Produktkatalog 2012

Produktkatalog2012DISCOVER OUR KEYLESS WORLD.

2 INHALT | 3DIE SCHLÜSSELLOSE WELT VON SIMONSVOSS:TECHNOLOGIEN, VON DENEN SIE PROFITIEREN.Zutrittskontrolle mit neuen Dimensionen.Wir von SimonsVoss sind angetreten, Ihnen mit unserem System das Leben und Arbeiten sicherer, komfortablerund wirtschaftlicher zu machen. Dazu haben wir die klassischen mechanischen Schließanlagendurch digitale Technik revolutioniert und Zutrittskontrollfunktionen integriert.4 SYSTEMBESCHREIBUNG6 G2-BASIERTE SYSTEME8 TRANSPONDERMEDIEN18 DIGITALE SCHLIESSZYLINDER52 DIGITALE SMART HANDLES64 DIGITALE SMART RELAIS70 VDS BLOCKSCHLOSS74 WEITERE PRODUKTE78 MULTINETWORKING88 PROGRAMMIERUNG92 SOFTWARE108 SUPPORT112 PRODUKTÜBERSICHT115 KONTAKTSimonsVoss setzt international Maßstäbe.Unsere Idee eines digitalen Transponders anstelle des herkömmlichen Schlüssels hat sich weltweit durchgesetzt.Erfolgreich und konsequent umgesetzt haben wir diese Vision mit unserem funkgesteuerten,kabellosen Schließ- und Zutrittskontrollsystem. So ist SimonsVoss unangefochtener Technologieführer imrasant wachsenden Markt für digitale, batteriebetriebene Schließ- und Zutrittskontrollsysteme. Mehr als10.000 installierte Systeme in aller Welt belegen, dass unsere Vision bereits Realität geworden ist.Umfassende Präsenz in zahlreichen Ländern.In Österreich, Großbritannien, Frankreich, Italien, Spanien, den Beneluxländern, Singapur, dem MittlerenOsten und den USA ist SimonsVoss inzwischen mit Niederlassungen oder Partnern erfolgreich vor Ortvertreten. Das Stammhaus in Unterföhring bei München ist Sitz für Verwaltung, Zentralabteilungen undEntwicklung. In Petersberg bei Jena sind Fertigung und Logistik angesiedelt. Für diese Entwicklung undfür weitere zukunftsweisende Sicherheitslösungen stehen Hans-Gernot Illig (CEO), Ludger Voss (CTO) undBernd Quade (CFO).

4 | SYSTEMBESCHREIBUNG SYSTEMBESCHREIBUNG | 5TRANSPONDERSMART CARDMULTI-NETWORKINGSOFTWAREDIGITALERSCHLIESSZYLINDERSMARTHANDLEENTDECKEN SIE DIE SCHLÜSSELLOSE WELTVON SIMONSVOSS.Das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060 von SimonsVoss ist die elektronischeVariante einer mechanischen Schließanlage mit der Funktionalität einer klassischenZutrittskontrolle. Statt mechanischer Schlüssel werden elektronische Transponder, statt mechanischerSchließzylinder werden digitale Schließzylinder und digitale Beschläge verwendet. Funkkommunikationersetzt die mechanische Abtastung eines Schlüssels. Die Datenübertragung vom Transponder zu denSchließzylindern oder SmartRelais erfolgt im Frequenzbereich von 25 kHz induktiv. Die typische Lesereichweitebeträgt bis zu 40 cm beim Schließzylinder und bis zu 120 cm für das SmartRelais.Mit intelligenten Relais (SmartRelais) können elektronische Schalter abhängig von einem berechtigtenTransponder betätigt werden.Die Programmierung des gesamten Systems erfolgt wahlweise mit einem Programmiertransponder (ohnePC), über Software mit Programmiergerät oder über das verkabelungsfreie Netzwerk.Alle Komponenten können jederzeit, auch nachträglich, vernetzt werden. Multinetworking bietet für jedeSystemgröße die geeignete Lösung. Es stehen dafür direkt vernetzbare Schließzylinder (Network Inside),das Funknetzwerk WaveNet (868 MHz Frequenz) und die nachrüstbare Netzwerk-Knaufkappe für bereitsvorhandene Zylinder zur Verfügung. Zusätzlich werden auch Varianten basierend auf den RFID-StandardsMIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire angeboten.Der mehrfach aufgeführte Begriff „G2“ steht für die neueste SimonsVoss Firmware-Generation mit sehrleistungsfähigen Kommunikationsprotokollen für Schließungen, Transponder und Konfi gurationsgeräte. G2ermöglicht es, noch größere und leistungsfähigere Schließanlagen abzubilden und diese auch virtuell zuvernetzen.SMARTRELAISMULTI-NETWORKINGSOFTWARE

6 | G2-BASIERTE SYSTEMEG2-BASIERTE SYSTEME | 7G2Client 01SmartRelaisKommunikations-ServerRouter(LAN/WLAN)Digitaler ZylinderTransponderSmartCardSmartHandleClient 02NEUERUNGEN IN G2-SCHLIESSANLAGEN.Besonderheiten G2-basierter Systeme::: Wahlweise können entweder die Medien (Transponder etc.) oder die Schließungen programmiert werden,je nachdem welche Variante weniger Verwaltungsaufwand mit sich bringt.:: Liegen im Medium und der Schließung voneinander abweichende Berechtigungen vor, sind die zuletztprogrammierten Daten gültig.:: Werden Aktivtransponder eingesetzt, sorgen diese dafür, dass die Uhrzeit in den Schließungen überprüftund gegebenenfalls korrigiert wird.:: G2-Systeme können virtuell vernetzt werden.:: In virtuell vernetzten Systemen können nur die Medien programmiert werden.:: Beim Öffnen oder Schließen von ausgewählten Online-Türen werden aktuelle Daten zwischen denMedien und den Schließungen ausgetauscht. So können auch verlorene oder gestohlene Transponderin den Schließungen deaktiviert werden.G1Dieses Symbol ist bei Produkten aufgeführt,die in G1-Systemen eingesetztwerden können.G2Dieses Symbol ist bei Produkten aufgeführt,die in G2-Systemen eingesetztwerden können.Der mehrfach aufgeführte Begriff „G2“ steht für die neuesteSimonsVoss Firmware-Generation basierend auf sehr leistungsfähigenKommunikationsprotokollen für Schließungen, Transponderund Konfi gurationsgeräte. G2 ermöglicht es, noch größere undleistungsfähigere Schließanlagen abzubilden und diese auch virtuellzu vernetzen.LEISTUNGSMERKMALE G2-BASIERTER SYSTEME::: Bis zu 64.000 Schließungen pro Schließanlage:: Bis zu 64.000 Transponder pro Schließung:: Bis zu 1.000 Zutritte auf dem Transponder speicherbar:: Bis zu 100 Zeitzonen verwaltbarLEISTUNGSMERKMALE G2-BASIERTER SYSTEME IMVIRTUELLEN VERNETZUNGSMODUS::: Änderungen von Schließberechtigungen können auf demTransponder vorgenommen werden. Vom Benutzer unbemerktgeschieht dies, wenn sogenannte Gateway-Schließungen passiertwerden (vernetzte SmartRelais/Schließzylinder).:: Um tagesaktuelle Schließberechtigungen zu gewährleisten, bekommenNutzer an einer vernetzten Gateway-Schließung eine zeitlichbegrenzte Berechtigung auf ihren Transponder geschrieben,typischerweise für 12 Stunden. Nach dieser Zeit muss der Transpondererneut an einer vernetzten Gateway-Schließung berechtigtwerden. Hierbei kann entweder mit einer bestimmten Uhrzeit oderalternativ mit einem Stundenbudget gearbeitet werden.:: Zusätzlich können Transponder-Nutzer z.B. die Sperrung vonanderen Transponder-Nutzern zur Schließung tragen. Diese Sperrungwird vom Benutzer unbemerkt auf die jeweilige Schließungübertragen.Für den Einsatz von G2-Produkten in einer SimonsVoss Schließanlagemüssen alle Komponenten G2-fähig sein, d.h.::: G2-fähige Schließplansoftware (LSM ab Version 3.0):: G2-fähiges Programmiergerät (SMARTCD.G2):: G2-fähige Transponder (TRA.G2):: G2-fähige Schließungen (Z4.xx-xx.G2, SH…G2 oder SREL.G2)

8 | TRANSPONDERMEDIENTRANSPONDERMEDIEN | 9TRANSPONDERMEDIEN:: EIN DIGITALER „SCHLÜSSEL“ FÜR ALLE SYSTEME:: AKTIVE TRANSPONDERTECHNOLOGIE UND RFID-MEDIEN:: DATENÜBERTRAGUNG PER FUNK:: FREI PROGRAMMIERBAR PER MAUSKLICK:: FÜR MEHRERE VONEINANDER UNABHÄNGIGESCHLIESSANLAGEN EINSETZBAR:: ABHÖR- UND FÄLSCHUNGSSICHER

10 | TRANSPONDERMEDIENTRANSPONDERMEDIEN | 11TRANSPONDER 3064TRANSPONDER 3064Transponder 3064 mit dunkelrotem TasterG1G2Transponder 3064 mit braunem TasterDer Transponder wird zur Identifi kation im System 3060 benutzt,um digitale Schließzylinder, SmartHandles und SmartRelais zubetätigen.13,7PRODUKTVARIANTEN.Transponder 3064Identmedium im digitalen Schließsystem 3060, in robustem Gehäuse mit blauem Taster, Durchmesser 42 mm,Schutzart IP 65TRAØ 42Transponder 3064 mit G2-FunktionalitätTRA.G2Version mit dunkelrotem TasterVersion mit braunem Taster (nur als G2-Version erhältlich).ROT.BRAUNMaßangaben in mmVersion mit durchlaufender Nummerierung über die gesamte Bestellmenge (nur für G1)Version mit durchlaufender Nummerierung gemäß Kundenwunsch, bis zu sechs alpha-nummerische Zeichen möglich,Mindestbestellmenge 100 StückVersion mit verklebtem Gehäuse.NR.NR.K.SPEZTECHNISCHE DATEN.:: Gehäuse aus schwarzem Kunststoff (Polyamid):: Abmessungen: 42 x13,7 mm (Ø x H):: Schutzart: IP 65, mit verklebtem Gehäuse: IP 66:: Typische Lesereichweite: bis zu 40 cm zum Schließzylinder/SmartHandle, bis zu 120 cm zum SmartRelais:: Batterietyp: 1 x CR2032 3V Lithium:: Batterielebensdauer:G1: bis zu 1 Mio. Betätigungen oderbis zu zehn Jahren Stand-byG2: bis zu 400.000 Betätigungen oderbis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: –20 °C bis +60 °C:: Umweltklasse: III:: Anzahl der Schließungen, die pro Transponderverwaltet werden können:G1: bis zu 48.000G2: bis zu 304.000:: Einstellbare Gültigkeit (Aktivierung/Deaktivierung):G1: bis zu 6 Monate im VorausG2: mehr als 10 Jahre:: Speicherung von Datensätzen:G1: 3 unabhängige SchließanlagenG2: 3 G1- und 4 G2-Schließanlagen:: Begehungsliste mit bis zu 1.000 Schließungen speicherbar(nur G2-Version)Version mit zusätzlichem EM ® 4102 Chip (kundenseitige Programmierung zur Bedienung von Fremdsystemen)Version mit zusätzlichem HITAG ® 1 Chip (kundenseitige Programmierung zur Bedienung von Fremdsystemen)Version mit zusätzlichem HITAG ® 2 Chip (kundenseitige Programmierung zur Bedienung von Fremdsystemen)Version mit zusätzlichem MIFARE ® Classic (1k) Chip(kundenseitige Programmierung zur Bedienung von Fremdsystemen)Version mit zusätzlichem MIFARE ® DESFire (2k) Chip(kundenseitige Programmierung zur Bedienung von Fremdsystemen)Version mit zusätzlichem LEGIC ® (MIM256) Chip (kundenseitige Programmierung zur Bedienung von Fremdsystemen)Version mit zusätzlichem LEGIC ® Advant (128) Chip(kundenseitige Programmierung zur Bedienung von Fremdsystemen)Version für Explosionsschutz-Zone 1 freigegeben, Zertifi zierung: Eigensicherheit ib, Zone 1, Gruppe IIC, T3, II2GVersion für Feuerwehrschlüsselrohre ab 33 mm InnendurchmesserVersion zur Speicherung des SchließanlagenpasswortesSchalttransponder mit zwei Anschlussdrähten, um ihn über einen potenzialfreien Kontakteines externen Gerätes betätigen zu können10 LanyardsHochwertiges Transponderband zum Umhängen im SimonsVoss-Design,mit Metallclip zur Befestigung eines Transponders.RFID.EM.RFID.HITAG.RFID.HITAG2.RFID.MIFARE.RFID.DESFIRE.RFID.LEGIC.RFID.ADVANT.EX.FSR.PWD.SCHALTTRA.BAND5 Transpondergehäuse mit blauem Taster ohne Elektronik TRA.GH5 Transpondergehäuse mit dunkelrotem Taster ohne Elektronik TRA.GH.ROT5 Transpondergehäuse mit braunem Taster ohne Elektronik TRA.GH.BRAUN5 Batterien für Transponder (Typ: CR2032) TRA.BAT

12 | TRANSPONDERMEDIENTRANSPONDERMEDIEN | 13BIOMETRIELESER Q3008PIN CODE-TASTATUR 3068G1G1Der Biometrieleser Q3008 integriert sich nahtlos in vorhandeneSimonsVoss Schließsysteme, denn die jedem Finger zugeordneteID lässt sich auch für alle anderen Schließkomponenten vonSimonsVoss nutzen. Damit wird es möglich, digitale Schließzylinder,SmartRelais, Möbelschlösser, Halbzylinder, Hebelschlösser,Blockschlösser und Schaltschrankgriffe mittels Fingerabdruck zubetätigen.95,796Die batteriebetriebene PinCode-Tastatur wird verkabelungsfrei indas System 3060 integriert und öffnet alle Komponenten per Funküber die Eingabe eines 4- bis 8-stelligen Codes.95,796Er speichert bis zu 50 verschiedene Fingerabdrücke und lässt sichohne Verkabelung aufputz montieren.Ø 69Ø 69Maßangaben in mmMaßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.TECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.:: Silberfarbenes oder weißes ABS-Kunststoffgehäusemit POM-Einsatz:: Biometrieleser mit integriertem Fingerprint-Streifensensor:: Abmessungen: 96 x 95,7 x 21,5 mm (H x B x T):: Gewicht: ca. 115 g inkl. Batterie:: Nicht für den ungeschützten Außeneinsatz geeignet:: Typische Lesereichweite: bis zu 40 cm zum Schließzylinder/SmartHandle, bis zu 120 cm zum SmartRelais:: Batterietyp: 1 x AA 3,6 V Lithium:: Batterielebensdauer: bis zu 70.000 Betätigungen oderbis zu sieben Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: –10 °C bis +50 °C:: Verwaltung von bis zu 50 Nutzern:: Masterfi nger gesteuertes Einlernen von Benutzerfi ngern(optional):: Verkabelungsfreie AufputzmontageBiometrieleser Q3008Batteriebetriebener, verkabelungsfreierBiometrieleser zur Wandmontage, insilberfarbenem Gehäuse, mit integriertemFingerprint-Sensor zur Verwaltung von bis zu50 Nutzern TRA.BIO.LESERVersion in weißem Gehäuse .W1 Batterie für Biometrieleser Q3008 oderSmartReader (Typ: AA)TRA.LESER.BAT:: Silberfarbenes ABS-Kunststoffgehäuse:: Abmessungen: 96 x 95,7 x 14 mm (H x B x T):: Gewicht: ca. 100 g inkl. Batterien:: Schutzart: IP 65:: Typische Lesereichweite: bis zu 40 cm zum Schließzylinder/SmartHandle, bis zu 120 cm zum SmartRelais:: Batterietyp: 2 x CR2032 3 V Lithium:: Batterielebensdauer: bis zu 100.000 Betätigungen oderbis zu zehn Jahren Stand-by:: 2-stufi ges Batteriewarnsystem:: Temperaturbereich: –20 °C bis +50 °C:: Manipulationsalarm:: Ansteuerung der SimonsVoss Scharfschalteinheit:: Nutzeranzahl Tastatur: 3 verschiedene PINs:: Verkabelungsfreie Aufputzmontage:: Mit dem IF-Product-Design-Award 2006 ausgezeichnetPinCode-Tastatur 3068Batteriebetriebene, verkabelungsfreiePinCode-Tastatur als Identifi kationsmedium imdigitalen Schließsystem 3060, 3 verschiedenePINs, silberfarbenes ABS-Kunststoffgehäuse,Schutzart IP 65PinCode-Terminal 3068Batteriebetriebenes, verkabelungsfreiesPinCode-Terminal als Identifi kationsmediumim digitalen Schließsystem 3060,500 verschiedene Nutzer, silberfarbenesABS-Kunststoffgehäuse, Schutzart IP 655 Batterien für PinCode-Tastatur undPinCode-Terminal (Typ: CR 2032)TRA.PINCODETRA.PC.TERMINALTRA.BAT

