Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest und einen Guten ...

Stadtmagazin
Verteilt an alle Haushalte
durch die
• Allianz
• Art-Deko-Design
• Autoservice Holste
• Cosmetic Institut
• Die Altstadtbäckerei
Kaiser & Wöbbecke
• Grill Maxe
• Heilpraktiker Markus Grimm
• Hirsch Apotheke
• Höfer GmbH & Co. KG
• Integra
• Krause- Frisuren
WIR SIND DABEI:
• Kyano & Rado
• Leine- Hotel
• Modewelt Roth
• Nissan Garbisch
• Restaurant Zorbas
• Rewe- Markt Pattensen
• Ristorante Lago Maggiore
• Schönheit & Wellness Profi studio
• Sonnengeld Projekt GmbH
• Tauchschule Pattensen
• Videotreff Pattensen
• Werbeagentur Schulz-Design
BERICHTE:
• Stadtmarketingmanagerin
Frau Eggert
• Historischer Überblick
der Marienburg
• Die Stadt Pattensen Teil 1
• Kinder in Not –
Menschen helfen Menschen
• Aegidius Haus
• Selbstverteidigung für Rolli- Fahrer
• Power e.V.
Ausgabe 1 · Dezember 2011
EINKAUFEN
IN PATTENSEN
!
!
Tolle neue Gutscheine
& Aktionen!
Nachbarschaftsaktion /
Leine- Hotel

IMPRESSUM
„Zu Hause EINKAUFEN“ erscheint monatlich und wird per Post an alle Haushalte verteilt
Sind Sie interessiert an zu Hause Einkaufen?
Dann melden Sie sich bei: Dirk Schröder: 0173 2384851 oder Roman Sokolowski: 0175 1634867
2
I. V. i. S. d. P. : Stephan Schmidt, Adresse s. unten
Grafi sche Umsetzung und Druck:
Sponholtz Druckerei GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 21, 30966 Hemmingen
Tel.: 05 11 /47 32 06-19, Fax: 05 11 /47 32 06-29, www.sponholtz-druck.de, E-Mail: info@sponholtz-druck.de
EINKAUFEN
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser,
ein neues Anzeigenblatt?
Von wegen! Das
Magazin „Zu Hause
einkaufen in Pattensen“
ist eine Ergänzung
zu den bestehenden
Medien in der
Region. Es soll Sie monatlich
über aktuelle
Angebote und Dienstleistungeninformieren,
die Ihnen Ihre Stadt zu bieten hat. Seien es echte
Schnäppchen oder Aktionswochen, Vortragsveranstaltungen
oder sonstige Events, von denen Sie profi
tieren können. Denn wie heißt es so schön: „Warum
in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah!“
Sparen Sie Sprit - und natürlich Zeit - und schauen
Sie sich doch einmal um, was Pattensen - auch in den
einzelnen Ortsteilen - für Sie parat hat. Sie werden
überrascht sein!
In dieser Ausgabe hat das Redaktionsteam für Sie
einen bunten Branchenmix zusammengestellt. Nutzen
Sie die Gelegenheit zum Sparen, Erleben und
Genießen! Das kann ich als Ihre Stadtmarketingmanagerin
natürlich nur unterstützen!
Genießen Sie die Vorweihnachtszeit und besuchen
Sie auch die Weihnachtsmärkte in Ihren Ortsteilen.
In Pattensen Mitte wird in diesem Jahr gleich an zwei
Tagen festlich gefeiert. Am 10. und 11. Dezember verwandelt
sich der Marktplatz mit dem Dänischen Dorf
in ein festliches Ambiente. Und am 17. Dezember gibt
es noch einen Weihnachtsmarkt in Vardegötzen!
Jetzt wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen, Stöbern
und natürlich beim Einkaufen in Ihrer Stadt!
Herzliche Grüße von
Karoline Eggert
Stadtmarketingmanagerin der Stadt Pattensen
Dirk Schröder Roman Sokolowski
Sind Sie interessiert...
an
EINKAUFEN ?
Dann melden Sie sich doch einfach bei uns!
WIR SIND FÜR SIE DA!
Dirk Schröder: 0173 2384851
Roman Sokolowski: 0175 1634867
Büro:
Kyano- Events · Ludwig- Erhard- Str. 5 · 30982 Pattensen
E-Mail: d.schroeder@kyano-events.de

HISTORISCHER ÜBERBLICK DER MARIENBURG
Historischer Überblick der Marienburg
Das romantische Schloss Marienburg war ein Geburtstagsgeschenk
von Georg V. von Hannover (1819-
1878) an seine Frau Königin Marie (1818- 1907). Dieses
durchaus beeindruckende vieltürmig gebaute Schloss
war als Sommerresidenz für das Königspaar gedacht.
Die beiden berühmten Architekten von der hannoverschen
Schule Conrad Hase (1818- 1902) und Edwin
Oppler (1831- 1880) entwarfen das zwischen 1858 und
1867 erbaute Schloss Marienburg.
Eine Vollendung des Baues kam jedoch nie Zustande,
da während der letzten Bauphase 1866 die preußische
Armee das Königreich von Georg V. von Hannover
besetzte. In demselben Jahr ging Georg V. in das
österreichische Exil, 1867 folgte ihm seine Frau Marie.
Unbewohnt blieb das Schloss zurück und blieb dadurch
in seiner Originalgestaltung weitestgehend
erhalten. Heute steht es renoviert der Öffentlichkeit
zur Verfügung.
Durch die unterschiedlich gestalteten Fassaden, die
verschiedenen Türme mit ihren aufwendig gearbeiteten
Dachformen und die gotisierende Bauplastik
besticht das Schloss Marienburg noch heute.
„Mode schenken macht Spaß“
Deshalb erhalten Sie ab sofort
bis zum 24.12.2011
auf die gesamte topaktuelle Wintermode
20 % Weihnachtsrabatt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um Sie
bestens beraten zu dürfen.
Ihr Modeweltteam
Modewelt Roth Steinstrasse 27
30982 Pattensen
Des Weiteren sind die wertvollen Holzvertäfelungen,
sowie das historische Mobiliar, die Gemälde des
Königspaares und die vielen gut erhaltenen persönlichen
Gegenstände ein weiterer Höhepunkt und geben
dem Besucher einen tiefen Einblick in das private
Leben der Königsfamilie.
Die Bevölkerung des Calenberger Landes sieht die
Burg als Wahrzeichen und sind stolz so ein gut erhaltenes
historisches Bauwerk in Ihrer Umgebung zu
haben.
MODEWELT ROTH
Modewelt Roth
Ihr Fachgeschäft für Damenmode
Tel.: 05101 / 588898
EINKAUFEN
Bericht / Handel
3

