ZABO- Nachrichten - Vorstadtverein Zabo

ZABO- 

Nachrichten 

Heft 4 November 2010 – Januar 2011 

„Spiegelungen“ 

Herbststimmung am Aussiger Platz

2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

AM VALZNERWEIHER DIREKT AUF DEM CLUBGELÄNDE 

IN DER TENNISANLAGE 

WIR BIETEN IHNEN: 

Einen Gastraum mit ca. 90 Sitzmöglichkeiten, in der 

Sommersaison eine schöne Terrasse mit ca. 100 Plätzen oder 

zu speziellen Veranstaltungen ein Zelt für 70 Personen. 

� Mediterrane Küche, sowie Fränkische Mahlzeiten und 

eine große Auswahl an ofenfrischen Pizza Spezialitäten 

� Sky Sport auf 2 großen Flachbildfernseher, Live 

Übertragungen der Fußball-Bundesliga und anderer 

interessanter Sportarten 

� Attraktive, täglich wechselnde Mittagsgerichte ab € 6.50 

� Kaffee und Kuchen in unserer gemütlichen Lounge 

� Täglich warme Küche von 11:00 bis 21:30 Uhr 

� Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

� Feierlichkeiten und Veranstaltungen aller Art nach 

Absprache möglich ( Geburtstage, Hochzeiten, 

Klassentreffen usw.) 

KOMMEN SIE, BESUCHEN SIE UNS UND ÜBERZEUGEN SIE SICH 

VON UNSEREN MÖGLICHKEITEN! 

Platz 12 Gastronomie 

Valznerweiherstraße 200 

90480 Nürnberg 

Tel.: 0911-9407612 

Fax. 0911-9407617 

Email: info@platz12.com 

Web: www.platz12.com 

3

Ein lebenswertes Zuhause 

Das NürnbergStift ist einer der großen Anbieter von Betreuungs- 

und Versorgungsdienstleistungen für Seniorinnen und Senioren in 

Nürnberg. Wir betreuen täglich rund 1200 Menschen. Unser Angebot 

umfasst nahezu die komplette Bandbreite an Dienstleistungen für 

maßgeschneiderte, individuelle Betreuungslösungen. 

Unsere Einrichtungen: 

- August-Meier-Heim 

- Pflegezentrum Sebastianspital am Wöhrder See 

- Senioren-Wohnanlage Heilig-Geist-Spital 

- Senioren-Wohnanlage St. Johannis 

- Senioren-Wohnanlage Platnersberg 

- Ambulante Dienste 

- Geriatrische Rehabilitation 

- Praxis Ergotherapie 

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.nuernbergstift.de 

oder unter unserer Servicenummer 0911 21531 - 0 

NürnbergStift ist eine Einrichtung der Stadt Nürnberg 

4

VVZ Vorstand 

ZABO- 

Nachrichten 

AUSGABE 4 NOVEMBER – JANUAR 

Titelseite: „Spiegelungen“, Gila Baierwaldes 

Ihre Ansprechpartner im Vorstadtverein Zabo e.V. 

1. Vorsitzende: Ulrike Hölldobler-Schäfer, 

Hüttenbacher Str. 13, 90482 Nürnberg, 

Tel. 0 15 20 / 1 75 67 07, Fax 5 40 05 59, 

E-Mail: u.hoelldobler-schaefer@t-online.de 

2. Vorsitzender: Daniel Gencev, Kronstädter Str. 28, 90480 Nürnberg, Tel. 4 80 09 33 

Jahresbeitrag: Mindestens 7,– Euro (nach oben unbegrenzt), 

Beitrittsformular am Ende des Heftes. 

Bankverbindung Sparkasse Nürnberg 

VV Zabo e.V.: Konto-Nr. 1 097 940 BLZ 760 501 01 

Herausgeber: Vorstadtverein Zabo e.V. 

Hüttenbacher Str. 13, 90482 Nürnberg 

Redaktion: Ulrike Hölldobler-Schäfer, 

E-Mail: u.hoelldobler-schaefer@t-online.de 

Internetauftritt: Günther Raß, E-Mail: g.rass@web.de 

Anzeigenleitung: Bruno Stöcker, Komotauer Str. 10, 90480 Nürnberg, 

Tel. 40 22 20, Fax 9 80 13 01, 

E-Mail: brunostoecker@online.de 

Redaktionsschluss: Für Heft 1 (Februar – April 2011): 6. Januar 2011 

Satz und Druck: Preußler Druck + Versand GmbH, Dagmarstraße 8, 90482 Nürnberg, Tel. 9 54 78 20, Fax 

54 24 86, www.preussler-verlag.de, dtp.druck@preussler-verlag.de 

Veröffentlichte Artikel geben nicht immer die Meinung des VV Zabo wieder, sondern die des Verfassers. 

Nachdruck von Texten und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet. 

5

6 

Wöchentlich wechselnde 

Angebote te im Internet Internet 

Wir fi nden die günstigste Versicherung 

Individuell angepasste Finanzierungsvarianten 

Ständig wechselnde Angebote und Aktionen 

EINE GROSSE AUSWAHL AN 

GEBRAUCHTWAGEN 

WEITERE SERVICELEISTUNGEN AUS DEM AUTOHAUS BRONNER: 

Gebrauchtwagenverkauf aller Kategorien 

Übernahme von Gebrauchtwagen 

Reparatur aller Fabrikate 

Bis zu zwei Jahren 

Gebrauchtwagengarantie 

Viele Gebrauchtwagen-Angebote unter WWW.AUTOHAUS-BRONNER.DE 

Noch nichts dabei? WIR FINDEN IHR WUNSCHAUTO! 

LÜBENER STR. 16 · 90471 NÜRNBERG-LANGWASSER 

TELEFON 0911/989 755-275 

WIR FINDEN IHR WUNSCHAUTO! 

BRR AdW Image Zabo 120x90 1007.indd 1 16.07.10 13:51 

GUT 

GÜNSTIG 

SCHNELL 

WINTER- 

TRÄUME 

IN WEISS 

ES SCHNEIT. 

SIE SCHLAFEN. 

WIR RÄUMEN. 

AB 250,- € 

Zuverlässiger 

Winterdienst 

für Sie! 

Winterdienst 

Hausordnung 

0911/359960 

www.winterdienst.de 

JETZT ANGEBOT ANFORDERN UNTER 

TEL 0911 35 99 60 oder www.winterdienst.de/bv 

Büroreinigung 

Gartenpflege 

G&K Anz WD A5 quer bv.indd 1 13.09.10 15:50

VVZ Vorwort 

Liebe Mitglieder, liebe Inserenten, 

sehr geehrte Damen und Herren, 

mit dieser letzten Ausgabe des Jahres 2010 beschliessen wir 

zugleich auch ein weiteres erfolgreiches Vereinsjahr. Ich 

möchte mich daher für Ihre Treue zum Verein, Ihre Unterstützung 

durch Inserate und Ihre Anregungen zu Verbesserungen 

im Stadtteil sehr herzlich bedanken. 

Am ersten Adventssamstag, 27. November 2010, lohnt sich in jedem Fall ein 

Besuch auf dem Adventsmarkt in Zabo, zu dem sich auch das Nürnberger Christkind 

für 10.00 Uhr angesagt hat. Viele soziale Einrichtungen verkaufen Speisen 

und Getränke oder Produkte aus eigener Herstellung. 

Ich wünsche Ihnen vor allem Zeit und Muße, die bevorstehende Weihnachtszeit 

in Zabo zu genießen. Für das Christfest und den Jahreswechsel wünsche ich 

Ihnen schon jetzt vom Guten nur das Beste. 

Ihre 

Ulrike Hölldobler-Schäfer 

Schläft ein Lied in allen Dingen, 

die da träumen fort und fort, 

und die Welt hebt an zu singen, 

triffst du nur das Zauberwort. 

Joseph von Eichendorff 

7

8 

Das 

Original 

Abenteuertheater im 4-Gänge-Menue 

„Die Ritter der Tafelspitz“, „Spiel mir das Lied vom Topf“, 

„Schmausenbuck Jones und der Fluch des versunkenen Adlers“ 

Allzeit bereit für kultige Familienfeiern und kultivierte Firmenevents 

Geschenkgutscheine und alle Karten 

in den bekannten Vorverkaufsstellen, über Ticket online oder bei uns im Postversand 

Tiergarten Waldschänke · Noventa GmbH · Am Tiergarten 8 · 90480 Nürnberg 

Telefon (0911) 543 01 20 · www.culinartheater.de · Sonderveranstaltungen jederzeit

�� 

�� 

�� 

9

10 

Sie wollen Ihre Immobilie 

verkaufen oder vermieten? 

Wir kümmern uns engagiert und kompetent um Ihr Objekt 

Rufen Sie einfach an, wir sind vor Ort und beraten Sie gern. 