14 | TRANSPONDERMEDIENTRANSPONDERMEDIEN | 15SMART CLIP 3069SMART READER 3078G1G1Der SmartClip 3069 ist ein Kartenhalter mit integriertemSimonsVoss-Transponder. In den Kartenhalter können Plastikkartenim ISO 7816 Format eingesetzt werden, so dass diesesichtbar getragen werden können.Der SmartReader 3078 ermöglicht es, im System 3060 kontaktloseMIFARE ® Classic Karten einzusetzen. Die Zutrittsinformationenwerden dabei sicher in einem Passwort geschützten Bereich derClassic Karten gespeichert. Nur wenn der Karteninhaber berechtigtist, erhält er Zutritt.96,296,2Maßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.TECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.:: Gehäuse aus transparentem Kunststoff mit metallisierterKunststoffspange (Polycarbonat/Polyamid):: Abmessungen: 66 x 97,9 x 18 mm (H x B x T):: Gewicht: ca. 33 g inkl. Batterie:: Schutzart: IP 52:: Typische Lesereichweite: bis zu 40 cm zum Schließzylinder/SmartHandle, bis zu 120 cm zum SmartRelais:: Batterietyp: 1 x CR2032 3 V Lithium:: Batterielebensdauer: bis zu 1 Mio. Betätigungen oderbis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: 0 °C bis +60 °C:: Mit dem IF-Product-Design-Award 2006 ausgezeichnetSmartClip 3069Kartenhaltertransponder mit der Möglichkeitzur Aufnahme einer Karte des ISO 7816 Formatesinklusive Clip, Clip linksVersion mit Clip rechts .RVersion mit vorgestanztem Befestigungsschlitz .STRA.DTC5 Batterien für SmartClip (Typ: CR2032) TRA.BAT:: Silberfarbenes oder weißes ABS-Kunststoffgehäuse:: Abmessungen: 96,2 x 96,2 x 14,4 mm (H x B x T):: Gewicht: ca. 102 g inkl. Batterie:: Schutzart: IP 65 mit Batterie, mit Netzteil: IP 54:: Typische Lesereichweite: bis zu 30 cm zum Schließzylinder/SmartHandle, bis zu 60 cm zum SmartRelais:: Batterietyp: 1 x AA 3,6 V Lithium:: Batterielebensdauer: bis zu 80.000 Betätigungen oderbis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: mit Batterie : +6 °C bis +60 °C,mit Netzteil: –10 °C bis +60 °C:: LED zeigt störungsfreien/fehlerhaften Betrieb an:: Gelbe LED signalisiert Batteriewarnstufen 1 und 2,die Schließung wird mit einer Verzögerung von 10 bzw.20 Sekunden geöffnet:: Auch wenn die Batterie des SmartReaders vollständig entladenist, kann die Schließung noch mit einem berechtigten Transpondergeöffnet werden:: Verkabelungsfreie Aufputzmontage (batteriebetriebene Version):: Anschluss einer externen Antenne möglichSmartReader 3078Batteriebetriebener SmartReader als Umsetzervon der Passiv- auf die SimonsVoss Aktiv-Technologie für berührungslose MIFARE ®Classic SmartCards, in silberfarbenemGehäuseTRA.NFC.MF1K.APVersion in weißem Gehäuse .WVersion mit Anschlussmöglichkeit fürexternes NetzteilExterne Antenne zum Anschluss anSmartReaderProgrammiergerät für MIFARE ® ClassicSmartCards (wird nur in Verbindung mit demSmartReader 3078 benötigt, kann keineSchließungen programmieren!)Externes Steckernetzteil für SmartReader.NTWN.LN.ANTVCD.MIFAREWN.POWER.SUPPLY.PPP

16 | TRANSPONDERMEDIENTRANSPONDERMEDIEN | 17COMPACT READER 3078SMART CARDSG2 G1 G2Der CompactReader ermöglicht es, jede aktive G2-Schließkomponentedes Systems 3060 für kontaktlose MIFARE ® Classic undMIFARE ® DESFire SmartCards zu erweitern.Aufgrund der sehr kompakten, formschönen Bauweise kanner direkt in Sekunden auf jede Tür geklebt bzw. alternativ mitzwei Schrauben befestigt werden.Folgende SmartCard Produkte werden von den SimonsVossSmartCard-Schließungen unterstützt:MIFARE ® Classic, 1 kB SpeicherMIFARE ® Classic, 4 kB SpeicherMIFARE ® DESFire EV1, 2 kB SpeicherMIFARE ® DESFire EV1, 4 kB SpeicherMIFARE ® DESFire EV1, 8 kB SpeicherTECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.TECHNISCHE DATEN.:: Silberfarbenes oder weißes ASA-Kunststoffgehäuse:: Abmessungen: 89,22 x 38,06 x 12,90 mm (H x B x T):: Gewicht: ca. 45 g inkl. Batterie:: Schutzart Version .WP: IP 65 (nur bei Klebemontage):: Unterstützt MIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire Medien:: Typische Lesereichweite: bis zu 30 cm zum Schließzylinder/SmartHandle, bis zu 60 cm zum SmartRelais:: Batterietyp: 2 x CR2450 3 V Lithium:: Batterielebensdauer: bis zu 80.000 Betätigungen* oderbis zu sechs Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: –20 °C bis +50 °C:: Visuelles Feedback durch blau/rote LED:: Blau/rote LED signalisiert Batteriewarnstufen 1 und 2,die Schließungen werden erst mit unterschiedlich langenVerzögerungen angesprochen:: LockNode für die Direktvernetzung des CompactReaders:: 100 Zeitzonengruppen:: Bis zu 64.000 SmartCards können pro CompactReaderverwaltet werden (abhängig von der Konfi guration der Schließanlage):: Bis zu 32.000 Schließungen können pro SmartCard verwaltetwerden (abhängig vom verfügbaren Speicher auf derSmartCard und der Konfi guration der Schließanlage):: Wenn die Batterien des CompactReaders vollständig entladensind, kann die Schließung noch mit einem berechtigtenTransponder geöffnet werden:: Verkabelungsfreie AufputzmontageCompactReader 3078 – G2zur Integration aller aktiven G2-Komponenten indas System 3060. Bedienung mit kontaktlosenSmartCards basierend auf MIFARE ® Classic undMIFARE ® DESFire, in silberfarbenem Gehäuse, fürden InnenbereichTRA.CR.MIFAREVersion in weißem Gehäuse .WVersion für den Außenbereich(wetterfeste Ausführung)Version „Network Inside“ mit integriertemLockNode (nicht nachrüstbar!)Version „Network Inside“ mit integriertemLockNode für Autokonfi guration(nicht nachrüstbar!)Programmiergerät für MIFARE ® Classic undMIFARE ® DESFire SmartCards, nur verwendbarin Verbindung mit SmartCD - G2.WP.WN.WNMSMART.CD.HF:: ISO 7816 Format:: Farbe weiß (unbedruckt)PRODUKTVARIANTEN.SMART CARD MIFARE ® CLASSIC1k Speicher, weiß, Inhalt: 5 Stück1k Speicher, weiß, Inhalt: 100 Stück4k Speicher, weiß, Inhalt: 5 Stück4k Speicher, weiß, Inhalt: 100 StückSMART CARD MIFARE ® DESFIRE (NUR G2-SYSTEME)2k Speicher, weiß, Inhalt: 5 Stück2k Speicher, weiß, Inhalt: 100 Stück4k Speicher, weiß, Inhalt: 5 Stück4k Speicher, weiß, Inhalt: 100 Stück8k Speicher, weiß, Inhalt: 5 Stück8k Speicher, weiß, Inhalt: 100 StückTRA.MIFARE1K.5TRA.MIFARE1K.100TRA.MIFARE4K.5TRA.MIFARE4K.100TRA.DESFIRE2K.5TRA.DESFIRE2K.100TRA.DESFIRE4K.5TRA.DESFIRE4K.100TRA.DESFIRE8K.5TRA.DESFIRE8K.100PROGRAMMIERUNGProgrammiergerät für MIFARE ® Classic undMIFARE ® DESFire SmartCards, nur verwendbarin Verbindung mit SmartCD.G2Programmiergerät zum Anschluss an einenPC/Laptop über USB-Schnittstelle, weitereInformationen unter „Programmierung“NFCiPhone4 ® -Adpapter zur Nutzung vonSmartCard-Schließungen in Verbindung miteiner SimonsVoss-App (kostenfreier Downloadvom Apple-App Store), Berechtigungen werdenaus der LSM-Software über eine Internet-Verbindung in den Adapter geladen, hierfürwird das LSM-Modul LSM.NFC benötigt, alsTechnologie wird Mifare ® Classic verwendet(Mifare ® DESFire in Vorbereitung)SMARTCD.HFSMARTCD.G2IPHONE4.ADAPTER.NFCWeitere SmartPhones in Vorbereitung (Nexus 2 und Galaxy mit Micro-SD-Karte)*Bei Zutrittsprotokollierung auf der SmartCard bis zu 60.000 Betätigungen

18 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDER DIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 19DIGITALE SCHLIESSZYLINDER:: OHNE VERKABELUNG AN TÜR UND RAHMEN:: GERINGER MONTAGEAUFWAND:: VERSCHIEDENE PROFILE:: MIT ZUTRITTSKONTROLLE, ZEITZONENSTEUERUNG UNDPROTOKOLLIERUNG:: HOHE SICHERHEIT: VDS-ZERTIFIZIERT:: NETZWERKFÄHIG

20 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 21DIGITALER EUROPROFILDOPPELKNAUFZYLINDER3061 – FDDIGITALER EUROPROFILDOPPELKNAUFZYLINDER3061 – FDVersion mit TastersteuerungG1G2MessingausführungDigitaler Schließzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppe zumEinbau in Türen nach DIN 18250 mit Europrofi lschlössern nachDIN 18251. Er wertet die Funksignale von Transpondern aus undentscheidet, ob eine Zugangsberechtigung besteht.Ø30Außenseite9,3InnenseiteØ30PRODUKTVARIANTEN.Digitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – FDBaulänge 30–30 mm, beidseitig freidrehend, EdelstahlDigitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – FD mit G2-FunktionalitätBaulänge 30–30 mm, beidseitig freidrehend, EdelstahlZ4.30-30.FDZ4.30-30.FD.G230,90 4,7 30,50 30,50 4,7 30,90MessingausführungVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung.MS.ZKMaßangaben in mmVersion mit „Tastersteuerung“ (von innen ohne Transponder zu bedienen),nicht mit G2-Funktionalität erhältlichVersion mit VdS-Zulassung Klasse AZ, SKG-Zulassung SKG***.TS.SKGTECHNISCHE DATEN.:: Standard-Europrofi lzylinder gemäß DIN 18252/EN1303,Edelstahl, beidseitig freidrehend:: Knaufdurchmesser: 30 mm:: Basis-Baulänge: 30 – 30 mm (Außen-/Innenmaß):: Gesamtlänge: bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite),Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: IP 54, Version .WP: IP 65:: Batterietyp: 2 x Lithium CR2450 3V:: Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungenoder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C,Lagerung –35 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: Zeitzonengruppen:G1: 5+1G2: 100+1:: Anzahl der Transponder, die pro Schließzylinder verwaltetwerden können:G1: bis zu 8.000G2: bis zu 64.000:: Anzahl der Schließungen, die pro Transponder verwaltetwerden können:G1: bis zu 48.000G2: bis zu 304.000:: Verschiedene Dauer/Offen-Modi:: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-KnaufkappeWN(M).LN.I) oder über externen LockNode mit zusätzlicherTürüberwachungsfunktion:: Firmware upgradefähig:: Als Gateway einsetzbar, frei konfi gurierbar (nur G2-Version)Version in VdS-AusführungVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerungund Protokollierung, VdS-Zulassung Klasse BZ, SKG-Zulassung SKG***,zusammen mit der Blockschlossfunktion bei entsprechender Installationbis zur Klasse VdS C/SG 6 einsetzbarMultirast-VersionZur Verwendung in Türen mit Mehrfachverriegelungen, ab Baulänge 35–30 mmFeuerhemmende VersionFür den Einsatz in Stahl- und BrandschutztürenWetterfeste VersionSchutzart IP 65, ab Baulänge 30–35 mm, nicht in Kombination mit .TS, .MR undVdS-Versionen lieferbarVersion „Network Inside“ mit integriertem LockNode.ZK.VDSVersion „SmartCard“ siehe Seite 38BAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge von 65 mm bis 80 mmGesamtlänge über 80 mm bis 100 mmGesamtlänge über 100 mm bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite!)Gesamtlänge über 140 mm bzw. über 90 mm auf einer Seite.MR.FH.WP.WNz.B. Z4.40-40.FDz.B. Z4.40-60.FDz.B. Z4.65-75.FDauf Anfrage

22 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 23DIGITALER EUROPROFILDOPPELKNAUFZYLINDER3061 – ANTIPANIKDIGITALER EUROPROFILDOPPELKNAUFZYLINDER3061 – ANTIPANIKG1G2Digitaler Antipanikzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppezum Einbau in Türen nach DIN 18250 mit Europrofi lschlössernnach DIN 18251. Er wertet die Funksignale von Transpondern ausund entscheidet, ob eine Zugangsberechtigung besteht.Der Antipanikzylinder darf nur in Schlösser eingebaut werden,in deren Zulassung er auf geführt ist.Ø30Außenseite9,3InnenseiteØ3036,630,5 35,5 35,7Maßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.:: Europrofi l Antipanikzylinder gemäß DIN 18252/EN1303:: Knaufdurchmesser: 30 mm:: Basis-Baulänge: 30–35 mm (Außen-/Innenmaß):: Gesamtlänge: bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite),Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: IP 54, Version .WP (Elektronikknauf): IP 65:: Batterietyp: 2 x Lithium CR2450 3V:: Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungenoder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C,Lagerung –35 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: Zeitzonengruppen:G1: 5+1G2: 100+1:: Anzahl der Transponder, die pro Schließzylinder verwaltetwerden können:G1: bis zu 8.000G2: bis zu 64.000:: Anzahl der Schließungen, die pro Transponder verwaltetwerden können:G1: bis zu 48.000G2: bis zu 304.000:: Verschiedene Dauer/Offen-Modi:: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe WN(M).LN.I) oder über externen LockNodemit zusätzlicher Türüberwachungsfunktion:: Firmware upgradefähig:: Als Gateway einsetzbar, frei konfi gurierbarDigitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – AntipanikBaulänge 30–35 mm, für den Einsatz in Antipanikschlössern, Innenknauf ist immer eingekuppelt,EdelstahlDigitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – Antipanik mit G2-FunktionalitätBaulänge 30–35 mm, für den Einsatz in Antipanikschlössern, Innenknauf ist immer eingekuppelt,EdelstahlVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungAntipanikzylinder Version „innenseitig freidrehend“, Innenknauf ohne FunktionWetterfeste Version, Schutzart IP 65 (Elektronikknauf)Version „Network Inside“ mit integriertem LockNodeVersion ohne Innenknauf (Innenmaß ist immer 35 mm)BAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge von 70 mm bis 80 mmGesamtlänge über 80 mm bis 100 mmGesamtlänge über 100 mm bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite!)Gesamtlänge über 140 mm bzw. über 90 mm auf einer SeiteZ4.30-35.APZ4.30-35.AP.G2.ZK.FD.WP.WN.OKz.B. Z4.40-40.APz.B. Z4.40-55.APz.B. Z4.50-55.APauf Anfrage