Handel/Dienstleistungen
Handel
EINKAUFEN
4
4
Freizeit
TAUCHSCHULE PATTENSEN
Erlebe die Faszination des Tauchens!
Über fünf Jahre existiert
die Tauchschule Pattensen
bereits - mit stetig
steigendem Erfolg! Die
exzellente Tätigkeit des
Teams der Tauchschule
blieb nicht lange unbeachtet.
Nicht nur der
Zufl uss von Kunden
aus den Nachbarkreisen ist Beweis dafür. Andreas
Amendt, Kopf des Teams, ist Mitglied der AG
Tauchmedizin an der MHH und war einer deren
Mitinitiatoren. Er ist aktiv an der Ausbildung von
Tauchärzten beteiligt und hält Workshops auf
Symposien an der MHH. Vor etwa einem Jahr wurde
er darüber hinaus vom größtem Tauchmagazin
Europas, der Zeitschrift „tauchen“, zum Leserbeirat
berufen.
Unsere Weihnachts-Sonderangebote:
• Schnupper-Tauchkurs
Statt 30,- € jetzt nur für kurze Zeit 25,- €.
• PADI Open Water Diver Kurs (Beginnerkurs)
Statt 350,- € jetzt für kurze Zeit 300,- €.
• Mares Kinder- oder Jugendschnorchelset
Statt 19,95,- €/22,95 € jetzt nur 15,95 €/18,95 €.
• Tarierjacket Mares Hybrid (She dives)
Statt 499,- € jetzt nur für kurze Zeit 429,- €.
Tauchschule Pattensen Wolfswinkel 1
30982 Pattensen
• Verkauf und Verleih von Tauchausrüstungen
• Schnuppertauchen & Tauchkurse, Kindertauchen
• Ausbildungsstandards nach PADI (weltgrößte
Tauchausbildungsorganisation)
• Tauchmedizinkurse, Erste Hilfe (HLW, O2-Anwender)
• Tauchreisen
• Druckluft-Füllstation
Das alles verpfl ichtet natürlich. „Gewissenhafte
Ausbildung, Kompromisslosigkeit in Punkto Sicherheit,
Spaß und gemeinschaftliches Erleben,
in dem die Kunden eher wie Kumpels sind - das
im Rahmen eines kommerziellen Gewerbe zu vereinen,
ist fast unmöglich. Aber ich glaube, genau
das ist uns gelungen. Der Erfolg gibt uns recht!“
sagt Carsten Scholz, eines der Teammitglieder und
zugleich Vorsitzender des Sportrings Laatzen. Ein
weiterer Fokus des Teams liegt auf dem Kindertauchen.
Weil die Art des Teams bei den Kids so
gut ankommt, sind diese auch vollauf begeistert
Wie sehr zeigte sich kürzlich, als Andreas Amendt
einen mehrstündigen Vortrag an der KGS Hemmingen
hielt. „Die Kids waren hin und weg“ resümiert
er. „Unsere Kinderkurse sind immer heiß
begehrt und kurz nach der Ausschreibung ausgebucht.
„Aber auch ausgebildeten Tauchern bieten wir
eine Heimat“ schmunzelt Divemaster Thomas
Meyer. „Neben Ausfl ügen an heimische Seen organisieren
wir auch Reisen in die Tropen. So geht`s
im März in den Oman. Aber wir veranstalten auch
jede Menge Events außerhalb des Wassers: Kegelabende,
Bosseln und Taucherstammtisch sind
nur ein paar unserer Angebote. Wer Einzelheiten
erfahren oder möchte oder Anschluß sucht, kann
uns gerne jederzeit kontaktieren.“
www.tauchschule-pattensen.de

DIE ALTSTADTBÄCKEREI KAISER & WÖBBECKE
Seit einigen Wochen, präsentiert sich die Altstadtbäckerei
Kaiser und Wöbbecke in einem neuen, modernen
Gewand. Zum 1. Dezember eröffnente Konditor
Heinz Kaiser und Bäckermeister Torsten Wöbbecke
gemeinsam mit seiner Frau Anke ein „Tchibo-Kaffeehaus“
– eine neue Attraktion für Pattensen. Die traditionsreiche
Bäckerei, die 1889 gegründet und bereits
in der vierten Generation geführt wird, schließt damit
eine lange vermisste Lücke in der Stadt Pattensen.
Mitten im Ortskern etablierten die Inhaber ein kleines
Café, das in das Ladengeschäft integriert ist und so ein
ganz besonderes Flair ausstrahlt. „Seit 1980 wurde hier
bei uns das Geschäft nicht mehr umgebaut, doch mit
den tollen Ideen, die wir mit dem Unternehmen Tchibo
für unsere Räumlichkeiten entwickelt haben, sind
wir der festen Überzeugung, dass wir für unsere Kundschaft,
aber auch für die Pattenser insgesamt, einen
richtigen Schritt machen“, sagt Anke Wöbbecke. Das
Konzept sieht vor, dass es eine ausreichende Anzahl
an Sitzplätzen, sowohl an Tischen als auch an einer
Bistrotheke, gibt. Dazu ist der gesamte hintere Bereich
des Geschäftes umgebaut und neu gestaltet worden.
Im Angebot, gibt es alles rund um ein leckeres Frühstück,
aber selbstverständlich auch Kaffee und Kuchen
sowie saisonale Angebote.
„Der Verkaufsbereich bleibt so erhalten“
Insgesamt acht Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, inklusive
der Geschäftsführung, umfasst den Familien-
betrieb derzeit – und daran hat sich auch nach dem
Umbau nichts geändert.
Die Qualität, die das Traditionshaus Kaiser seit 1889
bietet, ist nach wie vor unübertroffen. Backwaren aller
Art, von Brotspezialitäten über Brötchen jeglicher
Art, bis hin zu Kuchen, Torten und vielen, vielen anderen
süßen Versuchungen, bietet das Haus an. Die
beiden Fachleute, Bäckermeister Torsten Wöbbecke
und Konditor Heinz Kaiser sorgen dafür, dass diese
Qualität immer und immer wieder in den Vordergrund
rückt. Und das wissen die Pattenser. „Selbstverständlich
erfüllen wir jeden Kundenwunsch“, sagt
Anke Wöbbecke. Speziell bei Torten für Hochzeiten
oder andere Feierlichkeiten seien der Fantasie keine
Grenzen gesetzt. „Wir schreiben auch eine ganze
Geschichten mit essbarer Farbe auf die Torte, wenn
das der Wunsch des Kunden ist“, verspricht Konditor
Heinz Kaiser. Natürlich auch für die Party und andere
Gelegenheiten werden Brotkörbe zusammengestellt.
Aber auch für die Kaffeetafel – unabhängig davon,
wie viele Personen daran teilnehmen – gibt es tolle
Arrangements.
Ein kleines Angebot an Lebensmitteln, aber auch frischem
Gemüse und Obst, ergänzt das Angebot der
Traditionsbäckerei Kaiser-Wöbbecke. Reinschauen
lohnt sich.
EINKAUFEN
Handel 5

