Linker - TuS Hemdingen Bilsen

TuS uS Hemdingen-Bilsen von 1926 926 e. e V.
Seite
Vorwort 3
Grußworte der Bürgermeister von Hemdingen und Bilsen 4
Vorstand 5
Fußball 11
Gymnastik und Turnen 39
Faustball 45
Radsport 46
Schwimmen 47
Sportabzeichen 2006 49
Sportabzeichen 2007 50
Wichtige Adressen und Anschriften 52
Tennis 57
Tischtennis 63
Trampolin 67
Volleyball 75
TuS-Kanutour 2006 77
Gemeinnütziger Kindergarten Hemdingen e.V. 79
Spieliothek Hemdingen 80
Frauensingkreis Hemdingen und Umgebung 81
Männergesangsverein „Holsatia” Hemdingen-Bilsen von 1888 83
Seniorenclub Hemdingen 85
Seniorenclub Bilsen 86
Freiwillige Feuerwehr Hemdingen 87
Freiwillige Feuerwehr Bilsen 89
DRK Bilsen 90
Sparclub Biene Bilsen 92
Kirchengemeinde Barmstedt 93
1

VORWORT
Liebe Mitglieder des TuS,
liebe Hemdinger, liebe Bilsener!
Ich freue mich sehr, Ihnen mit der
nunmehr 39. Ausgabe unserer Vereinsnachrichten
wieder etwas Handfestes
präsentieren zu können und Sie damit am
umfangreichen Vereinsleben des TuS
Hemdingen-Bilsen teilnehmen zu lassen.
Auf der Homepage des TuS finden Sie
diese Vereinsnachrichen als PDF-
Dokument zum kostenlosen Download.
www.tus-hemdingen-bilsen.de
Lesen Sie die Berichte der einzelnen
Sparten, finden Sie Freunde und Verwandte
auf den Fotos wieder. Es lohnt
sich! Unsere Trainer, Betreuer, Spartenleiter
und Mannschaftsführer haben sich
wieder große Mühe gegeben, aus ihren
Gruppen zu berichten. Mein Dank gilt
diesen Autoren, denn ohne ihre Berichte
wären die Vereinsnachrichten einfach leer.
Ebenfalls bedanken möchte ich mich bei
den Inserenten, die mit ihren Anzeigen
(und der Bezahlung dafür!) weitestgehend
die Finanzierung der Vereinsnachrichten
tragen. Denken Sie doch bitte bei der
Planung Ihrer Einkäufe an unsere
Inserenten und Sponsoren der
Mannschaften.
Der TuS bietet seinen Mitgliedern ein
reichhaltiges Angebot an sportlichen
Betätigungen. Nutzen Sie dieses Angebot;
für Sie ist bestimmt auch eine Sportart
dabei! Und wenn nicht, so zeigt die
Erfahrung des letzten Jahres, gründet sich
eine Sparte um engagierte Mitglieder
einfach neu. So haben wir nunmehr
erstmals eine Radsportgruppe im Verein!
Treiben Sie Sport, Sport tut gut!
Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr
2008.
Ihr
Bernd Sommer
3

GRUßWORTE
DER
BÜRGERMEISTER
VON
HEMDINGEN & BILSEN VORSTAND
Liebe Hemdingerinnen und
Hemdinger,
liebe Bilsenerinnen und Bilsener,
das Jahr 2007 geht langsam zu Ende und
im Rückblick sieht es fast so aus, als sei die
Fusion der beiden Sportvereine zum TuS
Hemdingen-Bilsen schon vor vielen Jahren
erfolgt, so selbstverständlich ist es inzwischen,
dass wir einen gemeinsamen
Sportverein haben.
Durch diesen Zusammenschluss ist der
Breitensport erheblich gestärkt worden,
auch das Angebot ist umfangreicher
geworden. Für die Zukunft wäre es erstrebenswert,
wenn die Gemeinden Heede
und Langeln mit dabei wären. Wir haben
einen gemeinsamen Kindergarten und eine
gemeinsame Grundschule, warum nicht
auch einen gemeinsamen Sportverein für
alle vier Dörfer?
Auch wenn sich die finanzielle Situation
unserer Gemeinden leicht entspannt hat,
so fehlt doch das Geld, um viele Wünsche
zu erfüllen. Wir können uns schlicht keine
hauptamtlichen Betreuer oder Trainer leisten,
dies wäre nicht bezahlbar.
Das umfangreiche Sportangebot des TuS
ist nur durch den ehrenamtlichen Einsatz
vieler Helferinnen und Helfer möglich, die
für eine sehr bescheidene Entschädigung
4
viel Zeit und Kraft einbringen. Gerade für
Kinder und Jugendliche ist Sport die beste
„Schutzimpfung“ gegen Alkohol, Drogen
und Gewalt.
Gelegentlich hören wir kritische
Anmerkungen, dass in unseren Gemeinden
zu wenig gemacht würde oder
Notwendiges unterbliebe. Damit sich
dieses ändern kann, brauchen wir Ihre
Mithilfe, wo auch immer Ihre Stärken
und Begabungen liegen. Der TuS sucht
dringend Betreuer, insbesondere für die
Jugendarbeit.
Auch im kommenden Jahr wünschen wir
unserem TuS eine erfolgreiche Saison und
Ihnen allen ein gesundes und angenehmes
Jahr 2008.
Professor Dr. Hans Hermann Sass
Gemeinde Hemdingen
Rainer Ute Harms
Gemeinde Bilsen
AUS DER
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
EHRUNGEN
40-jährige Mitgliedschaft
Zwei Mitglieder werden von Bernd
Sommer geehrt und erhalten eine Urkunde
sowie ein Präsent. Es sind im einzelnen:
Renate Querling (01.04.67) und Hans
Peter Sievers (01.05.67).
25-jährige Mitgliedschaft
Zwölf Mitglieder werden von Bernd geehrt
und erhalten die neue silberne Ehrennadel
des Vereins, eine Urkunde und ebenfalls
ein kleines Präsent. Es sind im einzelnen:
Michael und Nicole Borowski, Rainer
Gerlach, Antonia Hafke, Dr. Gundula
Hafke, Hannelore Jürs, Renate Kowollik,
Mario Kowollik, Thore Neumann, Marck
Sievers, Jörg Wohlers und Reinhold Mattai.
Verabschiedung von
Helmut Luttmann
Helmut Luttmann hat mehr als 10 Jahre die
Plätze in Hemdingen gepflegt. Zum Ende
2006 ist er in den Ruhestand gewechselt.
Bernd Sommer dankt im Namen des Vorstandes
und der anwesenden Mitglieder
Helmut Luttmann in einer kleinen Ansprache
für seinen unermüdlichen Einsatz
als Platzwart. Als Dankeschön erhielt
Helmut einen kleinen Präsentkorb und
einen Gutschein für den Hemdinger Hof.
Ehrung Hilde Bünting
Bernd gratuliert Hilde zu ihrem 25jährigen
Jubiläum als Betreuerin im TuS und überreicht
Ihr einen Blumenstrauß und einen
Gutschein für den Hemdinger Hof als
Dankeschön.
5

6
Jahreshauptversammlung
TuS-Tennisabteilung
am 3. März 2008
um 20 00 Uhr
im Vereinsheim
Jahreshaupt-
versammlung TuS
am
10. März 2008
um 20 00 Uhr
im Vereinsheim
Vorstandswahlen
Die Vorstandswahlen verliefen ohne Überraschungen,
da alle Amtsinhaber ohne
Gegenkandidaten in ihren Ämtern bestätigt
wurden. Es sind: Frank Bröker als
stellv. Vorsitzender, Renate Querling als
2. Kassenwartin, Reinhold Mattai als
Schriftführer, Ann-Katrin Lüth als Jugendwartin,
Maik Poll als 2. Beisitzer und
Gabriele Berg als 4. Beisitzerin.
Diese Kontinuität in der Besetzung des
Vorstands wirkt sich positiv auf die
Zusammenarbeit aus; der Vorstand ist ein
eingespieltes Team.
Ein Kassenprüfer, bisher Marck Sievers,
musste für zwei Jahre ebenfalls neu gewählt
werden. Aus der Mitte der Anwesenden
wird Andreas Hentzgen einstimmig
gewählt. Andreas nimmt die Wahl an.
Ehrenrat
Bisher 1. Ehrenrat Hanne Besuch, 2.
Ehrenrat Bruno Thien, 3. Ehrenrat Günter
Ull. Der Vorstand schlägt Wiederwahl vor.
Weitere Vorschläge aus der Versammlung
erfolgen nicht. Die anwesende Hanne
Besuch und die abwesenden Bruno Thien
und Günter Ull werden einstimmig en
bloc für weitere vier Jahre gewählt.
Faschingsveranstaltungen
Wie in jedem Jahr veranstaltete der TuS
auch in 2007 sowohl in Bilsen (18.02.) als
auch in Hemdingen (10.02.) ein Faschingsfest.
Wenn die Kinder und Eltern die
Veranstaltungen jedes Jahr so zahlreich
und mit so viel Spaß besuchen wie in diesem
Jahr, werden wir keine Probleme
haben, diese Tradition aufrecht zu erhalten.
Betreuer des Jahres 2007
Auf dem jährlich stattfindenden Betreueressen
zeichnen wir Betreuer aus, die sich
durch besonderen Einsatz, langjährige
ehrenamtliche Arbeit oder ähnliches für
den Verein verdient machen.
Den Titel „Betreuer des Jahres 2007“
erhielten in diesem Jahr zwei Personen: Es
sind Andreas Sichting und Torsten Nied.
Sie betreuen zusammen eine Fußball-
Jugendmannschaft.
Andreas betreut nicht nur seit Jahren
Jugendmannschaften, sondern ist auch der
Webmaster der TuS-Seiten im Internet.
Darüber hinaus zeichnet er sich durch
besondere Hilfsbereitschaft aus. Auch
Torsten betreut seit langem eine Mannschaft
und hat, als sich Michael
Wasielewski aus der Koordination zurückgezogen
hat, das Amt des Jugendwarts im
Fußball übernommen. Zum Zeichen
unseres Dankes erhaltet Ihr jeder eine
Urkunde und einen Gutschein für den
Hemdinger Hof.
7

8
TUSKIMA
9. Februar 2008
um 15 00 Uhr
Hemdinger Hof
KINDERFASCHING
BILSEN
3. Februar 2008
um 15 00 Uhr
Bilsener Mühle
Sportgelände Hemdingen
Im Jahr 2006 hat unser Vereinsheim ein
neues Dach bekommen. Nun sieht es wieder
schmuck aus und ist wetterfest. Für
2007 hatten wir uns die Sanierung des
Grandplatzes vorgenommen und auf der
Jahreshauptversammlung die notwendigen
Beschlüsse gefasst. Die obere Feinschicht
lässt kein Wasser mehr durchsickern, so
dass gerade in der Schlechtwetterperiode,
wenn die Rasenplätze geschont werden
müssen, der Grandplatz ebenfalls nicht
bespielbar ist. Die Gesamtkosten belaufen
sich auf rund 60.000 Euro, so dass wir auf
verschiedenste Zuschüsse angewiesen
sind. An dieser Frage hängt nun noch die
Sanierung, denn der Kreis hat seinen
Zuschuss noch nicht bewilligt. Wir sind
aber optimistisch, im Haushalt 2008
berücksichtigt zu werden.
Dank an Trainer, Betreuer,
Mitarbeiter sowie an die uns
unterstützenden Gemeinden
Liebe Leserinnen und Leser,
der TuS Hemdingen-Bilsen wird maßgeblich
von ehrenamtlichen Helfern (Trainer,
Betreuer, Fahrer, Organisatoren etc.) getragen.
Diese bewältigen die anfallenden
Aufgaben neben Beruf und Familie in
ihrer Freizeit. Besonders zeitintensiv ist
hierbei die Betreuung von Kindern und
Jugendlichen. Was hier geleistet wird,
kann man nicht nur aus Sicht des Sports,
sondern auch gesamtgesellschaftlich gar
nicht hoch genug anrechnen. Es ist
schlichtweg unbezahlbar, aber von ungeheurem
Wert, wenn Kinder dreimal die
Woche gemeinsam Sport treiben, lernen
Auch bei Berufsunfähigkeit
bestens abgesichert.
Mit unserer Zusatzversicherung.
Volker Stange e.K.
Stefan Schliemann e.K.
Kuhberg 7
25355 Barmstedt
Telefon (04123) 68410
Telefax (04123) 684120
barmstedt@provinzial.de
www.provinzial.de
9

sich in ein Team einzuordnen, Verantwortung
zu übernehmen und dabei auch
noch Spaß und Erfolg haben!
Für diesen Einsatz möchte ich mich im
Namen des Vorstands recht herzlich
bedanken.
Der Sportplatz in Bilsen wird von Ulrich
Hahn in Abstimmung mit Peter Schlüter
von der Gemeinde Bilsen gepflegt. Die
Plätze in Hemdingen pflegt der Gemeindearbeiter
Holger Gentz, in den Ferien
vertreten durch den Schulhausmeister Jörn
Clasen. Den Fußballern des TuS stehen
insgesamt drei hervorragend gepflegte
Rasenplätze und der Grandplatz zur
Verfügung. Diese werden von den
Platzwarten „in Schuss gehalten“. Dabei
kämpfen die Platzwarte immer an mehreren
Fronten. Zum einen gibt es verschiedenste
Schädlinge von Insekten bis zur
Wühlmaus, die den Rasen in Biotope verwandeln
wollen, dann ist es mal zu feucht
und mal zu trocken. Darüber hinaus wollen
die Fußballer zu jeder Zeit auf die
Plätze – ein immerwährender Konflikt zwischen
Platzwart und Sportler. Hierbei sind
die Platzwarte immer in einer undankbaren
Rolle. Dass die Plätze in gutem
Zustand sind, wird von den Sportlern ohne
10
BEITRAGSÜBERSICHT
Aufmerksamkeit einfach als normal zur
Kenntnis genommen – der angemessene
Dank an den Platzwart bleibt aus. Wenn
die Plätze dann bei Schlechtwetter
geschont werden müssten, treibt der
Instinkt die Fußballer doch darauf.
Liebe Platzwarte, Sie machen einen tollen
Job! Vielen Dank dafür!
Auch Sabine Bülow und Ingelore Clasen,
die für die Sauberkeit in unseren
Hemdinger und Bilsener Räumlichkeiten
sorgen, sei an dieser Stelle gedankt.
Besonderen Dank sprechen wir den
Bürgermeistern und Gemeinderäten unserer
Gemeinden Bilsen und Hemdingen für
ihre nach wie vor großzügig gewährte
Unterstützung aus. Auch den Gemeinden
Langeln und Heede gebührt unser Dank,
da sie uns in der Frage der Hallennutzung
über den Schulausschuss der vier Gemeinden
sehr entgegenkommen. Nicht zuletzt
durch diese - gerade im Ver-gleich zu
anderen Gemeinden und ihren Vereinen -
hervorragende Unterstützung können wir
unser breites Angebot zu den sehr familienfreundlichen
Beiträgen anbieten.
Bernd Sommer
monatlich jährlich
Erwachsene 6,50 € 78,00 €
Jugendliche und Auszubildene 3,25 € 39,00 €
Familienkarte ab 3 Mitgliedern 156,00 €
passive Mitgliedschaft 1Person 25,00 €
passive Mitgliedschaft 2 Personen 40,00 €
FUSSBALL
1. Herren
Ligamannschaft feiert Klassenerhalt,
aber was bringt diese Saison?
Nach einer relativ guten Hinrunde war die
Rückrunde 2006/2007 schon ziemlich
bescheiden(13 Spiele, 2 Siege, 1 Unentschieden,
10 Niederlagen). So konnten wir
nur noch mit Glück den Klassenerhalt
schaffen.
Alle waren am Ende dieser Saison zufrieden,
dass nicht gleich wieder der Weg
zurück in die Kreisklasse angetreten werden
musste. Schon zu Beginn war klar,
dass die zweite Saison in der Kreisliga
noch schwerer werden würde. Denn vor
dieser Saison verabschiedeten wir noch
Sönke Schuster, Mattias Knorr und Lutz
Schlüter, die alle eine neue Herausforderung
in der „Alten Herren“ suchen. Danke
nochmal für eure „Dienste“ in der Ersten.
Als Neuzugänge konnten wir Fabian Wolff
(Tönninger SV, aus beruflichen Gründen
nach Quickborn gezogen) und Benjamin
Mattai (eigene 2te Herren) gewinnen, und
mit Pascal Sansen fanden wir einen neuen
Co.-Trainer.
So gingen wir mit einem ziemlich kleinen
Kader in die Saisonvorbereitung, in der
alle voll mitziehen mussten, um trotzdem
eine erfolgreiche Saison zu erleben. Doch
leider zeigte sich schon da, dass wir
Probleme bekommen würden. Wenige
Spieler beim Training, was nicht an mangelndem
Willen lag (Wenn von 14 Mann
drei verletzt sind und zwei im Urlaub,
wird es leer auf dem Trainingsplatz),
machten eine richtig gute Vorbereitung
schwierig. Aber trotzdem waren wir positiv
eingestimmt und durften vor dem
offiziellen Start noch das Highlight erleben,
gegen Victoria Hamburg im
Oddsetpokal zu spielen. Dieses Spiel
wurde zwar 13:0 verloren, aber vergessen
wird es wohl niemand.
So ging es los, und leider wurde aus den
Befürchtungen bald Realität. Die ersten
Spiele wurden klar verloren (1:4, 1:4, 1:5),
so dass man sich gleich am Tabellenende
wiederfand. Vielleicht war es doch zu
optimistisch gedacht, mit solch einem kleinen
Kader in die Saison zu gehen. Aber die
Moral in der Mannschaft blieb ungetrübt
und alle wollten es schaffen. Leider fielen
die nächsten Spiele noch schlechter aus
(1:6, 1:5, 1:6).
Wir hatten immer wieder mit Verletzungen
zu kämpfen, was sich oftmals auch in den
Aufstellungen widerspiegelte. So mussten
wir in dieser Saison schon 5 verschiedene
Torhüter und 4 verschiedene Liberos ausprobieren
und einsetzen. Auch unsere beiden
Manndecker mussten erst neu gefunden
werden, da die beiden Stammkräfte in
dieser Rolle, Jan Reimann (Schienbein-
11