24 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 25DIGITALER EUROPROFILDOPPELKNAUFZYLINDER3061 – COMFORTDIGITALER EUROPROFILDOPPELKNAUFZYLINDER3061 – COMFORTG1G2Digitaler Schließzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppe zumEinbau in Türen nach DIN 18250 mit Europrofi lschlössern nachDIN 18251. Er wertet die Funksignale von Transpondern aus undentscheidet, ob eine Zugangsberechtigung besteht.Außenseite9,3InnenseiteØ30Ø3030,90 4,7 30,50 30,50 4,7 30,90Maßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.:: Standard-Europrofi lzylinder gemäß DIN 18252/EN1303:: Knaufdurchmesser: 30 mm:: Basis-Baulänge: 30–30 mm (Außen-/Innenmaß):: Gesamtlänge: bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite),Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: IP 54, Version .WP (Elektronikknauf) IP 65:: Batterietyp: 2 x Lithium CR2450 3V:: Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungenoder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C,Lagerung –35 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: Zeitzonengruppen:G1: 5+1G2: 100+1:: Anzahl der Transponder, die pro Schließzylinder verwaltetwerden können:G1: bis zu 8.000G2: bis zu 64.000:: Anzahl der Schließungen, die pro Transponder verwaltetwerden können:G1: bis zu 48.000G2: bis zu 304.000:: Verschiedene Dauer/Offen-Modi:: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe WN(M).LN.I) oder über externen LockNodemit zusätzlicher Türüberwachungsfunktion:: Firmware upgradefähig:: Als Gateway einsetzbar, frei konfi gurierbarDigitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – ComfortBaulänge 30–30 mm, Nicht-Elektronikseite ist fest eingekuppelt, daher von der Innenseite ohneTransponder zu bedienen, EdelstahlDigitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – Comfort mit G2-FunktionalitätBaulänge 30–30 mm, Nicht-Elektronikseite ist fest eingekuppelt, daher von der Innenseite ohneTransponder zu bedienen, EdelstahlMessingausführungVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungWetterfeste Version, Schutzart IP 65 (Elektronikknauf)Seewasserfeste Version (nur in Verbindung mit .WP lieferbar)Version „Network Inside“ mit integriertem LockNodeBAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge von 65 mm bis 80 mmGesamtlänge über 80 mm bis 100 mmGesamtlänge über 100 mm bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite!)Gesamtlänge über 140 mm bzw. über 90 mm auf einer SeiteZ4.30-30.COZ4.30-30.CO.G2.MS.ZK.WP.SW.WNz.B. Z4.40-40.COz.B. Z4.40-60.COz.B. Z4.65-75.COauf Anfrage

26 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 27DIGITALER EUROPROFILHALBZYLINDER 3061DIGITALER EUROPROFILHALBZYLINDER 3061G1G2Digitaler Halbzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppe zumEinbau in Türen nach DIN 18250 mit Europrofi lschlössern nachDIN 18251 für spezielle Anwendungen, z.B. für den Einsatz inGaragentüren oder in Schließfächern. Er wertet die Funksignalevon Transpondern aus und entscheidet, ob eine Zugangsberechtigungbesteht.Ø309,34,6030,5011Maßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.:: Standard-Europrofi lzylinder gemäß DIN 18252/EN1303:: Knaufdurchmesser: 30 mm:: Basis-Baulänge: 30–10 mm:: Gesamtlänge: max. 100 mm (Außenseite max. 90 mm),Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: IP 54, Version .WP (Knauf): IP 65:: Batterietyp: 2 x Lithium CR2450 3V:: Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungenoder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C,Lagerung –35 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: Zeitzonengruppen:G1: 5+1G2: 100+1:: Anzahl der Transponder, die pro Schließzylinder verwaltetwerden können:G1: bis zu 8.000G2: bis zu 64.000:: Anzahl der Schließungen, die pro Transponder verwaltetwerden können:G1: bis zu 48.000G2: bis zu 304.000:: Verschiedene Dauer/Offen-Modi:: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe WN(M).LN.I) oder über externen LockNodemit zusätzlicher Türüberwachungsfunktion:: Firmware upgradefähig:: Als Gateway einsetzbar, frei konfi gurierbarPRODUKTVARIANTEN.Digitaler Europrofi l Halbzylinder 3061Baulänge 30–10 mm, Knauf nicht demontierbar, Edelstahl Z4.30-10.HZDigitaler Europrofi l Halbzylinder 3061 mit G2-FunktionalitätBaulänge 30–10 mm, Knauf nicht demontierbar, EdelstahlMessingausführungVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungVersion mit demontierbarem Knauf (z.B. für den Einbau hinter Blenden ohne PZ-Lochung)Halbzylinder in Multirast-Ausführung, Knauf demontierbarWetterfeste Version, Schutzart IP 65 (Knauf)Version „Network Inside“ mit integriertem LockNodeVersion mit verkürzter ReichweiteBAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge von 45 mm bis 70 mm GesamtlängeGesamtlänge über 70 mm bis 100 mm (max. 90 mm auf der Außenseite!)Gesamtlänge über 100 mmZ4.30-10.HZ.G2.MS.ZK.DK.MR.WP.WN.VRz.B. Z4.60-10.HZz.B. Z4.80-10.HZauf Anfrage

28 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 29DIGITALER SCANDINAVIANOVAL ZYLINDER 3061DIGITALER SCANDINAVIANOVAL ZYLINDER 3061G1G2Digitaler Schließzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppezum Einbau in Türen mit Scandinavian Oval Profi l. Er wertet dieFunksignale von Transpondern aus und entscheidet, ob eineZugangsberechtigung besteht.Ø3017,835,0036,20 41,3 7,7Maßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.:: Scandinavian Oval Profi lzylinder:: Knaufdurchmesser: 30 mm:: Basis-Baulänge: bei der Version für die Außenseite: 41,3 mm,bei der Version für die Innenseite: 30 mm:: Gesamtlänge: bis max. 86,3 mm, Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: Innenknauf IP 54, Außenknauf IP 65:: Batterietyp: 2 x Lithium Typ CR2450 3V:: Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungenoder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C,Lagerung –35 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: Zeitzonengruppen:G1: 5+1G2: 100+1:: Anzahl der Transponder, die pro Schließzylinder verwaltetwerden können:G1: bis zu 8.000G2: bis zu 64.000:: Anzahl der Schließungen, die pro Transponder verwaltetwerden können:G1: bis zu 48.000G2: bis zu 304.000:: Verschiedene Dauer/Offen-Modi:: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe WN(M).LN.I) oder über externen LockNodemit zusätzlicher Türüberwachungsfunktion:: Firmware upgradefähig:: Als Gateway einsetzbar, frei konfi gurierbarDigitaler Scandinavian Oval Zylinder 3061Für die Außenseite, Baulänge 41,3 mm, EdelstahlDigitaler Scandinavian Oval Zylinder 3061 mit G2-FunktionalitätFür die Außenseite, Baulänge 41,3 mm, EdelstahlDigitale Scandinavian Oval Zylinder 3061 ohne Transponder bedienbarFür die Innenseite, Baulänge 31,9 mm, EdelstahlVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungVersion „Network Inside“ mit integriertem LockNodeBAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge 61,3 mm je Profi lGesamtlänge bis 86,3 mm je Profi lGesamtlänge über 86,3 mmZ4.SO.A40Z4.SO.A40.G2Z4.SO.I30.ZK.WNz.B. Z4.SO.A60z.B. Z4.SO.A80auf Anfrage

30 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 31DIGITALER BRITISH OVALDOPPELKNAUFZYLINDER3061DIGITALER BRITISH OVALDOPPELKNAUFZYLINDER3061G1G2Digitaler Schließzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppe zumEinbau in Türen mit British Oval Profi l. Er wertet Funksignale vonTranspondern aus und entscheidet, ob eine Zugangsberechtigungbesteht.Ø30AußenseiteInnenseiteØ3036,8 xy36,1Maßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.:: British Oval Profi lzylinder:: Knaufdurchmesser: 30 mm, beidseitig freidrehend:: Basis-Baulänge: 30–30 mm (Außen-/Innenmaß):: Gesamtlänge: max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite),Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: IP 54, Version .WP (Elektronikknauf): IP 65:: Batterietyp: 2 x Lithium CR2450 3V:: Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungenoder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C,Lagerung –35 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: Zeitzonengruppen:G1: 5+1G2: 100+1:: Anzahl der Transponder, die pro Schließzylinder verwaltetwerden können:G1: bis zu 8.000G2: bis zu 64.000:: Anzahl der Schließungen, die pro Transponder verwaltetwerden können:G1: bis zu 48.000G2: bis zu 304.000:: Verschiedene Dauer/Offen-Modi:: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe WN(M).LN.I) oder über externen LockNodemit zusätzlicher Türüberwachungsfunktion:: Firmware upgradefähigPRODUKTVARIANTEN.Digitaler British Oval Doppelknaufzylinder 3061Baulänge 30–30 mm, beidseitig freidrehend, EdelstahlDigitaler British Oval Doppelknaufzylinder 3061 mit G2-FunktionalitätBaulänge 30–30 mm, beidseitig freidrehend, EdelstahlVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungVersion mit „Tastersteuerung“ (von innen ohne Transponder zu bedienen),nicht mit G2-Funktionalität erhältlichFeuerhemmende VersionFür den Einsatz in Stahl- und BrandschutztürenWetterfeste Version, Schutzart IP 65 (Elektronikknauf)Version „Network Inside“ mit integriertem LockNodeZ4.BO.30-30.FDZ4.BO.30-30.FD.G2Version „SmartCard“ siehe Seite 40BAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge von 65 mm bis 80 mmGesamtlänge von 85 mm bis 100 mmGesamtlänge von 105 mm bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite!)Gesamtlänge über 140 mm bzw. über 90 mm auf einer Seite.ZK.TS.FH.WP.WNz.B. Z4.BO.40-40.FDz.B. Z4.BO.40-60.FDz.B. Z4.BO.65-75.FDauf Anfrage

32 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 33DIGITALER BRITISH OVALDOPPELKNAUFZYLINDER3061 – COMFORTDIGITALER BRITISH OVALDOPPELKNAUFZYLINDER3061 – COMFORTG1G2Digitaler Schließzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppezum Einbau in Türen mit British Oval Profi l. Er wertetFunksignale von Transpondern aus und entscheidet, ob eineZugangsberechtigung besteht.Ø30AußenseiteInnenseiteØ3036,8 xy36,1Maßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.:: British Oval Profi lzylinder Comfort,Innenknauf ohne Transponder bedienbar:: Knaufdurchmesser: 30 mm:: Basis-Baulänge: 30–30 mm (Außen-/Innenmaß):: Gesamtlänge: bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite),Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: IP 54, Version .WP (Elektronikknauf): IP 65:: Batterietyp: 2 x Lithium CR2450 3V:: Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungenoder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C,Lagerung –35 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: Zeitzonengruppen:G1: 5+1G2: 100+1:: Anzahl der Transponder, die pro Schließzylinder verwaltetwerden können:G1: bis zu 8.000G2: bis zu 64.000:: Anzahl der Schließungen, die pro Transponder verwaltetwerden können:G1: bis zu 48.000G2: bis zu 304.000:: Verschiedene Dauer/Offen-Modi:: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe WN(M).LN.I) oder über externen LockNodemit zusätzlicher Türüberwachungsfunktion:: Firmware upgradefähigDigitaler British Oval Doppelknaufzylinder 3061 – ComfortInnenknauf ohne Transponder bedienbar, Baulänge 30–30 mm, EdelstahlDigitaler British Oval Doppelknaufzylinder 3061 – Comfort mit G2-FunktionalitätInnenknauf ohne Transponder bedienbar, Baulänge 30–30 mm, EdelstahlVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungWetterfeste Version, Schutzart IP 65 (Elektronikknauf)Version „Network Inside“ mit integriertem LockNodeBAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge von 65 mm bis 80 mmGesamtlänge von 85 mm bis 100 mmGesamtlänge von 105 mm bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite!)Gesamtlänge über 140 mm bzw. über 90 mm auf einer SeiteZ4.BO.30-30.COZ4.BO.30-30.CO.G2.ZK.WP.WNz.B. Z4.BO.40-40.COz.B. Z4.BO.40-60.COz.B. Z4.BO.65-75.COauf Anfrage

34 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 35DIGITALER SWISS ROUNDZYLINDER3061 – COMFORTDIGITALER SWISS ROUNDZYLINDER3061 – COMFORTG1G2Digitaler Schließzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppe zumEinbau in Türen mit Swiss Round Profi l. Er wertet Funksignale vonTranspondern aus und entscheidet, ob eine Zugangsberechtigungbesteht.Ø30AußenseiteInnenseiteØ3011 1136,9 xy38,4Maßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.:: Swiss Round Profi lzylinder Comfort,Innenknauf ohne Transponder bedienbar:: Beide Knäufe demontierbar:: Knaufdurchmesser: 30 mm:: Basis-Baulänge: 30–30 mm (Außen-/Innenmaß):: Gesamtlänge: bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite),Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: IP 54, Version .WP (Elektronikknauf): IP 65:: Batterietyp: 2 x Lithium CR2450 3V:: Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungenoder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C,Lagerung –35 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: Zeitzonengruppen:G1: 5+1G2: 100+1:: Anzahl der Transponder, die pro Schließzylinder verwaltetwerden können:G1: bis zu 8.000G2: bis zu 64.000:: Anzahl der Schließungen, die pro Transponder verwaltetwerden können:G1: bis zu 48.000G2: bis zu 304.000:: Verschiedene Dauer/Offen-Modi:: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe WN(M).LN.I) oder über externen LockNodemit zusätzlicher Türüberwachungsfunktion:: Firmware upgradefähigPRODUKTVARIANTEN.Digitaler Swiss Round Zylinder 3061 – ComfortInnenknauf ohne Transponder bedienbar, Grundlänge 30–30 mm, Edelstahl Z4.SR.30-30.CODigitaler Swiss Round Zylinder 3061 – Comfort mit G2-FunktionalitätInnenknauf ohne Transponder bedienbar, Grundlänge 30–30 mm, EdelstahlMessingausführungVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungWetterfeste Version, Schutzart IP 65 (Elektronikknauf)Version „Network Inside“ mit integriertem LockNodeBAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge von 65 mm bis 80 mmGesamtlänge von 85 mm bis 100 mmGesamtlänge von 105 mm bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite!)Gesamtlänge über 140 mm bzw. über 90 mm auf einer SeiteZ4.SR.30-30.CO.G2.MS.ZK.WP.WNz.B. Z4.SR.40-40.COz.B. Z4.SR.40-60.COz.B. Z4.SR.65-75.COauf Anfrage

36 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 37DIGITALER SWISS ROUNDHALBZYLINDER3061DIGITALER SWISS ROUNDHALBZYLINDER3061G1G2Digitaler Halbzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppe imSwiss Round Profi l. Für spezielle Anwendungen, z.B. für den Einsatzin Garagentüren oder in Schließfächern.Ø3011 1137,6 30Maßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.:: Swiss Round Halbzylinder:: Knauf demontierbar:: Knaufdurchmesser: 30 mm:: Basis-Baulänge: 30–10 mm:: Gesamtlänge: bis max. 100 mm (Außenseite max. 90 mm),Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: IP 54, Version .WP (Knauf): IP 65:: Batterietyp: 2 x Lithium CR2450 3V:: Batterielebensdauer: bis zu 300.000 Schließungenoder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C,Lagerung –35 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: Zeitzonengruppen:G1: 5+1G2: 100+1:: Anzahl der Transponder, die pro Schließzylinder verwaltetwerden können:G1: bis zu 8.000G2: bis zu 64.000:: Anzahl der Schließungen, die pro Transponder verwaltetwerden können:G1: bis zu 48.000G2: bis zu 304.000:: Verschiedene Dauer/Offen-Modi:: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-Knaufkappe WN(M).LN.I) oder über externen LockNodemit zusätzlicher Türüberwachungsfunktion:: Firmware upgradefähigDigitaler Swiss Round Halbzylinder 3061Baulänge 30–10 mm, Knauf demontierbar, EdelstahlDigitaler Swiss Round Halbzylinder 3061 mit G2-FunktionalitätBaulänge 30–10 mm, Knauf demontierbar, EdelstahlVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungMultirast-VersionZur Verwendung in Türen mit Mehrfachverriegelungen, ab Baulänge 35–30 mmWetterfeste Version, Schutzart IP 65Version „Network Inside“ mit integriertem LockNodeBAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge von 45 mm bis 70 mmGesamtlänge von 75 mm bis 100 mm (max. 90 mm auf der Außenseite)Gesamtlänge über 90 mm auf der AußenseiteZ4.SR.30-10.HZZ4.SR.30-10.HZ.G2.ZK.MR.WP.WNz.B. Z4.SR.60-10.HZz.B. Z4.SR.80-10.HZauf Anfrage