Dienstleistungen Handel/Dienstleistungen
EINKAUFEN
6
6
Freizeit
SCHÖNHEIT & WELLNESS
WIMPERNVERLÄNGERUNG
In der Welt der Stars & Topmodels gehören sie mittlerweile
schon längst dazu: Dauerhafte Wimpernverlängerungen
– Eyelashextensions. Sie heben das
Auge stilvoll hervor und sorgen für lange, dichte und
natürlich geschwungene Wimpern. Ein Traum jeder
Frau. Sie müssen sich nicht mehr jeden Morgen
schminken, sondern verfügen schon bei dem ersten
Blick in den Spiegel über einen zauberhaften Wimpernschlag.
Auch der Sauna- oder Schwimmbadbesuch
ist kein Problem.
DIE ANWENDUNG
Die Anwendung ist für jedes Alter möglich und lässt
Gesichter ausdrucksvoller und jünger erscheinen.
Besonders Seiden- und Netzwimpern bieten höchsten
Tragekomfort. LuxusLashes werden mit einem
speziell entwickelten Kleber einzeln auf Ihren echten
Wimpern befestigt und sehen absolut natürlich aus.
Es existieren 2 unterschiedliche Stärken, 9 Längen
und 2 Wimpernarten in verschiedenen Farben. Der
Großteil der Produkte wird im europäischen Raum
entwickelt und erzeugt, wodurch der hohe Qualitätsstandard
gewährleistet werden kann.
Schönheit & Wellness
Inh. Monika Mroz
COSMETIC INSTITUT
Marktplatz 2
30982 Pattensen
Im Cosmetic – Institut in Pattensen erleben Sie ganzheitliche
Cosmetic am Puls der Zeit! Ständige Weiterbildung,
im Dienste Ihrer Schönheit sind für Kirsten
Leifheit und Doris Genschow , seit über 25 Jahren
selbstverständlich.
Ganz neu und einzigartig ist die Methode Pora pur
Meso Premium Plus im Institut, diese Behandlung
darf nur von speziell ausgebildeten Fachkräften
durchgeführt werden und ist ultimativ auf dem Gebiet
Anti Aging. Telomäre Substanzen, Collodiales
Platin, hochwertiges Hyaluron in Verbindung mit
Peptiden werden mittels elektromagnetischer Wellen
in die Haut eingeschleust und erzielen so eine geniale
Straffung des Gewebes.
Falten und Fältchen werden sofort sichtbar geglättet!!!
Wie wäre es mit etwas Schönheit unterm
Weihnachtsbaum ( Gutschein )?
Ebesnso neu im Institut, ist das Meso Chromo – Ultra
Light bei dieser Behandlung werden hochwertige
Wirkstoffe, auf die Bedürfnisse der Haut abgestimmt,
mittels Farblicht und Wärme in die Haut eingearbeitet
und entfalten so ihre volle Wirkung, kleine Entzündungen
und feine Linien werden mit Hilfe eines
Laser Pencils sofort geglättet und beruhigt.
Aber nicht nur High Tech Cosmetic kann man im Cosmetic
– Institut in Pattensen erleben, der Anti Aging
Die Wimpernverlängerung ist nicht schmerzhaft und
dauert zwischen 1 und 2 Stunden, je nachdem wie
viele Wimpern geklebt werden. Der Kunde liegt bei
der Behandlung entspannt, mit geschlossenen Augen
auf einer Kosmetikliege. Um einen perfekten Wimpernaufschlag
für die Tragedauer zu garantieren sind
alle 3 – 4 Wochen Refi lls (Auffüllungen) erforderlich.
Für eine ausführliche Beratung steht ihnen das Team
von Schönheit & Wellness gerne zur Verfügung.
Erstbehandlung 160€
Refi ll 50€
COSMETIC
INSTITUT
PATTENSEN
Kirsten Leifheit · Doris Genschow
Steinstraße 21 · 30982 Pattensen
Telefon (0 51 01) 1 51 11
Tel.: 0 5101 / 854806
Mo-Fr: 9.00 - 18.00 Uhr
Circle bietet eine Vielfalt an Behandlungen. Von A
– wie Anti Aging bis W – wie Wellness, bietet das
Cosmetic – Institut in Pattensen alles was das Herz
begehrt. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie
in netter Atmosphäre ein wenig Erholung vom Alltag!
Die Expertinnen aus Pattensen stehen Ihnen gerne
zur Verfügung. Rufen Sie noch heute an und sichern
Sie sich ihren ganz persönlichen Beauty Termin.
ANTI AGING CIRCLE
Einheit von Natur und Technologie
So liftet man
heute!
Anti Aging auf
höchstem Niveau
Jetzt neu
im Anti Aging
Circle
Testen Sie jetzt!
Pora pur
Telomere –
stärkende
Substanzen
MESO CHROMO
– ULTRA LIGHT
aktiviert die
Microzirkulation
LASER PENCIL
zur Aktivierung
bestimmter
Hautregionen

Foto Agentur Teamfoto
ALLIANZ
Wir wünschen Ihnen ein
Frohes Weihnachtsfest und einen
Guten Rutsch ins neue Jahr.
Sollten Sie einmal einen fachlichen Rat
brauchen, sind wir jederzeit gern für Sie
da.
Ihr Allianz Team in 30982 Pattensen, Göttinger Straße 51
Andreas Junge, Generalvertretung
Telefon 0 51 01.91 61 56
andreas.junge@allianz.de
Christian Aleyt, Hauptvertretung
Telefon 0 51 01.8 55 05 80
christian.aleyt@allianz.de
Hoffentlich Allianz.
Hans-Jürgen Schroeder, Generalvertretung
Telefon 0 51 01.8 55 90 83
hans-juergen.schroeder@allianz.de
Markus Glaser, Hauptvertretung
Telefon 0 51 01.18 08
markus.glaser@allianz.de
EINKAUFEN
Dienstleistungen
7