uch) und Daniel Lohmeier (Kreuzbandriss),
wohl noch lange ausfallen werden.
Dies können alles Gründe für den schlechten
Saisonstart sein, aber die Moral in der
Mannschaft blieb weiter ungebrochen,
und die Spieler, die wir noch haben, geben
ihr Bestes, wobei noch keiner so richtig an
sein Leistungsvermögen herankommt. So
mussten wir bis zum 10. Spieltag warten,
ehe wir die ersten Punkte sammeln konnten
(3:0 gegen Moorrege). Leider sind bis
jetzt nicht viel mehr Punkte dazu gekommen.
So stehen die Chancen in der Rückrunde
für uns ziemlich schlecht. Wir werden
aber weiter versuchen, unter diesen
schweren Bedingungen alles zu geben und
müssen dann sehen, was am Ende der
Saison dabei herauskommt.
12
Auch dieses Jahr bedanken wir uns bei
unseren Fans, die es momentan bestimmt
nicht leicht haben mit uns. Danke für eure
Unterstützung! Die Mannschaft hofft, euch
eine bessere Rückrunde zu schenken, und
sie zählt weiter auf Euch! Dabei noch
einen besonderen Dank für ihre Unterstützung
an unseren „Edelfan Nummer 1“,
Julia Maaß, die kein Spiel verpasst, und an
Oskar Masler, der uns jedes Jahr bei der
Veranstaltung unserer Weihnachtsfeier
unterstützt. Nicht vergessen wollen wir
auch unseren Kassierer Uwe Thiede und
unsere Damen von der „Außenlinie“, Anja
Klement und Frauke Maaß, die bei Wind
und Wetter für uns und unsere Zuschauer
da sind.
Daniel Grosser
2. Herren
„Einstelliger Tabellenplatz“ heißt das
Ziel am Ende der Saison
Zu Beginn dieses Berichtes kurz noch der
Rückblick auf die vergangene Saison. Die
2. Herren hat nach einer klaren Leistungssteigerung
in der Rückrunde der Saison
2006/2007 noch den 12. Platz belegt.
Wurden in der Hinrunde lediglich 7
Punkte geholt, konnten in der Rückrunde
immerhin 17 Punkte gesammelt werden.
Die Hinrunde wurde noch zur Eingewöhnung
von Neutrainer Patrick Kinastowski
genutzt, dann trug in der Rückrunde die
Arbeit des Coaches endlich Früchte!
Mit Erfolgen gegen Holstein Quickborn,
Harksheide, Gencler Birligi, SuS
Waldenau und Sportfreunde Pinneberg
konnten wichtige Siege eingefahren werden,
so dass man am Ende doch recht
zufrieden sein konnte! Zum Spieler der
Saison wurde Ralf Hachmann gekürt, der
sich mit guten Spielen und einer vorbildlichen
Trainingsbeteiligung diesen Titel verdiente.
Als Mannschaftsführer war er
außerdem immer ansprechbar für alle
Beteiligten!
Während das “Sommermärchen“ in
Deutschland im vollem Gange war, begann
bereits am 19.Juni die Vorbereitung
auf die Saison 2007/2008. Leider musste
man drei wichtige Spieler ersetzen: Jens
Missal kündigte sein Karriereende an und
Christoph Mattern sowie Benjamin Mattai
schlossen sich der 1.Herren an. Zur Freude
vieler konnten wir aber auch einige
Neuzugänge melden. Meikel Meinhardt,
Fabian Kuschow, Sascha Konetzny, Martin
Plaumann und Sven Lohse schnupperten
bereits in der Rückrunde der Vorsaison
rein, Jan Bohstedt war dann beim
Trainingsauftakt zur Stelle. Während der
Vorbereitung stießen auch noch Stefan
Jäkel, Marius Plambeck, Marcel Markus
Marquardsen und Christian Frühwald
dazu.
So ging es also mit vielen neuen Gesichtern
in die ersten Testspiele. Wurden die
ersten drei Partien (1:2 gegen Hörnerkirchen,
1:4 gegen SC Pinneberg, 2:4 gegen
FC Quickborn) noch verloren, konnte
dann im wichtigen letzten Freundschaftsspiel
der erste Sieg eingefahren werden.
Die Mannschaft des TSV Heist wurde
gleich mit 5:1 Toren nach Hause geschickt!
Mit diesem Sieg im Rücken ging
es weiter zum ersten Pokalspiel nach
Seestermühe, welches auch mit 2:1 gewonnen
wurde. Die zweite Runde konnte
man später leider nicht überstehen, nach
sehr gutem Kampf musste man sich dem
Aufstiegsaspiranten der Kreisliga 8, dem
SV Rugenbergen mit 1:4 geschlagen
geben.
Im Vorfeld der nun anstehenden Punkterunde
war allen klar, dass aus den ersten
fünf Spielen wohl nicht viel zu holen sein
würde, waren doch die Gegner potentielle
Aufstiegskandidaten oder Kreisligaabsteiger.
So kam es dann auch: Lediglich beim
0:0 in Hasloh konnte man einen Punkt
entführen. Anschließend folgte eine Serie
von vier Spielen ohne Niederlage. Konnte
man gegen Seestermühe (4:2) und Ellerau
(1:0) noch gewinnen, musste man sich
gegen Tangstedt und Borstel jeweils mit
einem 1:1 zufrieden geben.
13

14
Obere Reihe von l. nach r.: Marius Plambeck, Tewes Mohr, Sven Lohse, Marcel Markus Marquardsen, Mirco Lefoldt
Mittlere Reihe von l. nach r.: Malte Siebert, Ralf Gätjens, Christian Frühwald, Stefan Reimann, Heiko Blask, Thorsten Lohse,
Patrick Waschkau, Jan Bohstedt, Matthias Rochel, Trainer Patrick Kinastowski
Untere Reihe von l. nach r.: Sascha Kliska, Meikel Meinhardt, Thomas Perthen, Ralf Hachmann, Martin Plaumann, Stefan Jäkel
Nicht auf dem Foto: Jörg Semmelhack, Fabian Kuschow, Sascha Konetzny
Dieser positive Trend konnte dann leider
nicht fortgesetzt werden. Aus den nun folgenden
sechs Partien konnte die Mannschaft
nur noch einen Punkt gegen den
Tabellenletzten SC Pinneberg holen, alle
anderen Partien wurden leider verloren.
Die Hinrunde ist jetzt also beendet, zur
Zeit stehen wir auf dem 13. Tabellenplatz
mit 10 Punkten. Unser Ziel, der einstellige
Tabellenplatz, ist noch nicht unerreichbar,
aber es müssen unbedingt noch einige
Punkte in der Rückrunde geholt werden.
Größtes Manko derzeit ist die Abschlussschwäche
unseres Teams, mit 9 Toren aus
15 Spielen war es doch sehr oft nur ein
laues Lüftchen im Sturm! Dafür war die
Defensivabteilung meist im Bilde und
konnte nur in wenigen Spielen nicht glänzen.
Da in den letzten Jahren die Rückrunde
immer besser abgeschlossen wurde als die
Hinserie, bin ich noch sehr optimistisch,
dass wir unser vorgegebenes Ziel erreichen
können.
Ein Dank geht an dieser Stelle noch an
unsere treuen Fans, macht weiter so!
Außerdem danken wir unserem neuen
Trikotsponsor, den Stadtwerken Barmstedt
sowie allen anderen Sponsoren des TuS
Hemdingen-Bilsen! Ein Lob möchte ich an
dieser Stelle auch noch Andreas Sichting
aussprechen: Unsere Internethomepage ist
echt der Hammer, Note 1.
Patrick Kinastowski
Trainer
15

16
Meisterliche Alte Herren
Alte Herren
Meister der Saison 06/07
in der Staffel A03!!
Tja, wer hätte das gedacht, dass uns das
noch mal gelingen würde. Am Saisonende
standen wir in einer sehr ausgeglichenen
Staffel mit 36 Punkten (von möglichen 60)
und 26:18 Toren ganz oben. Keine überragende
Ausbeute, aber da keine Mannschaft
wirklich besser war und wir die entscheidenden
Spiele gegen die direkte
Konkurrenz (Blankenese + Borstel) gewonnen
haben, kann man wohl von einer verdienten
Meisterschaft sprechen.
Ausschlaggebend für diesen Erfolg waren
aus meiner Sicht 3 Faktoren: die beste
Abwehr der Staffel, das Glück des Tüchtigen
und unser guter Zusammenhalt. Der
gute Zusammenhalt ist wohl durch die vielen
Dinge, die wir gemeinsam “durchziehen“
(z. B. “Trainingslager“ in Dänemark,
Osterfeuer, Dorffest, Weihnachtsfeier
usw.), entstanden. Natürlich gab es auch
zur Meisterschaft die entsprechenden
Feierlichkeiten. Einer “kleinen Fete“ nach
dem letzten Saisonspiel folgte am Wochenende
danach die große Meisterfeier
in der “Partyhalle“ Vielmoorheide 10 (an
dieser Stelle noch mal vielen Dank an die
“Glissmänner“ und ihre Frauen für die
Ausrichtung).
Ein großes Dankeschön geht auch an
unseren Sponsor, der Zimmerei Stefan
Klement, durch deren finanzielle Mithilfe
es möglich war, zum letzten Saisonspiel
mit einem neuen Trikotsatz (siehe
Mannschaftsfoto) aufzulaufen.
Auch ein bisschen Statistik muss sein.
Beste Torschützen waren A. Sichting (6),
T. Jansen (4), S. Ahrens, T. Maaß und D.
Parbst (je 3 Treffer). Die meisten
Spielminuten (1365 von 1400) hat unser
Keeper B. Schümann absolviert. Er wurde
wegen seiner guten Leistungen auch zum
Spieler des Jahres 2006 gekürt.
17

Im übrigen sind alle an dem Erfolg beteiligten
Spieler auf dem Foto mit der
“Meisterschale“ zu sehen.
Die Meisterschaft hatte natürlich den
Aufstieg in die nächsthöhere Klasse AB 04
zur Folge. Dieser Aufstieg ist für viele von
uns noch mal eine echte sportliche
Herausforderung. Denn eigentlich haben
viele Spieler schon das Alter, um bei den
Senioren spielen zu können. Die Zielsetzung
für die neue Saison kann somit auch
nur lauten, den Klassenerhalt irgendwie zu
schaffen. Damit wir diese sportliche
Aufgabe etwas entspannter angehen können,
haben wir unseren Kader mit 7 interessanten
Neuzugängen “aufgepeppt“.
Vom SSV Rantzau kamen Bernd Bornhold,
Michael Luttmann, Frank Maass und Sven
Wittke. Aus dem Kreise unserer Ligamannschaft
stießen Mathias Knorr, Lutz
Schlüter und Sönke Schuster zu uns.
Obwohl alle Neuzugänge durchweg als
Verstärkung zu sehen sind, war der Anfang
in der neuen Klasse recht schwierig. Die
18
Büchner
Bestattungen
Grasenmoor 5a, 25355 Heede
☎ 04123 / 9 02 20
ersten 3 Punktspiele gingen allesamt verloren
(allerdings gegen die sogenannten
Spitzenteams). Dann haben wir aber
gegen den Duvenstedter SV mit einem 4:1
Sieg den ersten Dreier geholt. Damit war
die Trendwende eingeleitet. Seitdem
haben wir keinen Punkt mehr abgegeben.
Nach 7 absolvierten Spielen belegen wir
als Aufsteiger mit 12 Punkten und 17:11
Toren den 4. Tabellenplatz mit Tuchfühlung
zur Spitze!!
Auch im Pokalwettbewerb läuft es hervorragend.
Zuletzt haben wir sogar den klassenhöheren
Harburger SC nach einem dramatischen
Spiel mit 5:2 nach Elfmeterschießen
besiegt und sind damit ins
Achtelfinale eingezogen.
Bleibt als Schlusswort nur zu sagen,
dass es mit unserer Truppe im Moment viel
Spaß macht.
Weiter so, Jungs!!!
Thorsten Jansen
Wir sind
Tag und Nacht
für Sie da!
Senioren
„Alter schützt vor Tatkraft nicht“
Die Fußballsenioren des TuS Hemdingen-
Bilsen haben auch in der Saison 06/07
wieder an alte Tugenden angeknüpft:
Ehrgeiz, Spaß am Spiel und Kameradschaft.
Probleme waren und sind eine überalterte
Mannschaft, die sich mit wenigen Spielern
gegen teilweise 10 Jahre jüngere Gegner
behaupten muss. In der Saison war unsere
Mannschaft schwer zu schlagen, hatte
aber, um ganz oben mitspielen zu können,
zu wenig Siege eingefahren.
Durch das gute Verhältnis mit der „Alten
Herren“ konnte durch das Aushelfen einiger
Spieler wieder einmal vermieden werden,
Spiele ausfallen zu lassen. So wurde
die Saison 06/07 mit einem guten 5.
Tabellenplatz abgeschlossen.
Auch in der laufenden Saison wird die
gute Zusammenarbeit mit der „Alten
Herren“ unabdingbar sein.
Da in den Sommerferien Senioren und
„Alte Herren“ gemeinsam trainieren, gibt
es auch zukünftig gegenseitige Unter- stützung.
Höhepunkt der Saison war wie jedes
Jahr die 4-tägige Ausfahrt nach Dänemark
(„Trainingslager“ für Anspruchsvolle). Dort
wurde ausgiebig an der Kondition (beim
und nach dem Spiel) gefeilt.
Dass die Moral und Stimmung in der
Mannschaft ausgezeichnet ist, belegt die
Tatsache, dass jeden Winter mit einer
hohen Trainingsbeteiligung draußen
durchtrainiert wird. Hierbei ist die „dritte
Halbzeit“ nach dem Training und Spiel
oftmals wichtiger und lustiger als das
eigentliche Spiel.
Die laufende Saison begann, wie die
letzte aufgehört hat. ---Kaum Niederlagen
und kaum Siege---
Der Einsatz der wenigen Spieler, die oftmals
Urlaub nehmen, Termine absagen
und Familienfeiern ausfallen lassen, um
mitspielen zu können, ist beeindruckend.
Solange es in dieser Mannschaft noch solche
„Fußballer aus Leidenschaft“ gibt,
wird die Mannschaft auch zukünftig ihren
guten Ruf in Hamburg und Umland behalten.
Jens Rühmann
19

20
1. B-Jugend Jahrgang 1992
1. B-Jugend
Jahrgang 1992
Endlich scheinen unsere Personalsorgen
vorbei zu sein. Nachdem wir letzte Saison
schon 2 Neuzugänge verzeichnen konnten,
kamen dieses Jahr wieder 2 neue
Spieler hinzu. Diese wurden auch dringend
benötigt, da die Jungs im Alter von
15 Jahren doch schon mal andere
Interessen als Fußball haben.
Im sportlichen Bereich läuft es bei der
Mannschaft eher durchwachsen. Es gibt
Tage, da läuft einfach gar nichts, während
eine Woche später Traumfußball geboten
wird. So konnten wir die Herbstserie 2006
mit 3 Siegen und 2 Niederlagen beenden.
In der Frühjahrssaison hatten wir wieder
dasselbe Problem wie im Vorjahr. Der
Hamburger Fußballverband steckte uns
wieder in eine Staffel, in der wir von vornherein
als Kanonenfutter mitspielen soll-
Bernd Wiencken
Garten- und Landschaftsbau
Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne
unverbindlich und kostenlos!!!
Gartenpflege auch ganzjährig
Platten- und Pflasterarbeiten
Gartenneuanlagen
Vertikutieren
Schredderarbeiten
Bäume fällen oder ausschneiden
Zäune liefern und aufstellen
Erd- und Sielarbeiten
Winterdienst
Lift-, Bagger- und Maschinenverleih
ten. Wir trafen dort auf die Herbstmeister
verschiedener Staffeln, sowie 2 Mannschaften,
die vorher in der CSK (C-Jugend
Sonderklasse) gespielt haben. Der Meister
stand also schon vorher fest. Wir konnten
immerhin 3 von 9 Spielen gewinnen, allerdings
mussten die Jungs bei den Siegen
das Allerletzte aus sich heraus-holen, und
auch das Glück musste ganz schön nachhelfen.
Ob solche Staffelein-teilungen
sinnvoll sind, lasse ich mal dahingestellt.
Schon Anfang des Jahres war klar, dass die
Jungs enorm gewachsen sind, und dass
unsere Trikots nicht mehr passen. Auf der
Suche nach einem Sponsor wurden wir in
Hemdingen fündig. Die Firma Bernd
Wiencken Garten und Landschaftsbau
bezahlte unseren neuen Trikotsatz.
Herzlichen Dank dafür!
Bernd Wiencken / Garten- u. Landschaftspflege
Heidkamp 3 · Hemdingen · Tel. 0 41 23 / 77 35 · Fax 68 49 34
Mobil 0172 / 64 60 567
www.galabau-wiencken.de
21

Es konnten weitere Sponsoren gefunden
werden, so dass die Jungs auch noch neue
Trainingsanzüge bekamen. Frisch eingekleidet
und mit einem weiteren Neuzugang
(Sebastian Fischer) ging es im
September in die neue Saison. Diesmal
erwischten wir eine vermeintlich leichte
Staffel. Das erste Spiel gewannen wir
gleich 11:0, wobei Neuzugang Sebastian,
der eigentlich als Torwart zu uns gekommen
war, gleich 5 Tore schoss. Daraufhin
galten wir anscheinend sofort als Favorit
der Staffel, und die nächsten Gegner spielten
äußerst defensiv gegen uns. Eine
Taktik, mit der wir schwer klar kommen,
da wir dann das Spiel machen müssen.
Da kam das Pokalspiel gegen Süderelbe
gerade recht. Eine Mannschaft, die eine
Klasse höher spielt, und uns spielerisch
eigentlich überlegen sein sollte, konnten
wir mit 4:3 besiegen. Damit sind wir
bereits in der dritten Pokalrunde, da der
erste Pokalgegner nicht angetreten ist.
Nach den Herbstferien konnten wir den
nächsten Neuzugang verzeichnen: Sönke
22
Nöhrnberg aus Bevern. Zwei weitere
Spieler werden in den nächsten Wochen
ein Probetraining bei uns absolvieren,
damit sollten wir für die nächste Zeit genügend
Spieler haben.
2 Punktspiele haben wir dieses Jahr noch,
und mit einem Sieg und einem Unentschieden
können wir am Ende ganz oben
stehen.
Was mir Sorgen bereitet, ist die zunehmende
Aggressivität die teilweise auf
dem Platz herrscht. Vielen Jungs ist
anscheinend nicht beigebracht worden,
dass ein Zweikampf auch mal weh tut,
aber dass man deswegen noch lange nicht
ein Revanchefoul begehen oder nachtreten
muss. Hier wird der sportliche Kampf
von den Jugendlichen leider zu oft missverstanden.
Das scheint aber ein Problem
unserer Gesellschaft zu sein, in der nur der
Stärkere gewinnt. Dem gilt es entgegenzuwirken.
Michael Wasielewski
1. C-Jugend
Jahrgang 1993
In der Saison 2006/2007 konnten wir aufgrund
von 23 Spielern 2 Mannschaften
zum Spielbetrieb anmelden. Damit konnten
wir sicherstellen, dass alle Spieler
möglichst viel Wettkampfpraxis bekommen.
Unsere erste Mannschaft spielte um
den Aufstieg zur Verbands- und Landesliga.
Dabei konnten wir uns zwar in den
Heimspielen stark präsentieren, waren
jedoch in den Auswärtsbegegnungen nur
Punktelieferant. Am Ende reichte es zum
8. Platz in einer starken Staffel. Unsere
zweite Mannschaft konnte Spielpraxis in
der JC72 Staffel auf dem 7. Feld sammeln.
Im Pokalwettbewerb sind wir erst im
Achtelfinale gegen Blau Weiss 96 ausgeschieden.
Ein zweifelhafter Elfmeter brachte
hier die Entscheidung.
1. C-Jugend Jahrgang 1993
Zum Saisonende haben uns 6 Spieler verlassen.
Mit 17 Jungs spielen wir nun in dieser
Saison in der Bezirksliga (Franzen-
Staffel) um den Aufstieg in die Landesliga.
Zum jetzigen Zeitpunkt konnten wir unsere
4 Heimspiele gewinnen, leider gingen
beide Auswärtsbegegnungen verloren.
Im Pokal sind wir nach einem 4:2 gegen
Barsbüttel in die dritte Runde eingezogen.
Zum Saisonabschluss 2006/2007 konnten
wir eine tolle Ausfahrt nach Verden bei
Bremen mit allen Spielern unternehmen.
Großer Dank geht hierbei an Torsten Berg
und Mathias Heller, ohne deren
Engagement solch eine Sache unmöglich
wäre. Niclas berichtet von unserer
Ausfahrt. Samstag, der 07.07.07:
23