38 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 39DIGITALER EUROPROFILDOPPELKNAUFZYLINDER3061 – SCDIGITALER EUROPROFILDOPPELKNAUFZYLINDER3061 – SCG2SimonsVoss Schließzylinder mit integriertem RFID Leser. Der neueSmartCard Zylinder stellt eine Kombination aus einem digitalenStandard SimonsVoss Zylinder und einem RFID Knauf dar. Damitstehen den Benutzern von SmartCards mit der 13,56 MHz Technologiedie Möglichkeiten der innovativen SimonsVoss Welt offen.Ø30Außenseite9,3InnenseiteØ3030,90 4,7 30,50 30,50 4,7 30,90Maßangaben in mmOb Direktvernetzung oder virtuelle Vernetzung, aktive Transponderoder passive Karten, weltweite kabellose Vernetzungim SimonsVoss Wavenet und die Kombination mit bestehendenSimonsVoss Anlagen, alles ist möglich.Sowohl der bekannte MIFARE ® Classic Ausweis in allen Varianten,als auch Karten mit der neueren MIFARE ® DESFire Technologiekönnen gelesen werden. Dabei ist der neue Zylinder nicht größerals der bekannte digitale Schließzylinder und wird wie dieser überStandardknopfzellen betrieben.TECHNISCHE DATEN.:: Standard-Europrofi lzylinder gemäß DIN 18252/EN1303:: Knaufdurchmesser: 30 mm:: Basis-Baulänge: 30–30 mm (Außen-/Innenmaß):: Gesamtlänge: bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite),Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: IP 54, Version .WP: IP 65:: Batterietyp: 4 x Lithium CR2450 3V Lithium:: Batterielebensdauer: bis zu 130.000 Schließungen*oder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C:: Akustisches Feedback durch einen Buzzer:: Visuelles Feedback durch blau/rote LED(nur bei Bedienung mit einer SmartCard):: Buzzer und blau/rote LED signalisiert Batteriewarnstufen 1 und 2,die Schließungen werden erst mit unterschiedlich langenVerzögerungen angesprochen:: 3.000 Zutritte speicherbar:: 100 Zeitzonengruppen:: Bis zu 64.000 Transponder können pro Schließung verwaltet werden:: Bis zu 64.000 SmartCards können pro Schließung verwaltetwerden (abhängig von der Konfi guration der Schließanlage):: Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponder verwaltetwerden:: Bis zu 32.000 Schließungen können pro SmartCard verwaltetwerden (abhängig vom verfügbaren Speicher auf der SmartCardund der Konfi guration der Schließanlage):: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode(Netzwerk-Knaufkappe WN(M).LN.I):: Als Gateway einsetzbar, frei konfi gurierbarPRODUKTVARIANTEN.Digitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – SC mit G2-FunktionalitätFreidrehender digitaler Schließzylinder, Baulänge 30–30 mm, Edelstahl, interne Stromversorgung,Drehknauf auf beiden Seiten, Schließung von außen und innen mit Transponder, keine Verkabelungerforderlich, der Zylinder kann zusätzlich zum aktiven Transponder SmartCards in MIFARE ® Classicund MIFARE ® DESFire Technologie lesen und beschreiben.MessingausführungVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungVersion Tastersteuerung (von innen ohne Transponder zu bedienen)Multirast-VersionZur Verwendung in Türen mit Mehrfachverriegelungen, ab Baulänge 35–30 mmFeuerhemmende VersionFür den Einsatz in Stahl- und BrandschutztürenWetterfeste Version, Schutzart IP 65Version „Network Inside“ mit integriertem LockNodeBAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge von 65 mm bis 80 mmGesamtlänge über 80 mm bis 100 mmGesamtlänge über 100 mm bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite!)Gesamtlänge über 140 mm bzw. über 90 mm auf einer SeiteZ4.30-30.MH.FD.G2.MS.ZK.TS.MR.FH.WP.WNz.B. Z4.40-40.MH.FD.G2z.B. Z4.40-60.MH.FD.G2z.B. Z4.65-75.MH.FD.G2auf Anfrage*Bei Schreibvorgängen auf der SmartCard bis zu 60.000 Schließungen

40 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 41DIGITALER BRITISH OVALDOPPELKNAUF ZYLINDER3061 – SCDIGITALER BRITISH OVALDOPPELKNAUF ZYLINDER3061 – SCG2Digitaler Schließzylinder mit integriertem RFID-Leser zum Einbau inTüren mit British Oval Profi l. Er wertet Funksignale von Transpondernbzw. SmartCards aus und entscheidet, ob eine Zugangsberechtigungbesteht.Ø30AußenseiteInnenseiteØ3036,8 xy36,1Maßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.:: British Oval Profi lzylinder:: Knaufdurchmesser: 30 mm:: Basis-Baulänge: 30–30 mm (Außen-/Innenmaß):: Gesamtlänge: bis max. 140 mm (Außenseite max. 90 mm),Sonderlängen auf Anfrage:: Schutzart: IP 54, Version .WP (Elektronikknauf): IP 65:: Batterietyp: 4 x Lithium CR2450 3V:: Batterielebensdauer: bis zu 130.000 Schließungen*oder bis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C:: Akustisches Feedback durch einen Buzzer:: Visuelles Feedback durch blau/rote LED(nur bei Bedienung mit einer SmartCard):: Buzzer und blau/rote LED signalisiert Batteriewarnstufen 1 und2, die Schließungen werden erst mit unterschiedlich langenVerzögerungen angesprochen:: 3.000 Zutritte speicherbar:: 100 Zeitzonengruppen*:: Bis zu 64.000 Transponder können pro Schließung verwaltetwerden:: Bis zu 64.000 SmartCards können pro Schließung verwaltetwerden (abhängig von der Konfi guration der Schließanlage):: Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponder verwaltetwerden:: Bis zu 32.000 Schließungen können pro SmartCard verwaltetwerden (abhängig vom verfügbaren Speicher auf der Smart-Card und der Konfi guration der Schließanlage):: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-KnaufkappeWN(M).LN.I):: Als Gateway einsetzbar, frei konfi gurierbar*Bei Schreibvorgängen auf der SmartCard bis zu 60.000 SchließungenDigitaler British Oval Doppelknaufzylinder 3061 – SC mit G2-FunktionalitätDoppelknaufzylinder, Baulänge 30-30 mm, Edelstahl, Abmessungen nach DIN 18252, interneStromversorgung, Drehknauf auf beiden Seiten, Schließung von außen und von innen mit Transponder,keine Verkabelung erforderlich, der Zylinder kann zusätzlich zum aktiven Transponder SmartCards inMIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire Technologie lesen und beschreiben.MessingausführungVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungVersion Tastersteuerung (von innen ohne Transponder zu bedienen)Multirast-VersionZur Verwendung in Türen mit Mehrfachverriegelungen, ab Baulänge 35–30 mmFeuerhemmende VersionFür den Einsatz in Stahl- und BrandschutztürenWetterfeste Version, Schutzart IP 65Version „Network Inside“ mit integriertem LockNodeBAULÄNGEN (Alle Längenangaben: außen – innen)Gesamtlänge von 65 mm bis 80 mmZ4.BO.30-30.MH.FD.G2.MS.ZK.TS.MR.FH.WP.WNz.B. Z4.BO.40-40.MH.FD.G2Gesamtlänge über 80 mm bis 100 mmz.B. Z4.BO.40-60.MH.FD.G2Gesamtlänge über 100 mm bis max. 140 mm (max. 90 mm auf einer Seite!)z.B. Z4.BO.65-75.MH.FD.G2Gesamtlänge über 140 mm bzw. über 90 mm auf einer Seiteauf Anfrage

42 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 43DIGITALESCHLIESSZYLINDER3061KNÄUFE & ZUBEHÖRKnauf für schwergängige Türen(Z4.KNAUF2)DIGITALESCHLIESSZYLINDER3061KNÄUFE & ZUBEHÖRKernziehschutzadapter für VdS/SKG-Zylinder(bis Baujahr Ende 2010)G1G2Verkürzter Knauf(Z4.KNAUF4)Kernziehschutzadapter für VdS/SKG-Zylinder(ab Baujahr 2011)Knauf für schwergängige Türen(Z4.KNAUF7)PRODUKTVARIANTEN.PRODUKTVARIANTEN.Knauf für Nicht-Elektronikseite im TN3-Design,Durchmesser 30 mm, Griffmulden, Edelstahl, nicht für AP/SR Zylinder geeignetKnauf für Nicht-Elektronikseite für schwergängige Türen,Durchmesser 42 mm, Griffmulden, Edelstahl, nicht für AP/SR Zylinder geeignetKnauf für Elektronikseite des Zylinders, für schwergängige Türen,Durchmesser 35 mm, aus Kunststoff, nur für FD/BO.FD geeignetKnauf für Nicht-Elektronikseite des Zylinders, um 12 mm verkürzt auf ca. 21 mm Länge, nicht für AP/SR Zylinder geeignetKnaufset Messing matt im TN4-Design,Durchmesser 30 mm, mit Griffmulden (außen und innen), nur für FD/BO.FD geeignetKnauf für Nicht-Elektronikseite des Zylinders im TN4-Design,Durchmesser 30 mm, mit Griffmulden, Edelstahl, nicht für AP/SR Zylinder geeignetKnauf für Elektronikseite für schwergängige Türen,Durchmesser 35 mm, mit Griffmulden, Edelstahl, für AP/HZ/SO/SR/BO.CO geeignetKonisches Knaufset (außen und innen), nur für FD geeignetKnauf für Elektronikseite im TN4-Design, Durchmesser 30 mm, aus KunststoffKnauf für Nicht-Elektronikseite für AP-Zylinder im TN4-Design, mit Griffmulden, für AP/AP.FD geeignetKnauf für Elektronikseite des Zylinders, Durchmesser 35 mm, Edelstahl V4A Hochglanz poliertTN4-Kappe für Elektronikseite des ZylindersTN4-Kappe für Elektronikseite des Zylinders, MessingZ4.KNAUF1Z4.KNAUF2Z4.KNAUF3Z4.KNAUF4Z4.KNAUF5Z4.KNAUF6Z4.KNAUF7Z4.KNAUF8Z4.KNAUF9Z4.KNAUF10Z4.KNAUF12Z4.KAPPE1Z4.KAPPE220 Kunststoffscheiben für Halbzylinder Multirast Z4.SCHEIBENMontage-/Batterieschlüssel: Spezialwerkzeug für die Demontage sowie den Batteriewechsel (Knopfzellen)in TN4-Zylindern (Doppelknauf- und Halbzylinder)Batterieschlüssel-Set für TN3-Doppelknauf- und HalbzylinderZ4.SCHLUESSELBAT.KEY.SET10 Batterien für TN4-Zylinder (Doppelknauf- und Halbzylinder) (Typ: CR2450) Z4.BAT.SETBatterieset für TN3-Zylinder(Doppelknauf- und Halbzylinder), Inhalt: 5 Hauptbatterien (Typ: 1/2 AA), 5 Backup-Batterien (Typ: CR1220)BAT.SET1 Batterie für TN1-Zylinder (Typ: 1/2 AA) 1110003 Kernziehschutzadapter für VdS/SKG Zylinder (TN4) ab Baujahr 2011 Z4.KA.SET23 Kernziehschutzadapter für VdS/SKG-Zylinder (TN4) ab Baujahr 2011,e.g. für spezielle Rosetten mit bis zu 16 mm WandstärkeZ4.KA.SET2.IT3 Kernziehschutzadapter für VdS/SKG Zylinder (TN4) bis Baujahr Ende 2010 Z4.KA.SET3 Kernziehschutzadapter für freidrehende TN4-Doppelknaufzylinder, Länge 8 mm Z4.KA.SET3 Kernziehschutzadapter für TN3-Doppelknaufzylinder (8, 11 und 14 mm lang) KA.SET50 Madenschrauben für TN3-Zylinder D-914-3x350 Madenschrauben M1,5 für TN1-Zylinder 126300

44 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 45DIGITALESCHLIESSZYLINDER 3061 – SCKNÄUFE & ZUBEHÖRKONFIGURATIONDIGITALESCHLIESSZYLINDERG2G1PRODUKTVARIANTEN.KOMBINATIONEN DIGITALER EUROPROFIL DOPPELKNAUFZYLINDER 3061.KNÄUFE FÜR SMART CARD ZYLINDERKnauf für Aktivseite des Zylinders, für schwergängige Türen, Durchmesser 35 mm, aus KunststoffKnauf für Aktivseite im TN4-Design, Durchmesser 30 mm, aus KunststoffKnauf für Aktivseite des Zylinders, Durchmesser 35 mm, aus Edelstahl V4A Hochglanz poliertTN4-Kappe für Aktivseite des ZylindersTN4-Kappe für Aktivseite des Zylinders, MessingZ4.KNAUF3Z4.KNAUF9Z4.KNAUF12Z4.KAPPE1Z4.KAPPE2FD MS ZK TS SKG VDS MR FH WP WNFD X ● ● ● ● ● ● ● ● ●MS ● X ● ● ● ● ● ● ● ●ZK ● ● X ● ● ● ● ● ● ●TS ● ● ● X ● ● ● ● X ●SKG ● ● ● ● X X X ● X ●VDS ● ● ● ● X X X ● X ●ZUBEHÖR FÜR SMART CARD ZYLINDERMontage-/Batterieschlüssel: Spezialwerkzeug für die Montage/Demontage sowie den Batteriewechsel (Knopfzellen) Z4.SCHLUESSEL10 Batterien (Typ: CR2450) Z4.BAT.SETMR ● ● ● ● X X X ● X ●FH ● ● ● ● ● ● ● X ● ●WP ● ● ● X X X X ● X ●WN ● ● ● ● ● ● ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER EUROPROFIL DOPPELKNAUFZYLINDER 3061 – ANTIPANIK.AP MS ZK FD WP WN OKAP X ● ● ● ● ● ●MS ● X ● ● ● ● ●ZK ● ● X ● ● ● ●FD ● ● ● X ● ● ●WP ● ● ● ● X ● ●WN ● ● ● ● ● X ●OK ● ● ● ● ● ● X● lieferbar ● lieferbar auf Anfrage X nicht verfügbar

46 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 47KONFIGURATIONDIGITALE SCHLIESSZYLINDERKONFIGURATIONDIGITALE SCHLIESSZYLINDERKOMBINATIONEN DIGITALER EUROPROFIL DOPPELKNAUFZYLINDER 3061 – COMFORT.MS ZK WP SW WNMS X ● ● ● ●ZK ● X ● ● ●WP ● ● X ● ●SW ● ● ● X ●WN ● ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER SCANDINAVIAN OVALZYLINDER 3061.SO.A MS ZK WNSO.A X ● ● ●MS ● X ● ●ZK ● ● X ●WN ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER EUROPROFIL HALBZYLINDER 3061.HZ MS ZK DK MR WP WN VRHZ X ● ● ● ● ● ● ●MS ● X ● ● ● ● ● ●ZK ● ● X ● ● ● ● ●DK ● ● ● X ● ● ● ●MR ● ● ● ● X ● ● ●WP ● ● ● ● ● X ● ●WN ● ● ● ● ● ● X ●VR ● ● ● ● ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER BRITISH OVALDOPPELKNAUFZYLINDER 3061 – COMFORT.BO.CO ZK WP WNBO.CO X ● ● ●ZK ● X ● ●WP ● ● X ●WN ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER SWISS ROUNDZYLINDER 3061 – COMFORT.SR.CO MS ZK WP WNSR.CO X ● ● ● ●MS ● X ● ● ●ZK ● ● X ● ●WP ● ● ● X ●WN ● ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER BRITISH OVALDOPPELKNAUFZYLINDER 3061.BO.FD ZK TS FH WP WNBO.FD X ● ● ● ● ●ZK ● X ● ● ● ●TS ● ● X ● ● ●FH ● ● ● X ● ●WP ● ● ● ● X ●WN ● ● ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER SWISS ROUNDHALBZYLINDER 3061.SR.HZ MS ZK WP WNSR.HZ X ● ● ● ●MS ● X ● ● ●ZK ● ● X ● ●WP ● ● ● X ●WN ● ● ● ● X● lieferbar ● lieferbar auf Anfrage X nicht verfügbar ● lieferbar ● lieferbar auf Anfrage X nicht verfügbar

48 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 49KONFIGURATIONDIGITALESCHLIESSZYLINDER – G2KONFIGURATIONDIGITALE SCHLIESSZYLINDER – G2G2KOMBINATIONEN DIGITALER EUROPROFIL DOPPELKNAUFZYLINDER 3061 – G2.KOMBINATIONEN DIGITALER EUROPROFIL DOPPELKNAUFZYLINDER 3061 – COMFORT – G2.FD MS ZK SKG VDS MR FH WP WNFD X ● ● ● ● ● ● ● ●MS ● X ● ● ● ● ● ● ●ZK ● ● X ● ● ● ● ● ●SKG ● ● ● X X X ● X ●VDS ● ● ● X X X ● X ●MS ZK WP SW WNMS X ● ● ● ●ZK ● X ● ● ●WP ● ● X ● ●SW ● ● ● X ●WN ● ● ● ● XMR ● ● ● X X X ● X ●FH ● ● ● ● ● ● X ● ●WP ● ● ● X X X ● X ●WN ● ● ● ● ● ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER EUROPROFIL HALBZYLINDER 3061 – G2.HZ MS ZK DK MR WP WN VRHZ X ● ● ● ● ● ● ●KOMBINATIONEN DIGITALER EUROPROFIL DOPPELKNAUFZYLINDER 3061 – ANTIPANIK – G2.AP MS ZK FD WP WN OKAP X ● ● ● ● ● ●MS ● X ● ● ● ● ●ZK ● ● X ● ● ● ●FD ● ● ● X ● ● ●WP ● ● ● ● X ● ●MS ● X ● ● ● ● ● ●ZK ● ● X ● ● ● ● ●DK ● ● ● X ● ● ● ●MR ● ● ● ● X ● ● ●WP ● ● ● ● ● X ● ●WN ● ● ● ● ● ● X ●VR ● ● ● ● ● ● ● XWN ● ● ● ● ● X ●OK ● ● ● ● ● ● X● lieferbar ● lieferbar auf Anfrage X nicht verfügbar ● lieferbar ● lieferbar auf Anfrage X nicht verfügbar