Handel/Dienstleistungen
Freizeit
EINKAUFEN
8
8
Freizeit
INTEGRA
INTEGRA
Von Ihrer Krankenkasse bezahlt!
- Präventionskurse -
Ihre Gesundheit wird gefördert
Sie haben sich entschlossen, im neuen Jahr etwas für
Ihre Gesundheit und damit Ihr Wohlbefi nden zu tun?
Das ist eine gute Entscheidung!
Gesund sein – gesund bleiben, jetzt auch
mit Förderung Ihrer Krankenkasse
Ab Januar bietet Ihnen das Integra eine vielfältige
Auswahl an Präventionskursen. (Rückenschule, Nordic-
Walking, Progressive Muskelrelaxation, Autogenes
Training, Körperwahrnehmung).
Unsere neue speziell fachlich qualifi zierte Kursleiterin
Sandra Tögel verfügt über die notwendige Kompetenz,
um die Präventionskurse bei Ihrer Krankenkasse
einzureichen.
Denn, Ihre Krankenkasse hat großes Interesse Krankheiten
und Gesundheitsrisiken vorzubeugen. Nach
§20 SGB V werden verschiedene Gesundheitskurse
bezuschusst: Werden Sie aktiv und melden Sie sich
gleich im Integra an.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Alle Kurse fi nden 1 x wöchentlich innerhalb von 10
Wochen statt. Nach erfolgreicher Teilnahme am Kurs
erhält jeder Teilnehmer eine Bestätigung, die bei der
Krankenkasse zur Kostenrückerstattung eingereicht
werden kann. Unsere Präventionskurse für das 1.
Quartal starten im Januar 2012. Informationen erhalten
Sie unter 05101-6776.
Übrigens: Um die Präventionskurse im Integra zu
nutzen, muss man bei uns nicht Mitglied sein.

HEILPRAKTIKER GRIMM HIRSCH APOTHEKE
Die Kleinstadt Pattensen liegt in der Region Hannover
in Niedersachsen und gehört zum Calenberger
Land. Sie verfügt über kleinere Stadtteile wie Hüpede,
Jeinsen, Koldingen, Oerie, Reden, Schulenburg
und Vardegötzen. Zurzeit hat die Stadt eine Einwohnerzahl
von 13.885 Einwohnern. Die Stadt ist durch
die Landwirtschaft geprägt.
Erst im 12. Jahrhundert erhielt die Stadt Pattensen,
die vorher noch eine Bürgerschaft war, die ersten
Stadtrechte. Zur gleichen Zeit erbauten die Grafen
von Hallermund zur Überwachung der Handelswege
eine Burg. Heute befi ndet sich an dieser Stelle das
Rathaus von Pattensen. Im 13. Jahrhundert erhielt die
Kleinstadt Ihre vollwertigen Stadtrechte und errichtete
somit die stadtüblichen Wehranlagen. Otto „der
Strenge“ errichtete nur wenige Jahrzehnte später die
Festung Calenberg, die dem Umland seinen heutigen
Namen gibt. Diese Festung diente lange Zeit als Residenz
und Verwaltungssitz der welfi schen Herzöge.
Allerdings wurde sie eigentlich gegen die Bischöfe
von Hildesheim errichtet.
Zur Zeit der Reformation stieg Pattensen zum Archiediakonat
auf und erreichte somit seinen religiösen
Höhepunkt. Das Amt des Landessuperintendent wurde
durch Antonius Corvinus (1501- 1553) besetzt. Bis
Mitte des 16. Jahrhunderts fanden die ersten großen
Kirchsynoden statt. Corvinus wurde für 3 Jahre in die
Calenberger Festung eingekerkert, weil die Gegenreformation
Einzug hielt.
DIE STADT PATTENSEN TEIL 1
Während des Dreißigjährigen Krieges wurde die
Stadt viermal ausgeplündert und die Calenberger
Festung vollkommen zerstört. Zu dieser Zeit galt
Pattensen als ein wichtiger Versammlungsort vieler
Landtage. Die Bedeutung verliert Pattensen erst, als
der Sitz des Herzogs Georg von Calenberg nach Hannover
verlegt wird.
In den Jahren 1655 und 1733 gab es in der Stadt Pattensen
verheerende Brände, bei denen viele Wohnhäuser,
Scheunen und Ställe vernichtet wurden. 16
Menschen fanden hierbei den Tod.
Zwischen den Jahren 1857 und 1866 wurde das
Schloss Marienburg auf dem Schulenburger Berg im
Süden der Stadt Pattensen erbaut. Dieses Schloss
diente der Königsfamilie Georg V. von Hannover als
Sommerresidenz.
Zeitweise stammten nach dem Zweiten Weltkrieg
über 30 Prozent der Pattenser aus dem ehemaligen
deutschen Ostgebiet. Für die Katholiken wurde damals
die St. Maria Kirche (Hirschbergstraße) erbaut.
Bis zum Ende des Jahres 2004 gehörte Pattensen
zum ehemaligen Regierungsbezirk von Hannover.
Auch wie alle anderen niedersächsischen Regierungsbezirke
wurde dieser aufgelöst.
EINKAUFEN
Gesundheit / Bericht
9

Gastronomie Handel/Dienstleistungen
EINKAUFEN
10
10
Freizeit
RESTAURANT ZORBAS
Restaurant Zorbas Steinstraße 2
30982 Pattensen
Tel.: 05101 / 13467

