PRO G R AMM D ER 12. R EICHELSHEIM ER MÃ„RCHEN

Empfehlungen

Info

-6- „Fisch-Jäger“ aus Mörlenbach ist mit Fischspezialitäten bei uns: �� Birgit Singer Rangenweg 9–10 64385 Reichelsheim-Gumpen Telefon 061 64/23 57 · Fax 54540 40 Heimplätze mit Dementen-Betreuung Von Auszugsmehl bis Zoobedarf - unser gut sortiertes Angebot Am Sonntag, den 28.10.2007 von 13 bis18 Uhr: �� Farbenfachgeschäft Malerbetrieb - Baudekoration Malerservice - alles aus einer Hand �� Simone Arras-Kriegbaum Raumausstattermeisterin RAUMAUSSTATTUNG 64385 Reichelsheim/ODW. Bezenbach 26 Tel. 06164/2407 Alter Weg 22 64385 Reichelsheim Tel.: 06164-2858 Fax: 06164-2778 info@maler-volk.de www. maler-volk.de 12. reichelsheimer märchen- und sagentage Interview mit der Wildweibchenpreisträgerin 2007 Sabine Friedrichson Wildweibchenpreistägerin Sabine Friedrichson und Cheforganistor Jochen Rietdorf Frau Friedrichson, was ist Ihnen denn spontan durch den Kopf gegangen, als Sie erfuhren, dass der im Rahmen der Reichelsheimer Märchen- und Sagentage verliehene Wildweibchenpreis in diesem Jahr an Sie geht? Die Nachricht, dass mit mir eine Illustratorin ausgewählt wurde, hat mich wirklich sehr gefreut, denn damit wird wunderbar auf die Wichtigkeit von Bildern aufmerksam gemacht und Illustration gewürdigt. Ihre Illustrationen zu Andersens Märchen haben Sie international bekannt gemacht. Sie haben dafür mehrere große Preise bekommen, u.a. die Plakette der Biennale in Bratislava. Was bedeutet für Sie ein Preis wie der ReichelsheimerWild- weibchenpreis? Die Märchen- und Sagentage haben in diesem Herbst Hans Christian Andersen zum Thema; ich habe ihn schon seit fast drei Jahrzehnten zum Thema und empfinde daher den „märchenhaften“ Wildweibchenpreis als besondere Ehrung für meine Andersen-Arbeiten. Welche Gedanken und Vorarbeiten haben Sie beschäftigt, um dem Leben und Werk Andersens gerecht zu werden und gleichzeitig die Realität und die Feinheit seiner Märchen adäquat zu erfassen? Ich wollte Andersen ganz ernst nehmen und entdeckte den Realisten. Sein Zitat „Aus dem Wirklichen erwächst das erstaunlichste Märchen“, wurde mein Motto. Somit entschied ich mich, das ganz und gar Phantastische auch ganz und gar der Phantasie zu überlassen. Schauplätze eines Geschehens realistisch zu zeigen, sich als eine Art Spurensucher auf Details zu konzentrieren wurde mein Illustrationsweg zu Andersen. Gerade in seiner Dichtung sind die stummen Dinge ja sehr be- redt, und so ließ ich sie für sich sprechen. Ähnlich näherte ich mich auch seinem Leben. Wichtige Momente aus den Autobiographien, Tagebüchern und Briefen versuchte ich in aussagekräftige Bilder umzusetzen unter Verwendung von erhaltenen Dingen, die ihn umgaben. Eine Montage aus Bildern und Dokumenten, immer begleitet von seinen eigenen Worten. Ihr Mann Ralf Mauer ist für die Cover-Gestaltung und für die Typographie zuständig. Wann setzt seine Arbeit ein? Grundsätzlich arbeiten wir von Anfang an gemeinsam an einem Projekt. Nach Kenntnis der Texte und ersten Bildideen werden konkrete Entwürfe ausprobiert. Wie gehen Sie, Ralf Mauer, bei Ihrer Arbeit vor? Wie und warum entscheiden Sie sich für eine Schrift? Für mich ist nach wie vor der Inhalt entscheidend. Die Feineinstellung erfolgt dann im Zusammenhang mit der Illustration. Also um welche Art von Text handelt es sich (lyrisch, romantisch, sachlich, poetisch etc.) und um welche Art von Illustration (feine Federzeichnung, grober Holzschnitt, flächige Collagen etc.)? Diesen beiden Kriterien muss die Schriftwahl gerecht werden. Als Transportmittel des Inhalts sollte sie dem Charakter des Geschriebenen entsprechen und als ästhetische Einheit mit der Illustration zusammengehen. Die Fragen stellte Cheforganisator Jochen Rietdorf am 2. April 2007, dem 202. Geburtstag von Hans Christian Andersen Märchenscherenschnitte aus Hans Christian Andersens „Däumelinchen“ von Karin Dickel-Jonasch