50 | DIGITALE SCHLIESSZYLINDERDIGITALE SCHLIESSZYLINDER | 51KONFIGURATIONDIGITALE SCHLIESSZYLINDER – G2KONFIGURATIONDIGITALESCHLIESSZYLINDER – SCG2KOMBINATIONEN DIGITALER SCANDINAVIAN OVALZYLINDER 3061 – G2.SO.A MS ZK WNSO.A X ● ● ●MS ● X ● ●ZK ● ● X ●WN ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER EUROPROFIL DOPPELKNAUFZYLINDER 3061 – SC.FD MS ZK MR FH WP WNFD X ● ● ● ● ● ●MS ● X ● ● ● ● ●ZK ● ● X ● ● ● ●MR ● ● ● X ● X ●FH ● ● ● ● X ● ●KOMBINATIONEN DIGITALER BRITISH OVALDOPPELKNAUFZYLINDER 3061 - COMFORT – G2.KOMBINATIONEN DIGITALER BRITISH OVALDOPPELKNAUFZYLINDER 3061 – G2.WP ● ● ● X ● X ●WN ● ● ● ● ● ● XBO.CO ZK WP WNBO.CO X ● ● ●ZK ● X ● ●WP ● ● X ●WN ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER SWISS ROUNDCOMFORTZYLINDER 3061 – G2.SR.CO MS ZK WP WNSR.CO X ● ● ● ●MS ● X ● ● ●ZK ● ● X ● ●WP ● ● ● X ●WN ● ● ● ● XBO.FD ZK FH WP WNBO.FD X ● ● ● ●ZK ● X ● ● ●FH ● ● X ● ●WP ● ● ● X ●WN ● ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER SWISS ROUNDHALBZYLINDER 3061 – G2.SR.HZ MS ZK WP WNSR.HZ X ● ● ● ●MS ● X ● ● ●ZK ● ● X ● ●WP ● ● ● X ●WN ● ● ● ● XKOMBINATIONEN DIGITALER BRITISH OVAL DOPPELKNAUFZYLINDER 3061 – SC.BO.FD ZK TS FH WP WNBO.FD X ● ● ● ● ●ZK ● X ● ● ● ●TS ● ● X ● ● ●FH ● ● ● X ● ●WP ● ● ● ● X ●WN ● ● ● ● ● X● lieferbar ● lieferbar auf Anfrage X nicht verfügbar ● lieferbar ● lieferbar auf Anfrage X nicht verfügbar

52 | DIGITALE SMART HANDLES DIGITALE SMART HANDLES | 53DIGITALE SMART HANDLES:: SNAP IN-MONTAGE MIT NUR EINER SCHRAUBE:: KEINE BOHRUNGEN AN DER TÜR NOTWENDIG:: DIREKT UND VIRTUELL VERNETZBAR:: OPTIONAL AUCH FÜR KONVENTIONELLE MONTAGELIEFERBAR:: PRÄMIERTES DESIGN

54 | DIGITALE SMART HANDLESDIGITALE SMART HANDLES | 55DIGITALESSMART HANDLE 3062DIGITALESSMART HANDLE 3062TürdickeVierkantEntfernung224 mmZUSAMMENSETZUNG DER ARTIKEL-NR. MIT BEISPIEL:Maßangaben in mm14 mmSchildbreiteKennziffer für digitalen Türbeschlag = SHProfi l: A=Europrofil/Swiss Round/British Oval,B=Scandinavian Oval,C=Europrofi l mit Mechanical Override (MO),D=Swiss Round mit MO,E=Scandinavian Oval mit MOProfi l/Türdicke: S = 39 – 60 mm (für British Oval wird ein zusätzlicher Adapter benötigt)M = 59 – 80 mmL = 79 – 100 mmVierkant: 07 = 7 mm08 = 8 mm8,5 mm (über Hülse SH.HUELSE.8.5, siehe unter Zubehör)09 = 9 mm10 = 10 mmBefestigung/Schildbreite: A = SnapIn schmal (41 mm)B = SnapIn breit (53 mm)C = Konventionelle Befestigung schmal (41 mm)D = Konventionelle Befestigung breit (53 mm)E = Konventionelle Befestigung MO – innen und außen Ausschnitt schmal (41 mm)F = Konventionelle Befestigung MO – innen und außen Ausschnitt breit (53 mm)G = Konventionelle Befestigung MO – innen blind/außen Ausschnitt schmal (41 mm)H = Konventionelle Befestigung MO – innen blind/außen Ausschnitt breit (53 mm)I = Konventionelle Befestigung MO – innen Ausschnitt/außen blind schmal (41 mm)J = Konventionelle Befestigung MO – innen Ausschnitt/außen blind breit (53 mm)K = Konventionelle Befestigung MO – innen und außen blind schmal (41 mm)L = Konventionelle Befestigung MO – innen und außen blind breit (53 mm)Entfernung: 00 = Konventionelle Befestigung70 = 70 mm72 = 72 mm75 = 75 mm78 = 78 mm85 = 85 mm88 = 88 mm90 = 90 mm92 = 92 mm94 = 94 mm (nur für Swiss Round)05 = 105 mm (nur für Scandinavian Oval)Version: 0 = Eingekuppelt (ohne Elektronik)1 = Einseitig kuppelndDrückervariante außen: A = L-Form R (rund gebogen)B = L-Form G (Gehrung)C = U-FormDrückervariante innen: A = L-Form R (rund gebogen)B = L-Form G (Gehrung)C = U-FormOberfl äche: 1 = Edelstahl gebürstet3 = MessingLesetechnik: 0 = ohne Elektronik1 = Aktiv2 = SmartCard (nicht für G1)Optionen: G2, ZK, WPSH AS 10 B 85 1 A A 1 1 G2Artikel-Nummer des oben angegebenen Beispiels: SHAS10B851AA11G2Der digitale Türbeschlag von SimonsVoss kombiniert intelligenteZutrittskontrollfunktionalität mit einem eleganten und ergonomischenErscheinungsbild. Hinter seinem schmalen, fl achen Designverbirgt sich hochinnovative Technologie.Bei der Entwicklung des neuen Türbeschlags SmartHandle 3062wurden insbesondere die Anforderungen für den Einsatz imHealthcarebereich und in Wohnheimen berücksichtigt. Das Smart-Handle 3062 kommuniziert im digitalen Schließ- und Zutrittskontrollsystem3060 berührungslos mit den Identifi kationsmedien undsteuert den Zutritt für bis zu 64.000 Benutzer nach Ort und Zeitund kann darüber hinaus sowohl direkt vernetzt online betriebenoder in ein G2-basiertes virtuelles SimonsVoss Netzwerk integriertwerden.Neue Maßstäbe setzen auch Batteriewechselzyklen von bis zu10 Jahren. Der einzigartige Clou des digitalen Tür beschlags 3062ist die schnelle, einfache Montage ohne jedwede zusätzlicheBohrung an der Tür. Der Montageaufwand reduziert sich – durchdas innovative und zum Patent angemeldete SnapIn-Verfahren – imWesentlichen auf die Befestigung des Beschlags mit einer einzigenSchraube. Dieses Verfahren sichert einen dauerhaft perfekten Sitzdes Beschlags. Da keine Verkabelung oder Bohrungen notwendigsind, bleiben die Türen unbeschädigt.TECHNISCHE DATENDIGITALES SMART HANDLE 3062.:: Mit einem Drückerschloss für Europrofi l, Swiss Round,British Oval und Scandinavian Oval vorgerichtet:: Batterietyp: 2 x CR2450 3V Lithium:: Batterielebensdauer: bis zu 150.000 Schließungen oderbis zu zehn Jahren Stand-by:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: 100 Zeitzonengruppen:: Bis zu 64.000 Transponder können pro SmartHandleverwaltet werden:: Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponderverwaltet werden:: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode(Netzwerk-Modul WN(M).LN.I.SH):: mit dem RedDot-Design Award 2010 ausgezeichnetTECHNISCHE DATENDIGITALES SMART HANDLE 3062 – SC.:: Mit einem Drückerschloss für Europrofi l, Swiss Round,British Oval und Scandinavian Oval vorgerichtet:: Batterietyp: 4 x CR2450 3 V Lithium:: Batterielebensdauer: bis zu 130.000 Schließungen* oderbis zu zehn Jahren Stand-by:: Akustisches Feedback durch einen Buzzer(bei Bedienung mit einem Transponder):: Visuelles Feedback durch blau/rote LED(bei Bedienung mit SmartCard):: Buzzer und blau/rote LED signalisiert Batteriewarnstufen 1 und2, die Schließungen werden erst mit unterschiedlich langenVerzögerungen angesprochen:: Temperaturbereich: Betrieb –20 °C bis +50 °C:: 3.000 Zutritte speicherbar:: 100 Zeitzonengruppen:: Bis zu 64.000 Medien (Transponder/SmartCards) können proZylinder verwaltet werden (abhängig von der Konfi guration derSchließanlage):: Bis zu 304.000 Schließungen können pro Transponder verwaltetwerden:: Bis zu 32.000 Schließungen können pro SmartCard verwaltetwerden (abhängig vom verfügbaren Speicher auf der SmartCardund der Konfi guration der Schließanlage):: Direkt vernetzbar mit integriertem LockNode (Netzwerk-ModulWN(M).LN.I) oder über externen LockNode mit zusätzlicherTürüberwachungsfunktion:: Als Gateway einsetzbar, frei konfi gurierbar:: Mit dem RedDot-Design Award 2010 ausgezeichnet*Bei Schreibvorgängen auf der SmartCard bis zu 60.000 Schließungen

56 | DIGITALE SMART HANDLESDIGITALE SMART HANDLES | 57DIGITALESSMART HANDLE 3062DIGITALESSMART HANDLE 3062G1G2Digitales SmartHandle 3062 – SCDas digitale SmartHandle gibt es mit drei unterschiedlichen Befestigungsarten:SnapIn, konventionelle Befestigung sowie konventionelleBefestigung mit Mechanical Override (MO)GRUNDVERSIONEN.Beschreibung Bestell-Code FunktionalitätBeschreibung Bestell-Code FunktionalitätDIGITALES SMART HANDLE 3062Digitales SmartHandle 3062 – SnapInDigitaler Türbeschlag zur Montage auf Türen, mit einem Drückerschloss für Europrofi l, SwissRound oder British Oval vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar,Innenseite ist immer eingekuppelt.Digitales SmartHandle 3062 – Konventionelle BefestigungDigitaler Türbeschlag zur konventionellen Montage mit Schrauben, mit einem Drückerschlossfür Europrofi l, Swiss Round oder British Oval vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVossTransponder bedienbar, Innenseite ist immer eingekuppelt.SHA*...A**........1***SHA*...B**........1***SHA*...C**........1***SHA*...D**........1***Digitales SmartHandle 3062 – Konventionelle Befestigung mit MO – für Europrofi lDigitaler Türbeschlag zur konventionellen Montage mit Schrauben, zusätzliche Möglichkeitenzum Einbau eines mechanischen Zylinders zum Überschließen, mit einem Drückerschloss fürEuroprofi l vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar, Innenseite istimmer eingekuppelt. SHC*...E-L**........1*** G1Digitales SmartHandle 3062 – Konventionelle Befestigung mit MO – für Swiss RoundDigitaler Türbeschlag zur konventionellen Montage mit Schrauben, zusätzliche Möglichkeitenzum Einbau eines mechanischen Zylinders zum Überschließen, mit einem Drückerschloss fürSwiss Round vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar, Innenseiteist immer eingekuppelt SHD*...E-L**........1*** G1Digitales SmartHandle 3062 – SnapIn mit G2-FunktionalitätDigitaler Türbeschlag zur Montage auf Türen, mit einem Drückerschloss für Europrofi l, SwissRound oder British Oval vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar,Innenseite ist immer eingekuppelt.Digitales SmartHandle 3062 – Konventionelle Befestigung mit G2-FunktionalitätDigitaler Türbeschlag zur Montage auf Türen, mit einem Drückerschloss für Europrofi l, SwissRound oder British Oval vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar,Innenseite ist immer eingekuppelt.SHA*...A**........1G2***SHA*...B**........1G2***SHA*...C**........1G2***SHA*...D**........1G2***G1G1G2G2Digitales SmartHandle 3062 – Konventionelle Befestigung mit MO und G2-Funktionalität –für Swiss RoundDigitaler Türbeschlag zur konventionellen Montage mit Schrauben, zusätzliche Möglichkeitenzum Einbau eines mechanischen Zylinders zum Überschließen, mit einem Drückerschloss fürSwiss Round vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar, Innenseiteist immer eingekuppelt. SHD*...E-L**........1G2*** G2DIGITALES SMART HANDLE 3062 – SCDigitales SmartHandle 3062 – SC – SnapIn mit G2-FunktionalitätDigitaler Türbeschlag zur Montage auf Türen, mit einem Drückerschloss für Europrofi l, SwissRound oder British Oval vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder und/oderMIFARE ® SmartCards bedienbar, Innenseite ist immer eingekuppelt.Digitales SmartHandle 3062 – SC – Konventionelle Befestigung mit G2-FunktionalitätDigitaler Türbeschlag zur konventionellen Montage mit Schrauben, mit einem Drückerschlossfür Europrofi l, Swiss Round oder British Oval vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVossTransponder und/oder MIFARE ® SmartCards bedienbar, Innenseite ist immer eingekuppelt.SHA*...A**........2G2***SHA*...B**........2G2***SHA*...C**........2G2***SHA*...D**........2G2***Digitales SmartHandle 3062 – SC – Konventionelle Befestigung mit MO und G2-Funktionalität –für Europrofi lDigitaler Türbeschlag zur konventionellen Montage mit Schrauben, mit einem Drückerschlossfür Europrofi l vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder und/oder MIFARE ®SmartCards bedienbar, Innenseite ist immer eingekuppelt. SHC*...E-L**........2G2*** G2Digitales SmartHandle 3062 – SC – Konventionelle Befestigung mit MO und G2-Funktionalität –für Swiss RoundDigitaler Türbeschlag zur konventionellen Montage mit Schrauben, mit einem Drückerschlossfür Swiss Round vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder und/oder MIFARE ®SmartCards bedienbar, Innenseite ist immer eingekuppelt. SHD*...E-L**........2G2*** G2G2G2Digitales SmartHandle 3062 – Konventionelle Befestigung mit MO und G2-Funktionalität –für Europrofi lDigitaler Türbeschlag zur konventionellen Montage mit Schrauben, zusätzliche Möglichkeitenzum Einbau eines mechanischen Zylinders zum Überschließen, mit einem Drückerschloss fürEuroprofi l vorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar, Innenseite istimmer eingekuppelt. SHC*...E-L**........1G2*** G2Digitales SmartHandle 3062 – ohne Elektronikauf Anfrage* Kennziffer für Profi l: A = Europrofi l/Swiss Round/British Oval, C = Europrofi l mit Mechanical Override, D = Swiss Round mit Mechanical Override** Kennziffer für Befestigung/Schildbreite: A = SnapIn schmal, B = SnapIn breit, C = Konventionelle Befestigung schmal, D = Konventionelle Befestigung breit,E–L = Versionen für Mechanical Override*** Kennziffer für Lesetechnik/Option: 1 = aktiv, 2 = SmartCard, G2 = mit G2-Funktionalität