Die Sonnengeld Gruppe ist seit dem 01.04.2011 in Pattensen an der
Ludwig- Erhard- Straße 20 zu Hause. Die Gruppe besteht aus der
Sonnengeld Projekt GmbH, der Sonnengeld Verwaltungs GmbH, der
Sonnengeld Facility GmbH und der Sonnengeld Flagstone Solar Power, die
in Kanada angesiedelt ist.
Headquater der Sonnengeld Gruppe
in Pattensen
Das jüngste Mitglied in der Sonnengeld Gruppe ist die Sonnengeld Facilty
GmbH, die im Herbst 2011 gegründet wurde. Geschäftsführer der SGF ist
Alexander Veit, der die Geschicke rund um Reinigung und Wartung von
Photovoltaik-Anlagen managen und ausführen wird. Er profitiert von
jahrelanger Erfahrung in der Gebäudereinigung.
Die Sonnengeld Verwaltungs GmbH hat einen neuen Geschäftsführer
bestellt. Mit dem geprüften Immobilienfachwirt (IHK) Ansgar Treptow steht
ein erfahrener und kompetenter Mann aus dem Bereich „Real Estate“ an der
Spitze dieses Unternehmens.
Bei der Sonnengeld Projekt GmbH ist
Dennis Liebethal natürlich weiterhin der
Geschäftsführer, der die Fäden in der Hand
hält. Der Spezialist für Photovoltaik geht in
sein drittes Jahr als Geschäftsführer der
SGP.
Sonnengeld Gruppe Tel.: 05101 / 8551180
Fax: 05101 / 8551181
SONNENGELD
Die Sonnengeld Projekt GmbH ist Ihr Spezialist in der Entwicklung,
Projektierung und Umsetzung von Solarprojekten für Aufdachanlagen und
Freilandanlagen. Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der
Photovoltaikbranche und stellen für jeden Kunden das passende Angebot
zur Verfügung.
Unser geschultes Personal gewährleistet eine fachgerechte Montage der
schlüsselfertigen Anlagen oder des Bausatzes. Auch bei Selbstmontage
betreuen wir Sie bis hin zur Abnahme durch den Energieversorger - so, wie
Sie es wünschen.
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Gebäudereinigung. Unser
Spezialgebiet ist die Reinigung und Wartung von Solaranlagen.
Leistungsspektrum der Sonnengeld Facility GmbH:
- Gebäudereinigung
- Dachanlagenreinigung
- Gehwegreinigung
- Winterdienst
- Sonderreinigung
____________________________________________________________
Ihre Sonnengeld Gruppe:
Internet: www.sonnengeld-projekt.com
E-Mail: info@sonnengeld-projekt.com
Tel.: 0 51 01 / 855 11 80 Fax: 0 51 01 / 855 11 81
www.sonnengeld-projekt.com
info@sonnengeld-projekt.com
EINKAUFEN
Dienstleistungen
11

Handel/Dienstleistungen
Freizeit
EINKAUFEN
12
12
Freizeit
INTEGRA E.V. SPENDENAKTION
Integra Sport- und Freizeit e.V. Ludwig-Erhard-Str. 5
30982 Pattensen
www.integra-pattensen.de

Sehr geehrte Kunden,
sehr geehrte Kundinnen,
wir bedanken uns für das im Jahr 2011
entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen Ihnen eine besinnliche
Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2012.
Familie Höfer und Mitarbeiter
Ihr Ihr Ihr Ihr Ihr Partner Partner Partner Partner Partner
• Miele
• Liebherr
• Bosch
• Siemens
• AEG
• Constructa
• und alle
anderen
Fabrikate
HÖFER
�� Elektro-Anlagen-Fachgeschäft
� Elektro-Hausgerätetechnik
� Elektro-Installation
� Eigener Kundendienst
� EDV-Vernetzung
� Verkauf und Reparatur von
Hausgeräten aller Fabrikate
� ... und vieles mehr
Autorisierter
Kundendienst
... wenn Sie einen
Profi brauchen!!!
Werkstatt und Privat
Kirchstraße 1
30892 Pattensen OT Jeinsen
Telefon (0 50 66) 76 85, Fax 6 49 09
Fachgeschäft
GmbH
Marktplatz 7, 30982 Pattensen & Co. KG
Parktplatz u. Hofeingang Steinstraße 25
Telefon (0 51 01) 91 52 10, Fax 91 52 12
www.elektro-hoefer.de
VIDEOTREFF PATTENSEN
EINKAUFEN
Dienstleistungen
13

Handel/Dienstleistungen
Freizeit
EINKAUFEN
14
14
Freizeit
AEGIDIUS HAUS
Pattensen sammelt für das Aegidius Haus
Wenn Gutes geschieht, dann soll man auch darüber
reden. Während der Zeit vom 22. November bis zum
31. Dezember ist Pattensen ein solcher Ort, von dem
Gutes zu vermelden ist.
Der Friseur Stephan Krause hatte die Idee: Das Aegidius
Haus in Hannover, eine Einrichtung für schwerkranke
Kinder, soll tatkräftig durch das Engagement
der Pattenser unterstützt werden. Zu diesem Zweck
sprach er verschiedene Pattenser Unternehmer und
Einzelhändler an – und er konnte sie begeistern mitzumachen.
Für das Aegidius Haus darf also in der Vorweihnachtszeit
gesammelt werden. Unübersehbar werden
in mehreren Pattenser Geschäften Spendenboxen
aufgestellt, in die eine vorweihnachtliche Spende
eingeworfen werden kann, um die Realisierung des
Aegidius Hauses voranzutreiben.
Und wer macht mit bei der Aktion? Neben dem Initiator
Stephan Krause Frisuren von Hans Deinhardt
und Stephan Krause ist das zum Bespiel das Cosmetik-
Institut Pattensen von Kirsten Leifheit und Doris Genschow,
das Integra Integrations- & Gesundheitszentrum
von Dirk Schröder oder der Coffeshop „zum
Dänen“ von Lars Thiele. Besonderer Dank gilt Ursula
Preisigke, die als direkt betroffene Großmutter etwas
für die schwerbehinderten Jugendlichen tun möchte.
Sie sammelt für das Aegidius Haus auf dem Weihnachtsmarkt
in Pattensen und im Dänischen Dorf. Am
Samstag, dem 10. Dezember, ist sie in der Zeit von 13
bis 21 Uhr mit der Spendenbox unterwegs. Am nächsten
Tag wird es in der Zeit von 10 bis 18 Uhr sein.
Noch ein paar Worte zum Aegidius Haus: Das Aegidius
Haus bietet ein Zuhause auf Zeit für schwerbehinderte
und chronisch kranke Kinder und ihre
Familien. Errichtet wird es beim Kinderkrankenhaus
auf der Bult in Hannover. Das Aegidius Haus ist für
die Region Hannover notwendig, da die Versorgung
eines schwerbehinderten Kindes seiner Familie erhebliche
körperliche und seelische Kraft abfordert.
Nicht nur das behinderte Kind leidet, auch Eltern und
Geschwister belastet die Pfl ege rund um die Uhr.
Was geschieht im Aegidius Haus? Ärzte und fachkundiges
Pfl egepersonal übernehmen tageweise oder
für längere Zeiträume die umfassende Betreuung
der schwerbehinderten Kinder. Es ist ein „Haus des
Lebens“, das den Kindern und ihren Angehörigen Entlastung
bietet. Finanziell ermöglicht wird das Aegidius
Haus durch die vielen engagierten Spender. Das
reicht von der kleineren Einzelspende, die von Herzen
kommt, bis hin zum großzügigen langfristigen Engagement
verschiedenster Unternehmen. Nur dieses
soziale Engagement von vielen Einzel-Personen
macht die Errichtung des Aegidius Hauses möglich.
Die Baukosten betragen ca. 1 Mio Euro, die der Lions
Club Hannover Aegidius sammelt. Bisher sind schon
über 900.000 Euro zusammengekommen. Später
fallen Kosten für den Betrieb der Einrichtung an.
Zurzeit wird bereits ein Bauplatz beim Kinderkrankenhaus
auf der Bult freigehalten. Ein Architektenwettbewerb
hat stattgefunden, die Preisträger sind
ausgewählt worden.
Das Schöne am Aegidius Haus ist, dass jeder mithelfen
kann! Wie jetzt in Pattensen. Und auch, wer
nicht nach Pattensen kommen kann, hat jederzeit
die Chance, trotzdem Gutes für das Aegidius Haus zu
tun. Denn es gibt eine prima Alternative zur Spendenbox.
Und das ist diese Kontonummer: 192 2106 bei der
Sparda Bank Hannover (BLZ 250 905 00). Wer diese
Zahlenfolge auf einen Überweisungsschein schreibt
und einen Geldbetrag in das entsprechende Feld einträgt,
der kann sich über eines sicher sein: über den
Dank der behinderten Kinder und ihrer Eltern! Ihnen
hilft die Spender dabei, mit den besonderen Herausforderungen
ihres täglichen ein Stück besser zurechtzukommen.
Ihr Dank ist den hilfsbereiten Spendern gewiss!