GABLER IMMOBILIEN 

Schedelstraße 63 · 90480 Nürnberg 

Tel. 4 09 76 94

VVZ Aktuell 

Liebe Leserin, liebe Leser, 

unser Alltag, aber auch unser Feiern und unsere 

Feste leben davon, dass wir bei aller Originalität 

und Kreativität auch feste Formen 

pflegen. Wir gehen kalendarisch gesehen 

schon wieder auf die Adventszeit und auf 

Weihnachten zu. Wer lange genug in Nürnberg 

lebt, wird sich kaum vorstellen können, 

dass der Christkindlesmarkt ohne den Prolog 

des Christkindes von der Frauenkirche aus eröffnet 

wird: 

„Das Christkind lädt zu seinem Markte ein 

und wer da kommt, der soll willkommen sein.“ 

Darauf warten Kinder, darauf warten Erwachsene, dies zu hören, dies mitzuerleben. 

Der mit Besuchern restlos gefüllte Hauptmarkt bestätigt es in beeindruckender 

Weise. Bei vielen Menschen sind in der vorweihnachtlichen Zeit noch 

andere Erwartungen lebendig. Das können Lieder, vertraute Weisen, Gebete sein. 

„Macht hoch die Tür, die Tor macht weit…“, dieses Lied spricht doch eine stille 

Sehnsucht und eine Hoffnung aus, die in vielen lebt. Worin sie eigentlich besteht? 

In zweierlei Ausformungen. Da spricht der Verfasser des Liedes von Menschenfreundlichkeit. 

Genau mit diesem Wort umschreibt der Apostel Paulus Weihnachten. 

So teilt er es seinem Schüler Titus mit: „Erschienen ist die Güte und 

Menschenliebe Gottes, unseres Retters“ (Titus 3,4). Das muss man hören: Menschenliebe 

Gottes! Niemand ausgrenzend, für jede und jeden offen. 

Die zweite Dimension dieser Hoffnung: Jesus hält uns für fähig, dass wir diese 

Menschen-freundlichkeit weitertragen. In der Zeit von Advent und Weihnachten 

lassen zahllose Aktionen dieses Anliegen erkennen: Freude für alle, Benefiz- 

Gala, BROT FÜR DIE WELT, ADVENIAT und wie sie alle heißen. Wenn wir diese 

Menschenliebe in unseren Alltag, ins Jahr, mit hinein nehmen, dann ist Weihnachten 

bei uns „angekommen“. So deutet es zutreffend der ev. Theologe Jochen 

Klepper: 

„Wenn unsre Feste jäh zerrönnen 

muss jeder Tag noch Christtag sein.“ 

Wir wünschen Ihnen einen frohen Advent, gesegnete Weihnachten und ein 

gutes Neues Jahr 2011. 

Uwe Bartels, Pfarrer Alfred Raab, Pfarrer 

11

12 

Schöne Adventszeit! 

Holen Sie sich jetzt unseren 

beliebten Adventskalender! 

Zabo-Apotheke – Apotheker Peter Müller 

Zerzabelshofer Hauptstraße 18, 90480 Nürnberg 

Tel. 405 404 - www.zabo-apotheke.de 

Johann Billner GmbH 

WalterBauerPowerPainting Ölbilder zu 

fairen Preisen 

Atelier: 

Kulturzentrum Z-Bau 

Frankenstraße 200 


www.powermalerei.de 

mobil: 0171-52 50 004 

mail: powermalerei@gmx.de

VVZ Termine 

Stammtische August bis Oktober 2010 

November 2010 

Do 11. 11. 2010 18.00 Uhr Gaststätte Albrechtsgarten, Eckenstraße 26 

Do 25. 11. 2010 18.00 Uhr Sportgastst. Zabo Eintracht, Fallrohrstraße 165 

Di 30. 11. 2010 14.00 Uhr Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstraße 

Dezember 2010 


Do 23. 12. 2010 18.00 Uhr Gaststätte Heidekrug, Waldluststraße 67 


Januar 2011 



Do 27. 01. 2011 18.00 Uhr Sportgastst. Zabo Eintracht, Fallrohrstraße 165 

Einladung zur 

2. Mitgliederversammlung 

am Samstag, 20.11.2010 um 14.00 Uhr 

Gaststätte Albrechtsgarten, Eckenstrasse 26 

Tagesordnung und Einladung im Innenteil dieser Ausgabe 

Weihnachtsbasar des Bastelkreises 

Wohnstift am Tiergarten am 24. November 2010 von 10.00 bis 16.00 Uhr 

im Foyer des Theatersaales. Wir bieten Ihnen: Häkelarbeiten in großer Auswahl, Seidenmalerei, 

gestickte Karten, Auqarellkarten, weihnachtliche Basteleien und Gestecke 

für Baum und Tisch, Türkränze, Stofftiere. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Der Erlös wird an gemeinnützige Einrichtung gespendet! 

Adventsmarkt in Zabo 

am 27. 11. 2010 auf dem Johann-Adam-Reitenspießplatz 

Um 9 Uhr spielt der Posaunenchor unter der Leitung von Heidi Brettschneider 

Um 10 Uhr kommt das Nürnberger Christkind 

Programm und Details im Innenteil 

Zum „Weihnachtskaffee“ am Dienstag, 14.12.2010, 

14.30 Uhr laden wir unsere Senioren herzlich 

in das Cafe des Wohnstift am Tiergarten ein. 

13

14 

Albert Plentinger Nachf. OHG 

Gas- Wasser und Heizungs-Installation 

Reparaturen – Wartung 

Inhaber: Rudolf Dotzauer ∙ Alexander Kramp 

Gasheizungen 

Altbau-Renovierungen 

komplette Badeinrichtungen 

Reparaturen und Kundendienst 

Gas- und Wasser-Installationen 

Zerzabelshofer Hauptstraße 36 ∙ 90480 Nürnberg 

Telefon 09 11 - 40 21 76 ∙ Telefax 09 11 - 40 56 71 

e-Mail: Plentingerohg@aol.com

VVZ Termine 

Vorstadtverein Zabo e.V. Nürnberg 

Einladung zur 2. Mitgliederversammlung 2010 

Liebe Mitglieder, 

zur 2. Mitgliederversammlung am 

Samstag, 20. 11. 2010, 14 Uhr 

lade ich Sie in die Gaststätte Albrechtsgarten, Eckenstraße 26, ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht der Vorsitzenden 

3. Kassenbericht 

4. Anträge 

5. Abstimmung über gestellte Anträge 

6. Schluss der Mitgliederversammlung 

Ich freue mich auf Ihre zahlreiche Teilnahme. 

Gez. Ulrike Hölldobler-Schäfer 

Vorsitzende 

15

16 

Dr. med. Brigitte Bock 

Frauenärztin 

Spezielle Geburtshilfe und Perinatalmedizin 

Weiterführende diff. Sonographie des Feten 

Psychosomatische Grundversorgung 

Mammasonographie 

Ambulante Operationen 

Akupunktur 

90482 Nürnberg · Ostendstraße 229 · Telefon 09 11/54 62 52 

Ihr FRISEURSALON 

Blomenhofer 

Damen- und Herren-Friseur 

Wohnstift am Tiergarten 

Bingstraße 30 90480 Nürnberg 

Telefon ( 0911- ) 40 30 205 

Öffnungszeiten: Dienstag –Freitag 8.00 –17.00 Uhr Samstag 8.00 –12.00 Uhr

VVZ Termine 

Johanna Heller, 

Nürnberger Christkind 2009/2010 

(Foto: Ralf Schedlbauer/ 

Stadt Nürnberg) 

Es weihnachtet in Zabo… 

Erster Adventssamstag, 27. November 2010, 

ab 9.00 Uhr auf dem 

Johann-Adam-Reitenspieß-Platz 

„Adventsmarkt in Zabo“ 

Der Posaunenchor der Auferstehungskirche spielt 

Um 10.00 Uhr kommt das Nürnberger Christkind 

Viele Vereine verkaufen Leckeres und Nützliches 

zu Gunsten Ihrer Einrichtungen 

Der Vorstadtverein verteilt weihnachtliche Leckereien an Groß & Klein 

.....und am Dienstag, 14. 12. 2010, um 14. 30 Uhr 

bitten wir unsere Senioren zum 

Weihnachtskaffee 

in das Cafe des Wohnstift am Tiergarten 

Schwedischer Weihnachtsverkauf 

Viele tolle Geschenk-Ideen direkt ab Lager 

Nur für kurze Zeit! 

Schweden Produkte 

Marthastr. 30 

Nürnberg-Mögeldorf 

Nürnberg-Mögeldorf 

Öffnungszeiten 

ab 18.11. bis einschl. 18.12.2010 

jeweils Do./Fr. 10-13 u. 15-18 Uhr 

und an Samstagen. 10-13 Uhr 

17

18 

MODE 

JOOP! + + Gerry Weber 

von Joop-Jeans bis zum edelsten Pelz 

RENATE & PETER DONTH 

PELZ 

Verehrte Pelzkundin, Pelze erfordern den Meister und hohes handwerkliches Können. 

Für Sie gestalten wir aus Ihrem älteren Pelz ein neues, topmodisches Modell, 

individuell nach Ihren Maßen und Wünschen. 