58 | DIGITALE SMART HANDLESDIGITALE SMART HANDLES | 59DIGITALESSMART HANDLE 3062DIGITALESSMART HANDLE 3062G2OPTIONEN.Beschreibung Bestell-Code FunktionalitätPROFILEuroprofi l/Swiss Round/British Oval A G1 G2Europrofi l mit Mechanical Override C G1 G2Swiss Round mit Mechanical Override D G1 G2TÜRDICKE39 – 60 mm S G1 G259 – 80 mm M G1 G279 – 100 mm L G1 G2VIERKANT7 mm 07 G1 G28 mm 08 G1 G29 mm 09 G1 G210 mm 10 G1 G2BEFESTIGUNG/SCHILDBREITESnapIn schmal (41 mm) A G1 G2SnapIn breit (53 mm) B G1 G2Konventionelle Befestigung schmal (41 mm) C G1 G2Konventionelle Befestigung breit (53 mm) D G1 G2Konventionelle Befestigung – MO innen und außen Ausschnitt, schmal (41 mm) E G1 G2Konventionelle Befestigung – MO innen und außen Ausschnitt, breit (53 mm), F G1 G2Konventionelle Befestigung – MO innen blind, außen Ausschnitt, schmal (41 mm) G G1 G2Konventionelle Befestigung – MO innen blind, außen Ausschnitt, breit (53 mm), H G1 G2Konventionelle Befestigung – MO innen Ausschnitt, außen blind, schmal (41 mm) I G1 G2Konventionelle Befestigung – MO innen Ausschnitt, außen blind, breit (53 mm) J G1 G2Konventionelle Befestigung – MO innen und außen blind, schmal (41 mm) K G1 G2Beschreibung Bestell-Code FunktionalitätENTFERNUNGkonventionelle Befestigung 00 G1 G270 mm (nur für SnapIn) 70 G1 G272 mm (nur für SnapIn und Mechanical Override) 72 G1 G275 mm (nur für SnapIn und Mechanical Override) 75 G1 G278 mm (nur für SnapIn und Mechanical Override) 78 G1 G285 mm (nur für SnapIn und Mechanical Override) 85 G1 G288 mm (nur für SnapIn und Mechanical Override) 88 G1 G290 mm (nur für SnapIn und Mechanical Override) 90 G1 G292 mm (nur für SnapIn und Mechanical Override) 92 G1 G294 mm (nur für SnapIn und Mechanical Override) 94 G1 G2VERSIONEingekuppelt (nur für SmartHandle ohne Elektronik) 0 G1 G2Einseitig kuppelnd (für alle SmartHandles mit Elektronik) 1 G1 G2DRÜCKERVARIANTE AUSSENL-Form R (rund gebogen) A G1 G2L-Form G (Gehrung) B G1 G2U-Form C G1 G2DRÜCKERVARIANTE INNENL-Form R (rund gebogen) A G1 G2L-Form G (Gehrung) B G1 G2U-Form C G1 G2OBERFLÄCHEEdelstahl gebürstet 1 G1 G2Messingausführung 3 G1 G2Konventionelle Befestigung – MO innen und außen blind, breit (53 mm) L G1 G2

60 | DIGITALE SMART HANDLESDIGITALE SMART HANDLES | 61DIGITALESSMART HANDLE 3062DIGITALESSMART HANDLE 3062 –SCANDINAVIAN OVALG1G2GRUNDVERSIONEN.Beschreibung Bestell-Code FunktionalitätLESETECHNIKOhne Elektronik 0 G1 G2Aktiv 1 G1 G2SmartCard 2 G2OPTIONENMit G2-Funktionalität G2 G2Version mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung ZK G1 G2Wetterfeste Version WP G1 G2WEITERES ZUBEHÖRADAPTERAdapter für ein für British Oval Profi l vorgerichtetes Drückerschloss SH.BO.ADAPT G1 G2VIERKANTHülse von 8 mm auf 8,5 mm Länge (10 Stück) SH.HUELSE.8.5 G1 G2DIREKTVERNETZUNG DIGITALES SMART HANDLEIn den digitalen Türbeschlag integrierbarer LockNode (nachrüstbar) WN.LN.I.SH G1 G2In den digitalen Türbeschlag integrierbarer LockNode mit Autokonfi guration (nachrüstbar) WNM.LN.I.SH G1 G2Wetterfeste Version des LockNodes für den Außeneinsatz, nur in Verbindung mit wetterfester Versiondes SmartHandles bestellbar (WP) .WP G1 G2Eine Bestellhilfe für digitale SmartHandle fi nden Sie unter www.simons-voss.com im Bereich Infocenter/Downloads.Beschreibung Bestell-Code FunktionalitätDIGITALES SMART HANDLE 3062 – SCANDINAVIAN OVALDigitales SmartHandle 3062Digitaler Türbeschlag zur Montage auf Türen, mit einem Drückerschloss für Scandinavian Ovalvorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar, Innenseite ist immereingekuppelt. SHB*..........1** G1Digitales SmartHandle 3062 – MODigitaler Türbeschlag zur Montage auf Türen, zusätzliche Möglichkeiten zum Einbau einesmechanischen Zylinders zum überschließen, mit einem Drückerschloss für Scandinvian Ovalvorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar, Innenseite ist immereingekuppelt. SHE*..........1** G1Digitales SmartHandle 3062 mit G2-FunktionalitätDigitaler Türbeschlag zur Montage auf Türen, mit einem Drückerschloss für Scandinavian Ovalvorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar, Innenseite ist immereingekuppelt. SHB*..........1G2** G2Digitales SmartHandle 3062 mit MO und G2-FunktionalitätDigitaler Türbeschlag zur Montage auf Türen, zusätzliche Möglichkeiten zum Einbau einesmechanischen Zylinders zum überschließen, mit einem Drückerschloss für Scandinavian Ovalvorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder bedienbar, Innenseite ist immereingekuppelt. SHE*..........1G2** G2DIGITALES SMART HANDLE 3062 – SC – SCANDINAVIAN OVALDigitales SmartHandle 3062 – SC mit G2-FunktionalitätDigitaler Türbeschlag zur Montage auf Türen, mit einem Drückerschloss für Scandinavian Ovalvorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder und/oder MIFARE ® SmartCardsbedienbar, Innenseite ist immer eingekuppelt. SHB*..........2G2** G2Digitales SmartHandle 3062 – SC mit MO und G2-FunktionalitätDigitaler Türbeschlag zur Montage auf Türen, zusätzliche Möglichkeiten zum Einbau einesmechanischen Zylinders zum überschließen, mit einem Drückerschloss für Scandinavian Ovalvorgerichtet, Außenseite nur mit SimonsVoss Transponder und/oder MIFARE ® SmartCardsbedienbar, Innenseite ist immer eingekuppelt. SHE*..........2G2** G2Digitales SmartHandle 3062 – ohne Elektronikauf Anfrage* Kennziffer für Profi ll: B = Scandinavian Oval, E = Scandinavian Oval mit Mechanical Override** Kennziffer für Lesetechnik/Option: 1 = aktiv, 2 = SmartCard, G2 = mit G2-Funktionalität

62 | DIGITALE SMART HANDLESDIGITALE SMART HANDLES | 63DIGITALESSMART HANDLE 3062 –SCANDINAVIAN OVALDIGITALESSMART HANDLE 3062 –SCANDINAVIAN OVALDigitales SmartHandle 3062 – SCScandinavian OvalOPTIONEN.Beschreibung Bestell-Code FunktionalitätPROFILScandinavian Oval B G1 G2Scandinavian Oval mit Mechanical Override (MO) E G1 G2TÜRDICKE39 – 60 mm S G1 G259 – 80 mm M G1 G279 – 100 mm L G1 G2VIERKANT7 mm 07 G1 G28 mm 08 G1 G29 mm 09 G1 G210 mm 10 G1 G2BEFESTIGUNG/SCHILDBREITESchmales Schild (41 mm) C G1 G2Breites Schild (53 mm) D G1 G2MO innen und außen Ausschnitt, schmal (41 mm) E G1 G2MO innen und außen Ausschnitt, breit (53 mm), F G1 G2MO innen blind, außen Ausschnitt, schmal (41 mm) G G1 G2MO innen blind, außen Ausschnitt, breit (53 mm), H G1 G2MO innen Ausschnitt, außen blind, schmal (41 mm) I G1 G2MO innen Ausschnitt, außen blind, breit (53 mm) J G1 G2MO innen und außen blind, schmal (41 mm) K G1 G2Beschreibung Bestell-Code FunktionalitätVERSIONEingekuppelt (nur für SmartHandle ohne Elektronik) 0 G1 G2Einseitig kuppelnd (für alle SmartHandle mit Elektronik) 1 G1 G2DRÜCKERVARIANTE AUSSENL-Form R (rund gebogen) A G1 G2L-Form G (Gehrung) B G1 G2U-Form C G1 G2DRÜCKERVARIANTE INNENL-Form R (rund gebogen) A G1 G2L-Form G (Gehrung) B G1 G2U-Form C G1 G2OBERFLÄCHEEdelstahl gebürstet 1 G1 G2Messingausführung 3 G1 G2LESETECHNIKOhne Elektronik 0 G1 G2Aktiv 1 G1 G2SmartCard 2 G2OPTIONENMit G2-Funktionalität G2 G2Version mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung ZK G1 G2Wetterfeste Version WP G1 G2MO innen und außen blind, breit (53 mm) L G1 G2ENTFERNUNGAdapter-Befestigung 00 G1 G2105 mm (nur für Mechanical Override) 05 G1 G2Eine Bestellhilfe für digitale SmartHandle fi nden Sie unter www.simons-voss.com im Bereich Infocenter/Downloads.WEITERES ZUBEHÖRDIREKTVERNETZUNG DIGITALES SMART HANDLEIn den digitalen Türbeschlag integrierbarer LockNode (nachrüstbar) WN.LN.I.SH G1 G2In den digitalen Türbeschlag integrierbarer LockNode mit Autokonfi guration (nachrüstbar) WNM.LN.I.SH G1 G2Wetterfeste Version des LockNodes für den Außeneinsatz, nur in Verbindung mit wetterfester Versiondes SmartHandles bestellbar (WP) .WP G1 G2

64 | DIGITALE SMART RELAIS DIGITALE SMART RELAIS | 65DIGITALE SMART RELAIS:: STEUERUNG VON SCHRANKEN, TOREN, MASCHINEN:: MIT ZUTRITTSKONTROLLE, ZEITZONENSTEUERUNG UNDPROTOKOLLIERUNG:: BUSFÄHIG ZUM ANSCHLUSS VON EXTERNEN MODULEN(NUR G1):: MIT SMART OUTPUT MODUL FÜR AUFZÜGE (NUR G1):: EINBINDUNG VON FREMDSYSTEMEN:: NETZWERKFÄHIG

66 | DIGITALE SMART RELAISDIGITALE SMART RELAIS | 67DIGITALESSMART RELAIS 3063DIGITALESSMART RELAIS 3063G1G2Version mit Gehäuse aus schwarzem KunststoffDas digitale SmartRelais 3063 hat die Funktion eines Zutrittskontrolllesersoder Schlüs sel schalters. Im System 3060 öffnetes elektrisch betätigte Türen, Tore sowie Schranken und schaltetLicht, Heizungen und Maschinen. Es übergibt Transponderdatenan Fremd systeme, wie z.B. Zeiterfassung, Kantinenabrechnungoder Facility Management.7871,825,155,425,178Maßangaben in mmMaßangaben in mmTECHNISCHE DATEN.:: Gehäuse aus weißem Kunststoff (Polyamid 6.6)Abmessungen: 78 x 78 x 25,1 mm (H x B x T):: Gehäuse aus schwarzem Kunststoff (Polyamid 6.6)Abmessungen: 55,4 x 71,8 x 25,1 mm (H x B x T):: Schutzart: IP 20, nicht für den ungeschützten Außeneinsatzgeeignet:: Typische Lesereichweite: bis zu 120 cm:: Temperaturbereich: Betrieb –22 °C bis +55 °C:: Luftfeuchtigkeit: < 95 % ohne Betauung:: Abmessungen der Leiterplatte: 50 x 50 x 14 mm (H x B x T):: In das SmartRelais-Gehäuse integriertbarer LockNode für dieDirektvernetzung des SmartRelais-G2:: Netzspannung: 12 VAC (nur für SREL) oder5–24 VDC (kein Verpolungsschutz):: Leistungsbegrenzung: Netzteil muss auf 15 VA begrenzt sein:: Ruhestrom: < 5 mA:: Max. Strom: < 100 mA:: Impulsdauer programmierbar von 0,1 bis 25,5 Sek.:: Optional Batteriebetrieb möglich(nur für G1 und schwarzes Gehäuse):: Mit dem RedDot-Design Award 2010 ausgezeichnetTECHNISCHE DATEN DES AUSGANGSRELAIS.:: Typ: Wechsler, bei SREL2: Schließerkontakt (invertierbar):: Dauerstrom: max. 1,0 A:: Einschaltstrom: max. 2,0 A:: Schaltspannung: max. 24 V:: Schaltleistung: 10 6 Betätigungen bei 24 VA:: Multifunktionsanschlüsse F1, F2, F3: max. 24 VDC, max. 50 mA:: Vibrationen: 15 G für 11 ms, 6 Schocks nach IEC 68-2-27,nicht für den Dauereinsatz unter Vibrationen freigegebenPRODUKTVARIANTEN.Digitales SmartRelais 3063Grundversion mit integrierter Antenne, Flip-Flop-Funktion, Repeaterfunktion, inkl. Backup-BatterieDigitales SmartRelais 3063 mit G2-FunktionalitätDigitales SmartRelais 3063 mit ZutrittskontrolleWie Grundversion, aber zusätzlich mit Zeitzonensteuerung und ProtokollierungDigitales SmartRelais 3063 mit Zutrittskontrolle und G2-FunktionalitätVersion in weißem Design-Gehäuse, für Aufputz-Montage .WSmartRelais Advanced (nur für G1-Schließanlagen)Version mit integrierter Antenne, Zutrittskontrolle und Zeitzonensteuerung, seriellen Schnittstellen, busfähigzum Anschluss von externen Modulen, Anschluss für externe Antenne (SREL.AV), Anschluss für externe LED/Buzzer,Flip-Flop-Funktion, Repeaterfunktion, inkl. Backup-BatterieExterne AntenneZum Anschluss an SmartRelais Advanced Versionen (Kabellänge 5 m)Batterie für SmartRelais in schwarzem GehäuseFür digitales SmartRelais SREL, SREL.ZK und SREL.ADV in G1-Systemen, für den Betrieb ohne externeStromversorgung, inkl. verlötetem Anschlusskabel, inkl. Steckverbindung zum SmartRelais, Batterietyp Lithium 1/2 AALockNodeIn das weiße SmartRelais-Gehäuse integrierbarer LockNode für die Direktvernetzung des SmartRelais(nur für G2-Funktionalität erhältlich)SRELSREL.G2SREL.ZKSREL.ZK.G2SREL.ADVSREL.AVSREL.BATWN.LN.I.SREL.G2LockNode mit Autokonfi gurationIn das weiße SmartRelais-Gehäuse integrierbarer LockNode für die Direktvernetzung des SmartRelais(nur für G2-Funktionalität erhältlich)WNM.LN.I.SREL.G2

68 | DIGITALE SMART RELAISDIGITALE SMART RELAIS | 69DIGITALESSMART RELAIS 3063DIGITALES SMARTOUTPUT MODULDigitales SmartRelais 2 3063G178Das Smart Output Modul besitzt 8 potenzialfreie Relaisausgängeund wird an das SmartRelais Advanced angeschlossen. Beispielsweisekönnen so mit einem Aufzug die verschiedenen Etagen einesGebäudes angesteuert werden.25,178Maßangaben in mmPRODUKTVARIANTEN.TECHNISCHE DATEN.PRODUKTVARIANTEN.Digitales SmartRelais 2 3063Grundversion in weißem Gehäuse, Relaiskontakt als Schließerkontakt (invertierbar zu Öffnerkontakt), nur mitGleichspannung zu betreiben (9 bis 24 VDC), direkt vernetzbar mit integriertem LockNode, mit Anschlussmöglichkeitfür eine ausgelagerte AntenneVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung, im WaveNet Netzwerk als Gateway für dievirtuelle Vernetzung einsetzbarDigitales SmartRelais 2 für SmartCardsWie SmartRelais 2 Grundversion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung, vorbereitet für diezusätzliche Aufnahme eines internen MIFARE ® -Kartenlesers sowie Anschlussmöglichkeit für maximal zwei weitereexterne MIFARE ® -Kartenleser, mit serieller Schnittstelle und I/Os, im virtuellen Netzwerk als Gateway einsetzbar,kann auch als rein „aktive“ Komponente genutzt werdenSmartCard Leser internZum Aufstecken auf die interne Relaisplatine des SmartRelais 2 für SmartCards (SREL2.ZK.MH.G2.W), zur Bedienungmit MIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire SmartCardsSmartCard Leser extern zur Montage im nicht gesicherten BereichAnschluss an SmartRelais 2 für SmartCards über Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten, Leitungsempfehlung: Cat5),zur Bedienung des SmartRelais 2 mit MIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire SmartCardsWetterfeste Version für externen SmartCard LeserInkl. Anschlusskabel (ca. 1 m lang), IP 54LockNodeIn das SmartRelais 2-Gehäuse integrierbarer LockNode für die Direktvernetzung des SmartRelais 2LockNode mit Autokonfi gurationIn das SmartRelais 2-Gehäuse integrierbarer LockNode für die Direktvernetzung des SmartRelais 2SREL2.G2.WSREL2.ZK.G2.WSREL2.ZK.MH.G2.WSC.M.I.G2SC.M.E.G2.W.WPWN.LN.I.SREL2.G2WNM.LN.I.SREL2.G2:: Gehäuse aus grünem Kunststoff (Polycarbonat):: Abmessungen: 75 x 75 x 53 mm (H x B x T):: Schutzart: IP 20, nicht für den ungeschützten Außeneinsatzgeeignet:: Temperaturbereich: Betrieb 0 °C bis +60 °C,Lagerung 0 °C bis +70 °C:: Luftfeuchtigkeit: < 90 % ohne Betauung:: Netzspannung: 11 bis 15 VDC, empfohlen 12 VDC, geregelt:: Leistungsbegrenzung: Netzteil muss auf 15 VA begrenzt sein:: Ruhestrom: < 120 mA:: Max. Strom: < 150 mA:: Impulsdauer programmierbar von 0,1 bis 25,5 Sek.:: Ausgangsrelais Typ: normally closed:: Ausgangsrelais und AUX Relais Dauerstrom: max. 1,0 A:: Ausgangsrelais und AUX Relais Einschaltstrom: max. 2,0 A:: Ausgangsrelais und AUX Relais Schaltspannung: max. 24 V:: Ausgangsrelais Schaltleistung: 10 6 Betätigungen bei 24 VA:: Vibrationen: 15 G für 11 ms, 6 Schocks nach IEC 68-2-27:: Output 1 Schaltstrom: max. 1 A:: Output 1 Schaltspannung: max. 24 V:: Output 1 Schaltleistung: max. 24 VA:: Output 1 Schaltverhalten bei Spannungsunterschreitung:Uv < 10,5 +/- 0,5 V:: Bis zu 16 Module für bis zu 128 Stockwerke könnenpro SmartRelais Advanced angesteuert werdenSmart Output ModulZusatzmodul für das SmartRelais Advanced mit8 Relaisausgängen, die über einen Transponderschaltbar sindMOD.SOM8