Dienstleistungen Handel/Dienstleistungen
EINKAUFEN
16
16
Freizeit
KYANO & RADO
GRILL MAXE AUTOSERVICE HOLSTE
Wir bieten Ihnen
ein reichhaltiges Angebot an Speisen,
bei uns können Sie ab 06.00 Uhr
Frühstücken, dazu halten wir für Sie
ein reichhaltiges Angebot an frisch
belegten Brötchen bereit, oder wer es
etwas deftiger mag kann auch ein
warmes Frühstück bekommen,
wie z.B. einen Strammen MAX oder
Rührei mit Schinken. Des weitern
haben wir einen täglich wechselnden
Mittagstisch.
Ihr Grill Maxe Team
Currywurst + Pommes Bonuskarte
10 x bezahlen 11 x genießen
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 Gratis
Öffnungszeiten
Mo - Fr 06.00 - 15.00 Uhr
Ludwig-Erhard-Str. 13 - 30982 Pattensen - neben dem CLEANPark
Tel.: 0151 / 42 45 13 11
Aktionszeitraum 10.12.2011 - 31.03.2012
Öffnungszeiten
Mo - Fr 06.00 - 15.00 Uhr
Tel.: 0151 / 42 45 13 11
Ludwig-Erhard-Str. 13
30982 Pattensen
neben dem CLEANPark
75 JAHRE
75 JAHRE
MEISTER WERKSTAT T
Wir wünschen Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr
HOLS E
DIE MEISTERWERKSTATT
Göttinger Straße 52
30982 Pattensen
Telefon: 0 51 01/999 00
E-Mail: info@holste.go1a.de

Hallo Nachbarn,
wann ist bei Ihnen der nächste Besuch angesagt?
Wann kommt Omi oder wann kommen die Kinder?
Wo schlafen denn bloß alle bei der nächsten
Familienfeier?
Kein Problem, wir haben die Rundum-Lösung!
Bei uns fi nden Sie die richtige Atmosphäre und die
richtigen Angebote für Ihre Familienfeier, das Klassentreffen
oder für den kurzen Aufenthalt.
Alle Nachbarn erhalten 10% Ermäßigung auf unseren
Übernachtungspreis!
Beziehen Sie sich bei Ihrer Planung auf unsere
„Nachbarschaftsaktion“.
Firmensonderpreise im Leine Hotel:
Sie suchen für Ihre Mitarbeiter oder Geschäftspartner
Hotelzimmer zu vergünstigten Preisen? Mit
dem Leine Hotel fi nden Sie einen kompetenten
Partner für Ihr Unternehmen. Sprechen Sie mit uns
und informieren Sie sich über unsere Stammgastrate.
Gerne unterbreiten wir Ihnen das passende
Angebot.
Schöneberger Str.43
30982 Pattensen
Tel.: 05101 / 9180
Fax: 05101 / 13367
LEINE-HOTEL
info@leinehotel.de
www.leinehotel.de
Katerfrühstück am 1.1.2012
EINKAUFEN
Hotels
17