PELZE 

MÖGELDORFER HAUPTSTRASSE 51 · 90482 NÜRNBERG 

TELEFON (09 11) 54 17 43 · TELEFAX (09 11) 5 43 08 61 

Eigene Meisterwerkstatt 

PELZE 

Verlags- und Druckservice 

für Vereine, Verbände, 

Behörden, Industrie und Privat 

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand 

Helmut Preußler Verlag + Druck 

Dagmarstraße 8 · 90482 Nürnberg 

Telefon 09 11 · 9 54 78-0 · Telefax 09 11 · 54 24 86 

www.preussler-verlag.de · dtp.druck@preussler-verlag.de

VVZ Aktuell 

AKTUELLES AUS DER STADTVERWALTUNG 

Neubauplanungen für die Viatisschule laufen an 

Nach eingehenden Voruntersuchungen kam die Stadtverwaltung zum Ergebnis, dass 

eine Generalsanierung der Viatisschule nicht mehr sinnvoll ist. Die Gesamtbewertung 

aller Faktoren führte zu der Empfehlung, das Gebäude abzubrechen und neu zu errichten. 

Da das Grundstück sehr groß ist, sollen noch ein zweigruppiger Hort sowie 

eine Kindertagesstätte (dreigruppige Kinderkrippe, zweigruppiger Kindergarten) Platz 

finden. Nebenstehend veröffentlichen wir die „Vorzugsvariante D“ des Architekturbüros 

Troppmann & Kollegen aus der städtebaulichen Strukturanalyse. 

Siehe Bild auf der nächsten Doppelseite: Planungsvariante D, aus: „Städtebauliche Strukturanalyse 

im Bereich der Viatisschule und der KITA, Viatisstrasse 270“. Verfasser: Architekturbüro Troppmann& 

Kollegen, Regensburg/Nürnberg. Kartengrundlage: Stadt Nürnberg, Amt für Geoinformation und 

Bodenordnung. 

Winterdienst 2010/2011 

Wie aus der Stadtverwaltung zu hören ist, werden sich beim Winterdienst 2010/2011 

gegenüber dem Vorjahr einige Änderungen ergeben; leider waren bis Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe noch keine endgültigen Informationen zu erhalten. Bitte beachten Sie 

daher die Ankündigungen in der Tagespresse. Wenn Sie Fragen zum Winterdienst 

haben, stehen Ihnen folgende Ansprechpartner zur Verfügung: 

Servicebetrieb Öffentlicher Raum Nürnberg (SÖR), 

Servicetelefon 0911 / 2 31-76 37 

Staatliches Bauamt (StBA), Telefon 0911 / 2 42 94-4 44 

Autobahnmeisterei Fischbach (ABM), Telefon 0911 / 98 82-0 

Mehr Service für die Bürger – 

Öffnungszeiten werden ausgeweitet 

Längere Öffnungszeiten und kürzere Wartezeiten, bessere Kommunikation sowie Optimierung 

der Online-Angebote, dies sind die Kernpunkte der Serviceoffensive 2010 , mit 

der ab 2011 die Bürgerfreundlichkeit der städtischen Behörden verbessert. wird. Dazu 

gehört, dass das Einwohnermeldeamt, die Führerscheinstelle, das Ordnungs- und Standesamt 

bereits ab 8 Uhr (vorher 8.30 Uhr) durchgehend bis 15.30 Uhr geöffnet haben 

sowie ein längerer Behördentag bis 18 Uhr. „Die Öffnungszeiten werden um 20 Prozent 

mit gleichem Personal erweitert“, so Stadtrat Dr. Michael Reindl, der mit diesem Antrag 

zur Verbesserung des Bürgerservice initiativ geworden war. Außerdem wird es künftig 

möglich sein, verbindliche Termine (auch online) zu vereinbaren, um Wartezeiten zu 

verhindern. Ziel der Maßnahmen ist, dass man für Behördengänge nicht mehr einen 

halben Tag einplanen und sogar Urlaub nehmen muss. 

19

V V Z Aktuell 

AKTUELLES AUS DEM STADTTEIL 

Richtfest der Delfinlagune im Tiergarten 

Der Rohbau der Delfinlagune und des neuen Manatihauses im Tiergarten steht: 

bereits im. September konnten Bürgermeister Horst Förther, Baureferent Wolfgang 

Baumann und Tiergartendirektor Dr. Dag Encke mit zahlreichen Gästen und den am 

Bau beteiligten Firmen das Richtfest feiern. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen 

sich auf 24 Millionen Euro. Es wird unter anderem gefördert mit Mitteln der 

Bayerischen Landesstiftung, des Vereins der Tiergartenfreunde Nürnberg e.V., des 

Fördervereins „DelphinLagune e.V.“ und Cortal Consors. 

Mit elf Millionen Besuchern in den vergangenen 35 Jahren ist die Delfinhaltung im 

Tiergarten eine zugkräftige Attraktion für Besucherinnen und Besucher. Mit dem 

Bau der Delfinlagune wird nun zum einen die bestehende Anlage für die Tiere auch 

unter freiem Himmel erweitert und zum anderen werden Räume für die Delfintherapie 

geschaffen. Diese hat sich im Zuge einer wissenschaftlichen Untersuchung 

der Universität Würzburg im Delfinarium Nürnberg als sinnvoll erwiesen. Damit 

bietet sich in Nürnberg die europaweit erste Möglichkeit, die tiergestützte Therapieform 

regelmäßig durchzuführen. Die Delfinlagune, die der Kulturausschuss der 

Stadt Nürnberg einstimmig befürwortet und der Stadtrat beschlossen hat, bietet 

eine größere Beckenlandschaft und die erste Außenanlage 

in Deutschland. 

Im Zusammenhang mit der Lagune wird das Tropenhaus 

für Manatis (Seekühe) gebaut. Die derzeitige 

Anlage entspricht nicht mehr den tierhalterischen 

Standards. Durch die gemeinsame Realisierung mit 

der Lagune lassen sich Synergien nutzen. Die Rohbauarbeiten 

mit einem Kostenvolumen von rund 4,7 

Millionen Euro hatten im Mai 2009 begonnen. Entstanden 

ist ein Volumen von etwa 29 500 Kubikmeter 

umbauten Raums, verbaut wurden 8 000 Kubikmeter 

Beton und 1 500 Tonnen Stahl. Die Eröffnung der 

Anlage ist noch vor dem 40-jährigen Jubiläum des 

Delfinariums im Juli 2011 geplant. 

Daten zum Projekt: Gesamtfläche Baufeld: 23.000 

Quadratmeter, Volumen Salzwasser Delfinlagune: 

5.345 Kubikmeter, Volumen Süßwasser Manatihaus: 

675 Kubikmeter, Wassertiefe Lagune: 0,5 - 7 Meter, 

Foto: Tiergarten Nürnberg 

Gesamtes Gebäudevolumen: 29 500 Kubikmeter, 

Gesamtbaukosten: 24 Millionen Euro, Baubeginn 

23

VVZ Aktuell 

September: 2008, Inbetriebnahme durch den Tiergarten: Sommer 2011, Objektplanung: 

Haushoch Baumanagement, Nürnberg, Objektüberwachung: Hochbauamt 

der Stadt Nürnberg, Landschaftsarchitektur: Adler & Olesch, Nürnberg, Projektierung: 

Techn. Gebäudeausstattung Arge Sixt, Heiß und Partner, Markt Schwaben. 

Auch das Wohnungsunternehmen Nürnberg-Ost e.G. 

feierte Richtfest am Neubau Kachletstraße 

„Am 25. März 2010 war der erste Spatenstich, schon sechs Monate später können 

wir das Richtfest feiern, freute sich Angelika Stadler, Vorstands-vorsitzende des 

Wohnungsunternehmens . In Anwesenheit von Bürgermeister Horst Förther, der 

die Glückwünsche der Stadt überbrachte, konnten die Mitarbeiter des Wohnungsunternehmens, 

Architekt Axel Grun und die Vertreter der Arbeitsgemeinschaft 

Rohbau Kachletstrasse mit dem Hissen der Richtkrone stolz auf den fertigen Rohbau 

blicken. Es entstehen 24 Zwei-Drei- und Vier-Zimmer-Wohnungen sowie eine 

Büroeinheit als neue Geschäftsstelle des Wohnungsunternehmens. Die Gesamtkosten 

sind mit ca. 4.500.000,— Euro kalkuliert. Für den Vorstadtverein gratulierte 

Ulrike Hölldobler-Schäfer zum Richtfest und wünschte dem Projekt auch weiterhin 

besten Erfolg und ein unfallfreies Bauen. 

Fotos: Seestern Media, Rainer Kadner 

Neue Grünanlage zwischen Spiegelauer Straße 

und der Waldmünchener Straße 

Der Servicebetrieb Öffentlicher Raum der Stadt Nürnberg (SÖR) hat in den Sommermonaten 

begonnen, die Fläche zwischen der Spiegelauer Straße und der Waldmünchener 

Straße zur Grünanlage auszubauen. Ab November werden die Landschaftsbauarbeiten 

fortgesetzt und bis Ende November zahlreiche Sträucher und 

Bäume gepflanzt. Bis Ende der 1990er Jahre hatten sich auf dem Gelände Kleingärten 

und etliche Gewerbebetriebe befunden. Als das Areal sukzessive mit Reihenhäusern 

bebaut wurde, legte die Stadt Nürnberg mit umfangreichen Bodensanierungen 

die Grundlage für die Gestaltung einer neuen Grünanlage. 