24
NEW HOLLAND
Motorgeräte für
Garten und Wald
Schlepper- und
Landmaschinen-Handel
Kundendienst und
Reparatur-Werkstatt
Reumann
Landtechnik
Barmstedter Straße 34
25485 Hemdingen
Tel.: (0 41 23) 31 92
Fax (0 41 23) 74 29
„..Kurz nach unserem Frühstück fuhren
wir los, um unsere erste und einzige
Begegnung gegen Habenhausen zu haben.
Das schlechte Wetter, das jetzt zum Glück
besser wurde, setzte dem Platz sehr zu,
sodass unser Spiel fast ins Wasser gefallen
wäre. Letztendlich konnten wir dann doch
spielen und siegten mit 11:4!
Ein Highlight war dabei das Tor von
Maurice in der zweiten Halbzeit. Nach
dem Spiel aßen wir unsere selbstgemachten
Lunch-Pakete. Netterweise spendierte
uns der Betreuer der Habshausener noch
ein Getränk dazu.
Im Anschluss fuhren wir zum Weserstadion.
Besonders viel Spaß hatten wir im
“Wuseum“, wo wir uns Filme über alte
Begegnungen der Werderaner anguckten.
In das Stadion konnten wir leider nicht
gehen, denn der Zutritt wurde verweigert.
Anschließend fuhren wir wieder zurück in
die Jugendherberge. Dort spielten wir
dann Basketball, Tischtennis und natürlich
Fußball. An einem Flipperautomaten
brach Mathias den Rekord mit über 1 000
000 Punkten. Danach grillten wir, wobei
sich die Trainer und Torben abwechselten.
Vorm Schlafengehen spielten wir dann
noch ein paar Runden Tischkicker,
Tischtennis und Basketball.“
Olaf Pajewski, Thomas Berg
2. C-Jugend
Jahrgang 1994 + 1995
Leider ist unsere 2. C-Jugend nur sehr
knapp mit Spielern besetzt. So ist es sehr
schwer überhaupt eine Mannschaft zu den
Spielen antreten zu lassen. Da demnächst
noch zwei Spieler aufhören werden, löst
sich die Mannschaft leider nach der laufenden
Saison auf.
Vielleicht finden sich ja noch Jungen in
Hemdingen und Umgebung um die
Mannschaft zu verstärken?! Bei Interesse
meldet Euch bitte bei
Andreas Sichting, Tel.: 0 41 20 / 70 83 33
Torsten Nied und Andreas Sichting
1. D-Jugend
Jahrgang 1996 + 1997
Zum Anfang der Frühjahrssaison bekamen
wir Verstärkung: Benett Gediehn, Horst
Hugo Voss und Mert Köse.
In diesem Jahr haben die Jungs es
geschafft, uns davon zu überzeugen, dass
sie für das Großfeld bereit sind und keine
Lust mehr auf zwei Mannschaften haben.
Also haben wir die Jungs als einen
Jahrgang älter (1995), aber dafür schwach
gemeldet.
Wir haben vor der Saison mit Freundschaftsspielen
auf Großfeld angefangen,
um später nicht ganz so unerfahren dazustehen,
was uns auch sehr gut tat. Von drei
Testspielen haben wir zwei gewonnen und
eines knapp verloren. Somit wurde unsere
Entscheidung, auf Großfeld zu spielen,
bestätigt.
In unserer Staffel sind wir dann auch von
acht Mannschaften Sechster geworden.
Heinz Brandt
Im Diek 8
25485 Langeln
www.brandt-baugeschaeft.de
Tel.: 04123 - 2941
Fax: 04123 - 683718
Mobil: 0172 - 95 12 472
25

Als Saisonabschluss hatten wir wieder
unser großes Sommerturnier, das wie
immer ein voller Erfolg war. Diesmal hatten
wir sogar Gäste aus Lüneburg dabei,
die in der Schulsporthalle übernachten
durften. An dieser Stelle nochmals vielen
Dank dafür an die Schule und die
Gemeinde. Jetzt konnten wir uns voll und
ganz auf den 96ziger, also unseren eigentlichen
Jahrgang, konzentrieren.
Die Jungs haben super gekämpft und
bewiesen, dass sie sich durch nichts und
niemand beeindrucken lassen. Am Ende
wurden wir, lediglich durch das schlechtere
Torverhältnis hinter den Dritten, Vierter
von sechs Mannschaften.
26
Damit die Knochen der Jungs nicht einrosten
und sie in Bewegung bleiben, sehen
wir der Hallenmeisterschaft mit Freude
entgegen. Auch die nächste Saison erwarten
wir mit Spannung und Freude.
Ein Frohes Fest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr wünscht Euch allen
das Team 1. D-Jugend
Aktuelle Berichte findet ihr auf unserer
Homepage:
www.tus-hemdingen-jahrgang-97-96.de
Trainer+Betreuerin oben l: Sven Inselmann, Thomas Pein, Jörg Schröder, Andrea Schröder
stehend von l. nach r.: Fabian Brandt, Host Hugo Voss, Marvin Langhinrichs,
Hendrik Pein, Jan Marc Mohr, Benett Gediehn, Michel Amschler, Niko Schröder
sitzend von l. nach r.: Tim Hachmann, Lukas Ellerbrock, Leif Wilson, Tim Inselmann,
Lion Falk, Johannes Sauerer, Leon Seilkopf, Mert Köse,Marcel Schröder
E-Jugend
Jahrgang 1998
Die Herbstsaison 2007 begann vielversprechend.
In der ersten Pokalrunde mussten
wir bei Osdorfer Born antreten. Die
mitgereisten Eltern und auch ich konnten
gar nicht glauben, was sich da auf dem
Platz abspielte. Wir waren von Beginn an
wach und führten schon nach 20
Sekunden 1:0. Die Kinder spielten toll
zusammen, und so fielen die Tore wie am
Fließband. Nach dem Halbzeitstand von
9:1 rechnete ich damit, dass im zweiten
Spielabschnitt nun die Kinder eigensinnig
werden. Aber nein! Wir ließen den Ball
weiter laufen und siegten am Ende mit
22:2. Das war der höchste Sieg in der
ersten Pokalrunde.
Dann begann die Punktspielrunde. Hier
hatten wir den TSV Uetersen zu Gast. Wie
auch im ersten Spiel, staunte ich nicht
schlecht. Anders als im Pokalspiel, waren
wir noch gar nicht richtig auf dem Platz,
da stand es schon 0:2! Danach berappelten
wir uns wieder und spielten uns gute
Torchancen heraus. Der "Fußballgott"
stand aber an diesem Tag nicht auf unserer
Seite. Meine Kinder vergaben eine Chance
nach der anderen! Beim Gegner hingegen
war jeder Schuss ein Treffer. Am Ende
stand es 0:12. Ein eindeutiges Ergebnis,
"wie es schien". Als ich zu Hause erzählte,
dass Uetersen in diesem Spiel nicht besser
war als wir, hielt mich meine Frau für verrückt!
Die nächsten beiden Spiele gegen
Hörnerkirchen und Sparrieshoop verloren
wir mit 1:7 und 0:9. Gegen diese Gegner
hatten wir nicht den Hauch einer Chance.
Diese beiden Mannschaften waren uns
läuferisch und spielerisch klar überlegen.
Wir reisten dann nach Elmshorn und wollten
unseren ersten Punktspielsieg! Es ging
wieder gut los. Nach einer Minute führten
wir mit 1:0. Wir spielten uns wieder gute
Torchancen heraus, die Tore machte aber
der Gegner! Nachdem es schon 1:4 stand,
glichen wir nach einem super Kampf zum
4:4 aus. In der letzten Sekunde bekamen
wir dann doch noch den "Todesstoß" versetzt.
Das Spiel war aus, und die Kinder
gingen mit gesenkten Köpfen vom Platz.
Das letzte Spiel mussten wir gegen den
Meister SSV Rantzau bestreiten. Auch in
diesem Spiel führten wir mit 1:0. Dann
aber zeigten die Rantzauer, warum sie
Meister geworden waren. Am Ende verloren
wir nach gutem Kampf und unserer
besten Saisonleistung mit 2:5. Obwohl wir
nur Letzter in unserer Gruppe geworden
sind, bin ich mit dem Saisonverlauf nicht
unzufrieden. Im Training sieht man
Fortschritte, und ich denke, dass wir in der
nächsten Saison in den Spielen etwas
mehr Glück haben werden. Vielen Dank
noch an die Eltern, die immer zahlreich
mit zu den Spielen fahren.
Holger Schulz
27

2. F-Jugend 2. F-Jugend Staffelmeister
Junge F-Jugend mit Trainer Ronald Seilkopf
F-Jugend
Jahrgang 1999
Zusammenfassend können wir auf ein aufregendes
und erfolgreiches Jahr zurückblicken.
Es ist uns gelungen, zum Ende letzen
Jahres mit der medac GmbH, Wedel, und
der TR-Nord GmbH – Oldtimertechnik aus
Hemdingen gleich zwei Sponsoren zu
gewinnen. So war es uns möglich, auch
unsere neu ins Leben gerufene zweite
Mannschaft mit einem neuen Trikotsatz
und Trainingsanzügen auszustatten. Die
zweite Mannschaft gründeten wir mit dem
Hintergedanken, dass wir allen unseren
Jungs mehr Spielpraxis geben wollten. Wie
sich gezeigt hat, war dies die richtige
Entscheidung. Die zweite Mannschaft
konnte in ihrer ersten Saison einen gesicherten
Platz in der Tabellenmitte erkämpfen,
und die ersten Mannschaft spielte bis
zum letzten Spieltag um den Sieg in ihrer
Staffel, landete schlussendlich jedoch auf
dem dritten Platz. Nach Abschluss dieser
vielversprechenden Saison sind wir mit
allen Kindern und fünf fußballbegeisterten
Betreuern nach Schönhagen an die Ostsee
gefahren. Hier haben wir unser erstes
„Trainingslager“ mit unseren beiden
Mannschaften abgehalten. Die drei Tage
an der Ostsee haben den Kindern mindestens
soviel Freude bereitet wie den
Betreuern. Auch wenn der eine oder ande-
re unserer erwachsenen Teilnehmer leichte
Konditionsschwächen aufwies, war
doch nach den abgelaufenen Tagen eine
deutliche sportliche Entwicklung bei allen
Teilnehmern erkennbar. Mit diesem frischen
Schwung sind wir dann auch in die
nächste Saison gestartet und konnten mit
der ersten Mannschaft die Staffel ohne
Niederlage mit einem verdienten 1. Platz
beenden. Unsere zweite Mannschaft
konnte zwar nicht in den oberen
Tabellenrängen landen, hatte jedoch einen
Großteil ihrer Spiele dominierend gespielt
und häufig unglücklich Zähler abgeben
müssen.
Dieser Saisonverlauf und die parallele
Betreuung von 2 Mannschaften waren nur
aufgrund des großen Engagements aller
Eltern und der Trainingsunterstützung von
Christoph „Puschel“ Mattern möglich.
An dieser Stelle möchten wir die
Gelegenheit nutzen, allen Helfern und
Helferinnen zu danken und uns auf ein
genauso Spaß bringendes, erfolgreiches
und harmonisches kommendes Fußballjahr
zu freuen.
Hergen Falk + Taki Limniatis
28 29

30
3. F-Jugend
Jahrgang 2000
Hallo erstmal, hier schreibt euch der
Trainer der 3. F-Jugend (Jahrgang 2000).
Die Spielzeit 06/07 im Frühling wollen wir
mal ganz schnell vergessen. Sie begann
mit einem 2:2 bei Glashütte und endete
mit einer Topmannschaftsleistung im letzten
Punktspiel zu Hause gegen Cosmos
Wedel mit 7:4 Toren.
Insgesamt hatten wir nach 7 Spielen 7:13
Punkte und 16:30 Tore, 3 Punkte gab es
noch für ein kampflos gewonnenes Spiel.
Am Ende belegten wir Platz 6 von insgesamt
8 Mannschaften.
Nach den Sommerferien starteten wir in
die Herbstsaison 2007 als 3. F-Jugend in
einer Fünfer-Gruppe, so kam es zu nur 4
Begegnungen. Die erste gleich mit einer
3. F-Jugend bei der Lagebesprechung
unglücklichen Niederlage auswärts bei
Cosmos Wedel mit 5:4 Toren, deren
Trainer uns nach dem Spiel bestätigte, dass
wir das bessere Team gewesen seien, nur
gab es dafür leider keine Punkte. Die folgenden
2 Heimspiele gegen Uetersen und
Egenbüttel wurden souverän mit 8:2 und
11:3 Toren gewonnen. Im 2. Auswärtsspiel
bei Halstenbek-Rellingen gab es nach
einer insgesamt schwachen Mannschaftsleistung
eine mit 8:3 Toren verdiente
Niederlage. Nach dieser kurzen Spielzeit
belegten wir einen guten 3. Platz (siehe
Tabelle), mit ein bisschen Glück wäre
allerdings auch mehr drin gewesen. Das
Leistungsbarometer der gesamten Mannschaft
steht auf ansteigend. Trainiert wird
am Dienstag und Freitag, im Winter über-
Tabelle Herbst 2007
1. Wedel 2. F 4 4 0 0 22 : 8 14 12
2. Halstenbek-Rellingen 4 3 0 1 28 : 8 19 9
3. Hemdingen/Bilsen 4 2 0 2 26 : 18 8 6
4. Egenbüttel 4 1 0 3 12 : 22 -10 3
5. Uetersen 4 0 0 4 5 : 36 -31 0
wiegend in der Halle. Die Hallenzeiten
stehen noch nicht genau fest.
Momentan besteht die Mannschaft aus 8
Kindern des Jahrgangs 2000 und 1 bis 2
Kindern des Jahrgangs 2001, was manchmal
recht knapp ist. Darum der Aufruf an
interessierte Kinder des Jahrgangs 2000:
“Es ist nicht zu spät, jetzt mit dem
Fußballspielen anzufangen, wichtig ist die
Freude am Spiel.“
Ausserdem möchte die Mannschaft noch
unserem Sponsor Firma Neubert GmbH
(Inh. Marek Willhöft) aus Norderstedt für
unsere neuen Trikots und Hosen danken.
Ich wünsche allen ein schönes
Weihnachtsfest und ein gesundes (verletzungsfreies)
Jahr 2008!
Gruß
Ronald Seilkopf
(Tel. 04123-959292)
31

32
G-Jugend
Jahrgang 2001
Auf Anhieb Vizemeister!
Endlich war es soweit: Nach den Sommerferien
nahm die „alte“ G-Jugendmannschaft
erstmalig am Punktspielbetrieb teil.
Gespielt wird auf 5-m-Toren mit 6
Feldspielern plus Torwart.
Unser 1. Punktspiel hatten wir gegen
Egenbüttel. Das Spiel ging unglücklich mit
0:2 verloren. Eine Woche später konnten
wir in Tornesch aber 3:0 gewinnen.
Von nun an ging es steil aufwärts!
Die nächsten Gegner wurden förmlich an
die Wand gespielt. Es folgten Siege gegen
Harksheide (11:2), TC Quickborn II (11:1)
und in Wedel (11:0), so dass wir hinter
G-Jugend beim Turnier in Hemdingen
Egenbüttel die Vizemeisterschaft erreichten.
Eine tolle Leistung der gesamten
Mannschaft. Es war eine Augenweide, wie
sich einzelne Kinder, vor allem aber auch
der Teamgeist der jungen Fußballtruppe
entwickelt haben.
So war es nicht verwunderlich, dass auch
die Freundschaftsspiele durchweg positiv
endeten. Die Mannschaft gewann 5:2 und
5:1 gegen Rantzau, 3:1 in Tangstedt, 9:0 in
Sparrieshoop. Lediglich gegen das starke
Team des TC Quickborn I mussten wir uns
mit einem Unentschieden 1:1 begnügen.
Im Winter wollen wir an diversen
Hallenturnieren teilnehmen. Wenn das
Wetter es zulässt, wird auch das eine oder
andere Freundschaftsspiel ausgetragen.
Mit einem Kader von 14 Spielern trainieren
wir dienstags und freitags um 15 Uhr
45 zusammen mit der jungen F-Jugend.
Wir wollen, so lange es geht, draußen trainieren,
wird die Witterung schlechter,
wechseln wir in die Halle.
Die Trainingsbeteiligung liegt bei nahezu
100%, und die Unterstützung aller Eltern
ist hervorragend.
Das Jahr wollen wir wieder mit einer tollen
Weihnachtsfeier ausklingen lassen.
Michael Luttmann und
Ronald Seilkopf
33

34
G-Jugend
Jahrgang 2002 und jünger
Seit einem Jahr trainieren Heiko und ich
jetzt die jüngsten Fußballer unseres
Vereins. Die Spieler kommen aus
Hemdingen, Heede, Langeln, Quickborn,
Bilsen und Barmstedt. Wir haben in beiden
Jahrgängen 2002 und 2003 zusammen
20 Jungen beim Training. Diese
sind sehr aktiv und immer zahlreich
dabei. Auf spielerische Art lernen sie das
Fußballspielen. Seit Mai trainieren wir
draußen am Sportzentrum. Auch bei
Regen haben die Jungen viel Spaß und
sind sehr eifrig.
Unser Spiel Eltern/Opa gegen die Kinder
wurde von uns klar und dominierend
gewonnen. Anschließend wurde am
Vereinsheim gegrillt, wobei die Kinder
mindestens 50, in Worten F Ü N F Z I G
G-Jugend beim Staffellauf in Barmstedt
Hot-Dog vertilgten. Dieses Grillfest wurde
von unserem Sportfreund Siggi DIERKSEN
gespendet. Grillmeister „Charly“ kam gar
nicht so schnell mit den Würstchen nach,
wie sie verdrückt wurden. Vielen Dank an
Siggi und Charly.
Der Jahrgang 2002 hat mittlerweile auch
schon 3 Spielrunden in Blankenese, Holm
und Schenefeld bestritten. Gespielt wird in
einem Feld von 20 X 25 mit zwei kleinen
Toren, 10 Minuten 4 gegen 4 ohne
Schiedsrichter. Unsere Jungen haben ganz
toll gespielt. Im Winter und im kommenden
Frühjahr werden wir dann auch private
Hallenturniere besuchen. Durch unseren
Sportfreund Jörg Kramer werden in
naher Zukunft die Trikots angeschafft.
35

Diese werden zum Teil durch Spenden
von Markus MOHR, Bernd WIENCKEN,
Heinz QUERLING, Siggi DIERKSEN und
Jürgen KOWOLLIK und vielleicht durch
weitere Firmen gesponsert. Den
Genannten recht herzlichen Dank.
Mit ca. 15 Jungen nahmen wir im Juni am
Barmstedter Stadtlauf (600 m) teil. Nach
Erhalt der Medaillen wurde gemeinsam Eis
gegessen. Dabei kam die Frage, wann wir
denn wieder laufen würden (vermutlich
wegen der Medaillen). Im September
haben wir deshalb mit den Jungen bei
herrlichem Wetter auch am Elmshorner
Stadtlauf (600 m) teilgenommen. Die
36
Jungen haben den Stadtlauf mit
Begeisterung absolviert. Wir haben mit
unserer Stimmung Elmshorn aufgemischt.
Auch die Eltern haben toll mitgezogen,
dafür herzlichen Dank.
Als Gastläufer hat Andre Domenic R O B E
– Sohn von Matthias Hollm – ebenfalls am
Stadtlauf teilgenommen. Andre musste
1,5 km absolvieren, die er toll gemacht
hat. Er wurde von unserer Mannschaft
angefeuert, teilte nebenbei mit: „Mein
Schuh ist auf, ich renne aber weiter“. In
seiner Altersklasse 1999 hat er in einer
Bombenzeit von 6:10 Minuten den ersten
Platz geschafft.
Hallo, Herr Bürgermeister Sass, hier kommt ein junger Konkurrent.
Hallo, Herr Bürgermeister Sass, hier
kommt ein junger Konkurrent.
Für die kommende Saison haben wir uns
vieles vorgenommen. Im Jahre 2008
werde ich vielleicht eine ganz tolle Überraschung
für unsere Kinder bereit haben.
Sollte es wirklich klappen, wird es ein
tolles, unvergessliches Erlebnis werden.
Einen Dank noch an die Eltern und
Großeltern, die uns immer tatkräftig unterstützen.
Training im Winter:
Donnerstag um 16.00 Uhr
in der Sporthalle,
sonst
Donnerstag um 16.00 Uhr
im Sportzentrum
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und ein sportliches, gesundes 2008
Die Trainer Uwe Hollm und
Heiko Querling
37