Handel/Dienstleistungen
Bericht
EINKAUFEN
18
18
Freizeit
MOBILE E.V.
„Um ein Kind groß zu ziehen braucht man ein ganzes Dorf“ – afrikanisches Sprichwort
MOBILE – Verein für Gesundheits- und Familienbildung
in Pattensen hat sich als Träger des Mehrgenerationenhauses
seit seiner Gründung der Themen
Familie, Betreuung und Generationendialog im
örtlichen und regionalen Umfeld angenommen und
dadurch eine stetige Entwicklung vollzogen. Seit Eröffnung
als Mütter- und Familienzentrum 1999 gehören
familiennahe Dienstleistungen genauso zum
Angebotsspektrum wie spontan organisierte Unterstützung
durch den Einsatz Freiwilliger. An erster
Stelle steht die Offenheit des Hauses. Jede/r ist willkommen
– egal, ob er/sie Rat sucht, Hilfe anbietet,
Ideen einbringt oder einfach nicht allein sein will. Die
Räume werden von morgens bis abends von unterschiedlichen
Generationen zu verschiedenen Anlässen
genutzt. Ein Beispiel ist die „Gute Stube“: dort
werden beim Vormittagskaffee Säuglinge gestillt,
mittags ein frisch gekochtes Essen eingenommen,
nachmittags in der Seniorenrunde gespielt oder das
Internet-Café mit Notebooks aufgebaut. Auch die
Tagesbetreuung von demenzerkrankten Menschen
fi ndet in diesem Raum statt. Des Weiteren betreut
MOBILE e.V. in der Kindertagesstätte 105 Kinder zwischen
1 und 12 Jahren, bietet Kurse im Rahmen der Familienbildung
sowie verschiedene Dienstleistungen
für Familien an, z.B. die Vermittlung von Tagespfl ege
(Familienservicebüro). Auch Selbsthilfe- und Unterstützungsgruppen
fi nden im Mehrgenerationenhaus
Raum, um Hilfestellung in schwierigen Lebensphasen
zu geben. Das „Herzstück“ des Hauses ist das täglich
geöffnete „Café MOBILE“, in dem sich die verschiedenen
Generationen begegnen. Im Oktober wurde bereits
der 10.000ste Besucher für das Jahr 2011gezählt!
Das breite Spektrum an Angeboten ist nur durch
einen Pool an haupt- und nebenberufl ichen sowie
freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu
verwirklichen. Zur Zeit sind ca. 100 Menschen für
MOBILE e.V. tätig.
Das gleiche gilt für die Finanzierung des Mehrgenerationenhauses.
Ein Mix aus öffentlichen und selbst
erwirtschafteten Mitteln, Spenden sowie ein hoher
Anteil an Freiwilligenarbeit ermöglichen das Fortbestehen
des Hauses.
Offenheit und Lebendigkeit fördern Engagement,
Eigeninitiative und innovative Ideen. Davon lebt das
Mehrgenerationenhaus Pattensen.
MOBILE e.V. - Mehrgenerationenhaus Pattensen
Göttinger Str. 25a, 30982 Pattensen
05101-109030 – info@mobile-pattensen.de
www.mobile-pattensen.de
HEARTHELP E.V. MSC PATTENSEN
Ihre Spende hilft
Leben
zu retten.
„DER MSC PATTENSEN SAGT DANKE!
Auch Ihr Verein kann hier stehen!
Wir bedanken uns bei allen Helfern, Freunden, Gönnern,
Zuschauern und Sponsoren für die sagenhafte
Unterstützung in der Saison 2011.
Für 2012 werden wir mit sensationellen Neuigkeiten in
die Motoballsaison starten - Ihr dürft gespannt sein.
Immer aktuell auf www.MSC-Pattensen.info
Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Euer MSC PATTENSEN von 1928 E.V. im ADAC“

RSG / INTEGRA E.V. SELBSTVERTEIDIGUNGSKURS
Selbstverteidigungs- Lehrgang für Rolli-Fahrer
am 20.11.11 im Integra in Pattensen
Die ausgefallene Idee, einen Selbstverteidigungskurs
für Rolli- Fahrer ins Leben zu rufen, ist durch einen
gemeinsamen Termin zwischen Herrn Detlef Zinke
(Rollstuhl-Sportgemeinschaft Hannover e.V.) und
Herrn Dirk Schröder (Integra e.V.) entstanden. Sofort
entwickelten Sie ein Konzept und engagierten Sascha
Kusz, einen erfahrenen Selbstverteidigungs- Trainer.
Die Räumlichkeiten stellte das Integra (Integration-
und Gesundheitszentrum) zu Verfügung.
Hintergrund einen Selbstverteidigungskurs für Rolli
Fahrer anzubieten, war ein schrecklicher und feiger
Vorfall im Sommer 2011 in Hannover. Ein gestörter
Fußgänger versuchte, eine Rolli- Fahrerin zu Boden
zu reißen und Sie zu vergewaltigen. Diese Tat wurde
zum Glück nicht vollendet.
Diese unfassbare Nachricht gab uns den Anstoß, solche
unfassbaren Ereignisse in Zukunft zu vermeiden.
Am 20.11.11 um 11.00 Uhr war es dann endlich so weit.
Die Vorarbeit hatte sich gelohnt und 12 Rolli- Fahrer
mit Begleitpersonen nahmen an dem ersten Selbstverteidigungs-
Lehrgang in der Ludwig-Erhard-Straße
5 teil.
Das Integra- Team empfi ng die Lehrgangsteilnehmer,
Begleitpersonen und Trainer und führte Sie in den
Selbstverteidigungsraum.
Die Organisatoren, Detlef Zinke und Dirk Schröder
begrüßten sämtliche anwesenden Teilnehmer und
übergaben das Wort an den Trainer Sascha Kusz. Er
erläuterte den Teilnehmern den Ablauf und das Ziel
eines Selbstverteidigungskurses und startete den
ersten Lehrgang.
Die strahlenden Gesichter der Teilnehmer verrieten,
dass der Selbstverteidigungskurs große Zustimmung
fand. Kein Rolli- Fahrer konnte sich vorstellen, dass
überhaupt eine Möglichkeit besteht, sich gegenüber
einen Fußgänger zu wehren.
Sascha Kusz zeigte mit seinem Trainer- Team den 4
Männern und 8 Frauen, wie man sich durch leicht
umsetzbare Grifftechniken, Schlagtechniken und
Wurftechniken sich zur Wehr setzen kann. Sogar
Möglichkeiten seinen Rolli als Stoßwaffe einzusetzen
wurden den Teilnehmern vorgeführt.
Den Teilnehmern wurde klar verdeutlicht, dass der
Kurs ausschließlich auf die Selbstverteidigung ausgelegt
ist und erworbene Techniken nicht missbraucht
werden dürfen. Ein weiteres Ziel ist es, dass Selbstbewusstsein
eines Rolli-Fahrers zu stärken und sie
dadurch besser in unserer Gesellschaft mit zu integrieren.
Wir möchten uns an dieser Stelle beim gesamten
Team des AVC´s (Anti- violence- concepts) bedanken,
die sich an diesem Sonntag ehrenamtlich die Zeit
genommen haben, um den Teilnehmern die Umsetzung
der Techniken näher zu bringen.
Die Organisatoren dieser Aktion überlegen sich, diesen
Kurs als festen Bestandteil wöchentlich anzubieten.
EINKAUFEN
Bericht
19

Handel/Dienstleistungen
Freizeit
EINKAUFEN
20
20
Freizeit
POWER E.V.
Ludwig-Erhard-Straße 5
30982 Pattensen
Tel.: 05101 / 6776
Fax: 05101 / 6797
www.power-pattensen.de
info@power-pattensen.de

Auf der Burg 6
30982 Pattensen
Öffnungszeiten:
Mo-Sa: 7.00 - 21.00 Uhr
REWE
EINKAUFEN
Handel
21