Bei zwei sehr gut besuchten Informationsnachmittagen im Oktober 2009 und April 

2010 hatte SÖR den Anwohnerinnen und Anwohnern den Stand der Planungen 

25

Musikstudio 

Johannes Lang 

26 

Neueröffnung in Mögeldorf! 

Tag der offenen Tür am Sa, den 

16.10. 

Einzelunterricht in Klavier und Orgel 

Zweiergruppen in Blockfl öte, Gitarre und Keyboard 

Schmausenbuckstr. 34, 90480 Mögeldorf 

� 09 11 / 54 12 35 oder 09 11 / 5 70 74 45

VVZ Aktuell 

vorgestellt. Wünsche der Anwohner, wie die Freilegung naturbelassener Flächen in 

der Nähe des benachbarten Kindergartens, die Sanierung von Ballspielflächen sowie 

der Verzicht auf eine befestigte Wegeführung und das Aufstellen einiger Bänke, 

sind komplett in die Planung eingeflossen. 

Seinerzeit hatten Anwohner auf dem Areal in Eigenregie einige Obstbäume gepflanzt. 

Diese können bis auf zwei Bäume erhalten werden. Wie mit den Anwohnern abgesprochen, 

verbleiben alle alten Bäume längs des Spielplatzes. Die Grünanlage wird 

neu angelegt: Den Westteil bildet eine Rasenfläche mit mehreren Ruhezonen. In 

der Mitte der Grünanlage befindet sich der Spielplatz, der im Jahr 2007 durch das 

Engagement der Anwohner und unter breiter Beteiligung der kleinen Nutzerinnen 

und Nutzer im Zuge des Programms „Aus Eins mach Drei“ entstanden war und 

heuer bereits mit Sitz- und Tischmobiliar ergänzt wurde. 

Im Ostteil der Anlage entsteht ein Areal mit Erdmodellierungen. Die Spielverstecke 

gegenüber den Erdhügeln bleiben erhalten. Bei der Pflanzung wird besonderer Wert 

auf einheimische Gehölze gelegt, um den natürlichen Charakter der Grünanlage zu 

betonen. Die verbliebenen Obstbäume zur Waldmünchener Straße hin werden mit 

zwölf Wildobstbäumen ergänzt. Insgesamt pflanzt SÖR in der Grünanlage 41 Bäume 

neu. Die Gesamtkosten belaufen sich auf knapp 200.000 Euro. 

Ihr erfolgreicher Makler 

• Vermietung • Verkauf • Beratung 

Wir suchen ständig hochwertigeWohnungen 

und Häuser für vorgemerkte Kunden! 

Für Verkäufer kostenlos! 

Greuleinweg 4 | 90411 Nürnberg | Tel: 0911 / 60 01 53 0 

www.hetzner-sporrer-gmbh.com 

27

In Nürnberg 

daheim, 

bei uns zu 

Hause. 

Wohnungsunternehmen Nürnberg-Ost eG 

Waldluststr. 79 90480 Nürnberg 

Telefon 0911/9 40 73-0 Telefax 0911/9 40 73-40 

28 

Mail info@wu-nuernberg-ost.de 

www.wu-nuernberg-ost.de 

FOTOWETTBEWERB 

DES VORSTADTVEREINS 

„MEIN ZABO- 

FOTO 2010“ 

Im Rahmen eines Fotowettbewerbs 

ruft der Vorstadtverein alle Hobbyfotografen 

und solche, die es 

werden wollen, dazu auf, uns ihr 

schönstes Zabo-Foto des Jahres 

2010 zu senden. Für den Wettbewerb 

setzen wir Jahresdauerkarten 

bzw. eine Familientageskarte für 

den Besuch des Tiergartens aus. 

Erster Preis: Zwei Dauerkarten des 

Tiergartens für den Gewinner und 

eine Begleitperson (gültig für 1 Jahr 

ab Ausstellungsdatum) 

Zweiter Preis: Eine Dauerkarten des 

Tiergartens (gültig für 1 Jahr ab Ausstellungsdatum) 

Dritter Preis: Eine Familientageskarte 

des Tiergartens 

Teilnahmebedingungen: Zugelassen 

werden nur maximal zwei digitale Fotos 

pro Einsender auf CD-ROM mit Angabe 

des Motivs, des Aufnahmedatums und 

der vollständigen Einsenderadresse. 

Die Auswahl der Siegerfotos erfolgt durch 

den Vorstand des Vorstadtvereins Zabo 

e.V.. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

EINSENDESCHLUSS 

IST DER 31.12. 2010. 

Einsendungen an: Vorstadtverein Zabo, 

U. Hölldobler-Schäfer, 

Hüttenbacherstr. 13, 90482 Nürnberg

….und wieder ist es soweit. 

Halbig Floristik eröffnet am 08.11. 2010 die 

legendäre und in Nürnberg einmalige Adventsausstellung 

im Zelt gegenüber des Ladengeschäfts 

auf dem Marktplatz. 

Seit über 50 Jahren und 3 Generationen kümmert 

sich die Familie Halbig liebevoll darum, 

dass es bei Ihnen zuhause so richtig schön 

weihnachtlich wird. 

Trend in diesem Jahr ist das „Aquamarin-Türkis“ 

und dazu gibt es ganz besondere Highlights: 

- Meterhohe Objekte für den Entree von Firmen und Häusern 

- Traumhafte Adventsvariationen für jeden Geldbeutel 

- Eventdekorationen für Weihnachtsfeiern 

- Tolle Geschenkideen 

- u.v.m. 

Die Familie Halbig und das Team beraten Sie gerne und schmücken auch auf Wunsch 

bei Ihnen zuhause, damit Weihnachten für Sie stressfrei wird. 

Besuchen Sie uns vom 08.11. – 27.11. – Wir freuen uns auf Sie! 

Zerzabelshofer Hauptstr. 27, 90480 Nürnberg (Zabo) 

Telefon 09 11 / 40 53 27 

Advent bei Halbig vom 8. – 27. Nov. 

Sa. 20. + 27. Nov. 8- 18 Uhr 

So. 14. + 21. Nov. 10-17 Uhr 

Wochentags 8-18 Uhr 

ab dem 8. Nov.: Objekte, Kerzen u.v.m. 

ab dem 13. Nov.: kombiniert mit Natur, Tanne 

und frische Kränze 

ab dem 20. Nov.: Olive, Efeu und Co 

Wir bedanken uns bei allen Inserenten 

für die Unterstützung und wünschen 

ein erfolgreiches Jahr 2010! 

29

★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ 

30 

★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ 

✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ 

Wir wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 

Dr. med. Gerhard Blos · Dr. med. Susanne Blos 

Allgemeinarzt Allgemeinärztin · Naturheilverfahren 

Dr. med. Dietmar Brebeck 

Facharzt für Allgemeinmedizin · Akupunktur · Naturheilverfahren 

Herrnscheidstr. 29 · Tel. 40 76 90 · Praxis zwischen den Feiertagen geöffnet 

Ärztin Anna Deyna-Polak · Dr. med. Artur Polak 

prakt. Ärztin Facharzt für Allgemeinmedizin 

Waldluststraße 125a · Telefon 40 60 30 

Praxis zwischen den Feiertagen geöffnet. 

Dr. Wolfgang Mühlhofer · Dr. Cornelia Cidlinsky 

Internist Internist Sportmedizin 

hausärztliche Versorgung fachärztliche Versorgung 

Zerzabelshofstraße 41 · Telefon 40 69 44 

Praxis vom 23.12.2010 bis 7.1.2011 geschlossen 

Dr. med. Kornelia Gierth-Viebig 

Augenärztin 

Urbanstraße 2 · Telefon 4 09 75 95 

Praxis vom 23.12.2010 bis 7.1.2011 geschlossen 

Vertretung lt. telefonischer Ansage bzw. siehe Praxisaushang 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. Alfred Haller · B. Rüttinger 

Allgemeinärzte 

Zerzabelshofer Hauptstraße 22 · Telefon 40 70 01 

Praxis vom 23.12.2010 bis 7.1.2011 geschlossen.

★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ 

Dr. (IM Temeschburg) Maria Jula · Tobias Schindler 

praktische Ärztin Facharzt für innere Medizin 

Bingstraße 30 · Telefon 9 40 08 89 

Sprechzeiten vom 24.12. bis 31.12.2010 täglich zwischen 8.00 und 12.00 Uhr 

Dr. med. Günther Jeschke 

Gynäkologe 

Zerzabelshofer Hauptstraße 45 · Telefon 40 40 05 

Sprechzeiten zwischen den Feiertagen siehe Praxisaushang 

Dr. med. Robert Schweiger 

Frauenarzt 

Zerzabelshofstraße 25 · Telefon 4 72 07 88 

Sprechzeiten zwischen den Feiertagen siehe Praxisaushang 

Dr. med. Gert Waldegg 

Allgemeinarzt 

Kachletstraße 17 · Telefon 40 60 21 

Praxis vom 24.12.2010 bis 6.1.2011 geschlossen. 

Dr. med. Wolfgang Wörner 

Allgemeinarzt 

Waldluststraße 78 · Telefon 40 56 55 

Praxis vom 23.12.2010 bis 31.12.2010 und am 7.1.2011 geschlossen. 