38
Treffen der ehemaligen
Fußballjugendbetreuer
aus den Jahren 1970 - 90
Bei der Durchsicht der alten TuS-
Vereinsnachrichten und dem Studieren der
Fußballjugendberichte kam mir die Idee,
ein Treffen der ehemaligen Betreuer/
Trainer zu veranstalten. So habe ich mich
mit den alten „ Haudegen“ Willi Griese,
Bruno Thien und Helmut Jörs zusammengesetzt,
um die Liste der Fußballjugendtrainer
zu erstellen.
Wir kamen auf 36 Betreuer, von denen mit
viel Mühe mithilfe von Einwohnermeldeamt
und Internet die aktuellen Anschriften
ermittelt wurden. Danach wurden die
Einladungen verschickt, unter anderem an
den ehemaligen Jugendleiter Bernd Hintz
in Düsseldorf. Am 27.10.07 war es dann
endlich soweit. Es waren 25 Betreuer
angereist. Einige hatten abgesagt, weil sie
durch Krankheit bzw. durch Dienst verhindert
waren.
Im Vereinshaus wurde bei gutem Essen
und Getränken zusammen mit unserem
Ehrenpräsidenten Dr. Heino Bredehorn
kräftig gefeiert. Es wurden viele Gedanken
aus der guten alten Zeit und diverse
„Döntjes“ aufgetischt. Viele Fußballbetreuer
waren früher bei uns „Alten“, wie
Bruno, Helmut, Willi und Uwe, Spieler,
später Ligaspieler und dann selbst
Jugendbetreuer. Auch die waren begeistert
von der guten alten Zeit, haben uns
„Alten“ aber auch die Leviten gelesen, was
wir früher doch für „Schleifer“ gewesen
wären. Im Endeffekt hatte es aber keinem
geschadet. So wurden viele Erinnerungen
wach und Erlebnisse so geschildert, als
wäre es erst gestern gewesen.
Es war eine gelungene Veranstaltung, die
allen viel Spaß gemacht hat, und der harte
Kern fiel dann morgens um 3.00 Uhr
(Winterzeit, dadurch konnten wir eine
Stunde länger feiern) todmüde und
schlapp ins Bett. Bernd Hintz sagte wörtlich:
„Irgendwann treffen wir uns alle wieder.
Danke für alles.“
Uwe Hollm
GYMNASTIK
DAMEN UND HERRENGYMNASTIK
25 Jahre Übungsleiterin
Über die vielen Glückwünsche und Geschenke von meinen Gymnastikgruppen und
vom Vorstand anlässlich meines Jubiläums habe ich mich sehr gefreut.
Herzlichen Dank dafür.
Hilde Bünting
39

40
Gymnastik Gruppen
am Mittwoch:
16:00 Uhr bis 17:30 Uhr
Seniorinnen-Gymnastik
17:30 Uhr bis 19:00 Uhr
Wirbelsäulen-Gymnastik
19:00 Uhr bis 20:15 Uhr
Herren-Gymnastik mit Prellball
20:15 Uhr bis 22:00 Uhr
Damen-Gymnastik
Während des ganzen Jahres haben alle
Gruppen ein volles Programm: Turnen,
Turnen, Turnen, Radtouren, Theater
Besuche auf dem Weihnachtsmarkt, mal
schön Essen gehen usw.
Seniorinnen und
Wirbelsäulen-Gymnastik
Liebe Hilde, Vollmond-Wilde
Hast uns bewegt wohl viele Mal
der einen zur Lust, der andren zur Qual!
Wie eine nie versiegende Quelle
Bist jeden Mittwoch Du zur Stelle!
Dann hüpft und rennt die ganze Schar
nach Deinem Vorbild, das ist klar.
Der Schweiß, er rinnt nach kurzer Zeit.
Man tut sich sehr oft selber leid.
Was hat uns nur hierher getrieben?
Man wär' so gern zu Haus geblieben!
Doch das Gewissen raunt uns zu:
"Bewege dich, sonst bist im Nu
du ganz versteift und schief und krumm“,
und das, das wäre auch sehr dumm.
Senniorinnen beim gemütlichen Frühstück
So geht' s den einen und auch andern,
drum mittwochs stets
hierher wir wandern.
Wir danken Dir nun für Dein Tun
und gönnen Dir, Dich auszuruh’n.
Bis nächstes Jahr, wenn Du mit
kalten Händen,
doch heißem Herz, die Trägheit
wirst beenden;
wir wieder hechelnd durch
die Halle rennen,
statt schön gemütlich
auf dem Sofa einzupennen!
Besinnliche Weihnachtstage und einen
fröhlichen Rutsch ins Jahr 2008
wünscht Dir, liebe Hilde, Deine
Wirbelsäulengruppe
Erika Weise
41

42
Herren-Gymnastik mit Prellball
Liebe Männer, kommt am Mittwoch um
19.00 Uhr in die Sporthalle und lasst Euch
durch die „Hilde-Gymnastik“ den hinter
Euch liegenden anstrengenden Tag vergessen
machen. Die Gymnastik tut gut, ist
aber auch anspruchsvoll. Gegen 19.35-
19.45 Uhr richten sich unsere Augen dann
immer öfter auf die Hallenuhr.
Grund?
Wenn es Viertel vor 8 ist, pfeift Hilde ab,
und wir dürfen uns endlich unserem
geliebten Prellballspiel zuwenden. Die
eben noch so müden Knochen sind
plötzlich wieder fit, wir spüren keine
Schmerzen mehr und toben uns noch einmal
richtig aus. Am Prellballturnier in
Bokholt-Hanredder haben wir auch in
diesem Jahr wieder teilgenommen.
25451 Quickborn
Güttloh 1-5
Unsere traditionelle Sommerradtour
musste wegen Regens leider ausfallen.
Stattdessen wurde - eher unsportlich - bei
Daggi und Jürgen gegrillt und getrunken.
Daggi verkündete: „Das Fleisch ist gut.“
und schon wurde der Grill bestürmt.
Hildes Ausspruch daraufhin: „So schnell
müsst ihr auch mal in der Halle sein.“
Hilde, wir bemühen uns.
Unsere Weihnachtsfeier ist in der Planung,
immerhin gibt es 20 Jahre Herrengymnastik
in Hemdingen gebührlich zu feiern.
Es wird sicher eine schöne Feier werden.
Danke nochmal an Daggi und Jürgen!
Mit gymnastischem Gruß
Uwe Hollm
Fon: 04106 / 62 00 18
Fax: 04106 / 62 00 21
http://www.zweiradhauslahn.de
Aerobic und Step-Aerobic
Hallo an alle, die sich fit halten wollen.
Wir freuen uns immer über neue
Teilnehmer/innen jeden Alters.
Am Dienstagabend fangen wir mit Herz-
Kreislauf-Training an, d.h. wir wärmen uns
auf und erarbeiten dann eine kurze einfache
Choreographie. Anschließend geht’s
dann an das Workout für den ganzen
Körper, teilweise auch mit Hilfsmittel wie
Hanteln, Tubes, Besenstielen und Therabändern.
Zum Ausklang der Stunde haben
wir uns dann eine ausgiebige Entspannung
und Stretching verdient.
Donnerstags ist es ein bisschen anstrengender.
Nach einem kurzen Warm-up
erarbeiten wir eine Choreographie am
Step gefolgt von einem 15minütigen
Workout für den ganzen Körper. Am Ende
der Stunde verwöhnen wir uns mit einer
Kurzentspannung und Stretching.
Das gemütliche Beisammensein kommt
bei uns auch nicht zu kurz. Unsere
diesjährige Weihnachtsfeier wird wieder
im „Hemdinger Hof“ am Dienstag,
11. Dezember, um 19 Uhr stattfinden.
Schau einfach mal zur Probe rein.
Entweder dienstags
von 19:00 bis 20:00 Uhr oder
donnerstags
von 18:30 bis 19:30 Uhr
Wir freuen uns auf dich.
Sabine Liebig
43

44
Eltern-Kind-Turnen
Immer wieder montags stürmen die
„Zwerge“ die Turnhalle. Nach einem
kurzen Begrüßungslied werden die Geräte
ausprobiert. Es wird geklettert, gesprungen,
geschaukelt und gerannt, dass es eine
Freude ist.
Gleich nach der Trinkpause werden die
Eltern dann zu Pferden gemacht oder
ziehen ihre Kinder mit dem Kastenwagen
durch die Halle. Vor dem Trampolin bildet
sich, genau wie vor den Ringen, immer
mal eine kleine Schlange, aber für solche
Fälle gibt es noch genügend andere
Geräte, die in Beschlag genommen werden
können.
Zum Abschluss der Stunde wird noch
ein wenig gesungen, dann heißt es
„Tschüß und bis zum nächsten Mal“
Jeder, der einmal vorbeischauen möchte,
ist herzlich eingeladen, dies montags
(außer in den Ferien) von 16.30 Uhr bis
17.30 Uhr zu tun.
Bis bald.
Daniela Mattai
Kinderturnen
Gleich nach den „Zwergen“, sind ab
17.30 Uhr für eine Stunde die „Großen“
an der Reihe.
Die Kinder verbrennen hier ihre Energie
beim Rennen, Springen, Werfen - im
Sommer draußen auf dem Sportplatz und
ansonsten in der Sporthalle
Hier wird viel gespielt, getobt, auch mal
getanzt oder das große Trampolin ausprobiert.
Auch das Reck und der Schwebebalken
werden von uns genutzt. Die
Beherrschung der Rollen vorwärts und
rückwärts sowie des Handstands sind
ebenso ein erklärtes Übungsziel.
Im Sommer messen die Großen ihre
Fähigkeiten beim Erwerb des Sportabzeichens.
Hier müssen sie werfen, laufen,
springen und schwimmen. Bisher hat das
aber jedes Kind geschafft.
Wer jetzt Lust auf die Turnhalle bekommen
hat, kommt einfach vorbei und schaut sich
das bunte Treiben einmal an.
Daniela Mattai
FAUSTBALL
Im August 2007 wurde in Oldenburg/
Oldenburg die Faustball-Weltmeisterschaft
der Länder ausgetragen. Teilnehmer waren
unter anderem die mehrfachen Weltmeister
Deutschland, Brasilien, Schweiz
und Österreich. Wir Hemdinger Faustballer
nutzten diese Chance und besuchten
am 11. u. 12. August die Finalrunde.
Es war ein tolles Erlebnis und für uns eine
Lehrstunde. Da konnte man sehen, wie
Faustball gespielt wird und wie schnell
dieses Spiel ist. Wir Hemdinger waren
von der Fitness der Spieler begeistert. Ich
wage zu behaupten, dass alle diese Spieler
eine größere Fitness besitzen als unsere
hochbezahlten Fußball-Bundesligaspieler.
Das Aufwärmprogramm konnten wir auf
einem Nebenplatz gut beobachten.
Weltmeister wurde Österreich, das
Brasilien in drei glatten Sätzen klar be-
siegte. Den dritten Platz holte sich
Deutschland. Das Gemütliche kam bei
dieser Ausfahrt natürlich auch nicht zu
kurz.
In Ellerhoop spielten wir Hemdinger
Faustballer ein Turnier anlässlich des
100sten Geburtstags des MTV Ellerhoop.
Mit einem Präsent bedankten wir uns für
die Einladung.
Sonntagmorgens von 9.30 – 12.15 Uhr
wird bei uns in der Halle gespielt. Wir
können noch Spieler gebrauchen. Wenn
Ihr Spaß haben wollt, kommt doch mal
vorbei!
Gut F A U S T B A L L
Uwe Hollm
45

46
RADSPORT
Radsportgruppe Hemdingen
Seit Mitte März treffen wir uns ziemlich
regelmäßig freitags zwischen 16:00 und
17:30 Uhr am Vereinsheim, um eine „kleine
Runde“ zu drehen. Am Anfang waren
die Touren ca. 30 bis 40 km lang, jetzt
haben wir uns auf ca. 40 bis 60 km gesteigert.
Die Durchschnittsgeschwindigkeit
lag anfangs bei 20 bis 22 km/h, jetzt versuchen
wir 25 km/h im Schnitt zu erreichen.
Dieses Jahr haben wir so schon ca.
Impressum:
Redaktion:
Bernd Sommer
Steindamm 39 · 25485 Hemdingen
Tel: 0 41 23/ 70 47
Auflage 1.100 Exemplare
Vertrieb:
Sämtliche Haushalte der Gemeinde
Hemdingen und Bilsen und die Mitglieder
erhalten die Vereinszeitschrift
kostenlos
Herstellung:
Druckladen Nord GmbH
Kösliner Weg 12 · 22850 Norderstedt
Tel: 0 40/ 5 23 60 41
Anzeigenredaktion/Layout und Satz:
Christel Hornbostel
22459 Hamburg
1.600 km zurückgelegt. Im Moment sind
wir rund 8 Fahrer. Über weiteren Zulauf
würden wir uns freuen. Jeder, der einen
Fahrradhelm hat, Lust am Radfahren und
ein fahrtüchtiges Rad besitzt, ist gern gesehen.
Dienstags zwischen 17:00 und 17:30
Uhr treffen sich ca. 4 bis 6 Damen im
Eichenkamp, um ihrerseits in die Pedale
zu treten. Die Touren sind ca. 30 bis 40 km
lang, die Durchschnittsgeschwindigkeit
liegt bei ca. 21 bis 22 km/h. Dies soll keine
Rennradsportgruppe werden, denn wir
wollen keine Rennen bestreiten. Fitness
und der Spass am Radfahren stehen im
Vordergrund. Es ist geplant, eine weitere
Gruppe ins Leben zu rufen, um durch
unterschiedliche Distanzen und Geschwindigkeiten
den Radsport für möglichst
viele Fahrer interessant zu machen.
In der Wintersaison haben wir uns für
samstags um 14:00 Uhr beim Vereinsheim
verabredet, wer also Lust hat mit uns zu
radeln, ist herzlich willkommen!
Mit sportlichem Gruß
Uwe Hollm
SCHWIMMEN
In der Schwimmsparte sieht man fortlaufend
neue Gesichter, denn diese Abteilung
ist seit langem die Schwimmschule für
Kinder aus Hemdingen, Bilsen und
Umgebung. Viele Kinder verlassen uns
leider, sobald sie ihr Ziel, nämlich die
1. (Seepferdchen) oder die 2. Schwimmprüfung
(Bronze, früher Freischwimmer)
erreicht haben. Wer dem Schwimmsport
treu bleibt, kann aber auch weitere
Schwimmlagen lernen und die Prüfungen
für das Silber- und Goldabzeichen ablegen.
Die großen Talente sind unter den ca. 80
Mitgliedern naturgemäß dünn gesät,
weshalb es sich für uns nicht lohnt, eine
Wettkampfgruppe einzurichten.
Die Leistungen wurden den Schwimmern
im Berichtsjahr bei insgesamt 44 Prüfungen
abgefordert. Auch die Sportabzeichenbewerber
haben dieses Jahr wieder
bewiesen, dass sie die 200 m-Strecke
in der geforderten Zeit schwimmend
schaffen.
Lothar Dietrich und seine Wasserratten (Mittwoch)
47

Die Mittwochgruppe (ab 18 Uhr 15) ist mit
4 Schwimmbetreuern gut ausgestattet.
Leider fehlt uns in der Montaggruppe
(ab 17 Uhr 15) ein(e) Betreuer(in), seitdem
Anita Liebig Anfang 2006 wegen
Krankheit ausgeschieden ist.
Damit „der Laden läuft“ ist der Unterzeichner
selbst doppelt gefordert. Das ist
ein ernst gemeinter Hilferuf! Alle
Bemühungen, interessierte Schwimmmütter
anzulernen, waren bisher leider
48
nicht erfolgreich. Wer hat Lust, das Team
der Schwimmtrainer und Betreuer zu
unterstützen und eine Gruppe von 15
quirligen Kindern zu übernehmen? Eine
praxisbezogene Ausbildung/Einarbeitung
und angemessene Bezahlung ist selbstverständlich.
Lothar Dietrich
Die Montags-Schwimmgruppe
SPORT-
ABZEICHEN
2006
Familienwettbewerb 2006
Anlässlich des Sportabzeichen-Familienwettbewerbes
2006 hat der Kreis Pinneberg
den 3. Platz des Landes Schleswig-
Holstein belegt. Mehrere Familien des
Kreises, die teilgenommen hatten, wurden
dafür mit einem Spiel überrascht, so auch
die Familie Bornholdt aus Hemdingen.
Sportabzeichenurkunden erhielten Wilma
Bornholdt, ihre Tochter Heike und die
Enkelkinder Marie und Jonas. So konnte
ich der Familie ein Spiel im Namen
des Landessportverbandes überreichen.
Herzlichen Glückwunsch, macht weiter
so!!!
Auch 2007 nimmt der TuS Hemdingen-
Bilsen wieder am Sportabzeichen-
Wettbewerb für Familien teil. Neben
Familie Bornholdt habe ich Ehepaar
Hollm, Vater und Sohn Sass und Vater und
Tochter Mattai angemeldet. Warten wir ab,
wie der Kreis-sportverband 2007
abschneidet.
Brigitte Schneimann
Wilma Bornholdt mit ihrer Tochter Heike und den Enkelkindern Marie und Jonas
49

SPORT-
ABZEICHEN
2007
50
„Alles neu macht der Mai...“,
so auch bei der Sportabzeichenabnahme.
Neu ist die Einteilung, ab sofort gibt es
keine Schülersportabzeichen mehr, sondern
nur noch Jugendsportabzeichen und
natürlich das „Deutsche Sportabzeichen“
für Erwachsene. So bekommen Schüler
von 8 - 18 Jahren gleich das Abzeichen der
Jugend. Das 1. Abzeichen ist in Bronze,
das 2. in Silber, das 3. in Gold. Dann
folgen Gold mit Zahl 4 bis 10.
Neu ist, dass Daniela Mattai ihren Prüferausweis
für das Deutsche Sportabzeichen
erhalten hat. Herzlichen Glückwunsch!
Bereits in diesem Sommer hat sie die
Arbeit der Abnahme der Kinderprüfungen
übernommen.
Neu sind 3 Erwachsene, die bei mir das
1. Mal Sportabzeichen gemacht haben.
Hervorheben möchte ich Thomas
Wichterich, der mit 65 Jahren sein Bronze-
Abzeichen gemacht hat.
Insgesamt waren in diesem Sommer 12
Jugendliche und 18 Erwachsene erfolgreich:
Jugend
1. Jonas Bornholdt 3. Urkunde = Gold
2. Marie Bornholdt 3. Urkunde = Gold
3. Julia Dittloff 1. Urkunde = Bronze
4. Lisa Franke 1. Urkunde = Bronze
5. Dorothea Lütters 1. Urkunde = Bronze
6. Vivien Mader 4. Urkunde = Gold
mit Zahl 4
7. Anucha Sass 6. Urkunde = Gold
mit Zahl 6
8. Anne Linn Thießen1. Urkunde = Bronze
9. Marleen Thrum 1. Urkunde = Bronze
10. Sofie Wagner 1. Urkunde = Bronze
11. Ireen Warncke 3. Urkunde = Gold
12. Jana Wienert 2. Urkunde = Silber
Erwachsene
1. Marlies Bastian 28. Urkunde = Gold
2. Heike Bornholdt 4. Urkunde = Silber
3. Wilma Bornholdt 28. Urkunde = Gold
4. Uwe Brandt 3. Urkunde = Silber
5. Angelika Danielczik
18. Urkunde = Gold
6. Lothar Dietrich 27. Urkunde = Gold
7. Dr. Peter Gabrielsson
23. Urkunde = Gold
8. Marianne Gätjens 3. Urkunde = Silber
9. Hannelore Hollm Gold mit der Zahl 25
10. Uwe Hollm 2. Urkunde = Bronze
11. Alexander Karrasch
1. Urkunde = Bronze
12. Daniela Mattai 4. Urkunde = Silber
13. Reinhold Mattai 14. Urkunde = Gold
14. Evelyn Mohr 4. Urkunde = Silber
15. Dr. Hans Hermann Sass
19. Urkunde = Gold
16. Brigitte Schneimann
28. Urkunde = Gold
17. Bernd Sommer 1. Urkunde = Bronze
18. Thomas Wichterich
1. Urkunde = Bronze
Herzlichen Glückwunsch!!!
Brigitte Schneimann
TV HiFi Video Elektrotechnik
Böttcherweg 5 25355 Barmstedt
☎ 04123 / 24 30 04123 / 53 26
www. hans-steffen.de E-mail: info@hans-steffen.de
51