Dienstleistungen
EINKAUFEN
22
NOTRUFNUMMERN
Polizei: 110 · Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112
Polizei Pattensen: 05101/ 12059
Notrufzentrale Hannover: 0511/ 912-0
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 05041/ 6486428
Nach 21 Uhr Kommissariat Springe: 05041/ 94290
Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 05041/ 7750
Frauenhaus der AWO Region Hannover: 0511/ 221102
Giftinformationszentrum Nord Göttingen: 0551/ 19240
Rettungsleitstelle und Feuerwehreinsatzleitstelle: 05102/ 5062
Stadtbrandmeister Pattensen Henning Brüggemann: 05102/ 5062
Telefonseelsorge: 0800/ 1 11 01 11 oder: 0800/ 1 11 02 22
Sozialstation Pattensen: 05101/ 12027
Kinder- und Jugendtelefon: 0800/ 1 11 03 33
Suchmeldung per Radio beantragen: 0180/ 5101112
Eurocard: 069/ 79331910
Mastercard: 0800/ 8191040
Visa Deutschland: 0800/ 8149100
American Express: 069/ 97971000
Stadtwerke Hannover: 0511/ 430- 0 oder: 0511/ 430-5111
AVACON Störungsstelle Gas: 0800/ 4282266
AVACON Storm/ Wasser/ Wärme: 0800/ 0282266
Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805/ 021021
Technischer Notdienst Stadt Pattensen: 05101/ 1001-888
Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: 116 116
LAGO MAGGIORE SCHULZ-DESIGN
Wir bedanken uns bei unseren
Gästen für Ihr Vertrauen und
wünschen Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr

Veranstaltungen
Samstag / 10. und 11.12.2011
Sonntag
Pattensen- Mitte: Weihnachtsmarkt
auf dem Marktplatz
Mittwoch 14.12.2011
Deutsches Haus, Gestorf: Veranstaltung des
Landfrauenverein Pattensen
Mittwoch 14.12.2011
Burgterrassen: Stammtisch Segel
Club Calenberg
Freitag 16.12.2011
BMehrgenerationenhaus Pattensen: Logopädische
Sprach-, Stimm- und Sprechstunde
Samstag 17.12.2011
pab- Pattenser Bad: Lange Nacht bis 23:00 Uhr
Dienstag 20.12.2011
Mehrgenerationenhaus Pattensen: Internet-
Treff - Neue Medien für Senioren
Samstag 24.12.2011
2011
pab- Pattenser Bad:
weihnachtliches Frühschwimmen
VERANSTALTUNGSKALENDER
Sonntag 08.01.2012
Ratskeller Pattensen: Neujahrsempfang der
Stadt Pattensen
Mittwoch 11.01.2012
Leine Hotel, Pattensen: Veranstaltung des Landfrauenvereins
Pattensen
Samstag 21.01.2012
Oerie/ Pattensen: Jahreshauptversammlung der
Ortsfeuerwehr Oerie
Freitag 27.01.2012
Schulsporthalle Hüpede/ Pattensen: Jahreshauptversammlung
Sp.Vg. Hüpede/Oerie
Sonntag 01.04.2012
Verkaufsoffener Sonntag „Pattensen blüht auf“
Sonntag 20.05.2012
Verkaufsoffener Sonntag „Mai- Bummel“
Sonntag 03.06.2012
Erlebnistag
Sonntag 15.07.2012
Verkaufsoffener Sonntag „Shoppen wie auf
Mallorca“
2012
Verkaufsoffener Sonntag
„VOS zum Altstadtfest“
ART-DEKO-DESIGN
Sonntag 09.09.2012
Auch hier kann Ihr Termin stehen! Bitte melden Sie sich unter d.schroeder@kyano-events.de
Hier gibt´s die originellen
Weihnachtsideen!
Ich gestalte für Sie
individuelle Geschenke…
• Modeaccessoires
• Taschen
• Schals
• Modeschmuck
• Flaschenlampen
und vieles mehr…
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Ihre Claudia Saemann
Aktionstage 12.12. - 14.12.
Art-Deko-Design
Claudia Saemann
Steinstr.9
30982 Pattensen
Tel. 05101-922201
Altgold / Bruchgold
Schmuck
Brillanten
Münzen
Silber
Zahngold
( auch mit Zähnen )
BARGELD
SOFORT!
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 9.00 – 13.00
15.00 – 18.00
Sa. 9.00 – 13.00
Mi. Nachmittag
geschl.
EINKAUFEN
Termine / Dienstleistungen
23

NISSAN MICRA.
EIN ECHTER HINGUCKER. SO WIE SEIN PREIS.
NISSAN MICRA.
EIN ECHTER HINGUCKER. MICRA SO ACENTA WIE SEIN PREIS.
1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer
UNSER MICRA ACENTA PREIS
1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer
€ 9.990,–*
UNSER PREIS
€ 9.990,–*
AKTIONSPREIS NUR FÜR KURZE ZEIT!*
• Tageszulassung vom 30.11.2011 • Lederlenkrad und
• Fahrsitz höhenverstellbar mit Armlehne Lederschaltknauf
• Radio/CD-Kombination,
• Tageszulassung AUX-Eingang mit vom 4 Lautsprechern
30.11.2011
• Fahrsitz Freisprechanlage höhenverstellbar Telefon mit Armlehne
• Radio/CD-Kombination,
• Klimaanlage, inkl. Pollenfi lter
AUX-Eingang mit 4 Lautsprechern
• Verbrauch nur 5,0 l/100 km
• Freisprechanlage Telefon
• ESP
• Lederlenkrad • elektrische undFensterheber
Lederschaltknauf
• Zentralverriegelung mit FB
• ESP
• superwendig, nur 9,3 m
• elektrische Fensterheber
Wendekreis
• Zentralverriegelung mit FB
• Klimaanlage, inkl. Pollenfi lter
• superwendig, nur 9,3 m
• Verbrauch nur 5,0 l/100 km
Wendekreis
AKTIONSPREIS NUR FÜR KURZE ZEIT!*
Karoline-Herschel-Str. 2 • 30966 Hannover-Hemmingen
Tel.: Karoline-Herschel-Str. 05 11/87 41 94-0 2 • www.gabrisch.de
30966 Hannover-Hemmingen
Tel.: 05 11/87 41 94-0 • www.gabrisch.de
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km
(Messverfahren Gesamtverbrauch gem. EU-Norm); l/100 km: innerorts Effi zienzklasse 6,1, außerorts C. Abb. 4,3, zeigt kombiniert Sonderausstattungen. 5,0; CO2-Emissionen: *Nur kombiniert solange unser 115,0 Vorrat g/km reicht.
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattungen. *Nur solange unser Vorrat reicht.
HEW-454-164x125,5-K13-4c-3503 1 29.11.11 15:0
HEW-454-164x125,5-K13-4c-3503 1 29.11.11 15:01