Wir wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 

★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ 

31 

✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩

VVZ Vereinsleben 

VEREINSLEBEN IN ZABO 

Geburtstagsfeier mit Walzer und Polka: 

95 Jahre Zitherclub in Zabo: 

Mit einem Jubiläumskonzert feierte der Zitherclub 

in Zabo sein 95. Bestehen im „Heidekrug“. 

Dabei reichte das Repertoire über 

schwungvolle Polka- und Walzerdarbietungen 

bis hin zur Filmmusik, für fast jeden Musikgeschmack 

war also etwas geboten. Aber auch 

neue Mitspieler sind herzlich willkommen und 

müssen keine Profis sein: „Die Zither ist eines 

der schwierigsten Instrumente“, so Anton 

Fischperer, der auch die Weihnachtsfeiern des 

Vorstadtvereins immer wieder musikalisch umrahmt hat, „man spielt Rhythmus und 

Melodie gleichzeitig, deshalb muss man jeden einzelnen Finger anders koordinieren, 

das macht es so kompliziert.“ „Neue Mitspieler sind uns herzlich willkommen,“ appelliert 

Anton Fischperer an alle, die gemeinsames Musizieren und Geselligkeit im Verein 

lieben. Große Nachfrage erlebt der Zitherclub natürlich zur Weihnachtszeit, doch tritt 

der Zitherclub eigentlich das ganze Jahr hindurch bei Festen oder in Seniorenheimen 

auf. Auch hier ist das Repertoire ebenfalls groß und reicht von Volksliedern, Polkas 

und Walzern bis hin zu Operettenmelodien und moderner Musik. Der Zitherclub probt 

jeden Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Gasthof Heidekrug. Zuhörer sind auch bei 

den Proben herzlich willkommen. 

BÜCHER · KALENDER · HÖRBUCHER · MUSIKALIEN · SPIELE · GESCHENKE 

Manuela Rüger · Zerzabelshofer Hauptstr. 8 · 90480 Nürnberg (Zabo) 

Tel. 09 11/40 60 93 · Fax 09 11/40 60 94 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 – 13.00 und 15.00 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr 

Wir sind auch im Internet zu erreichen: www.buecherwurm-nuernberg.de oder bestellen Sie 

bequem per e-mail: info@buecherwurm-nuernberg.de 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

www.diakonie-moegeldorf.de 

33

34 

www.schellhorn-dach.de

VVZ Vereinsleben 

VEREINSLEBEN IN ZABO 

Fußballspielen wie die Profis? 

Das könnt Ihr jetzt lernen - und zwar bei uns! 

Liebe Jugendliche, liebe Eltern aus Zabo, 

die SpVgg. Zabo Eintracht bietet eine Fußballschule an und es werden noch Mitspieler 

für die F-Jugendmannschaft gesucht. 

Unsere Fußballschule bietet Freude am Spiel, Fairplay, spielerischen Umgang mit 

dem Ball und Ballbeherrschung. 

Die Schulung umfasst: 

Torwart und Feldspielertraining 

Intensive Betreuung 

variabler Technikeinsatz in jeder Spielsituation durch beidbeiniges Üben 

Koordination (Erklärung von Spielzügen) 

Geschicklichkeit 

Zweikampfverhalten 

Übungen der Ajaxschule 

Turniere gegen Bundesliganachwuchsmannschaften 

Kinder im Alter von 5 bis 7 Jahren die gerne Fußball spielen möchten sowie Interesse 

an einer F-Jugendmannschaft haben sind bei uns richtig. 

Das Training findet am Mittwoch um 16.30 Uhr und die Fußballschule am Freitag 

um 14.00 Uhr jeweils auf dem Gelände der SpVgg. Zabo Eintracht statt. Die Kosten 

für die Mitgliedschaft der SpVgg. Betragen 6,00 Euro sowie die der Fußballschule 

25,00 Euro im Monat. Bei schlechtem Wetter findet die Fußballschule in der Siedlerhalle 

oder anderweitig überdacht statt. 

Wer Interesse hat, schaut einfach mal unverbindlich zum Probetraining vorbei. 

Jeden Freitag ab 14.00 Uhr auf dem Gelände der SpVgg. Zabo Eintracht, Fallrohrstr. 

165. Bequem mit dem Bus Linie 43 Haltestelle Fallrohrstr. zu erreichen. 

Auf Euer kommen freut sich die SpVgg. sowie die Kicker. 

Kontakt: Milan Ott E-Mail : Milan-Ott@t-online.de 

Bitte berücksichtigen Sie 

unsere Inserenten bei Ihren Einkäufen 

und Aufträgen bevorzugt. 

35

36 

Praxis für Physiotherapie 

Siedlerstraße 2 


Tel. 4 80 47 57 

Termine nach Vereinbarung 

www.zabophysio.de 

LIPPERT 

LOTTO · TOTO · Schreibwarenfachgeschäft 

Zigarren · Pfeifentabak 

Zerzabelshofer Hauptstraße 52 · 90480 Nürnberg 

Telefon 09 11 / 40 24 52 · Telefax 09 11 / 40 03 24 

Neue Öffnungszeiten durchgehend: 

Montag – Freitag 6.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 6.00 – 13.30 Uhr 

VAG-Fahrkarten 

Sie suchen zuverlässige Mieter mit geregeltem Einkommen? 

Paar, Mitte 40, sucht 4-Zimmer-Haus mit Garten langfristig. 

Telefon 09 11/4 00 76 08

VVZ Info 

„WegbegleiterInnen in der Demenz“, so 

nennen sich die frisch ausgebildeten MitarbeiterInnen, 

die in unserer Gemeinde 

zukünftig an Demenz erkrankten Personen 

und deren Angehörigen unterstützend und 

beratend zur Seite stehen wollen. Die 8monatige 

Ausbildung wurde vom Evangelischen 

Bildungswerk Nürnberg, Projektstelle für 

Altenheimseelsorge zusammen mit der Auferstehungskirche 

und der Diakoniestation Zabo veranstaltet. 

Ziel war es, interessierte und geeignete 

Personen auf die anspruchsvolle Aufgabe vorzubereiten, 

betroffene Familien mit Rat, Zeit und Einfühlungsvermögen 

zu unterstützen. Über die Diakoniestation 

Zabo soll ab dem Jahr 2011 diese 

immer öfter nachgefragte Betreuung angeboten 

werden. Dabei geht es um eine stundenweise Entlastung 

der Angehörigen und Beschäftigung der zu 

betreuenden Menschen. 

Diese Leistungen können auch als „zusätzliche Betreuungsleistungen 

nach § 45 a/b SGB XI“ bei Personen 

mit erheblichem allgemeinen Betreuungsaufwand 

von der Pflegekasse nach Feststellung und Anerkennung 

erstattet werden. Über die genaueren Konditionen 

zu diesem Angebot wird sie die Diakoniestation 

Zabo rechtzeitig informieren und Ihnen dann als 

Ansprechpartner zur Verfügung stehen. 

Über unser allgemeines Leistungsangebot der Grund- 

und Behandlungspflege können Sie sich gerne auf 

unserer neuen Homepage www.diakonie-zabo.de 

einen ersten Überblick verschaffen. Oder rufen Sie 

uns einfach an unter der Tel. Nr. 210 78 09. Zu den 

neuen Bürozeiten: Mo., Di., Mi., Fr. von 9.00 bis 

12.00 Uhr steht Ihnen als erster Ansprechpartner 

Frau Marion Kornemann (Verwaltungskraft) zur 

Verfügung. Auf Wunsch vereinbaren wir gerne für 

Sie unter der Tel. Nr. 210 78 09 einen Termin mit 

Frau Johanna Zaigler (Pflegedienstleitung), die 

Ihnen Ihre weiteren fachlichen Fragen beantworten 

kann. 

Johanna Zaigler 

(Pflegedienstleitung) 

Marion Kornemann 

(Verwaltungskraft) 

37

38 

Erleben Sie Fernsehen in 

seiner schönsten Form! 

Alle aktuellen 

LOEWE LCD-TV in 

unserem Fachgeschäft in 

Nürnberg – 

nähe Hauptmarkt! 

Galerie Ramser 

Tucherstr. 1, 90403 Nürnberg 

Tel. 0911 21 66 45-0 

www.loewe-galerie-ramser.de 

IHR BAD AUS EINER HAND 

KOMPLETTE BADEINRICHTUNG 

Trockenbau 

Stuckarbeiten 

Elektroinstallation 

Sanitärinstallation 

TV - Hifi - Video - SAT-Technik 

Ramser 

Bürgweg 22, 90482 Nürnberg 

Tel. 0911 544 977 

www.tv-ramser.de 

MEHR CHIC 

IN DER 

BADGESTALTUNG 

Georg Wirth und 

Robert Fraunholz 

Fliesenverlegebetrieb Gbr 

Friedenstraße 52 · 90571 Schwaig 

Telefon (09 11) 50 00 74 

Telefax (09 11) 50 00 23 

FLIESEN VOM FACHMANN 

Marmor - Mosaik 

Badausstattung 

Gartenplatten 

Natursteinarbeiten 

FLIESENREPARATURSERVICE 

Reparatur von Wasserschäden, Trocknungservice, 

komplette Schadensabwicklung, auf Wunsch direkt mit der Versicherung

„Bei der Diakonie Zabo fühl ich mich in guten Händen.“ 

Zu Hause leben solange wie möglich 

Diakoniestation Zabo 

Julius-Schieder-Platz 4 


Tel. 0911-210 78 09 

E-mail: diakonie-zabo@arcor.de 

Internet: www.diakonie-zabo.de 

Der Mensch steht im Mittelpunkt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir kümmern uns um Ihre Füße! 