VORSTAND
1. Vorsitzender Bernd Sommer
Steindamm 39 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 70 47
e-mail:sommer.hemdingen@t-online.de
2. Vorsitzender Frank Bröker
Neue Straße 5 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 68 39 16
e-mail: broeker@frankbroeker.de
Schriftführer Reinhold Mattai
Rosenstraße 54 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 50 68
e-mail: rmattai@alice-dsl.de
1. Kassenwartin/lfd. Kasse
Bettina Dietrich
Rosenstraße 14 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 92 88 09
e-mail: dietrich-hemdingen@t-online.de
2. Kassenwartin/Mitgliederverwaltung
Renate Querling
Raiffeisenstraße 16 · 23845 Oering
Telefon: 0 45 35 / 86 26
email: querhorn.tus@email.de
52
WICHTIGE
ANSCHRIFTEN
UND ADRESSEN
Sportwart Heiko Querling
Dorfstraße 34 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 33 44
e-mail: hemdingen@web.de
1. Beisitzer Melanie Albrecht
Dorfstraße 37 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 83 70
e-mail: melli_al@yahoo.de
2. Beisitzer Maik Poll
Barmstedter Straße 34 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0171 / 8 18 84 99
3. Beisitzer Matthias Hollm
Eichenkamp 7a · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 68 36 01
e-mail: etq@elektroteam-quickborn.de
4. Beisitzer Gabriele Berg
Op'n Tempel 5b · 25485 Bilsen
Telefon: 0 41 06 / 65 20 85
e-mail: berg-g@gmx.de
Jugendwart Ann-Katrin Lüth
Dorfstraße 45 · 25485 Bilsen
Telefon: 0 41 06 / 8 26 22
e-mail: Ann-KatrinLueth@web.de
ANSPRECHPARTNER UND
VERANTWORTLICHE
Vereinsheim
Am Sportplatz · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 59 05
Vermietung: Joachim Klement
Telefon: 0 41 23 / 42 84
Telefon: 01 71 / 8 73 51 65
e-mail: j-klement@versanet.de
Vereinsbus & Kanupool · Matthias Dietrich
Rosenstraße 14 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 92 88 09
e-mail: dietrich-hemdingen@t-online.de
FAUSTBALL
Uwe Hollm
Tulpenstraße 3 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 46 62
FUßBALL
Schiedsrichter · Peter Poerschke
Gebrüderstraße 34 · 25355 Barmstedt
Telefon: 0 41 23 / 63 36
e-mail: p-poerschke@foni.net
HERRENFUßBALL
1. Herren · Joachim Klement
Telefon: 0 41 23 / 42 84
Telefon: 01 71 / 8 73 51 65
e-mail: j-klement@versanet.de
2. Herren · Patrick Kinastowski
Telefon: 0 41 23 / 7722
Telefon: 01 62 /90 42 223
e-mail: p.kinastowski@freenet.de
Alte Herren · Thorsten Jansen
Hochmoorsheide 8 · 25485 Hemdingen
Telefon: 04120 / 602
Senioren · Heiko Sudmann
Simrockstraße 10 · 22587 Hamburg
Telefon: 040 / 28 66 84 80
e-mail: heiko.sudmann@allianz.de
JUGENDFUßBALL
gemeinsame Koordination
Olaf Pajewski
Kopenhagener Weg 33 · 25479 Ellerau
Telefon: 0 41 06 / 7 84 17
email: olaf.pajewski@honeywell.com
Thomas Berg
Op'n Tempel 5b · 25485 Bilsen
Telefon: 0 41 06 / 65 20 85
e-mail: berg-g@gmx.de
53

1. B-Jugend Jahrgang 1992
Michael Wasielewski
Röthmoor 26b · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 65 33 72
Telefon: 0177 / 54 11 111
e-mail: muck-hemdingen@t-online.de
1. C-Jugend Jahrgang 1993
Thomas Berg
Op'n Tempel 5b · 25485 Bilsen
Telefon: 0 41 06 / 65 20 85
e-mail: berg-g@gmx.de
Olaf Pajewski
Kopenhagener Weg 33 · 25479 Ellerau
Telefon: 0 41 06 / 7 84 17
email: olaf.pajewski@honeywell.com
2. C-Jugend Jahrgang 1994 + 1995
Andreas Sichting
Steindamm · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 20 / 70 83 33
Telefon: 01 72 / 4 22 12 42
e-mail: andreas.sichting@gmx.de
1. D-Jugend Jahrgang 1996 + 1997
Jörg Schröder
Sielberg 6 · 25355 Heede
Telefon: 0 41 23 / 92 96 57
Telefon: 01 62 / 2 13 87 58
e-mail: Atoephh@aol.com
Thomas Pein
Neue Straße 9 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 71 49
e-mail: thomaspein@foni.net
54
1. E-Jugend Jahrgang 1998
Holger Schulz
Hökerkamp · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 92 85 77
Telefon: 01 73 / 3 50 12 82
Thorsten Lohse
Grasenmoor 24 · 25355 Heede
Telefon: 0 41 23 / 57 78
Telefon: 01 74 / 7 22 09 75
e-mail: thorsten_lohse@yahoo.de
1.+2. F-Jugend Jahrgang 1999
Hergen Falk
Steindamm 50 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 20 / 70 83 59
e-mail: h.falk@medac.de
Taki Limniatis
Nienkamp · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 68 47 70
Telefon: 0175 / 29 50 164
e-mail: panagiotis.limniatis@lhsystems.com
3. F-Jugend Jahrgang 2000
Ronald Seilkopf
Rosenstraße 2 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 95 92 92
e-mail: ronald.seilkopf@freenet.de
G-Jugend Jahrgang 2001
Michael Luttmann
Eichenkamp 11 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 65 05
e-mail: luttmann@foni.net
G Jugend - Jahrgang 2002 und jünger
Uwe Hollm
Tulpenstraße 3 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 46 62
Heiko Querling
Dorfstraße 34 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 33 44
e-mail:hemdingen@web.de
GYMNASTIK
Damen und Herren · Hilde Bünting
An der Hofkoppel 29 · 25355 Barmstedt
Telefon: 0 41 23 / 36 60
Kinderturnen, Eltern- & Kind-Turnen
Elke Wasielewski
Röthmoor 26b · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 65 33 72
e-mail: muck-hemdingen@t-online.de
Daniela Mattai
Kastanienhof 8 · 25355 Barmstedt
Telefon: 0 41 23 / 8 09 84 94
e-mail: daniela.mattai@kaltenkirchen.de
Aerobic & Step-Aerobic · Sabine Liebig
Alvesloher Straße 9a · 25485 Bilsen
Telefon: 04106 / 65 13 07
e-mail: mogli-7@gmx.de
RADSPORTGRUPPE
Damen · Rena Corinna Robe
Eichenkamp 7a · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 68 36 01
e-mail: corinnarobe@web.de
Herren · Uwe Hollm
Tulpenstraße 3 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 46 62
SCHWIMMEN
Lothar Dietrich
Röthmoor 3 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 34 90
e-mail: lothar.h.dietrich@t-online.de
SPORTABZEICHEN
Brigitte Schneimann
Heeder Straße 34 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 13 00
TENNIS
Abteilungsvorstand · Manuela Missal
Dorfstraße 33 · 25485 Bilsen
Telefon: 0 41 06 / 80 94 81
Telefon: 0170 / 40 25 031
e-mail: manuela.missal@web.de
55

Sportwart · Markus Mohr
Steindamm · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 86 70 8 oder
Telefon: 01 72 / 9 88 46 63
E-mail: mobil@web.de
Platzwart · Michael Luttmann
Eichenkamp 11 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 65 05
e-mail: luttmann@foni.net
Kassenwart · Matthias Dittloff
Eichenkamp 16 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 95 99 52
TISCHTENNIS
Thomas Wichterich
Im Diek 2 · 25485 Langeln
Telefon: 0 41 23 / 84 25
TRAMPOLIN
Hans-Peter Gans
Königstraße 61 · 25355 Barmstedt
Telefon: 0 41 23 / 68 36 91
Telefon: 0172 / 8 04 66 22
E-mail: petergans@versanet.de
VOLLEYBALL
Ralf Döring
Rosenstraße 60 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 37 74
UNFALLBEARBEITER
Uwe Hollm
Tulpenstraße 3 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 4662
EHRENRAT
Hanne Besuch
Bilsener Weg 5 · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 32 56
Bruno Thien
Drosselbusch 25 a · 25485 Hemdingen
Telefon: 0 41 23 / 51 42
Günter Ull
Alvesloher Weg 13 · 25485 Bilsen
Telefon: 0 41 06 / 48 92
Haben Sie Lust, sich im Sportverein zu engagieren?
Sie haben Zeit, Sie würden gerne helfen, Sie wissen aber nicht was?
Wir können jede helfende Hand gebrauchen
und finden die passende Aufgabe für Sie.
56
Sprechen Sie mich gerne an.
Bernd Sommer, Tel. 04123 / 7047
TENNIS
JUGEND
Jugendabteilung weiter gefestigt
Unter der Anleitung von TuS Tennistrainer
Janosch Zuppa und dessen Trainerstab
haben die Jugendlichen aus verschiedenen
Altersgruppen enorme Fortschritte
gemacht.
Jeden Mittwoch wird von 14:30 bis 17:30
Uhr in Gruppen von je 4 Kindern mit
Freude und Eifer auf unserer Tennisanlage
trainiert.
Seit Oktober findet das Training in der
Halle statt. Mittwochs um 15:30 Uhr in
Kaden und Donnerstags um 14:30 Uhr in
Ellerau.
Nach Ansicht der Trainer wären die ersten
Jugendlichen im kommenden Jahr bereit,
am Mannschaftspunktspielbetrieb teilzunehmen.
Trotz allem können die Jungen und
Mädchen noch die eine oder andere
„Verstärkung“ gebrauchen. Wer Lust auf
Tennis hat, ist herzlich willkommen! Mehr
Infos zum Jugendtennis erfahrt ihr vom
Tennisvorstand.
Michael Luttmann
Telefon 0 41 23 / 65 05
57

58
um jeden Punkt wird verbissen gekämpft
Mixed-Trostrunden-Endspiel-Punktestand
VEREINSMEISTERSCHAFT 2007
Die Vereinsmeisterschaft wurde auch in
diesem Jahr wieder in einer kleinen, überschaubaren
Runde ausgetragen. Auch das
Wetter hat gut mitgespielt. Was will man
mehr?
Die Endspiele aller Konkurrenzen fanden
am Samstag, dem 08. September, statt.
Die Vorrunden- bzw. Gruppenspiele konnten
bereits in den Wochen davor absolviert
werden.
Es wurden Vereinsmeister/innen in 8
Konkurrenzen ermittelt:
Im Damen-Einzel hat sich erneut Manuela
Missal den Vereinsmeistertitel gesichert.
Im Endspiel setzte sie sich in 2 Sätzen
gegen Hanne Besuch durch. Siegerin der
Trostrunde Damen-Einzel wurde Kerstin
Wilde.
Den Titel im Damen-Doppel sicherten
sich Irina von Winckelmann und Doris
Sichting. Den 2. Platz errangen Hanne
Besuch und Kerstin Wilde.
Das Mixed-Endspiel präsentierten uns
Susanne und Stefan Klement gegen Irina
von Winckelmann und Mario Kowollik.
Malermeister
Susanne und Stefan gingen aus diesem
spannenden Duell als Sieger hervor.
Das Herren 50-Einzel gewann Jürgen
Besuch, der in einem spannenden Spiel
Jürgen Schlüter auf Platz 2 verwies. Sieger
der Trostrunde Herren 50-Einzel: Siggi
Pannek.
Im Finale Herren-Einzel standen sich
erneut Titelverteidiger Michael Luttmann
und Vorjahres-Zweiter Maik Mülverstedt
gegenüber. Nach einem harten Kampf
konnte sich Lutti dann wieder den
Wanderpokal unter den Arm klemmen.
Sieger der Trostrunde Herren-Einzel:
Matthias Dittloff.
Auch in diesem Jahr hat sich der Festausschuss
wieder spitzenmäßig um unser
leibliches Wohl gekümmert. An dieser
Stelle ein Dank vom Vorstand, auch im
Namen aller Teilnehmer. Außerdem gilt
unser Dank auch den Sponsoren, die
unsere Vereinsmeisterschaft 2007 wieder
mit Sachpreisen unterstützten.
Manuela Missal
Roland Schmidt
Rosenstraße 5 Tel. 0 41 23 / 92 94 92
25485 Hemdingen Fax 0 41 23 / 92 94 93
Mobil 0171 - 4 81 12 97
59

60
MEDEN-SPIELE
Damen 30
Eine schwierige Saison - das mussten wir
uns eingestehen. Das 2. Jahr in der
Verbandsliga hat uns gezeigt, dass wir da
nicht hingehören. Aber wir tragen es mit
Fassung! Wir hatten trotzdem viel Spaß,
haben ein bisschen von Schleswig-
Holstein gesehen und den Mut trotz allem
nicht verloren.
In der nächsten Saison 2008 werden wir
mit kompletter Stammbesetzung in der
Bezirksliga starten und versuchen, einen
guten Mittelplatz zu erzielen.
Manuela Missal
Herren 30 (4er Mannschaft)
Klassenerhalt im Endspurt gesichert
Mit einer dünnen Spielerdecke von nur 5
Spielern ging die Herren 30 in diesem Jahr
in der Verbandsliga an den Start.
Unsere Nr. 1 Oliver Pridöhl, Andreas
Mohr und Peter Wagner hörten überraschend
auf. Dazu fiel Maik Dorow verletzt
aus.
Ohne Spiel- und Trainingspraxis fuhren
wir im 1. Spiel zum Landesligaabsteiger
TSV Holm. Der „Ausflug“ endete chancenlos
mit einer 6:0-Klatsche!
Im 2. Spiel kam Topfavorit Egenbüttel zu
uns. Zwar war eine Steigerung zur Vorwoche
zu erkennen, doch waren wir mit
1:5 am Ende noch gut bedient.
Im 3. Spiel empfingen wir Hetlingen. Auch
dieses Spiel ging mit 1:5 verloren, doch
wurden die einzelnen Matches allesamt
nur knapp verloren. Dies machte Hoffnung
für die letzten beiden Spiele.
So fuhren wir guter Dinge zum bisher
ebenso sieglosen TC Bünningstedt. Und
tatsächlich konnten wir die Partie für uns
entscheiden.
Nun benötigten wir aus der letzten Begegnung
gegen TC Nusse noch einen Punkt.
Alle Kräfte wurden mobilisiert und tatsächlich
holten wir das für den Klassenerhalt
wichtige 3:3!
Anschließend wurde der Klassenerhalt
zusammen mit unseren Gegnern noch
kräftig gefeiert.
Mit 1 bis 2 Neuzugängen hoffen wir im
nächsten Jahr auf einen entspannteren
Saisonverlauf.
In dieser Saison spielten wir mit folgender
Mannschaft:
Nr.1 Markus Mohr
Nr.2 Michael Luttmann
Nr.3 Maik Mülverstedt
Nr.4 Stefan Klement
Nr.5 Neuzugang Matthias Dittloff
Wir trainieren im Sommer mittwochs und
freitags nach Absprache!
Michael Luttmann
Herren 40
Bevor ich mit dem sportlichen Teil beginne,
muss ich darum bitten, eine Gedenkminute
für unseren Sportskameraden
Ansgar einzulegen. Unser Sportskamerad
Ansgar Taubitz verstarb am 27.12.2006
plötzlich und unerwartet. Ansgar war zwar
an Diabetes erkrankt, jedoch kam sein Tod
für uns alle sehr überraschend.
Nun zum sportlichen Teil.
Zum Saisonbeginn konnten wir uns mit
zwei frischen jungen Kräften verstärken.
Mucki und Toschi stießen zu uns und passen
auch prima in die Truppe. Unser jährliches
Trainingslager auf der Insel Poel
fand natürlich auch wieder statt und das
Störtebeker-Wochenende brachte (kostete)
uns jede Menge Kraft. So gingen wir frischen
Mutes in die neue Saison und mussten
leider feststellen, dass wir nicht mehr
40 Jahre alt sind, sondern lediglich unsere
Gegner eine klare Trennung zwischen
Herren 40 und Herren 50 vornehmen. Wir
haben die Saison mit Bravour überstanden
und gingen als guter Vorletzter von 7
Mannschaften aus der Saison. Hervorheben
möchte ich jedoch, dass die
Trainingsbeteiligung bei uns bei 90%
liegt und wir jeden Dienstag ab 16.00 Uhr
bereits die Plätze belegen, obwohl erst ab
18.00 Uhr Trainingsbeginn ist. Aber wie
die Tabelle zeigt, müssen wir noch ein
wenig üben.
Mit sportlichen Gruß
Jürgen Schlüter
Herren 50 (4-er Mannschaft)
Drei Aufstiegschancen nicht genutzt!
In dieser Saison hatte die Mannschaft sich
das Ziel gesetzt, den Wiederaufstieg in die
1. Bezirksklasse zu erreichen. Bis auf
Günter Semmelhack, der wegen einer
Hüft-OP auf seinen Einsatz verzichten
musste, traten wir mit der gleichen
Mannschaft wie im Vorjahr an.
In der 2. Bezirksklasse, Gruppe 42, lief
zunächst alles nach Plan. Im ersten
Heimspiel am 6. Mai besiegten wir in
„bester“ Besetzung die Mannschaft des
TSV Oldendorf 2 klar mit 5:1. Am 13. Mai
traten wir in Itzehoe an und konnten mit
4:2 beim Itzehoer TV 2 gewinnen. Mit
dem gleichen Resultat wurde am 20. Mai
auswärts der TSV Prisdorf besiegt, mit 5:1
im zweiten Heimspiel am 3. Juni der SV
Schackendorf. Ein 5:1 Sieg gegen den SV
Brokdorf 2 in Hemdingen am 10. Juni festigte
unseren derzeitigen 1. Tabellenplatz
mit 10:0 Punkten und 23:7 Match-
Punkten. Ein Sieg beim Tabellenschlusslicht
TC Bornhöved am 24. Juni hätte den
direkten Aufstieg bedeutet. Da von der
Stammmannschaft an diesem Tage nur
zwei Spieler verfügbar waren, gab es in
Bornhöved leider nur ein 3:3. Damit war
die erste Wiederaufstiegschance vertan.
Ein Unentschieden im letzten Spiel beim
Mitbewerber um den Aufstieg, dem SSV
Hennstedt, hätte am 30. Juni gereicht, um
den direkten Aufstieg perfekt zu machen.
Doch auch mit der kompletten Stammmannschaft
erlitten wir in Henn-stedt mit
1:5 eine ziemlich unglückliche, aber dennoch
deutliche Schlappe. Damit war auch
die zweite Chance ungenutzt geblieben.
Nach Ende aller Spiele in unserer Gruppe
sah das Endresultat wie folgt aus: 1. SSV
61