70 | VDS BLOCKSCHLOSS VDS BLOCKSCHLOSS | 71VDS BLOCKSCHLOSS:: INTEGRIERT ALARMANLAGEN IN DAS SYSTEM 3060:: FEHLALARME WERDEN VERMIEDEN:: VDS-ZERTIFIZIERT:: ZULASSUNG BIS VDS-KLASSE C/SG6

72 | VDS BLOCKSCHLOSSVDS BLOCKSCHLOSS | 73FUNKTIONSWEISEVDS BLOCKSCHLOSSVDS BLOCKSCHLOSS 3066G1TransponderDie Blockschlossfunktion ermöglicht das VdS-konforme ScharfundUnscharfschalten von Alarm anlagen mit einem berechtigtenTransponder im System 3060. Die Alarmanlage kann nur scharfgeschaltetwerden, wenn alle Türen des Sicherheitsbereichsverschlossen sind. Sobald die Alarmanlage scharfgeschaltet ist,können die gesicherten Türen nicht mehr versehentlich geöffnetwerden (Zwangsläufi gkeit). Notöffnungen, z.B. bei einem Brand,sind trotzdem möglich.268585Maßangaben in mmScharfschalteinheitmit Konfiguration MASTERAlarmanlageDie Blockschlossfunktion wird einerseits realisiert durch Transpondergesteuerte Scharfschalteinheiten (ein Master und beiBedarf zusätzliche Slaves). Andererseits wird das versehentlicheEindringen in den alarmgesicherten Bereich verhindert durchsogenannte Deaktivierungseinheiten, die im scharfgeschaltetenZustand Schließzylinder, bzw. SmartRelais deaktivieren und soTüröffnungen verhindern.PRODUKTVARIANTEN.Blockschloss-Scharfschalteinheitals Master mit VdS-Zulassung bisKlasse C/SG6, mit Zutrittskontrolle,Zeitzonensteuerung undProtokollierungBS.SCHALT.VDS.MDeaktivierungseinheitTECHNISCHE DATEN.:: Weißes ABS-Kunststoffgehäuse:: Abmessungen: 85 x 85 x 26 mm (H x B x T):: Schutzart: VdS-Umweltklasse: II:: VdS-Nr. G101 160:: Betriebsspannung: 8 bis 16 VDC:: Stromverbrauch: < 30 mA:: Relais Dauerstrom: max. 1 A, Relais Einschaltstrom: max. 1 A:: Relais Schaltspannung: max. 40 VAC, Relais Schaltleistung:max. 30 W / 60 VA:: Deckelkontakt Schließer: 1 A / 30 VDC:: Typische Lesereichweite des Transponders bei VdS-konformerMontage mit ausgelagerter Antenne: ca. 2 cm:: Temperaturbereich: –10 °C bis +55 °CBlockschloss-Scharfschalteinheitals Slave mit VdS-Zulassung bisKlasse C/SG6, mit Zutrittskontrolle,Zeitzonensteuerung undProtokollierungBlockschloss-Deaktivierungseinheit mitVdS-Zulassung bis Klasse C/SG6Version mit ausgelagerter AntenneAluminiumhülse für ausgelagerteAntenne, reduziert die Lesereichweiteder ausgelagerten Antenne auf 2 cmBS.SCHALT.VDS.SBS.DEAK.VDS.AVBV10.010500

74 | WEITERE PRODUKTE WEITERE PRODUKTE | 75WEITERE PRODUKTE:: DIGITALE SCHALTSCHRANKGRIFFE:: DIGITALE HEBELSCHLÖSSER:: DIGITALE VORHANGSCHLÖSSER

76 | WEITERE PRODUKTEWEITERE PRODUKTE | 77DIGITALESCHALTSCHRANKGRIFFEDIGITALEVORHANGSCHLÖSSERG1G2G1G2PRODUKTVARIANTEN.PRODUKTVARIANTEN.Digitaler Schaltschrankgriff mit 19“ Standardlochung, in jedes SimonsVoss System 3060 integrierbarSL2.IEGDigitales Vorhangschloss eckig, Edelstahl, Bügeldurchmesser 10 mm, Schutzart IP 65PL.WPVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungVersion mit G2-Funktionalität .G2.ZKDigitales Vorhangschloss eckig, Edelstahl, Bügeldurchmesser 10 mm, Schutzart IP 65,mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungDigitales Vorhangschloss rund, Edelstahl, Bügeldurchmesser 8 mm, Schutzart IP 65Digitales Vorhangschloss rund, Edelstahl, Bügeldurchmesser 8 mm, Schutzart IP 65,mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungPL.ZK.WPPL.R.WPPL.R.ZK.WPDIGITALEHEBELSCHLÖSSERVersion mit G2-Funktionalität .G2LOCK NODES FÜR DIREKTVERNETZUNGNetzwerk-Knaufkappe, als Nachrüstknaufkappe für die Direktvernetzung, EdelstahlWN.LN.IVersion für Autokonfi gurationMessingausführungWNM.LN.I.MSG1G2PRODUKTVARIANTEN.Digitales Hebelschloss, Länge des Schlosskörpers 20 mm, in jedes SimonsVoss System 3060 integrierbarVersion mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und ProtokollierungSL2.IEHS-20.ZKVersion mit G2-Funktionalität .G2

78 | MULTINETWORKING MULTINETWORKING | 79MULTINETWORKING:: ZENTRALE SYSTEMVERWALTUNG:: ZENTRALE TÜRÜBERWACHUNG:: ZENTRALES ANSTEUERN VON FREMDSYSTEMEN:: EINSPEISUNG SYSTEMFREMDER SIGNALE:: EVENTMANAGEMENT:: AUSWERTUNG VON STÖRMELDUNGEN ÜBEREVENTMANAGER

80 | MULTINETWORKINGMULTINETWORKING | 81FUNKTIONSWEISEWAVE NET FUNKNETZWERKWAVE NETFUNKNETZWERK 3065G1G2Benutzer 1Hauptprogramm GUIBenutzer 2Hauptprogramm GUIPC mitKommunikationsknoten(CommNode)Server mit DatenbankCentralNode LockNode SmartRelais25 kHzSmartRelaisRouterFunk netz werk zur Verbindung von digitalen Schließzylindern,SmartHandles und SmartRelais mit einem zentralen Computer. DieDatenübertragung erfolgt über das 868 MHz Frequenzband. Wahlweisestehen auch andere Übertragungsmedien zur Verfügung.Das sind: USB oder RS232 für den Anschluss an einen zentralenPC, RS485 für kabelbasierte Backbones, LAN und WLAN für dieEinbindung in bereits existierende Gebäudenetzwerke.Die verschiedenen Übertragungsmedien können nahezu beliebigüber entsprechende Routerknoten miteinander verknüpft werden.signalØ53antennasensorinitMaßangaben in mmBenutzer 3Hauptprogramm GUIRouter(LAN/WLAN)Digitaler ZylinderBAUGRUPPEN.TECHNISCHE DATEN WAVE NET LOCK NODE.Internet/Intranet(TCP/IP)RS232USB868 MHz:: Schließanlagen Software:Von einem zentralen PC aus wird die Schließanlage mit derLocking-System-Management-Software (LSM) gesteuert undverwaltet.:: WaveNet CentralNode:Bildet den Zentralknoten in einem WaveNet Netzwerk. Er wirdüber eine RS232- bzw. über eine USB-Schnittstelle an denzentralen PC angeschlossen. Alternativ zum CentralNode könnenaber auch LAN oder WLAN Router (TCP/IP) an beliebigenStellen im Gebäude netzwerk installiert werden. Sie bilden dannden zentralen Knoten eines lokalen WaveNet Subnetzwerks.:: WaveNet RouterNode:RouterNodes verbinden in einem WaveNet Netzwerk dieverschiedenen Netzwerksegmente miteinander. Dabei könnenunterschiedliche Übertragungsmedien miteinander verknüpftwerden (Beispiel: Ein Router WN.RN.CR verbindet ein Kabelsegment(C) mit einem Funksegment (R)).:: WaveNet RepeaterNode:Ein RepeaterNode regeneriert und verstärkt Signale auf sehrlangen Kabelsegmenten (> 900m).:: WaveNet LockNode:Er wird neben Schließzylindern, SmartHandles oder Smart-Relais, die vernetzt werden sollen, montiert. Er kommuniziertmit der Schließkomponente über die bewährte B-Feld-Schnittstelleund mit dem nächsten RouterNode über die 868 MHzFunkschnittstelle (alternativ über eine RS485 Kabelschnittstelle).Der LockNode bietet zusätzliche I/Os für die Überwachungvon Türkontakten sowie zur Ansteuerung externer Systeme.:: Gehäuse aus hellgrauem ABS-Kunststoff:: Abmessungen: 37 x 53 mm (H x Ø):: Spannungsversorgung: 2 Batterien (Typ: CR2/3AA), Lithium 3,6 V:: Sendeleistung: ca. 1,8 mW bei ca. 2,5 dBm:: Frequenz: 868,xx – 870,xx MHz:: Eingänge: 3x potenzialfrei:: Ausgang: Open Drain, max. Schaltspannung 25 VDC,max. Einschaltstrom 2 A, Dauerstrom 650 mA,Innenwiderstand (AN) 0,5 Ohm:: Batterielebensdauer: bis zu sechs JahrenTECHNISCHE DATEN WAVE NET ROUTER.:: Gehäuse aus hellgrauem Kunststoff (Polycarbonat):: Abmessungen Gehäuse CentralNode und RouterNode:40 x 100 x 65 mm, mit Antenne 130 x 100 x 65 mm (H x B x T):: Spannungsversorgung CentralNodeund RouterNodes: 9 V ... 12 VDC:: Leistung: max. 3 VA:: Sendeleistung des Funkmoduls:max. 8 dBm (6,3 mW) an der Antenne:: Frequenz des Funkmoduls: 868,xx – 870,xx MHz:: Alle Router inkl. Anschlussklemmen für externes Stecker netzteilsowie externer Sende - und Empfangsantenne:: Spannungsversorgung:über geregeltes Steckernetzteil WN.POWER.SUPPLY.PPP,WN.RN.WR / WN.RN.ER:9 V...48 V DC, WN.RN.CR: 9V...12 V DC, WN.RN.ERauch über PoE (Power over Ethernet)

82 | MULTINETWORKINGMULTINETWORKING | 83WAVE NETFUNKNETZWERK 3065WAVE NETFUNKNETZWERK 3065WaveNet RouterNode als Umsetzervon WLAN auf die 868 MHz FrequenzWaveNet RouterNode als Umsetzervon Ethernet auf die 868 MHz FrequenzPRODUKTVARIANTEN.WAVE NET FUNKNETZWERK 3065 – HARDWAREWaveNet CentralNode mit RS232-/RS485-Schnittstelle zum Anschluss an einen PC/ServerWaveNet CentralNode mit RS232-/868 MHz Funkschnittstelle zum Anschluss an einen PC/ServerWaveNet CentralNode mit USB-/RS485-Schnittstelle zum Anschluss an einen PC/ServerWaveNet CentralNode mit USB-/868 MHz Funkschnittstelle zum Anschluss an einen PC/ServerWaveNet RepeaterNode mit zwei RS485-Schnittstellen zur Leitungsverlängerung im Backbone, inkl.Anschlussklemmen für externes SteckernetzteilWaveNet RouterNode mit 868 MHz Funkmodul inkl. Anschlussklemmen für externes Steckernetzteil sowieexterner Sende- und EmpfangsantenneWaveNet RouterNode mit zwei RS485-Schnittstellen zur SegmenterweiterungWaveNet RouterNode als Umsetzer von der RS485-Schnittstelle auf die 868 MHz Frequenz, zur Nutzung desRouterNodes als Backbone, inkl. Anschlussklemmen für externes Steckernetzteil sowie externer Sende- undEmpfangsantenneWaveNet RouterNode als Umsetzer von der 868 MHz Frequenz auf die RS485-Schnittstelle, zur Nutzung desRouterNodes als Backbone, inkl. Anschlussklemmen für externes Steckernetzteil sowie externer Sende- undEmpfangsantenneWaveNet RouterNode als Umsetzer von Ethernet auf die 868 MHz Frequenz, inkl. Anschlussklemmen für externesSteckernetzteil sowie externe Sende- und EmpfangsantenneWaveNet RouterNode als Umsetzer von Ethernet auf die RS485-Schnittstelle, inkl. Anschlussklemmen für externesSteckernetzteilWN.CN.SCWN.CN.SRWN.CN.UCWN.CN.URWN.RP.CCWN.RN.RWN.RN.CCWN.RN.CRWN.RN.RCWN.RN.ERWN.RN.ECWaveNet RouterNode als Umsetzer von WLAN auf die868 MHz Frequenz inkl. Anschlussklemmen für externes Steckernetzteil WN.RN.WRWaveNet RouterNode als Umsetzer von WLAN auf die RS485-Schnittstelle, inkl. Anschlussklemmen für externesSteckernetzteilWN.RN.WCWAVE NET FUNKNETZWERK 3065 – HARDWARE AUTOKONFIGURATIONAlle Hardware-Produkte, deren Artikelnummern mit „WNM“ beginnen, sind für die Autokonfi guration bestimmt. Mitdem WaveNet Manager (Software-Tool) können alle WNM-Komponenten automatisch per Funk oder Kabel adressiertwerden. Der WaveNet Manager steht unter www.simons-voss.com zum kostenlosen Download zur Verfügung.WaveNet CentralNode für Autokonfi guration mit RS232-/RS485-Schnittstelle zum Anschluss an einen PC/ServerWaveNet CentralNode für Autokonfi guration mit RS232-/868 MHz Funkschnittstelle zum Anschluss aneinen PC/ServerWaveNet CentralNode für Autokonfi guration mit USB-/RS485-Schnittstelle zum Anschluss an einen PC/Server,in anthrazitfarbenem GehäuseWaveNet CentralNode für Autokonfi guration mit USB- und 868 MHz Funkschnittstelle zum Anschluss aneinen PC/Server, in anthrazitfarbenem GehäuseWaveNet RepeaterNode für Autokonfi guration mit zwei RS485-Schnittstellen zur Leitungsverlängerung im Backbone,inkl. Anschlussklemmen für externes SteckernetzteilWaveNet RouterNode für Autokonfi guration mit 868 MHz Funkmodul inkl. Anschlussklemmen für externesSteckernetzteil sowie externer Sende- und EmpfangsantenneWaveNet RouterNode für Autokonfi guration mit zwei RS485-Schnittstellen zur SegmenterweiterungWaveNet RouterNode für Autokonfi guration als Umsetzer von der RS485-Schnittstelle auf die 868 MHz Frequenz,zur Nutzung des RouterNodes als Backbone, inkl. Anschlussklemmen für externes Steckernetzteil sowie externerSende- und EmpfangsantenneWaveNet RouterNode für Autokonfi guration als Umsetzer von der 868 MHz Frequenz auf die RS485-Schnittstelle,zur Nutzung des RouterNodes als Backbone, inkl. Anschlussklemmen für externes Steckernetzteil sowie externerSende- und EmpfangsantenneWaveNet RouterNode für Autokonfi guration als Umsetzer von Ethernet auf die 868 MHz Frequenz,inkl. Anschlussklemmen für externes Steckernetzteil sowie externer Sende- und EmpfangsantenneWaveNet RouterNode für Autokonfi guration als Umsetzer von Ethernet auf die RS485-Schnittstelle,inkl. Anschlussklemmen für externes SteckernetzteilWNM.CN.SCWNM.CN.SRWNM.CN.UCWNM.CN.URWNM.RP.CCWNM.RN.RWNM.RN.CCWNM.RN.CRWNM.RN.RCWNM.RN.ERWNM.RN.ECWAVE NET FUNKNETZWERK 3065 VARIANTENWaveNet RouterNode für Autokonfi guration als Umsetzer von WLAN auf die 868 MHz Frequenz,inkl. Anschlussklemmen für externes SteckernetzteilWNM.RN.WRWaveNet LockNode ohne I/O-Funktion (batteriebetrieben) für SC-Komponenten und SmartHandlevoraussichtlich lieferbar ab III. QuartalWN.LN.R.O.I/OWaveNet RouterNode für Autokonfi guration als Umsetzer von WLAN auf die RS485-Schnittstelle,inkl. Anschlussklemmen für externes SteckernetzteilWNM.RN.WCWaveNet LockNode mit 868 MHz Funkschnittstelle, mit drei Eingängen und einem Ausgang (batteriebetrieben)für SC-Komponenten und SmartHandle voraussichtlich lieferbar ab III. QuartalWaveNet LockNode mit RS485-Schnittstelle mit drei Eingängen und einem Ausgang für SC-Komponenten undSmartHandle voraussichtlich lieferbar ab III. QuartalWaveNet CentralNode als Schalteinheit zur Aktivierung einer einzelnen vernetzten Schließung durch ein externesanaloges Signal (z. B. Brandmelde- oder Notrufzentrale), nicht in G2-Systemen einsetzbarWN.LN.RWN.LN.CWN.CN.UR.SCHALTWaveNet LockNode für Autokonfi guration ohne I/O-Funktion (batteriebetrieben)WaveNet LockNode für Autokonfi guration mit 868 MHz Funkschnittstelle, mit drei Eingängen und einem Ausgang(batteriebetrieben)WaveNet LockNode für Autokonfi guration mit RS485-Schnittstelle mit drei Eingängen und einem AusgangWNM.LN.R.O.I/OWNM.LN.RWNM.LN.C