Orthopädieschuhtechnik 

Zerzabelshofer Hauptstrasse 17 · Tel. 4 00 35 6 

Unsere Dienstleistungen im Überblick: 

· Individuelle Maßeinlagen 

· Dazu passendes Schuhwerk NEU! 

· Schuhzurichtungen 

· Maßschuhe 

· Diabetikerschuhe 

· Schuhreparaturen sämtlicher Art 

Bei besonderen Problemfällen kommen 

wir ins Haus 

Testen Sie uns! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Dieter Vogel und sein Team! 

Große Auswahl an 

Bequemschuhen 

39

40 

Steuerberater 

Christian Seiler 

Abschlüsse · Lohnbuchhaltung 

Finanzbuchhaltung · Steuererklärungen 

Philipp-Kittler-Str. 31 • 90480 Nürnberg 

Tel. 0911/4 08 71 84 · Fax 0911/4 08 71 85 

Mobil 0170/2 06 68 32 

steuerberater.christianseiler@googlemail.com 

Im Wohnstift am Tiergarten 

Bingstr. 30, 90480 Nürnberg 

Tel.: 0911 / 40 30 235 

Wir bieten eine große Auswahl an Speisen, Gebäck und Getränken. 

Theater-Café: Bei schönem Wetter lädt unsere neu angelegte 

Terrasse zum Verweilen ein. 

Terrassen-Café: Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre hoch über 

den Dächern Nürnbergs mit Ausblick über die Stadt. 

Geburtstags– und Jubiläumsfeiern, Wander– und Vereinstreffen u.v.m. 

richten wir gerne für Sie aus. 

Öffnungszeiten: Theatercafé: Mo.-Fr.:12.00-19.00 Uhr, Sa.: 12.00-18.00 Uhr 

So.: 13.00-18.00 Uhr 

Terrassencafé: 14.00-18.00 Uhr, außer Montag und Freitag

VVZ Info 

TIERGARTEN NÜRNBERG 

Weihnachtsgeschenk gesucht??? 

Der Tiergartenkalender 2011 ist erschienen! 

Der vierfarbige, professionell gestaltete Tiergartenkalender 

2011 ist auch heuer wieder exklusiv im 

Tiergarten zum Preis von 12 Euro erhältlich. 

Der Tiergartenkalender 2011 zeigt „Besondere Augenblicke 

im und am Wasser“. Er enthält 12 einmalige, 

großformative Fotos von so verschiedenen 

Tieren wie Eisbären, Enten, Delphinen oder wasserspritzenden 

Tigern. Zu jedem Motiv gibt es eine 

informative Tierbeschreibung mit einer geografischen 

Karte über den Lebensraum der Tiere. 

Die Fotos stammen allesamt von den regionalen 

Fotografen Thomas Eckert, Armin Fritz, Marcus Galster, Erich Heimann, Carl-Peter 

Herbolzheimer, Rainer Hüntemeier, Dr. Helmut Mägdefrau, David und Michael 

Sheldon, die ihre Werke dem Tiergarten Nürnberg zur Verfügung gestellt haben. 

Erfolgreiche Nachzucht bei Somali-Wildeseln 

Der Tiergarten kann ein Jungtier bei den Somali-Wildeseln präsentieren. Bereits im 

Juli brachte die dreizehnjährige Stute SISSI, die am 18. Oktober 2001 aus dem 

Tierpark Berlin nach Nürnberg kam, SABU zur Welt. Der junge Hengst ist der Nachwuchs 

des Somali-Hengsts LUCAS, der 1996 in der Tschechischen Republik geboren 

wurde. Im Zoo Basel wird das Europäische Erhaltungszuchtprogramm (EEP) des 

Europäischen Zoo-Verbandes EAZA für die Somali-Wildesel koordiniert. Der Weltbestand 

dieser Tierart wird derzeit auf noch etwa 400 Tiere geschätzt. Nur noch in 

Äthiopien, Eritrea, Somalia und im Sudan leben weit verstreut einige winzige Restbestände 

des Somali-Wildesels. Daher listet die IUCN (International Union for 

Conservation of Nature) die Somali-Wildesel auf der Roten Liste der gefährdeten 

Tierarten als „vom Aussterben bedroht“ (critically endangered). Afrikanische Wildesel, 

wie der Somali-Wildesel, der Nubische Wildesel und der Nordafrikanische 

Wildesel gelten als die Stammformen unseres Hausesels. Bis auf den Somali-Wildesel 

sind diese Wildeselarten bereits seit Jahrzehnten ausgestorben. 

Nachwuchs bei den kleinsten Affen - Gut Ding will Weile 

haben – oder „Partnerwahl ist nicht immer einfach“ 

Erstmals haben die Zwergseidenäffchen im Tiergarten Nachwuchs bekommen. Seit 

1996 hält der Tiergarten Zwergseidenäffchen im Tropenhaus, aber erst am 12. 

41

PARKETT 

42 

Büro: Bingstraße 5 


Tel. (09 11) 49 31 21 

Telefon-, Sprech-, Alarm- und Klimaanlagen · Solarien 

Antennenbau · Satellitenanlagen · Kabelfernsehen · Netzwerktechnik 

Steuerung für Heizungsanlagen · Elektr. Garagentor- und Rolladenantriebe 

Hausgeräte · Elektroanlagen · Nachtspeicherheizungen 

LAMINAT

VVZ Info 

September 2010 kam es zum lang ersehnten Nachwuchs. 

Zunächst vermuteten die Tierpfleger zwei Jungtiere, die aber 

in dem dicht bepflanzten Gehege nicht sicher zu sehen waren. 

Am 18. September 2010 war klar, dass es sich um ein Jungtier 

handelt, das sich seither bestens entwickelt. Erst nach dem 

dritten Partnerwechsel hat es endlich geklappt. Das Weibchen, 

das 2004 aus Frankfurt kam, war mit dem neuen Partner, der 

im Februar 2009 von Bochum in den Tiergarten Nürnberg zog, 

erfolgreich. Die vorherigen Paare vertrugen sich zwar ebenfalls 

gut und auch Paarungen konnten beobachtet werden, nur Nachwuchs wollte sich keiner 

einstellen. Da einerseits die Fortpflanzung ein klares biologisches Ziel ist und andererseits 

die Pfleger kleinere Unstimmigkeiten einer Partnerschaft bei den Tieren nicht erkennen 

können, waren im Laufe der Jahre Partnerwechsel ratsam. Der Tiergarten ist es seinen 

Pfleglingen schuldig, Wahlmöglichkeiten bei der Partnersuche anzubieten, zumindest bei 

den sensiblen Arten, bei denen die Individuen bezüglich ihrer Partner wählerisch sind. 

Das gilt nicht nur für manche Arten der höheren Säugetiere, sondern auch für Vögel wie 

Geier oder Papageien und sogar für einzelne Reptilienarten. 

Die tagaktiven, baumlebenden Zwergseidenäffchen (Callithrix pygmaea) leben 

paarweise im westlichen Amazonasbecken in Südamerika. Üblicherweise werden 

Zwillinge geboren, die häufig auch vom Männchen getragen werden. Da Jungtiere 

lange bei ihren Eltern bleiben, bilden sich Familiengruppen mit bis zu 15 Äffchen. 

Mit rund 120 Gramm Körpergewicht sind Zwergseidenäffchen die kleinsten Affen, 

die unter den Primaten nur noch von einzelnen Halbaffen unterboten werden. In 

der Natur spielt der Saft von Kautschukbäumen in der Ernährung der Tiere eine 

entscheidende Rolle. Die Affen ernten den Saft, indem sie die Rinde aufbeißen. Im 

Tiergarten wird Kautschuk durch Gummi arabicum, den Saft einer Akazienart, ersetzt, 

der in der Lebensmittelindustrie und als Klebemittel auch für uns eine wichtige 

Rolle spielt. Nektar, Früchte und Insekten sind weitere wichtige Nahrungsquellen. 

Alle Fotos: Tiergarten Nürnberg 

43

44 

Der Anfang, das Ende, o Herr sie sind dein – Die Spanne dazwischen, das war mein Leben 

Der Vorstadtverein Zabo e.V. trauert um seine Ehrenmitglieder 

Frau Lieselotte Hoch · Herrn Paul Höhn 

Lieselotte Hoch und Paul Höhn haben sich durch ihre langjährige Vorstandstätigkeit 

und ihren unermüdlichen Einsatz in hohem Maße um den Verein und 

den Stadtteil Zabo verdient gemacht. Beiden waren das Wohlergehen und 

die Interessen des Vereins bis zuletzt ein großes Anliegen. 

Lieselotte Hoch kümmerte sich noch bis zum vergangenen Jahr um die Verteilung der 

ZABO-NACHRICHTEN im Wohnstift an der Bingstrasse und organisierte dort auch die 

Treffen des Vorstadt-ereins , Paul Höhn stand dem Vorstand immer wieder 

mit wohlmeinendem Rat zur Seite. 