Hennstedt 11:3 Punkte, 29:13 Match-
Punkte; 2. TuS Hemdingen-Bilsen 11:3
Punkte, 27:15 Match-Punkte. Dies bedeutete,
dass wir mit einem Qualifikationsspiel
gegen den Tabellenzweiten der
Parallelgruppe 43, den TC RW Wahlstedt,
eine dritte Aufstiegschance erhielten.
Dieses Spiel fand am 7. Juli in Hemdingen
statt. Obwohl wir mit den Nummern 1 bis
4 der Meldeliste antreten konnten, mussten
wir uns einem stärkeren Gegner
geschlagen geben. Die Hoffnungen auf
einen Sieg, die nach den spannenden
Einzeln beim Spielstand von 2:2 noch
bestanden, wurden in den beiden
Doppeln zunichte gemacht. Am Ende hatten
die Wahlstedter mit 4:2 gewonnen.
Damit konnten wir auch die dritte
Aufstiegschance leider nicht nutzen und
müssen in der nächsten Saison einen
neuen Anlauf nehmen, in die 1. Bezirksklasse
aufzusteigen.
62
Dennoch: Es hat unserer Mannschaft,
bestehend aus Charly Lamberty, Jürgen
Besuch, Lorenz Nicolaisen, Dr. Peter
Gabrielsson, Jürgen Kowollik, Manfred
Gronau, Günter Ull, Lothar Dietrich und
Günter Semmelhack, großen Spaß
gemacht, sich im Rahmen der Meden-
Spiele mit anderen Mannschaften zu messen.
Wir haben das Saisonziel zwar nicht
erreicht, waren aber nahe dran.
Dass wir auch in diesem Jahr bei unseren
Heimspielen dank der vortrefflichen Kochund
Backkünste unserer Frauen als treffliche
Gastgeber hoch gelobt wurden, spornt
uns an, auch auf diesem Sektor ganz vorn
mitzumischen. Unseren Frauen sagen wir
hier nochmals herzlichen Dank für ihre
stetige Unterstützung.
Peter Gabrielsson
Versicherungsmakler Otto Schlüter GmbH
Königstraße 22 · 25355 Barmstedt · Tel: 04123 - 2525 · Fax: 04123 - 7296
Versicherungen • Finanzierungen • Kapitalanlagen
Fair geht vor!
Versicherungen? Wozu? Wenn nichts passiert, sind sie überflüssig! Stimmt!
Leider können wir nicht in die Zukunft schauen und daher kann/sollte/muss vorgesorgt
werden. Tritt dann der Schaden ein, ist eine Versicherung, die dafür aufkommt, schon gut.
Zum Beispiel die Hausratversicherung
Grunddeckung, zusätzlich Fahrraddiebstahl, Induktion, Vandalismus, Diebstahl aus Kfz uvm.
Versicherungssumme 50.000,- Euro = Jahesbruttobeitrag 112,10 Euro
Gern stehen wir zu einem persönlichen Beratungsgespräch zur Verfügung.
Mitglied im Verband Verbraucherorientierter Versicherungsmakler e.V. (VVV)/germanBroker.net
Eingetragen im Versicherungsvermittlerregister: IHK-Kiel. Nr.: D-SH60-UJOVB-83
Geschäftszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 · Mo - Do 14.00 - 18.00 und nach Vereinbarung
TISCHTENNIS
Der Aufstieg der 1. Herren in die neugeschaffene
1. Kreisklasse für 4er-Mannschaften,
verbunden mit dem sehr guten
2. Platz in der Endplatzierung sowie einem
Meistertitel und je einem 2. und 3. Rang
bei den Kreismeisterschaften 2007 in
Tornesch bilden die herausragenden
Leistungen der Tischtennisteams des TuS.
Unsere Damen (Aufstellung: Angela
Wagner, Silke Hachmann, Marlene Brandt,
Angelika Gehrke, Tanja Rother) belegten
in der Kreisliga – der höchsten Klasse auf
Kreisebene – einen zufriedenstellenden 6.
Platz. In der Einzelstatistik überragte in der
Frühjahrsserie Angela Wagner mit einer
24:1 Bilanz. Positiv schnitt auch Angelika
Gehrke (11:8) ab. Überzeugen konnten
auch die Doppel Wagner/Hachmann und
Brandt/Gehrke.
In der neuen Saison setzte sich das
Damenteam mit 3 Erfolgen und 6:0
Punkten an die Spitze der Kreisliga.
Mit nur 3 Verlustpunkten gelang den
1.Herren (Ralf Hachmann, Wolfgang
Strauß, Uwe Post, Reinhard Wiera) die
Vizemeisterschaft in der 1. Kreisklasse.
Glänzend waren einmal mehr die
Leistungen des Youngsters Ralf
Hachmann, der in der gesamten (!) Saison
06/07 kein einziges Einzel verlor, wie übrigens
auch in 05/06! Ralf erreichte die
sagenhafte Serie von 49:0! In der
Frühjahrsserie war Wolfgang Strauß mit
20:6 Erfolgen der zweitstärkste Spieler der
„Ersten“.
Zu Beginn der Serie 07/08 ist noch „Sand
im Getriebe“ der 1. Garnitur. Im vierten
Match verbuchte die Wiera-Truppe endlich
den ersten Sieg.
Bei den 2. Herren machten sich die krankheitsbedingten
Ausfälle von Thomas
Wichterich und Kurt Panknin bemerkbar.
So musste die Mannschaft mit Rang 8 in
der 3. Kreisklasse zufrieden sein.
Dafür läuft es jetzt umso besser bei der
„Zweiten“: Aus den ersten 4 Partien holte
das Team (Thomas Wichterich, Kurt
Panknin, Günter Ull, Günter Tauchen,
Karl-Heinz Lamberty) makellose 8:0
Zähler.
63

64
Mit ausgeglichenem Punktekonto belegte
das Team TuS III (Gerhard Frobieter,
Rüdiger Schon, Uwe Brandt, Thorsten
Persson, Olaf Kalhbrock) Rang 7 in der 4.
Kreisklasse. Am erfolgreichsten im Einzel
waren in der Rückrunde Rüdiger Schon
(11:6), Uwe Brandt (13:12) und Gerhard
Frobieter (13:13). Nach bislang erreichten
7:5 Punkten steht die 3. Garnitur im vorderen
Mittelfeld der 4. Kreisklasse.
Bei den Kreismeisterschaften schaffte Ralf
Hachmann in der C-Klasse mit Sven
Grohnert (SG Ellerhoop-Pinneberg) den
Titelgewinn im Doppel. Im Einzelendspiel
unterlag Ralf seinem Doppelpartner denkbar
knapp 18:20 (!) im 5. Satz und musste
sich mit Platz 2 zufrieden geben. Auch
Angela Wagner, der Nummer eins unserer
Damen, gelang Erfreuliches: Sie belegte
mit Sven Grohnert Rang 3 im Mixed.
Beim ersten Ranglistenturnier dieses
Jahres für Senioren wurden die Leistungen
von Gerhard Frobieter hervorgehoben.
Gerhard, der in der vergangen Saison dreimal
nacheinander den Gruppenaufstieg
schaffte, wurde mit einem Präsent geehrt.
Abschließend sagt die TuS-Tischtennissparte
ein herzliches Dankeschön für die
Anschaffung von zwei neuen Tischen! Sie
konnten termingerecht und freudig zum
Saisonstart 07/08 eingeweiht werden.
Thomas Wichterich
Spartenleiter
65

66
Landesmannschaftmeisterschaften 2006 in Itzehoe
Kreismeisterschaften 2006 in Barmstedt
TRAMPOLIN
Und wieder ist ein Jahr vorbei, und es
gibt wieder zahlreiche und erfolgreiche
Ereignisse von der Trampolinabteilung zu
berichten.
Zunächst hatten wir noch drei Wettkämpfe
im Jahr 2006 zu absolvieren.
Landesmannschaftmeisterschaften 2006
in Itzehoe
Am 12.11. trafen sich die besten Springer
und Springerinnen aus ganz Schleswig-
Holstein zu den Landesmannschaftsmeisterschaften
in Itzehoe. Der TuS war
dort mit zwei Mannschaften vertreten.
In der Wettkampfklasse 1 erreichten
Lou–Ann Linker, Lisa Derda, Lefke Neuhaus
und Annika Schopnie nach sehr
guten Leistungen am Ende den neunten
Platz. In der Wettkampfklasse 2 konnten
sich Sandra Hellmann, Franziska Sommer,
Mary–Jo Linker und Mallu Golisch über
den siebten Platz freuen.
Kreismeisterschaften 2006 in Barmstedt
Bei den Kreismeisterschaften gingen am
19.11.06 aus vier Vereinen 49 Teilnehmer
an den Start, der TuS war mit 14 Mädchen
dabei. Trotz großer Konkurrenz konnten
sie dort sehr gute Plätze belegen. In der
Wettkampfklasse 2 mit 16 Teilnehmern
gingen unsere Jüngsten an den Start.
Antonia Schulz schaffte den Sprung auf
das Treppchen mit dem dritten Platz, den
vierten belegte Jenny–Marie Labetzki,
Fünfte wurde bei ihrem ersten Wettkampf
die erst 6jährige Helen Schulz. Ebenfalls
erstmals bei einem Wettkampf dabei,
errangen Alina Bornholdt den siebten und
Lea Pein den elften Platz.
In der Wettkampfklasse 4 (19 Teilnehmer )
wurde Franziska Sommer Fünfte, Lou–Ann
Linker Achte und Mallu Golisch Zehnte,
zwölfter Platz Lisa Derda , sechzehnter
Lefke Neuhaus und achtzehnter Annika
Schopnie. In der Wettkampfklasse 6 gingen
die drei Ältesten vom TuS an den Start.
Am Ende freute sich Sandra Hellmann
über den dritten Platz, den vierten belegte
Mary–Jo Linker und Fünfte wurde Julia
Wethje. Trainer Hans–Peter Gans war sehr
zufrieden mit den Leistungen seiner
Schützlinge.
Super-Ergebnis bei der 2. Kiddy-Klasse in
Husum
Auch bei ihrem letzten Wettkampf in
diesem Jahr, der 2. Kiddy–Klasse, konnten
die dreizehn Mädchen des TuS Hemdingen–Bilsen
wieder ganz vorne mitspringen.
Am 26.11. gingen 129 Teilnehmer
aus 14 Vereinen an den Start. In
der Wettkampfklasse 1 (69 Teilnehmer)
konnten sich unsere Kleinen nach einem
sauber geturnten Wettkampf über die
Plätze vierzehn Antonia Schulz, achtzehn
Alina Bornholdt, neunzehn Annika Krause,
zwanzig Lea Kopper, siebenundzwanzig
67

Helen Schulz, fünfundvierzig Jenny–Marie
Labetzki und fünfundfünfzig Lea Pein
freuen. In der Wettkampfklasse 2 mit 38
Teilnehmern konnten sich zwei von vier
Teilnehmerinnen des TuS für das Finale
qualifizieren, und am Ende schaffte
Lou–Ann Linker den Sprung auf das
Treppchen und wurde Dritte. Den vierten
Platz erreichte Lisa Derda. Nur ein Paar
Zehntel am Finale vorbei, freute Lefke
Neuhaus sich über den elften Platz und
Annika Schopnie wurde Achtzehnte. Bei
der Wettkampfklasse 3 (22 Teilnehmer)
gingen unsere beiden letzten Springerinnen
an den Start. Auch hier erreichten
beide das Finale, und zum Schluss konnte
sich Franzika Sommer über den zweiten
Platz und Mallu Golisch über den achten
Platz freuen. Nach so einem guten gelaufenen
Wettkampf konnten Trainer
Hans - Peter Gans und die Mädchen vom
TuS Hemdingen-Bilsen von 1926 sehr zufrieden
nach Hause fahren.
Dann gab es im Dezember noch zwei
schöne Weihnachtsfeiern, mit denen die
Trampolinabteilung das Jahr 2006 gemütlich
ausklingen ließ.
Im diesem Jahr fingen wir am 24.+25.
Februar mit einem von sechs Leistungswochenenden
mit Hallenübernachtung
an.
68
Superergebnis bei ihrem ersten
Wettkampf in diesem Jahr!
Zu ihrem ersten Wettkampf in diesem Jahr
fuhren vier Mädchen und ihr Trainer
Hans–Peter Gans vom TuS Hemdingen-
Bilsen von 1926 zu den Landesmannschaftsmeisterschaften
2007, die am 10.
März in Itzehoe stattfanden. Dort trafen
sich auch in diesem Jahr die besten
Springer und Springerinnen aus ganz
Schleswig-Holstein. Der TuS startete mit
einer Mannschaft in der Schülerklasse.
Dort erreichten nach einem sauber geturnten
Vorkampf Franziska Sommer,
Lou–Ann Linker, Lefke Neuhaus und Lisa
Derda als Fünfte das Finale, in dem sie
sich dann noch steigern konnten und am
Ende einen sehr guten vierten Platz
erreichten. Dieses hervorragende Ergebnis
machte uns Mut für die nächsten Wettkämpfe
im neuen Jahr.
Am 24.+25. März absolvierten wir dann
das zweite Leistungswochenende.
Am 21.+21. April fand das Übernachtungswochenende
für die Trampolinmädchen
statt, die nicht auf Wettkämpfe
gehen.
LANDESNACHWUCHS-
MEISTERSCHAFTEN 2007
Traumergebnis:
Alle elf Mädchen im Finale, Hemdingerin
wird Landesmeisterin Nachwuchs
Bei den Landesnachwuchsmeisterschaften
2007 am 28.4.in Satrup ging der TuS mit
elf Springerinnen an den Start. Auch in
diesem Jahr konnten sie ganz vorne mitspringen.
Es starteten 59 Springer aus elf
Vereinen. Bei der Wettkampfklasse 1 (17
Teilnehmer) maßen sich die ersten drei
Kleinen vom TuS mit Gleichaltrigen aus
ganz Schleswig-Holstein. Hier konnte sich
Antonia Schulz nach einem hervorragenden
Wettkampf über einen Sprung aufs
Treppchen und den dritten Platz freuen,
den achten Platz belegte Alina Bornholdt
und gleich dahinter wurde Jenny–Marie
Labetzki Neunte. In der Wettkampfklasse 2
(19 Teilnehmer) waren die nächsten drei
von uns dabei. Auch hier freuten sich am
Alle elf Mädchen im Finale
Ende Frederike Preissner über den fünften
Platz, Lea Kopper wurde Neunte und
Sandra Klement Zehnte.
In der Wettkampfklasse 3 gingen die
letzten fünf an den Start. Hier dominierten
die Hemdingerinnen den Wettkampf und
Franziska Sommer konnte sich am Ende
über einen Landesmeistertitel und den
ersten Platz freuen. Vizelandesmeisterin
wurde Lou–Ann Linker, den vierten Platz
belegte Lisa Derda, dahinter folgte Lefke
Neuhaus auf Platz fünf und Annika
Schopnie wurde Achte.
Am 29. April fuhren wir dann mit einer
Gruppe zum Heidepark.
69

70
1.Kiddy-Klasse 27.05.2007
Trampolinmädchen noch erfolgreicher
bei der 1. Kiddy-Klasse!
Bei der 1. Kiddy-Klasse 2007, die am
27.05. im Rahmen des Landes-Kinder- und
Jugendturnfestes in Kiel stattfand, waren
aus neun Vereinen 60 Teilnehmer in drei
Gruppen am Start. Die zwölf Mädchen
vom TuS konnten souverän vom Anfang
bis zum Ende vorne mitspringen und sich
so einige der ersten Plätze sichern.
In der Wettkampfklasse 1 (30 Teilnehmer)
gingen die vier Jüngsten vom TuS an den
Start. Hier konnte sich Antonia Schulz
durch hervorragend geturnte und schwere
Übungen von den anderen Springern
absetzen und freute sich am Ende über den
ersten Platz. Da sie außerdem die jüngste
Teilnehmerin mit der schwersten Übung
dieses Wettkampfes war, bekam sie zusätzlich
noch einen Wanderpokal überreicht.
Auf Platz zwei folgte Jenny-Marie
Labetzki, die sich im Finale noch um einen
Platz hatte verbessern können, und -
knapp am Treppchen vorbei - konnte sich
Helen Schulz über den vierten Platz freuen,
neunzehnte wurde Lea Pein. In der
Wettkampfklasse 2 freute sich Frederike
Preissner, auch hier wieder nach super
sauber geturnten Übungen, am Ende über
den zweiten Platz, auf den fünften Platz
schaffte es Lea Kopper und fünfzehnte
wurde Annika Krause, die das erste Mal
mit einer neuen, schweren Übung antrat.
In der Wettkampfklasse 3 beherrschten die
letzten fünf Trampolinspringerinnen des
TuS vom Anfang bis zum Ende das Feld.
Das Treppchen besetzten komplett
Franziska Sommer auf dem ersten Platz,
Lou–Ann Linker auf dem zweiten und Lisa
Derda auf dem dritten. Es folgten auf Platz
acht Lefke Neuhaus und auf Platz elf
Annika Schopnie. Nach diesem hervorragend
gelaufenen Wettkampf belohnte
Trainer Hans –Peter Gans seine Mädchen
noch mit einem Eis und alle fuhren zufrieden
nach Hause und freuten sich schon
auf die nächsten Wettkämpfe.
Mit einer anderen Gruppe ginge es am 1.
Juli noch einmal in den Heidepark, dann
machten wir noch ein Leistungswochende
vor den Ferien. Selbst in den Ferien trafen
wir uns zu einigen Aktionen, wie z. B. zum
Schwimmen in der Ostsee oder bei
schlechterem Wetter im Arriba.
SEIT 20 JAHREN IN QUICKBORN
Fenster & Türen
Kunststoff • Holz •Aluminium
Beratung • Verkauf • Montage
NEUMANN
Langenkamp 39 a · 25451 Quickborn
Tel. + Fax: 04106 - 32 23
Rolläden · Vordächer
Markisen · Garagentore
Insektenschutz
Einbruchschutz
& vieles mehr!
71

Platzierungen bei der Vereinsmeisterschaft 2007
Minianfänger:
1. Emma Thomsen
2. Lena Krause
3. Dorina Wagner
4. Carolin Labetzki
Anfänger:
1. Lynn Niemeier
2. Michelle Missal
3. Josy Kramer
4. Jane Glißmann
5. Annika Bornholdt
Fortgeschrittene:
1. Annika Krause
2. Leonie von Soden
3. Anne Tertling
4.Angelina Dill
5. Michelle Just
72
5. Finja Wienert
6. Ann–Kathrin Pum
7. Weda Fuhlendorf
8. Marie Glißmann
6. Kim Michelle Pudack
7. Maria Metzger
8. Anna Kintscher
9. Svenja Westphalen
10. Lisa in den Birken
6. Marie Bornholdt
7. Franziska Heeßel
8. Jana Wienert
9. Carina Clasen
10. Vivien Mader
9. Nele Glißmann
10. Mandy Pudelko
11. Lea-Marie Wewezer
11. Marie-Chantal Eckert
12. Laura Westerwelle
13. Sofie Wagner
14. Hanna Slomianka
15. Irina Wegener
11. Lilian von Soden
12. Annchristin Schmidt
13. Sandra Früchtnicht
14. Sabrina Reese
15. Svenja Kock
The Outsiders:
1. Sandra Hellmann 2. Julia Wethje 3. Mallu Golisch
Wettkampfgruppe:
1. Franziska Sommer
2. Lou–Ann Linker
3. Lisa Derda
4. Antonia Schulz
5. Lea Kopper
6. Frederike Preissner
7. Helen Schulz
8. Sandra Klement
9. Alina Bornholdt
10. Lefke Neuhaus
11. Lea Pein
12. Annika Schopnie
13.Jenny–Marie Labetzki
VEREINS-
MEISTERSCHAFTEN 2007
Am 22. September war es wieder soweit:
Die zwölften Vereinsmeisterschaften der
Trampolingruppe des TuS Hemdingen-
Bilsen von 1926 fanden in der großen
Sporthalle in Hemdingen statt. Auch in
diesem Jahr ging die Vorbereitung für die
Vereinsmeisterschaften 2007 gleich nach
den Sommerferien los, alle Mädchen feilten
fieberhaft an ihren Übungen, um sich
am großen Tag von ihrer besten Seite zu
zeigen. Um 14.00 Uhr starteten immerhin
57 von insgesamt 63 Mädchen aus der
Trampolinsparte im Alter zwischen vier
und neunzehn Jahren in fünf Gruppen in
den Wettkampf. Auch in diesem Jahr war
wieder eine riesige Anzahl von interessierten
Zuschauern dabei, die sich an einem
Feuerwerk an Sprüngen und sauber geturnten
und schweren Übungen erfreuen
konnten. Bei den Kleinsten, der Minianfängergruppe,
waren elf Mädchen am
Start, die die Zuschauer mit ihren gerade
erst gelernten Übungen begeisterten. In
dieser Gruppe konnte sich Emma
Thomsen über den ersten Platz freuen, der
zweite Platz ging an Lena Krause und
Dritte wurde Dorina Wagner.
Bei den Anfängern (15 Teilnehmer)
erreichte Lynn Niemeier den ersten Platz;
sie turnte in dieser Gruppe die schwerste
Übung. Den zweiten Platz belegte
Michelle Missal und den dritten errang
Josy Kramer. Bei den Fortgeschrittenen mit
15 Teilnehmerinnen konnte sich Annika
Krause über den ersten Platz freuen, den
zweiten Platz erreichte Leonie von Soden
und Dritte wurde Anne Tertling. In der
vierten Gruppe, bestehend aus ehemaligen
Mitgliedern der Leistungsgruppe, gab
es nur drei Teilnehmer. Dort konnte sich
Sandra Hellmann über den ersten Platz
freuen , den zweiten Platz belegte Julia
Wethje und Dritte wurde Mallu Golisch.
Als letzte Gruppe starteten die dreizehn
turniererprobten Mädchen der Wettkampfgruppe.
Auch hier wurde um jeden
Platz gekämpft. Nach einer hervorragenden
Pflicht und der schwersten Kür konnte
am Ende Franziska Sommer den Wettkampf
für sich entscheiden und holte sich
verdient erstmals den Vereinsmeistertitel.
Zweite wurde Lou–Ann Linker und den
dritten Platz erreichte Lisa Derda. Auf
diesem Wege möchte ich mich noch bei
meinen Kampfrichterinnen Frauke Isensee,
Sandra Hellmann und Franciska Lohmann
bedanken, die mich bei diesem Wettkampf
wieder tatkräftig unterstützt haben.
Außerdem auch bei Silke Hellmann, die
sich auch dieses Jahr wieder um die
Organisation des Büffets gekümmert hat.
Nach einem spannenden Nachmittag gingen
Trainer Hans–Peter Gans, die vielen
Aktiven und die Zuschauer zufrieden nach
Hause und freuen sich schon auf die nächsten
Vereinsmeisterschaften.
73