26. bis 28.10. 2007 -7- Sonderausstellung „Andersen, Pinocchio und Co“ Schwerpunkt der Sonderausstellung Andersen, Pinocchio und Co sind die Werke der Illustratorin und Wildweibchenpreisrägerin 2007, Sabine Friedrichson. Sie ist durch ihre Illustrationen international bekannt geworden und hat bereits mehrere bedeutende Preise bekommen. Ihre Techniken sind vielfältig. Da wechseln sich Farbzeichnungen mit Scherenschnitten und Collagen ab. Immer gelingt es ihr, eine harmonische Einheit zwischen Text und Illustration herzustellen, was nicht zuletzt ihrer Liebe zum Detail, ihrer Sachkenntnis und ihrer poetischen Ausdruckskraft zu verdanken ist. Ihre künstlerische Darstellung der kleinen Dinge schafft oft interessante neue Perspektiven. Andersen hätte seine Freude an den großartigen, auf unterschiedliche Weise gelungenen Ausgaben seiner Werke. Bei Sabine Friedrichson träfe er auf eine Seelenverwandte. Andersen hat ihr Leben schon seit dem ersten Märchenbuch in der Kindheit begleitet. Bereits im ersten Text, den ihr Professor, Wilhelm M. Busch, 1983 über sie schrieb, taucht Andersen als Fixpunkt auf: „Hätte sie nicht vom Verlag Beltz & Gelberg den Auftrag bekommen, eine Auswahl seiner Märchen zu illustrieren, früher oder später hätten der Dichter und die Illustratorin dennoch zusammenfinden müssen“. Trachtengruppe Male Podahle aus Jablonka (Polen) Im neuen Buch - „Das Leben ist das schönste Märchen, denn darin kommen wir selber vor“, welches durchaus nicht nur für Kinderhände bestimmt ist, stellt sich die erste biografische Annäherung an Andersen von kinderliterarischer Seite dar. Darüber hinaus werden „Phantasien in Schwarz- Weiß“, Märchenscherenschnitte von Karin Dickel-Jonasch die Sonderausstellung bereichern. Sie hat gleich eine ganze Serie eines der bekanntesten Märchen von Hans Christian Andersen, dem „Däumelinchen“ angefertigt, die sie anlässlich des 200. Geburtstages von Hans Christian Andersen im Jahr 2005 erstmals ausstellte. Die Sonderausstellung ist samstags und sonntags jeweils von 11.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 1,-- € Märchenfestabend und Wildweibchenpreis Der Märchenfestabend mit Verleihung des Wildweibchenpreises 2007 an die Illustratorin Sabine Friedrichson in der Reichenberghalle bildet den Höhepunkt der diesjährigen Märchen- und Sagentage. Erstmals wird eine Illustratorin mit dem Wildweibchenpreis ausgezeichnet, der sich aus einem Geldbetrag, einer Skulptur und einer Urkunde zusammensetzt. Zahlreiche internationale Gäste sowie Reichelsheimer Vereine bieten dabei wieder ein anspruchsvolles Programm. Musikschule aus Dol de Bretagne und St. Malo (Frankreich) Den ersten Teil wird die Musikschule von Dol de Bretagne und St. Malo aus Frankreich musikalisch gestalten. Nach der Begrüßung durch Bürgermei- ster Gerd Lode, und den Grußworten des Kirchenpräsidenten der ev. Kirche Hessen und Nassau und Schirmherrn Prof. Dr. Dr. h.c. Peter Steinacker, folgt die Vorstellung der Preisträgerin durch Hans-Joachim Gelberg vom Beltz & Gelberg Verlag. Nach einem weiteren Musikstück, der Preisverleihung und der Dankesrede der Preisträgerin, beginnt das Festprogramm mit der Reichenbergschule, die einen Hexentanz in Anlehnung an die Walpurgisnachtmitgebracht haben. D i e G r u p p e Male Podhale aus Jablonka in Polen bringt uns wieder ihre spritzig freudigen Tänze mit. Voller Begeisterung lernen sie ihre Volkstänze schon von frühester Kindheit an und es ist etwas ganz besonderes, wenn sie dann bei ihren Reisen ihr Tanz- und Musikprogrammpräsentieren können. Ihnen folgen die Ballettgruppe Demnächst in der Reichenberghalle Pöhlmann und die Nieder- Kainsbacher Steppgruppen. Sie haben uns eine ganze Geschichte unter dem Motto „Unter den Sternen der Elfen schaut zu, tanzt weiche Sohle und eiserner Schuh“ ganz nach dem diesjährigen Motto der 12. Reichelsheimer Märchen- und Sagentage mitgebracht. Da tanzen doch tatsächlich kleine grüne Kobolde – von deren Tanzfreude angesteckt – stimmen auch die Elfen ein, doch mehr wird nicht verraten Mit der Trachtengruppe aus Nagymanyok in Ungarn kommt ein weiterer Gast, der internatonales Flair nach Reichelsheim bringt. Auch sie zeigen uns ihre Trachtenmusik und tänze. Abschließen werden den Märchenfestabend die Jumping-Bubblegums und die Royal Princes des KSV Reichelsheim mit der Schneekönigin, einem Märchen von Hans Christian Andersen. Der Eintritt ist frei Sonntag, 16.12.2007, 19.00 Uhr, „DER ZERBROCHENE KRUG“ Lustspiel von Heinrich von Kleist, Gastspiel des Landestheater Württemberg-Hohenzollern in Tübingen, mit Wenzel Banneyer, Katja Bramm, Danny Exnar und 5 weiteren Schauspielern/ Innen. Eintrittspreis: 14,50 und 16,00 €uro Trachtengruppe aus Nagymanyok (Ungarn)
Seite 1 und 2: 26. bis 28.10. 2007 Bild pdh Au t o
Seite 3 und 4: 26. bis 28.10. 2007 -3- Gerd Lode D
Seite 5: 26. bis 28.10. 2007 Ulrich Sonnenbe
Seite 9 und 10: sagentage Die Wildweibchen im Odenw
Seite 11 und 12: 26. bis 28.10. 2007 Autogrammstunde
Seite 13 und 14: 26. bis 28.10. 2007 Verkaufsoffen m

PRO G R AMM D ER 12. R EICHELSHEIM ER MÃ„RCHEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?