Mit Frau Hoch und Herrn Höhn verliert der Verein zwei Ehrenmitglieder, 

die bürgerschaftliches Engagement lebten und Herz für ihr Zabo zeigten. 

Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg 

– Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes – 

Jederzeit erreichbar: 

Telefon: 26 10 14 

Fax: (09 11) 26 04 16 

Wir gedenken ihrer in großer Dankbarkeit. 

Ulrike Hölldobler-Schäfer, Vorsitzende 

Beraten – Dienen – Helfen 

das betrachten wir als unsere Aufgabe bei Sterbefällen 

und der Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

V V Z Intern 

Unsere Geburtstagskinder in den Monaten 

November 2010 bis Januar 2011. Wir gratulieren herzlich! 

November 

Maria Auernhammer 

Wolfgang Baigger 

Louise Balfanz 

Hanna Barth 

Charlotte Behm 

Renate Belmore 

Angela Bergmann 

Liane Brod 

Alfred Czech 

Michael Daut 

Fred Dietz 

Klaus Dorsch 

Walter Eisch 

Hans Föhlinger 

Hildegard Först 

Manfred Gagstetter 

Walter Gärtner 

Jürgen Geling 

Walter Geling 

Silke Graf 

Helmut Harrer 

Albert Hendl 

Elfi Hilbert 

Monika Krompholz 

Mathilde Liebich 

Gabriele Lobach 

Herta Loy 

Volker Loyal 

Elisabeth Lutz 

Stefanie Mages 

Jürgen Mandel 

Hildegunde Meißner 

Georg Merkl 

Ernst Meyer 

Ursula Meyer 

Jörg Mitsdörffer 

Hermann Müller 

Louise Müller 

Irene Nieder 

Siegfried Pfeil 

Marie Pössnecker 

Gisela Priester 

Gerhard Puchtinger 

Erika Richter 

Katrin Rödl 

Annemarie Rottammer 

Dr. Werner Rusche 

Fanny Schellhorn 

Waldemar Schieberl 

Hannelore Schmidbauer 

Roland Schmieg 

Helga Schneider 

Helga Schuhmann 

Gerda Sesselmann 

Helmut Seubert 

Eckhard Siegel 

Manfred Sperber 

Harald Tauchnitz 

Prof. Dr. Heinz G. Tröster 

Herbert Wagemann 

Dr. Elke Wagner 

Ulrike Weber-Zacher 

Klaus Siegfried Weinmann 

Reinhard Wetzel 

Dezember 

Günther Baumann 

Werner Baumer 

Helga Beyer 

Gisela Bierfelder 

Wolfgang Böck 

Richard Danninger 

Maria Dorsch 

Ilse Drechsler 

Sophie Ebeling 

Wolfgang Ehrlicher 

Alois Engelmann 

Renate Flormann 

Anne Friedrich 

Maria Gagstetter 

Ursula Geesen 

Hans Gracklauer 

Helmut Grunert 

Carola Hauenstein 

Regina Hübner 

Irmgard Ittner 

Dra an Kopi 

Horst Krüger 

Margarete Lang 

Werner Lang 

Therese Linß 

Luise Lohr 

Charlotte Loos 

Lieselotte Meyer 

Ingrid Mika 

Hans-Dieter Müller 

Monika Nawratil 

Christian Nester 

Peter Noventa 

Lotte Otto 

Petra Palese 

Petra Penner 

Edith Raß 

Maria Reichel 

Irma Reitenspiess 

Eugenie Rotermundt 

Dr. Hans-Jürgen Salzner 

Victoria Schäfer 

Renate Schalk 

Gertraude Schmid 

Renate Schmidt 

Hans Jürgen Schmitz 

Anneliese Schoberth 

Gisela Schoberth 

Walter Schoberth 

Helga Schulz 

Oliver Sigl 

Dr. Eberhard Slenczka 

Elfriede Sprengel 

Elfriede Springer 

Marie Stiefler 

Gertraud Stockbauer 

Erhard Vecera 

Klaus-Erwin Wagner 

Lieselotte Weigand 

Lothar Wittmann 

Günter Wolf 

Gertrud Wolfrum 

Rudolf Zdarsky 

Luise Ziegaus 

Barbara Zwanzger 

Edith Zwick 

Januar 

Ursula Baumer 

Winfried Beinroth 

Alois Bialowas 

Dieter Bogner 

Anneliese Bulla 

Rupert Dirnhofer 

Josef Durschang 

Anneliese Eck 

Horst Fries 

Barbara Gabler 

Christa Gärtner 

Alfred Geitner 

Hedwig Goller 

Michaela Gradl 

Wilhelm Gradl 

Hanspeter Grohs 

Heinrich Häberlein 

Erna Hanke 

Johannes Hegenauer 

Franziska Heil 

Prof. Bernhard Horn 

Anita Igl 

Rainer Kadner 

Ursula Karl 

Rudolf Kastner 

Rainer Ketterle 

Peter Koblenz 

Hermann Kornberger 

Kurt A. Körner 

Hermann Kremheller 

Edmond Kulhei 

Edwin Lischka 

Carsten Lorenzen 

Erika Margenfeld 

Sophie Meyer 

Thomas Myles 

Elfriede Neumann 

Hildegard Nicolaysen 

Anne Obermaier 

Martina Raffler 

Klaus Ramser 

Gerald Redel 

Ingrid Reinwald 

Herbert Reitelshöfer 

Anni Rühl 

Dieter Rupprecht 

Hans-Karl Ruth 

Paulus Scheiderer 

Heidelinde Scherer 

Anna-Luise Schoberer 

Heinz Sippel 

Krista Spiegel 

Werner Spitznagel 

Guy Stablo 

Ute Stiller 

Dr. Frank Stockinger 

Werner Stör 

Michael Strobl 

Klaus Süß 

Christa Unger 

Fritz Wardl 

Albert Weiß 

Franz Weiß 

Hildegard Wiedenmann 

Christoph Zacher 

Maria Zenkel 

Neue Mitglieder: 

Petra Penner, Siebenbürger Str. 3 · Beate Löhlein, Torwartstr. 15 

Walter Bauer, Sudetendeutsche Str. 37 

Michael Daut, Lena Krimmel, Siebenbürger Str. 2 

45

46 

FLASCHNEREI · DACHDECKEREI 

� Dachrinnen und Erkerverkleidungen 

� Dachrinnenreinigung 

� Kaminverkleidung 

� Ziegel und Betondachstein 

� Dachabdichtungsarbeiten 

RUND UMS DACH 

NORBERT SAUER 

Parkstraße 12 · 90409 Nürnberg · Tel. 5 21 69 22 · Fax: 9 37 63

Pflege unter einem guten Zeichen 

Unsere Senioreneinrichtungen 

in Nürnberg 

BRK Seniorenzentrum Am Zeltnerschloss 

Philipp-Kittler Str. 25, 90480 Nürnberg 

www.brk-seniorenzentrum-zeltnerschloss.de 

BRK Seniorenheim Am Langwassersee 

Hans-Fallada-Str. 46, 90471 Nürnberg 

www.brk-seniorenheim-langwassersee.de 

Wir beraten Sie gerne - rufen Sie uns an! 

0911/99 403 500 

47

GERDI ZWINGEL IImmmmoobbiilliieenn sseeiitt 1199911 

www.gerdi-zwingel-immobilien.de 

Gabrielistraße 5 


Telefon: 

0911-547367 

0171-4349400 

Fax: 

0911-541724 

mail: zwingel@t-online.de 

Kostenfreie Bewertung und Vermittlung für Verkäufer und Vermieter 

48 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Altbausanierung GmbH & Co. KG 

Kompetenz aus einer Hand 

Putz- und Trockenbauarbeiten 

Fliesen- und Natursteinarbeiten 

Abdichtungsarbeiten 

Urbanstraße 24 Telefon (09 11) 40 00 58 

90480 Nürnberg Fax (09 11) 40 50 39

V V Z Info 

Tag der offenen Tür – ein tolles Erlebnis 

Weit über 800 Besucher strömten am Tag der offenen 

Tür in die neu gestaltete Sparkassenfiliale in Zabo. Kein 

Wunder, traf dieser Tag doch mit dem schon traditionellen 

Zabofest zusammen. Geschäftsstellenleiter Volker Loyal 

und sein Team freuten sich über die gut gefüllte Sparkassengeschäftsstelle. 

„Es wurde für alle ein tolles Programm 

geboten“, so Loyal. 

Ob Krowis Puppenbühne, Zauberer und Clown „Zappo“, 

der für die kleinen Besucher tolle Luftballonfiguren 

bastelte, Kinderschminken oder das „Tresorknacker-Gewinnspiel“ für die „großen 

Zaboraner“ – rundherum kam alles gut an. Obwohl rund 400 Bürgerinnnen und 

Bürger versuchten, den Tresor zu knacken und sich den Gewinn von 10.000,– Euro 

zu sichern,blieb der Tresor verschlossen. „Schade“, so Loyal, „wir hätten es hier 

gerne gesehen, wenn der Tresor geleert worden wäre!“ 

Volker Loyal freute sich insbesondere darüber, dass auch viele „Zaboraner“ an diesem 

Tag den Weg in die fast vollständig umgebaute Filiale fanden, die (bisher) noch 

nicht zu seinen Kunden zählten: „Es gefällt mir, dass auch die Menschen zu uns 

kamen, und sich von unserem neuen Ambiente und unseren diskret gestalteten 

Beratungsräumen ein Bild machen konnten. 