74
LANDES-SYNCHRON-
MEISTERSCHAFTEN 2007
Zu den Landes–Synchronmeisterschaften
2007 fuhr der TuS mit sechs Paaren. Auch
in diesem Jahr gingen 56 Paare in neun
Wettkampfgruppen aus neun Vereinen an
den Start. In der Wettkampfgruppe 1
waren drei Paare von uns vertreten.
Unsere beiden Kleinsten, Helen Schulz
und Lea Pein, die auch das jüngste Paar in
diesem Wettkampf waren, starteten auf
ihren ersten Landesmeisterschaften mit
ihrer gerade erst gelernten L 5. Am Ende
wurden die beiden Elfte, dahinter auf Platz
zwölf landeten Antonia Schulz und
Jenny–Marie Labetzki, den dreizehnten
Platz belegte das Team Sandra Klement
und Lea Kopper. In der Wettkampfgruppe
3 verpassten alle drei Paare von uns nur
knapp das Finale und belegten am Ende
Platz sieben Franziska Sommer und Lisa
Derda, Platz acht Lou–Ann Linker und
Frederike Preissner und den neunten Platz
ersprangen sich Lefke Neuhaus und
Annika Schopnie.
Am 17. + 18. November findet noch eine
Hallenübernachtung statt und am 25.11.
fahren wir nach Kronshagen zur 2.
Kiddy–Klasse. Im Dezember stehen dann
als letzter Wettkampf in diesem Jahr noch
die Kreismeisterschaften in Pinneberg an.
Zum Abschluss eines sehr erfolgreichen
Jahres 2007 werden wir im Dezember mit
zwei schönen Weihnachtsfeiern auch dieses
Jahr ganz gemütlich ausklingen lassen
und freuen uns auf das gemeinsame Trampolinspringen
im kommenden Jahr.
Trainingszeiten:
Dienstag: 17.30 Uhr – 20.00 Uhr
Mittwoch: 17.30 Uhr – 20.00 Uhr
Freitag: 14.30 Uhr – 17.00 Uhr
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Samstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Hans–Peter Gans
VOLLEYBALL
Mit einem kleinen Rückblick in das letzte
Jahr möchte ich meinen Bericht beginnen.
Am 19.11. 2006 waren wir zu einem
Hobby Cup Turnier in Moorrege eingeladen.
Es wurde mit 8 Teams gespielt. Es war
eine sehr schweißtreibende Angelegenheit,
da unter anderem auch eine Mannschaft
aus Rostock teilnahm. Gegen diese
sahen wir natürlich keinen Stich, da diese
Mannschaft noch aus NVA–Sportlern bestand.
Trotzdem haben wir uns auf dem
Turnier einen GUTEN 4. Platz erspielt.
Zwei weitere JUST FOR FUN-Turniere
fanden dann am 21.04.2007 in der
Ganztagsschule am Altonaer Volkspark,
das andere in Barmstedt statt.
In Altona wurde auch mit 8 Mannschaften
gespielt, unter hohem Einsatz der gesamten
Mannschaft gelang es uns, das Turnier
mit dem 3. Platz abzuschließen.
Im Herbst bei den Barmstedtern errangen
wir dann sogar den ERSTEN PLATZ von 6
Mannschaften.
Ausdrücklich erwähnt sei in diesem Zusammenhang,
dass uns dieses Traumergebnis
nur gelang, weil wir von den
Barmstedtern zwei Damen ausleihen
durften. Denn unsere Mannschaft leidet
momentan leider an einem Mangel an
Spielerinnen. Darum an dieser Stelle
nochmal ein Aufruf an sportinteressierte
Damen, natürlich auch Herren. Lasst euch
doch mal bei uns beim Training sehen!
In den Sommermonaten, in denen dienstags
mit Sonne zu rechnen war, haben wir
auf der BEACH-Anlage der Tennisabteilung
super gespielt, Muskeln aufgebaut
und dadurch natürlich in Barmstedt
gewonnen.
So, und nun noch mal für alle Neugierigen
und Interessierten:
Training: DIENSTAGS 20 UHR
In unserer Sporthalle.
Sollte noch Informationsbedarf bestehen,
ruft einfach an, Ralf Döring Tel. 3774
Mit sportlichen Grüßen
Ralf
75

76
Unser Regenunterschlupf
KANU-
TOUR
2006
15. KANU-TOUR
Nachdem im letzten Jahr sehr viele Anmeldungen
zur Kanutour hereinkamen,
sah es dieses Jahr doch etwas mager aus.
Letztlich stellten sich 3 Familien der
Herausforderung Schweden. Holger,
Marietta und Sebastian Gentz, Andreas,
Petra, Astrid und Jonas Gerlach-Gramß
und Matthias, Bettina, Alexander und
Sebastian Dietrich machten sich am
10.08.2007 auf den Weg in den Norden.
Ziel war wieder Dalsland/Nordmark mit
seiner wunderschönen Seenlandschaft.
Der Östra Silen, der Vestra Silen, der
Lelang und der Foxen sollten es dieses Jahr
sein.
Hatten wir in den letzten Jahren überwiegend
trockenes, schönes Wetter, so mussten
wir dieses Jahr doch mit den Widrigkeiten
von Wind und Regen kämpfen.
Nasses Holz, das überhaupt nicht richtig
brennen wollte, Mücken, die sich an manchen
Plätzen scharenweise auf uns stürzten
und ordentlich Wind, der natürlich
immer nur von vorne kam, machten uns
das ansonsten schöne Lagerleben schwer.
Aber man kann sich mit allem arrangieren.
Für ein ordentliches Feuer haben wir dann
eben trockenes Holz gekauft und immer
abends mit ins Zelt genommen. Gegen das
Wasser von oben hatten wir ein Riesentarp,
das uns allen ohne Mühe Unterschlupf
gewährte. Und tatsächlich hat es
nie den ganzen Tag geregnet. Die Mücken
waren später auf den Inseln gar nicht mehr
so zahlreich vertreten und wurden auch
durch den Wind vertrieben. Und wenn
man erst einmal die Wellen überwunden
hatte und auf der Lee-Seite eines Sees
angekommen war, war das Paddeln gar
nicht mehr sooo anstrengend.
Leider waren die Seen stark frequentiert,
so dass wir oft Mühe hatten, einen Lagerplatz
zu "ergattern". Doch die, die wir fanden,
waren wie immer schön.
Dank des trockenen Holzes hatten wir
auch immer ein richtiges Feuer, auf dem
zunächst das allabendliche Gemeinschaftsessen
zubereitet wurde. Unsere
Angler konnten leider auch in diesem Jahr
den Speiseplan nicht um selbstgefangenen
Fisch erweitern. Jedes Boot war einmal
dran, das Zepter in der Outdoorküche in
die Hand zu nehmen. Auch unser
"Youngster-Boot" (Astrid, Basti G. und
Alex) hat diese Aufgabe mit Bravour
gemeistert. Nachdem der Abwasch dann
erledigt war, bekam jeder den obligatorischen
Tee (mit oder ohne Schuss).
77

Etwas Gutes hatte der Regen manchmal
auch. Wir saßen am Feuer zusammen und
unsere meist computerverwöhnten Kids
haben ihre Köpfe für Spiele wie "Ich packe
meinen Koffer" oder die Schwedenvariante
"Ich packe meine Arche Noah" angestrengt.
Nur bezüglich des letzten Sees machte
der Regen uns einen richtigen Strich durch
78
die Rechnung. Den haben wir aufgrunddessen
nämlich ganz weggelassen.
Heiß war es dieses Jahr nicht in Schweden,
wie an so manch anderem Urlaubsort in
diesem Sommer, und trotzdem hatten wir
unseren Spaß.
Bettina Dietrich
KANUFREIZEIT
IM SOMMER 2008
Wir werden auch in den Sommerferien 2008 paddeln fahren.
Wohin? – steht noch nicht fest
Wann genau? – wohl im August
Hast du Interesse? – dann melde dich bei uns. Das erleichtert die Planung.
Wünschenswert ist eine gemischte Gruppe als Teilnehmer.
Wir möchten aber, dass Kinder im Familienverband mindestens 6 Jahre alt
sind und das Bronze – Schwimmabzeichen haben.
Auch für Paddelanfänger wird die Tour kein Problem sein.
Näheres kann man bei Bettina und Matthias Dietrich Tel.928809 oder
Dietrich-Hemdingen@t-online.de erfahren.
GEMEINNÜTZIGER
KINDERGARTEN
HEMDINGEN E.V.
30 Jahre im
Gemeinnützigen Kindergarten
Hemdingen
Am 1.04.1977 übernahm die Erzieherin
Vera Lüdemann die eingruppige „Spielstube“
in Hemdingen. Der Kindergarten
wuchs zeitweise auf bis zu 7 Vormittagsgruppen
(eine Außenstelle in Heede) und
zwei Spielkreisgruppen nachmittags an.
Vera Lüdemann kennt alle Kinder und
hatte teilweise deren Eltern schon im Kiga.
Gemeinsam mit ihrem Team steht
„Wohlfühlen“ der Kinder und Eltern mit
an 1. Stelle. Ziele der pädagogischen
Arbeit sind vielfältige Kompetenzen in den
unterschiedlichen Bildungsbereichen den
Kindern zu vermitteln.
Die DLRG und ATS Quickborn waren im
Kindergarten, um spielerisch das Verhalten
am und im Wasser zu üben oder in einem
„Wutprojekt“ den Umgang mit Gefühlen
zu vermitteln.
Viele Projekte sind nur mit Unterstützung
der Eltern möglich. Durch Spenden können
besondere Anschaffungen getätigt
werden (neue Fahrzeuge, Schnitzmesser
für die Werkstatt etc.) Wir möchten allen,
die uns unterstützen, auf diesem Wege
unseren Dank aussprechen.
Das Kindergartenteam
79

SPIELIOTHEK
HEMDINGEN
Ob beim Budenfest, beim Weihnachtsbasteln,
montags beim Spieleausleihen
oder an jedem 3. Donnerstag im Monat
beim Spielturnier – Kinder und Eltern sind
bei uns herzlich willkommen.
Jeweils den 3. Donnerstag im Monat
haben wir jetzt auch geöffnet. Es findet
kein Spieleverleih statt. Liebe Kinder, an
diesem Nachmittag spielen wir mit Euch
oder gegen Euch. Bei einem Turnier wie
z.B. Mensch ärgere Dich nicht, Tischfussball,
Vier gewinnt oder anderen Spielen
könnt Ihr zeigen, was in Euch steckt. Habt
Ihr Lust? Dann kommt doch einfach am 3.
Donnerstag des Monats vorbei.
Tanja Rother und Stefanie Zastrow, die wir
beide im letzten Jahr als neue Mitglieder
gewinnen konnten, betreuen das neue
Donnerstagsprojekt. Die beiden hoffen auf
ganz viele interessierte und spielwütige
Kinder oder auch Eltern.
Leider wurde der Donnerstag bis jetzt
noch nicht so angenommen, wie wir es
uns wünschen. Auch an den Montagen
wird die Kinderzahl weniger. Darum rufen
wir noch einmal alle Kinder und Eltern
aus Hemdingen und Umgebung auf, uns
80
zu besuchen. Denn wir möchten nicht,
dass die Spieliothek eines Tages wegen
Mangel an Interesse geschlossen werden
muss.
Adventsgestecke fertigen wir mit den
Kindern immer am Donnerstag vor dem
1. Advent von 15°°-17°°Uhr
Weihnachtsbasteln an den 2 darauffolgenden
Montagen von 15°° - 17°° Uhr
(Materialkosten richten sich jeweils nach
dem Bastelumfang.)
Wer Lust hat, unser Team zu unterstützen,
schaut einfach mal montags vorbei oder
meldet sich bei Marion Borkowski
04106/60209.
Öffnungszeiten:
Montag von 15°° - 17°° Uhr
3. Donnerstag im Monat
von 15°° - 17°° Uhr
Außer in den Ferien
Gemeindezentrum Barmstedter Str. 1
Das Spieliothek-Team
FRAUENSINGKREIS
HEMDINGEN
UND UMGEBUNG
VON 1989
2007 neigt sich seinem Ende zu und
wieder ist ein Bericht für die Vereinsnachrichten
des TuS Hemdingen-Bilsen
fällig. Wie jedes Jahr war einer unserer
wichtigsten Auftritte das Adventsingen
zusammen mit dem Männergesangsverein
Holsatia in der Barmstedter Heiligen-
Geist-Kirche am Sonnabend vor dem
1. Advent 2006 um 15.00 Uhr. Diese
Veranstaltung ist inzwischen zu einem
festen Bestandteil des Weihnachtsmarktes
in Barmstedt geworden. Ihr sind viele
Übungsabende von Januar bis März und
von September bis November jeden Jahres
geschuldet. Die festliche Atmosphäre in
der geschmückten Kirche belohnt aber
jede Mühe. Das Kinder-Hospiz Sternenbrücke
konnten wir wieder mit einer
Spende bedenken.
Am 5.12.2006 durften wir die Weihnachtsfeier
der Landfrauen im Hemdinger
Hof musikalisch untermalen.
Am 10.12.2006 waren wir mit unseren
Liedern zur Weihnachtsfeier des Blinden-
Vereins in Pinneberg eingeladen.
Das Jahr 2007 begann mit unsere eigenen
Geburtstagsfeier anlässlich der Gründung
unseres Chores vor 18 Jahren. In einem
Lokal in Kummerfeld wurde ausgiebig
getafelt.
Frauensingkreis im Mai in der schönen Seester Kirche
81

Unser erster Auftritt 2007 fand bei einer
Hochzeit in der schönen Seester Kirche
statt.
Am 8. Juni sangen wir bei der Goldenen
Hochzeit unserer Sangesschwester Edith
Loose in der Barmstedter Kirche, am 14.
September bei einer Hochzeit an der selben
Stelle.
Unsere Marga Mähnß feierte ihre Goldene
Hochzeit ganz groß am 13. Oktober im
Hemdinger Hof. Natürlich durfte unsere
Mitwirkung nicht fehlen, auch bei der
anschließenden Kuchenschlacht.
Am 3. November treten wir beim 70.
Geburtstag unserer Irmgard Hachmann
auf. Am 10. November wird unsere musikalische
Mitwirkung bei einem 45. Hochzeitstag
gewünscht. Der 15. Dezember ist
der große Tag unserer Christel Engel. Wir
bringen ihr und ihrem Mann unsere besten
Wünsche zur Goldenen Hochzeit dar.
Wie diesen Feierlichkeiten in den eigenen
Reihen leicht zu entnehmen ist, braucht
82
unser Chor dringend jüngeren Nachwuchs!
Hat nicht die eine oder andere
Dame aus Hemdingen oder Umgebung
Lust bekommen, mit uns zu singen?
Wir würden uns über Neuzugänge sangesfreudiger
Damen sehr freuen. Wir singen
in erster Linie mehrstimmige Volkslieder,
aber auch anspruchsvollere Werke und
Gospels. Singen ist gesund! Versuchen Sie
es doch einfach einmal. Wir proben zweimal
im Monat, ab 2008 montags von
20.00 Uhr bis 22.00 Uhr im Sprüttenhuus
in Hemdingen.
Wenn Sie Fragen zu unserem Chor haben,
können Sie sich telefonisch wenden an
Erika Weise 04123 / 7326,
Inge Münster 04123/ 3465 oder
Marga Mähnß 04123 / 3496.
Erika Weise
1. Vorsitzende
MÄNNERGESANGVEREIN
HOLSATIA
HEMDINGEN-BILSEN
VON 1888
Das Jahr 2007 läuft langsam aus und wir
Sänger freuen uns, über unsere Chortätigkeiten
in den TuS Nachrichten berichten
zu dürfen. An dieser Stelle herzlichen
Dank für die Veröffentlichung.
Unser erster Sängertreff erfolgt am 04.01.
zur Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen.
Unser langjähriger 2. Vorsitzender
Hauke Wellner war amtsmüde,
und ein neuer Kandidat stellte sich nicht
zur Wahl. Somit ist der Posten derzeit
nicht besetzt. Wir hoffen, im Jahr 2008,
wenn wir 120 Jahre alt werden, einen
geeigneten Kandidaten zu wählen.
Auf das Jahr 2007 fielen 22 Übungsabende,
an denen fleißig geprobt wurde.
Unser erster Auftritt erfolgte am 03.02. im
BMTV-Heim in Barmstedt. Unser Sangesfreund
Uwe Voß feierte dort seinen 50.
Geburtstag. Unsere Lieder hatten einem
Gast so gut gefallen, dass er am 01.03.
selbst zur Chorprobe erschien und jetzt
fester Bestandteil des Chores ist. Nach den
Sommerferien hatten wir noch einen
Sängerzugang. Wir freuen uns auf mehr!
Am 24.03. lud Pastor Jensen alle Chöre
aus seinem Pfarrbezirk zu einem Gottesdienst
in die Barmstedter Kirche, denn die
Kapelle in Hemdingen wäre zu klein
gewesen. Jeder Chor durfte sich musikalisch
in die Feier einbringen.
Goldene Hochzeit feierte das Ehepaar
Hoppe aus Bilsen am 27.04. in Bilsen bei
Ernsting. Dort überbrachten wir einen
schönen Liederstrauß. Am selben Tag lud
Sangesfreund Peter Schuster aus Heede
zum traditionellen Osterfeuer ein.
Inzwischen war unser Chorleiter Rudi
Steckmest erkrankt, musste operiert werden
und in die Reha. Nun war große Not,
denn am 28.04. wollte unser Sangesfreund
Werner Bestmann aus Bilsen mit seiner
Hildegard Goldene Hochzeit feiern. Wir
wollten ihnen natürlich hierzu ihre
Wunschlieder singen. Unser 1. Vorsitzender
Hans-Hermann Wiechers konnte
glücklicherweise kurzfristig einen Ersatz-
Chorleiter aus Kollmar verpflichten, Herrn
Stefan Haack, mit dem es auch sehr gut
klappte.
Am 12.5. machten wir einen Ausflug. Ein
Bus der Firma Strunk brachte uns in den
Hafen von Hamburg Bergedorf. Dort bestiegen
wir ein Schiff, das uns auf der
Dove Elbe durch Vierlanden führte. Der
Kapitän erzählte uns viel über dieses
fruchtbare Land, das früher einmal die
Gemüse-, Blumen- und Obstkammer der
Großstadt Hamburg war. In Bergedorf
angekommen, ging es mit dem Bus zum
„Rieck Haus“, dem Heimatmuseum der
Vierlanden in Curslack. Nach der Besichtigung
und einer Kaffeepause kamen wir
sicher zu Hause an.
83

