />
EZ Einzelzimmer<br />
HP Halbpension<br />
ZF Zimmer mit Frühstück<br />
Alle Preise in CHF<br />
Alle Preise gelten pro Person<br />
und Nacht<br />
Alle Kinderpreise gelten für<br />
ein Zusatzbett im Zimmer<br />
der Eltern
Engadin St. Moritz<br />
Via San Gian 30<br />
7500 St. Moritz<br />
T +41 81 830 00 01<br />
F +41 81 830 08 18<br />
allegra@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/meteo
Change language