Und ganz nebenbei: Mir war es auch wichtig 

zu zeigen, wie verwurzelt wir, die Sparkasse 

in Zabo, mit unserem Stadtteil und den Menschen 

sind und auch mal das ein oder andere 

ungewohnte Programm bieten. 

Nun, nachdem noch die letzten Umbaumaßnahmen, 

wie etwa der bald barrierefreie 

Zugang zur Sparkasse in Zabo, abgeschlossen 

sein werden, freut sich das Sparkassenteam 

auf viele bekannte und neue Kontakte. 

49

50 

V V Z Vermischtes 

Gutes tun kann so einfach sein. Man muss nur wissen wie. 

Eine Nürnbergerin wollte mit ihrer Spende der Umwelt oder Kindern helfen. In 

Zusammenarbeit mit dem Bund Naturschutz und dem Verein Kinderglück war beides 

gleichzeitig möglich. 

Eine zweckgebundene Spende ging an den 

Verein Kinderglück e.v. der mit verschiedenen 

Schulen in Nürnberg zusammen arbeitet. 

Diesmal waren die Kinder der Klasse 3a der 

Reutersbrunnenschule mit ihrer Lehrerin 

Frau Hanf die Glücklichen. Sie machten einen 

Ausflug zur Sanddüne in Erlenstegen. 

Die fachkundige Führung unter dem Motto 

„Ameisenlöwe & Co.“ erfolgte durch Barbara 

Philipp vom Bund Naturschutz. Zunächst 

erklärte Frau Philipp den 21 Kindern, dass 

es in und um Nürnberg viel Sand gibt. Diese 

kleinen „Sandwüsten“ haben mit den großen auf anderen Kontinenten Gemeinsamkeiten 

wie Hitze, Trockenheit und Nährstoffarmut. Insbesondere lernten die 

Kinder, dass selbst ein so extremer Ort „lebt“. Um dies näher zu erforschen, sollten 

zunächst Arbeitsgruppen von jeweils zwei Kindern typische Pflanzen entdecken 

und bestimmen. Frau Philipp erklärte den Kindern die Besonderheiten der gefundenen 

Pflanzen. „Wenn ihr die Blüte des Tüpfel-Johanniskrautes zwischen den 

Fingern zerreibt, bekommt ihr rote Finger.“ Und tatsächlich hatten einige Kinder 

rote Finger. Frau Philipp erklärte die Überlebensstrategien weiterer Pflanzen, so des 

Kleinen Sauerampfers, der bei zu großer Sonneneinstrahlung seine Blätter rot 

verfärbt oder das kleine Habichtskraut, dass seine Blätter senkrecht stellt und somit 

die weiße Unterseite der Sonne zuwendet. 

Noch interessanter als die Pflanzen war die Aufgabe lebendige Bewohner der 

„Sandwüste“ vorsichtig in Lupengläsern zu fangen und zu untersuchen. So lernten 

die Kinder, was es mit dem Fallkäfer auf sich hat, konnten die blauflügelige Ödlandschrecke 

und die langen Beine des Dünen-Sandlaufkäfers bestaunen. Dass der 

Ameisenlöwe, der dieser Führung den Namen gab, kein Löwe sondern ein Insekt ist, 

klärte sich dabei ebenfalls auf.

V V Z Vermischtes 

Sehr interessant war für die Kinder auch 

das Temperaturmessen der Düne. Zeigte 

das Thermometer an der Oberfläche 

weit über 40 Grad, so waren es in 10 

cm Tiefe nur noch 18 Grad. In der Sommersonne 

kann die Temperatur auf dem 

Sand bis zu 70 °C betragen, in der Luft 

darüber dagegen 30 – 40 °C weniger! 

Insgesamt war der Ausflug sehr informativ, 

wie selbst die Lehrerin Frau Hanf 

und der erste Vorsitzende des Kinderglück 

e.V., Herr Winhard M. Uteschil, 

fand. „Den Kindern solch kleine Glücksmomente 

zu schenken ist Ziel des gemeinnützigen Vereins Kinderglück e.V.“ erklärte 

er. 

Der Spenderin war es ein besonderes Anliegen den Kidnern ein intensives Erleben 

der Natur zu ermöglichen. Dass die Kinder Interesse daran gefunden hatten zeigte 

sich auch daran, dass einige der Kinder am Wochenende mit ihren Eltern wieder 

zur Düne kommen wollten. Und auch die Bioäpfel, die es zur Stärkung gab, kamen 

bei den Kindern super an. 

Auch im nächsten Jahr möchte die Spenderin wieder einen Schulklasse einen Ausflug 

ermöglichen. Dann voraussichtlich unter dem Motto „Lebensraum Bach“ an 

den Goldbach in Zabo oder zum „Wildtier Biber“ an den Wöhrder See. Beides sind 

Angebote aus dem reichhaltigen Angebot „Sehnsucht Wildnis“ des Bund Naturschutz 

für alle Altersstufen. 

Wer sich gern für Kinder in der Region engagieren möchte, der kann sich diesem 

Beispiel folgend auf der Homepage des Vereins Kinderglück e.V. (www.kindergluecknuernberg.de) 

oder beim BN unter www. bund-naturschutz-nbg.de/sehnsuchtwildnis 

informieren. Der Spender kann nach Absprache auch aktiv mit dabei sein 

udn eine Spendenquittung gibt es selbstverständlich auch. 

Text und Fotos: Bettina Uteschil 

– monatliche Stammtische: 8.11.2010, 6.12.2010, 10.1.2011 jeweils Montags ab 19.30 Uhr im 

Volksgarten „Gutmann am Dutzendteich“ (früher Wanner) in der Seerosenstube. 

– Freitag, 5.11.2010, 15.00 bis ca. 17.00 Uhr: Naturkundlicher Spaziergang: Wer war das? 

Tierspuren finden und erkennen. Treffpunkt: Tiergarten, Straßenbahnendhaltestelle. Referentin: Umweltpädagogin 

Cornelia Rotter – für Kinder und Erwachsene. 

Bitte beachten Sie unseren Schaukasten neben der Sparkassenfiliale in Zabo-Mitte! 

Kontakt: Bettina Uteschil, Tel. 55 76 22, E-Mail: b.uteschil@gmx.de 

http://www.bnzabo.de.vu 

51

52 

Di - Fr 10-20 Uhr Sa 9-14 Uhr 

Manfred Spieß 

Zerzabelshofer Hauptstraße 75 


Telefon: 0911- 480 84 77 

Telefax: 0911 - 480 84 78 

E-mail: bikeAdventures@web.de 

www.Bike-Adventures.de 

Rund um die Uhr können Sie sich aus 

unserem Schlauchautomaten am Laden 

die gängigsten 26“ und 28“ Markenschläuche 

von Schwalbe ziehen. 

Jetzt noch größer mit 

neuer Lackierhalle ! 

Ihr Partner bei Unfallinstandsetzung 

und Autolackierung . . . 

KAROSSERIE- UND LACKIERZENTRUM 

Gleißhammerstr. 104 · 90480 Nürnberg · � (0911) 5441777 

. . . und bei Klima-Service, DINOL-Rostschutz, 

Reifenservice, Oldtimer-Restaurierung, 

Achsvermessung, Glas-Reparatur + -Austausch 

G 

m 

b 

H

Meisterbetrieb der Rolladenbauer-Innung Nordbayern 

Elektrofachkraft des Rolladen- und 

Jalousiebauer-Handwerks mit Prüfzertifi kat 

Rolladen aus Holz – Kunststoff – Aluminium Sicherheitsrolladen Markisen 

Jalousien Vertikaljalousien Stoffrollos Wintergartenbeschattung 

Fliegengitter roma Garagentorsysteme Motorantriebe Reparaturen 

90482 Nürnberg, Bürgweg 31 

Tel. 09 11 / 54 47 26, Fax 09 11 / 54 26 77 

Spezialist für 

Bremsen, Kupplung, Stoßdämpfer und Auspuff 

Kfz-Sofortservice mit Festpreis und ohne Anmeldung 

Abgasuntersuchung täglich · HU wöchentlich Do. ab 14.00 Uhr, Freitag 

ab 8.00 Uhr • Autoteile, Motorenöle, Schmierstoffe für alle PKW • Reifen 

und Felgen, Reifenmontage und wuchten. Auf Wunsch lagern wir Ihre 

Reifen auch gerne ein. • Schleiferei für Bremsscheiben, Brems trommeln, 

Schwungscheiben, Zylinderköpfe • Klimaanlagenservice • Achsvermessung 

mit Einstellarbeiten 

Beachten Sie unsere aktuellen Angebote im Internet: 

www.beierlein-nuernberg.de 

70 Jahre Meisterbetrieb der Kfz-Innung 


Gottfriedstraße 10 

Tel. 09 11 / 4 94 81 

Fax 09 11 / 47 35 80 

info@beierlein-nuernberg.de 

53

�� 

�� 

56 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

ZABO- Nachrichten - Vorstadtverein Zabo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?