cabinet - Biesse UK

BiesseWorks is the system for programming Biesse machines that combines elevated performance with great ease of use. It is the ideal solutionfor those who are approaching numerical controlled machinery for the first time as well as for those who already have programming experience. Infact, it is organized on several levels so as to present an extremely simple interface to those who are less expert while, at the same time, allowingthe expert user to access sophisticated functions. BiesseWorks is a unified programming system: operator machine interface and office CAD/CAMsystem. The use of a single system makes it easier for operators to learn and reduces the time required for training. BiesseWorks's open architectureallows managing several machines from a single office programming station. The interface can be customized based on the user's needs.BiesseWorks est le système de programmation des machines Biesse. Il conjugue prestations de haut niveau et simplicité d'utilisation. C'est la solution idéalepour nos clients qui voudraient acheter pour la première fois une machine à commande numérique, mais aussi pour ceux qui ont déjà une expérience deprogrammation. Il s'articule en plusieurs niveaux de façon à offrir aux débutants une interface très simple et aux utilisateurs plus expérimentés un accès simplifiéà des fonctions sophistiquées. BiesseWorks est un système de programmation unifié: interface opérateur de machine et CAO/FAO de bureau. L'utilisationd'un système unique simplifie l'apprentissage et diminue le temps de formation des opérateurs. BiesseWorks est conçu pour pouvoir gérer plusieurs machinesà partir d'une station unique de programmation depuis le bureau. L'interface peut être personnalisée en fonction des exigences de l'utilisateur.BiesseWorks ist das Programmiersystem der Biesse Maschinen, das hohe Leistungen mit einfacher Handhabung kombiniert. Es ist die ideale Lösungsowohl für jemanden, der sich zum ersten Mal einer Maschine mit CNC-Steuerung nähert, als auch für diejenigen, die bereits über Erfahrungen im BereichProgrammierung verfügen. Es ist in der Tat in verschiedene Niveaus gegliedert, so dass der weniger erfahrene Bediener eine extrem einfache Oberflächevorfindet, aber gleichzeitig ein Experte den Zugriff auf anspruchsvolle Funktionen ermöglicht.BiesseWorks ist ein zusammengefasstes Programmiersystem: Bedieneroberfläche derMaschine und Cad/Cam für das Büro. Die Verwendung eineseinzigen Systems vereinfacht den Lernprozess seitens des Bedieners und reduziert so die notwendigen Schulungszeiten. Die offene Aufbau desBiesseWorks, ermöglicht die zentrale Verwaltung mehrerer Maschinen von einem einzigen Büro-Programmierplatz aus. Die Oberfläche kann, entsprechendder bedienerspezifischen Bedürfnisse, angepasst werden.Interactive graphic views with zoom functions. It is possible to select machining operations graphically and modify their technical parameters.Vue graphique interactive avec zoom. Il est possible de sélectionner graphiquement les usinages et d'en modifier les paramètres technologiques.Interaktive Grafikansicht mit Zoomfunktion. Es ist möglich die Bearbeitungen grafisch auszuwählen und die technologischen Parameter zu ändern.The machining process treeallows modifying thesequence using the mouseand temporarily deactivatingseveral operations.L'arborescence des usinagespermet d'en modifier laséquence à l'aide de la souris etd'inactiver temporairementcertains usinages.Das Menü der Anwendungenlässt die Änderung derReihenfolge mittels Maus undgleichzeitiges Deaktiviereneiniger Bearbeitungen zu.Text editor and advancedprogramming for managingsimple and complexfunctionalities. (Vb script).Editeur de texte etprogrammation avancée pour lagestion des fonctionnalitéessimples et complexes (Vbscript).Texteditor und fortgeschritteneProgrammierung für dieVerwaltung von einfachen undkomplexen Funktionen.PROGRAMMING EDITORThe program editor window is divided into three repositionable sections so that useful information is always visible. The editor handles multipledocuments, so it is easy to copy a machining operation from one document to another.EDITEUR DE PROGRAMMATIONLa fenêtre de l'éditeur de programmation est divisée en trois sections permettant d'avoir toujours bien en vue toutes les informations utiles. L'éditeur est undocument multiple permettant de copier facilement un usinage d'un document à un autre.PROGRAMMEDITORDas Fenster des Programmeditors ist in drei positionierbare Bereiche eingeteilt, um stets alle nützlichen Informationen präsent zu haben. Der Editorverwaltet verscheidenste Dokumente, somit ist es einfach einen Bearbeitungsvorgang von einem, zu einem anderen Dokument zu kopieren.2