Mit einem Liederstrauß erfreuten wir das
Ehepaar Hans und Hildegard Huckfeld aus
Heede bei der Feier ihrer Goldenen
Hochzeit am 17.05.
Ein gemütlicher Grillabend mit Ehefrauen
und Gönnern fand am 17.08. im Hemdinger
Sprüttenhuus statt. Alle waren sich
einig, dass es ein sehr schöner Abend war.
Den Grill bedienten Uwe Voß und unser
neuer Sänger Frank Lindemann (im Bild).
Eine Dämmerungstour auf dem Nordostseekanal
unternahmen wir am 23.09. von
Brunsbüttel nach Burg und zurück. Auf
dem Schiff gab es ein „Tischlein-deckdich“
mit warmen und kalten Speisen. Im
Meinkenhof in Kummerfeld feierten am
84
Grillmeister Frank
13.10. Sangesfreund Nicolaus und Frau
Magdalene Jürgensen ihre Goldene
Hochzeit. Beide freuten sich über die
gesungenen Wunschlieder.
Die Gedenkfeier am Volkstrauertag wird
von uns wieder musikalisch begleitet. Am
1.12. singt unser Chorleiter dann noch mit
dem Frauenchor aus Hemdingen und uns,
der „Holsatia“, in der Barmstedter Kirche
schöne alte und neue Weihnachtslieder.
Beenden wird die Sängerfamilie das 119.
Sängerjahr mit einer Weihnachtsfeier am
21.12. Beginnen werden wir das 120.
Sängerjahr am 17.01.2008 und hoffen
weiter auf regen Sängerzuwachs.
Nicolaus Jürgensen
Der Schriftwart
SENIORENCLUB
HEMDINGEN
Schon wieder ist ein Jahr vergangen und
ich soll Bericht erstatten. Leider ist es so,
dass unser Club wohl an geringer Beteiligung
zu scheitern beginnt. Obwohl unsere
Sommerausfahrt und auch die Theaterfahrt
voll ausgebucht sind, entschließt sich
kaum jemand von diesen Teilnehmern,
unsere monatlichen Treffen zu besuchen.
So wird es auch immer schwieriger,
Programme für diese Zusammenkünfte zu
gestalten.
Am 18. Dezember haben wir unsere
Weihnachtsfeier. Dann wird beschlossen,
wie es in Zukunft weitergehen wird. Ich
persönlich werde die Leitung nicht weiter
übernehmen. Es tut mir leid, aber irgendwann
muss mal Schluss sein.
Ich wünsche allen Freunden ein gesundes
und friedliches Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr!
Hilde Piening
DAS Fachgeschäft für:
TV – VIDEO – HIFI
KABELANLAGEN
TELEKOMMUNIKATION
ELEKTROARTIKEL UND -RASIERER
LEUCHTMITTEL
SP: Kühl Hi-Fi-TV-Studio
Schulstr. 2 · 25451 Quickborn
Telefon 0 41 06 // 6 94 00 · Fax 81 602
- Parkplätze vor dem Laden -
ServicePartner
85

SENIORENCLUB
86
BILSEN
Am 29. September feierte unser Seniorenclub
sein 33stes Stiftungsfest. Damit
schauen wir nun auf mehr als drei Jahrzehnte
erfolgreicher Arbeit für die
Senioren aus Bilsen und Umgebung
zurück. Bei diesem Stiftungsfest hat uns
Jürgen Timm aus Kollmar mit Liedern und
Geschichten unterhalten.
Unser Verein hat knapp 50 Mitglieder
und tagt jeden zweiten Dienstag im Monat
um 14.30 Uhr im Dörphuus der Gemeinde
Bilsen. Häufig kommen noch Ausfahrten,
Grillnachmittage u.ä. hinzu. Unsere Veranstaltungen
wie z.B. Hauptversammlung,
Fasching, Mehlbüdelessen, Karpfenessen,
Erntedankfest, Weihnachtsfeier,
Theaterbesuche sind immer sehr gut
besucht.
Da unsere Bevölkerung immer älter wird,
wird Seniorenarbeit immer notwendiger.
Deswegen sind wir sehr stolz darauf, einen
so gut funktionierenden Club zu haben,
der eine soziale Einrichtung unseres
Dorfes ist und von unserer Gemeinde
nachhaltig gefördert wird.
Mit freundlichem Gruß
Ulrich Hahn
Vorsitzender
Dorfstraße 51 · 25485 Bilsen
Telefon: 04106/81658
Erika Stehr e.K.
Kieler Straße 96
25451 Quickborn
Tel.: 0 41 06 22 77 • Fax: 0 41 06 62 09 65
www.pinnau-apotheke.de
info@pinnau-apotheke.de
Gesund und fit mit Ihrem Sport
und der Pinnau-Apotheke*
* und wir helfen Ihnen auch, wenn Sie Verletzungspech haben sollten
FREIWILLIGE
FEUERWEHR
HEMDINGEN
Rundblick 2007
Zur Jahreshauptversammlung konnte
Wehrführer Harald Kopper neben fast
allen Mitgliedern auch Bürgermeister Dr.
Sass, unseren Pastor Jens-Otto Jensen und
Frau Pergande von der örtlichen Presse
begrüßen. Vor dem Essen hatten die Gäste
das Wort. Sowohl der Bürgermeister als
auch unser Pastor wünschten der Hemdinger
Wehr wenige schwere Einsätze und
dass alle Kameraden unversehrt von den
Einsätzen zurückkommen.
Der Tätigkeitsbericht 2006 zeigte, dass die
F. F. Hemdingen 15 Einsätze hatte. Hervorzuheben
ist sicherlich hier die Amtshilfe
für das MEK und Zoll Hamburg zur
Bereitstellung von Beleuchtung und
Steckleiterteilen bei der Aufdeckung der
illegalen Hanfplantage, Steindamm 3,
sowie das Feuer in einer leerstehenden
Kate, Röthmoor 30.
46 aktive Kameraden mit einem Durchschnittsalter
von 39,2 Jahren hatten eine
Dienstbeteiligung von 70,0 %. Das war
wieder etwas schlechter als im Jahr zuvor.
Unser Jugendobmann Matthias Glissmann
und sein Stellvertreter Robbin Krohn
betreuen derzeitig 10 Hemdinger Jugendliche
in der Jugendfeuerwehr Barmstedt/
Rantzau. Die neuen Zugänge sind seit
Januar 2006: Dennis Wiencken, Tobias
Haack und Hauke Hachmeister. Seit
Januar 2007 dabei: Fabian Clasen und
Marcel Robe.
Die Feuerwehrkameraden Jürgen Mohr
und Bernd Thies sind seit 25 Jahren in der
Freiwilligen Feuerwehr Hemdingen. Für
ihre 25 Jahre Feuerwehrzugehörigkeit wurden
sie auf dem großen Kameradschaftsabend
durch den Bürgermeister besonders
geehrt.
Die Bandschnalle für 60 Jahre
Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr
erhielt unser Kamerad Werner
Griese. Die Bandschnalle für 50 Jahre
erhielten die Kameraden Adolf-Horst
Münster und Karl Thurow. Die Bandschnalle
für 30 Jahre erhielten die
Kameraden Otto Huckfeldt, Horst Hoyer,
Hartwig Mohr und Ernst-Otto Sass-
Hauschildt. Die Bandschnalle für 10jährige
Zugehörigkeit zur FF Hemdingen
erhielt Andreas Brandt.
Die beiden Kameraden Norbert Mohr und
Sönke Krohn sind beide in der Funktion
als stellvertretende Gruppenführer in der
Wehr tätig und haben in den letzten beiden
Jahren auf der Landesfeuerwehrschule
ihre Gruppenführerlehrgänge in Harrislee
mit Erfolg bestanden. Aufgrund der bestandenen
Lehrgänge und ihrer Funktion in der
Hemdinger Wehr sind beide zum Löschmeister
befördert worden.
87

Die Kameraden Kim Sass-Hauschildt,
Patrik Mohr und Filip Tiusanen haben alle
ihre Grundausbildung und zwei technische
Feuerwehrlehrgänge bestanden und
wurden zu Oberfeuerwehrmännern befördert.
Die beiden neuen Kameraden Timo
Frobieter und Christopher Bassitta wechselten
von der Jugendfeuerwehr in die aktive
Wehr und wurden zu Feuerwehrmännern
befördert. Kevin Kopper wurde
als Anwärter neu in die Hemdinger
Feuerwehr aufgenommen.
Im kommenden Jahr steht für die F.F.
Hemdingen eine große Feier an. Anfang
88
Mai 2008 wird unsere Feuerwehr 100
Jahre alt. Aus diesem Anlass wird vom 2.
bis zum 4. Mai gefeiert. Das Programm für
das Jubiläum wird noch rechtzeitig
bekannt gegeben.
Liebe Leser, nun bleibt mir nur noch,
Ihnen für Ihr Interesse an unserer
Feuerwehr zu danken, sowie frohe,
besinnliche Weihnachten und ein gutes,
gesundes Jahr 2008 zu wünschen.
Reimond Kohlmorgen-Notzke
(Schriftwart)
Bürozeiten für Anmeldung + Info:
Mo. - Do. 16.30 - 18.30 Uhr
Schulstraße 1Schulstraße 1 · 25451 Ulzburger Quickborn Str. 171
25451 Quickborn
Telefon 0 41 06 /
22850
61 28
Norderstedt
73
Tel. 04106 / 612 873 Tel. 0 40 / 52 19 35 51
www.fahrschule-ru.de
&
Quickborn
Wir bilden aus in den Klassen:
B, B Automatik, BE, A, A1, M, S
Wir bieten Aufbauseminare an für:
ASF - Aufbauseminar für Fahranfänger
ASP - Aufbauseminar für Punkteabbau
SHT - Sicherheitstraining
Wir schulen mit den neusten Methoden + Hilfsmitteln
- Haben Sie ein Handycap?
Wir können Ihnen Helfen! -
FREIWILLIGE
FEUERWEHR
BILSEN
Im Laufe dieses Jahres führte unsere Wehr
traditionell wieder einige Feste durch. Ein
super Kameradschaftsabend mit einer
Showband fand im März statt, wir veranstalteten
das Osterfeuer, es schloss sich das
alljährliche Gildefest mit Hunderten von
Besuchern an. Ein Grillfest der Wehr, eine
Fahrt zum Volksfest in die Gemeinde Tauer
bei Cottbus und die Weihnachtsfeier im
Spritzenhaus rundeten das Programm ab.
Auch am Volkstrauertag beteiligte sich
unsere Wehr mit einem Ehrenzug. In diesem
Jahr veranstaltete die Wehr außerdem
zwei Laternenumzüge, einmal für die
Kinder der Gemeinde und ein zweites Mal
für die ersten Klassen unserer Hemdinger
Grundschule.
Natürlich haben wir auch den Ausbildungsstand
unserer Kameradinnen und
Kameraden durch intensives Üben und
viele Schulungen auf den neusten Stand
bringen können. Unsere Ausrüstung konnten
wir, insbesondere beim Atemschutz,
mit allerneuester Technik ausstatten.
Leider verstarb unser stellvertretender
Wehrführer Peter Mielke, dem wir viel zu
verdanken haben. Deswegen mussten
wir uns einen neuen stellvertretenden
Wehrführer wählen. Unser Kamerad und
Gruppenführer Olaf Kielmann wurde einstimmig
von den Kameraden in dieses Amt
gewählt.
In der Jugendwehr JUBARA stellen wir mit
Robin Thießen den Jugendleiter. Insgesamt
sind vier Bilsener Jugendliche Mitglied der
Jugendfeuerwehr.
Unsere Freiwillige Feuerwehr hat heute 37
aktive Mitglieder und 15 Kameraden in der
Ehrenabteilung, die übrigens immer noch
von Walter Heins geleitet wird und ein
sehr unternehmungsfreudiges Eigenleben
neben und mit unserer Feuerwehr führt.
In diesem Sinne drei Mal ‚Gut Schlauch’!
Peter Wrage und Olaf Kielmann
Wehrführung
89

DEUTSCHES
ROTES KREUZ
BILSEN
Unser Bilsener DRK-Ortsverband betreut
auch die Bürgerinnen und Bürger der
Gemeinde Hemdingen, die z.T. bei uns
Mitglied sind. Wer Interesse hat, die Arbeit
des DRK zu unterstützen, möge sich gerne
an mich wenden. Wir haben etwa 130
Mitglieder und sind damit in Bezug auf
die Einwohnerschaft der größte DRK-
Ortsverband im ganzen Land. Darauf sind
wir stolz.
In diesem Jahr hatten wir vier Blutspendetermine.
Diese waren immer gut besucht,
und es waren auch viele Hemdinger zum
Spenden in Bilsen. Große Sorgen haben
90
Salon K
Philipp Schneider
wir trotzdem im Bereich des Nachwuchses
beim Blutspenden. Daher bitte ich auch
die jungen Leute aus Hemdingen, einmal
einen Blutspendetermin bei uns wahrzunehmen.
Zwölf Jugendliche (vier davon aus
Hemdingen) nahmen an der diesjährigen
DRK – Ausfahrt teil. Unter der Betreuung
von Ulrike Missal und mir führte die
„Fahrt ins Blaue“ ins Schullandheim nach
Hollenstedt, das mitten im Wald gelegen
ist. Sport, Spiel und Spaß wurden abgelöst
durch ein Nachtschwimmen im Hollenstedter
Freibad.
Bahnhofstrasse 8
25451 Quickborn
Tel: 04106/ 2369
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Clou war aber etwas anderes: Ich hatte ein
‚Quad’ besorgt, so ein vierrädriges Gefährt,
das man ab und an auf der Straße sieht.
Jeder, der es wollte, konnte damit die
Gegend unsicher machen, eine Riesenüberraschung.
Ein weiterer Höhepunkt in diesem Jahr
war zweifellos die jährliche Ausfahrt. Sie
führte uns nach Friedrichskoog zur Seehundstation
und zur Sauerkrautfabrik nach
Wesselburen. Es war eine spannende,
unterhaltsame Fahrt von der wir abends
fröhlich zurück nach Bilsen fuhren.
Am 6. Dezember wurden für die Kinder
wieder Nikolausüberraschungen bereitgehalten.
Dafür mussten vorher in unserer
Raiffeisenbank Schuhe abgegeben werden.
Diesmal nicht von Fremdfirmen, sondern
wirklich vom DRK, wurden an der alten
Feuerwache wieder Altkleidercontainer
aufgestellt. Darum haben wir lange kämpfen
müssen. Die früheren Altkleidersammlungen
in unseren Gemeinden
werden wegen des sehr hohen Aufwandes
nicht mehr durchgeführt.
Am 24. Januar des nächsten Jahres tritt
der berühmte Sänger Ivan Rebroff in der
Nicolai Kirche in Elmshorn auf. Der Eintritt
kostet 25 €. Das DRK übernimmt den
kostenlosen Bustransfer von Bilsen.
Abfahrtszeit wird gegen 18.30 Uhr sein.
Anmeldung bitte bei Ingelore Clasen oder
bei mir. Nichtmitglieder des DRK sind
hierzu ebenfalls herzlich willkommen.
Am ersten Montag im kommenden
Februar werden wir wieder für unsere
Mitglieder die Hauptversammlung im
Dörpshuus abhalten.
Achim Bestmann
1. Vorsitzender
Op’n Tempel 4 · 25485 Bilsen
Telefon: 04106 / 4120
PS: Nicht vergessen: Im August 2008
findet das Blutspendedankfest auf dem
Gülckhof statt.
91

92
SPARCLUB
BIENE BILSEN
Unser Sparclub existiert seit nunmehr 58
Jahren. Wir haben 52 Mitglieder, die emsig
wie Bienen sparen. Unser Vereinslokal ist
traditionell die Gaststätte ‚Bilsener Mühle’,
und die Raiffeisenbank in Bilsen ist die uns
betreuende Bank.
Im Sommer veranstaltet unser Club immer
eine gut besuchte Fahrradrallye, und im
Oktober fand die traditionelle Hauptversammlung
statt.
Jeweils am ersten Sonnabend im Dezember
veranstalten wir das Sparclubessen.
Mit lustigen Spielen, einem guten Essen
und Tanz lassen wir das Jahr harmonisch
ausklingen.
Kosmetik- und
Hautpflegepraxis
Sabine Stein
Kieler Straße 121
25451 Quickborn
Tel. 0 41 06 / 6 00 66
Mobil 01 71 / 8 08 60 66
Fax 0 41 06 / 6 00 63
Wir danken unserem TuS dafür, dass wir
für unseren Club dieses Grußwort schreiben
dürfen. Sparfreunde aus Hemdingen,
Heede und Langeln sind herzlich bei uns
willkommen. Bei Interesse rufen Sie mich
gerne an.
Dem TuS Hemdingen-Bilsen wünschen
wir viele sportliche Erfolge im kommenden
Jahr.
Ihr
Hans Warncke
Vorsitzender
Kamplangen 1 · 25485 Bilsen
Telefon: 04106/2384
www.beauty-point-quickborn.de
B
eauty Point
EV.-LUTH.
KIRCHENGEMEINDE
BARMSTEDT
Wir haben fertig...
Sieben Jahre lang wurde den Christinnen
und Christen der Anblick einer Baustelle
zugemutet. Die Mühlen der Kirche mahlen
langsam, aber wirkungsvoll. Endlich hat
unsere Christuskapelle ihr würdiges
Umfeld erfahren. Als letzte Baumaßnahme
wurde 2007 das Gemeindehaus komplett
renoviert. Energieeinsparung für die
Zukunft stand dabei im Vordergrund. Der
Gemeindesaal verwandelte sich von einer
kalten Dunkelkammer in die gute Stube
der Gemeinde mit viel, viel Licht und
Helligkeit. Kommt und schaut!
Unsere Frauenkreise machten sich auf
den Weg nach Eickelberg in Mecklenburg
und unsere Jugendlichen zur Zeltfreizeit
nach Schobüll an der Nordsee. Eine voll
besetzte Busfahrt am letzten Samstag vor
Weihnachten nach Berlin sowie eine winterliche
Halligfahrt mit Taufen standen
ebenso auf dem Programm. Unsere vielen
ehrenamtlichen Unterstützer erkundeten
das Dannewerk bei Schleswig und den
Dom.
Die gute, nein, sehr gute Zusammenarbeit
mit Kindergarten und Schule füllen unsere
Kapelle immer wieder mit frischem Mut
machenden Leben.
Ein Sportgottesdienst kommt in der
Ideenbörse für die Zukunft bereits vor.
Allen Lesern ein gesegnetes 2008!
Jens-Otto Jensen
Barmstedt · Bezirk Ost
Bilsener Weg 29 · 25485 Hemdingen
Telefon: 04123/2372
93

94
BEITRITTSERKLÄRUNG
Ich, geb.:
(Vor- und Zuname)
wohnhaft in
(Ort und Straße)
erkläre hiermit mit Wirkung vom meinen Beitritt zum
TuS Hemdingen-Bilsen von 1926
Abteilung/Sparte:
Ich bin damit einverstanden, daß die Angaben zu meiner Person ausschließlich
für Vereinszwecke elektronisch gespeichert werden.
(Unterschrift – bei Minderjährigen gesetzlicher Vertreter)
Evt. Austrittserklärungen werden nur anerkannt, wenn sie dem Verein in schriftlicher Form vorliegen.
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
Betreff: Mitgliederbeiträge für den TuS Hemdingen-Bilsen von 1926 e.V.
Ich erkläre mich widerruflich damit einverstanden, daß die Beiträge für den TuS
Hemdingen-Bilsen zu den festgesetzten Terminen im März und gegebenenfalls im
September eines Jahres
erstmals ab zu Lasten meines Kontos abgebucht werden.
Kontonummer:
Bankinstitut:
Bankleitzahl:
Name des Kontoinhabers:
Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens
des kontoführenden Instituts keine Verpflichtung zur Einlösung.
Ort Datum Unterschrift des Kontoinhabers