84 | MULTINETWORKINGMULTINETWORKING | 85DIREKTVERNETZUNGDIREKTVERNETZUNGG1G2Die WaveNet Netzwerk-Knaufkappe integriert den LockNode indie Metallkappe auf der Elektronikseite eines Schließzylinders. Sieermöglicht so die direkte Vernetzung ohne zusätzliche LockNodeMontage neben der Tür, dabei entfallen die I/Os. Die Netzwerk-Knaufkappe kann sehr einfach nachgerüstet werden, indem dieKappe der Elektronikseite eines Schließzylinders getauscht wird.Neue Zylinder für die direkte Vernetzung können als NetworkInside Version .WN bestellt werden.PRODUKTVARIANTEN.FÜR DIGITALE SCHLIESSZYLINDER 3061Netzwerk-Knaufkappe als Nachrüstknaufkappe für die Direktvernetzung, EdelstahlNetzwerk-Knaufkappe für Autokonfi guration als Nachrüstknaufkappe für die Direktvernetzung, EdelstahlMessingausführungWN.LN.IWNM.LN.I.MSTECHNISCHE DATEN.:: Netzwerk-Knaufkappe als Nachrüstkappe zur Vernetzungeines TN4-Schließzylinders. Die Netzwerk-Knaufkappe kannmit allen Versionen des digitalen Schließzylinders 3061(ab Q2/2008) verwendet werden:: Standardausführung Edelstahl:: Messingausführung (.MS):: Abmessungen: ca. 25 x 30 mm (Lx Ø):: Spannungsversorgung: vom TN4-Schließzylinder:: Batterielebensdauer: bis zu 150.000 Schließungenoder bis zu fünf Jahren Stand-by:: Stromverbrauch: ohne Datenverkehr ca. 6 µA, mitDatenverkehr ca. 30 mA:: max. Sendeleistung: ca. 1,8 mW bei ca. 2,5 dBm:: Receiver Empfi ndlichkeit: –90 dBm:: Reichweite zu Central-/RouterNode: bis zu 30 m,abhängig von der Gebäudestruktur:: Temperaturbereich: Betrieb –15 °C bis +50 °C,Lagerung –35 °C bis +50 °CFÜR SMART HANDLES 3062LockNodeIn den digitalen Türbeschlag integrierbarer LockNode für Direktvernetzung des SmartHandles 3062 (nachrüstbar)LockNode mit Autokonfi gurationIn den digitalen Türbeschlag integrierbarer LockNode für Direktvernetzung des SmartHandles 3062 (nachrüstbar)FÜR SMART RELAIS 3063LockNodeIn das SmartRelais-Gehäuse integrierbarer LockNode für die Direktvernetzung des SmartRelais 3063(nachrüstbar und nur für G2-Funktionalität erhältlich)LockNode mit Autokonfi gurationIn das SmartRelais-Gehäuse integrierbarer LockNode für die Direktvernetzung des SmartRelais 3063(nachrüstbar und nur für G2-Funktionalität erhältlich)FÜR SMART RELAIS 2 3063LockNodeIn das SmartRelais 2-Gehäuse integrierbarer LockNode für die Direktvernetzung des SmartRelais 2LockNode mit Autokonfi gurationIn das SmartRelais 2-Gehäuse integrierbarer LockNode für die Direktvernetzung des SmartRelais 2FÜR VORHANGSCHLÖSSERNetzwerk-Knaufkappe, als Nachrüstknaufkappe für die Direktvernetzung, EdelstahlNetzwerk-Knaufkappe für Autokonfi guration als Nachrüstknaufkappe für die Direktvernetzung, EdelstahlMessingausführungWN.LN.I.SHWNM.LN.I.SHWN.LN.I.SREL.G2WNM.LN.I.SREL.G2WN.LN.I.SREL2.G2WNM.LN.I.SREL2.G2WN.LN.IWNM.LN.I.MSFÜR COMPACT READERLockNode für die Direktvernetzung des CompactReadersLockNode mit Autokonfi guration für die Direktvernetzung des CompactReadersWN.LN.I.CRWNM.LN.I.CR

86 | MULTINETWORKINGMULTINETWORKING | 87WAVE NET FUNKNETZWERK3065 ZUBEHÖR UNDLOCK NODE LIZENZENWAVE NET FUNKNETZWERK3065 ZUBEHÖR UNDLOCK NODE LIZENZENPRODUKTVARIANTEN.WAVE NET ZUBEHÖRWAVE NET FUNKNETZWERK 3065 – LOCK NODE LIZENZENExternes Steckernetzteil für WaveNet Central-, Router- und RepeaterNodeWN.POWER.SUPPLY.PPPFür Netzwerke mit max. 12 LockNodesTP.SW.12Externes Steckernetzteil für WaveNet LockNode mit RS485-Schnittstelle (WN.LN.C)WN.POWER.SUPPLY.LNCFür Netzwerke mit max. 48 LockNodesTP.SW.48Antennenauslagerung für WaveNet LockNodesWN.LN.ANTVFür Netzwerke mit max. 128 LockNodesTP.SW.128Batterieset für WaveNet LockNode, 10 StückWN.BAT.SETFür Netzwerke mit max. 258 LockNodesTP.SW.258Sensorkabel zum Anschluss an die WaveNet LockNodes (WN.LN.R/WN.LN.C) zur TürüberwachungWN.LN.SENSOR.CABLEFür Netzwerke mit max. 516 LockNodesTP.SW.516Anschlusskabel zur Verbindung des SmartRelais G1 / G2 mit einem WaveNet LockNodeWN.WIRED.BF.G2Für Netzwerke mit max. 1.032 LockNodesTP.SW.1032Tester zum Ausleuchten eines SimonsVoss WaveNet Funknetzwerkes 3065 auf 868 MHz/915 MHz (USA),bestehend aus einer Basis- und einer mobilen Station, Voraussetzung zum Gebrauch ist eine Einweisung,Preis inkl. 2 Stunden telefonische EinweisungWN.TESTER.BAMO.EUFür Netzwerke mit max. 2.064 LockNodesFür Netzwerke > 2.064 LockNodesTP.SW.2064auf AnfrageBasis-StationWN.TESTER.BASIS.EUMobile StationWN.TESTER.MOBILE.EUEinweisung pro StundeDIENST

88 | PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG | 89PROGRAMMIERUNG:: MIT SOFTWARESMART CD:: OHNE SOFTWAREPROGRAMMIERTRANSPONDER

90 | PROGRAMMIERUNGPROGRAMMIERUNG | 91PROGRAMMIERUNGHARDWAREPROGRAMMIERUNGHARDWAREG1G2Programmiergerät für MIFARE ® Classic undMIFARE ® DESFire SmartCardsProgrammiergerät SmartCDProgrammiertransponder 3067Für die Offl ine-Programmierung gibt es je nach Größe der Schließanlageverschiedene Mög lich keiten::: Kleine Schließanlagen können ohne Software mit demProgrammiertransponder 3067 konfi guriert werden.:: Größere Anlagen werden mit der Locking-System-Management-Software(LSM) verwaltet. Der Schließplan wird zu erstauf einem PC erstellt. Die Daten werden anschließend mit demPro grammier gerät SmartCD auf die digitalen Komponentenübertragen.:: Alternativ können Schließpläne auf einen PDA/Netbookübertragen werden, der über Bluetooth oder USB mit demSmartCD kommuniziert.:: Ergänzend kann auch online programmiert werden, siehe unterMultinetworking.TECHNISCHE DATEN SMART CD.:: Gehäuse aus dunkelgrauem Kunststoff (Polyamid):: Abmessungen: 112 x 63 x 22 mm (H x B x T):: Schutzart: IP 20:: Batterietyp: 2 Li-Ion-Mangan-Akkus:: Ladevorgang über USB-Schnittstelle:: Temperaturbereich: –5 °C bis +40 °CTECHNISCHE DATEN PROGRAMMIERGERÄT.Für MIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire SmartCards:: Gehäuse aus dunkelgrauem Kunststoff:: Abmessungen: 128 x 118 x 6 mm (H x B x T):: Temperaturbereich: –20 °C bis +60 °C:: Stromversorgung über USB-SchnittstellePRODUKTVARIANTEN.PROGRAMMIERGERÄTEProgrammiergerät SmartCDZum Anschluss an einen PC/Laptop über USB-Schnittstelle. Kann via Bluetooth mit einem Windows Mobile PDA(freigegebenes Gerät: PDA.XX.DE) auch mobil betrieben werden.Im Lieferumfang enthalten:Programmiergerät SmartCD, USB Kabel, CD-ROM mit Handbuch und USB Treibern, 2 integrierte AkkusBenötigte Software:Bei Einsatz mit einem PC/Laptop, muss eine SimonsVoss Schließplan-Software verwendet werden. In Verbindung miteinem PDA wird zusätzlich die LSM Mobile Edition benötigt.Programmiergerät für MIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire SmartCards Nur verwendbar in Verbindung mit SmartCD.G2Programmiergerät für MIFARE ® Classic SmartCardsWird nur in Verbindung mit dem SmartReader 3078 in G1-Anlagen benötigt, kann keine Schließungen programmieren!PROGRAMMIERTRANSPONDERProgrammiertransponder 3067Zur einfachen Programmierung von Zylindern und Transpondern in kleinen Schließanlagen(SmartCD/Software wird nicht benötigt)SMARTCD.G2SMARTCD.HFCD.MIFARECD.PROGPDAPDA mit Windows Mobile Betriebssystem und Bluetooth-Technologie, in Verbindung mit dem SmartCD und der LSM MobileEdition als Programmiergerät für das System 3060 (SmartCD und LSM Mobile Edition sind nicht im Lieferumfangenthalten und müssen separat bestellt werden!)PDA.XX.DENETBOOKNetbook mit Windows 7 Starter Betriebssystem, in Verbindung mit dem SmartCD und der LSM Mobile Edition alsProgrammiergerät für das System 3060 (SmartCD und LSM Mobile Edition sind nicht im Lieferumfang enthalten undmüssen separat bestellt werden!), MultilingualNB.WM.ML

92 | SOFTWARE SOFTWARE | 93SOFTWARELSM BASIC EDITION.:: FREI PROGRAMMIERBAR:: BERECHTIGUNGEN PER MAUSKLICK VERGEBEN:: ZUTRITTSKONTROLLE, ZEITZONENSTEUERUNGUND PROTOKOLLIERUNGLSM BUSINESS EDITION. LSM PROFESSIONAL EDITION.:: DATENBANKBASIERT:: MULTIUSER- UND MANDANTENFÄHIG:: OFFENE SCHNITTSTELLEN

94 | SOFTWARE SOFTWARE | 95SOFTWARE ZUREFFEKTIVEN NUTZUNGINTELLIGENTERSYSTEMKOMPONENTENÜBERBLICK.VON GROSSEN UND KLEINEN ANLAGEN.GRUNDSTRUKTUR.SCHNITTSTELLEN.Intelligente Komponenten bilden die Basis für das digitale SchließundZutrittskontrollsystem. Die Software ist das vereinendeElement, um alle Aufgaben schnell und komfortabel auszuführen:Transponder für neue Mitarbeiter ausgeben, Schließzylinder mitaktuellen Berechtigungen programmieren, Zutritte über das Netzwerkauslesen.Je komplizierter die Anforderungen sind, desto umfangreichermuss die Software bestückt sein. Wer Standardaufgaben lösenwill, braucht nur eine einfache Software. Ein Konzern mit weltweitenNiederlassungen benötigt ein hochleistungsfähiges Paket.Im System 3060 können Sie unter verschiedenen Lösungen diepassende Software auswählen. Die Kompatibilität der einzelnenVersionen sichert Ihre Zukunft.Sehr kleine Systeme, insbesondere im privaten Bereich, könnenohne PC oder spezielle Software mit dem Programmiertransponder3067 schnell und kostengünstig konfi guriert werden.Für alle anderen Systeme wird die Locking-System-Management-Software(LSM) eingesetzt. Die Software wird nach IhrenAnfor derungen aus Editionen und Modulen zusammengestelltund wächst mit steigenden Anforderungen. In kleineren bismittelgroßen Anlagen ist die LSM Basic Edition zur einfachenSchließplanver waltung ausreichend. Den Schritt von der reinenSchließplan- zur Administrationssoftware gehen Sie mit den LSMEditionen „Business“ und „Professional“: Datenbank basiert,multiuser- und mandantenfähig, mit integriertem Berichtswesen. InZutritts kontrollsystemen mit mehreren Standorten vereinfacht derEinsatz eines WaveNet Funknetzwerkes den Verwaltungsaufwandund damit die Kosten erheblich.:: Als Grundlage dient der LSM eine Datenstruktur, die mit derGröße Ihrer Anlage wächst. Zur Erweiterung mit neuen Funktionenund zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit gibt es verschiedeneKomponenten und Module, welche die bestehendeInstallation ergänzen und erweitern.:: Die Database Engine: Die Basis der LSM Business Edition istein renommierter Datenbankserver, der einfach zu installierenist und keinen zusätzlichen Administrationsaufwand erzeugt.Er garantiert Datensicherheit und die Stabilität und Leistungsfähigkeitdes Programms.:: Kommunikationsknoten stellen die Verbindung zu vorhandenenProgrammiergeräten und Netzwerken her. Sie verarbeitenAufgaben (Tasks) und Ereignisse (Events).:: Das Anwenderprogramm mit grafi scher Benutzeroberfl äche(GUI) wird auf allen Clients installiert. Die grafi sche Benutzeroberfläche ermöglicht es, die Strukturen des Schließplanes inverschiedenen Ansichten komprimiert oder im Detail anzuzeigenund zu bearbeiten.:: Datenbank für lesenden Zugriff:: Schnittstellen zur PDA-Datenbank und zum EventAgent:: Messaging-Schnittstelle für SMS- und E-Mail-Versand:: ASCII-Schnittstelle:: LDAP-Schnittstelle für Import:: Software Interface Kit (SIK) zum Datenaustausch mitFremd systemen (Details auf Anfrage)

96 | SOFTWARESOFTWARE | 97LSMEDITIONEN UND MODULEÜBERSICHTENLSMEDITIONEN UND MODULEÜBERSICHTENLSMMOBILEEDITIONLSMPROFESSIONALEDITIONLSMBUSINESSEDITIONLSMBASICEDITIONLSMLSMLSMLSMLSMTerminalserverMulti DataBaseDataBase ServerReportMonitorLSM xx ClientsLSM CommNode xx ClientsLSM Ressource ManagementLSM OnlineLSM Network EnterpriseLSM Near Field CommunicationLSM VN ServerLSM CardLSM Network 128LSM Network 48ERWEITERUNGSMODULELSM MODUL LSM EDITIONEN LSM DEMOVERSIONENBasic Business Professional Basic BusinessLSM Grundfunktionalität • • • • •LSM Monitor • • • •LSM Report • • • •LSM DataBase Server • • X •LSM Network 48 X •LSM Network 128 X •LSM Network Enterprise X X •LSM Card X •LSM Near Field Communication • • • • •LSM VN Server X •LSM Online X X •LSM Ressource Management X X •LSM CommNode 05 Clients X X XLSM CommNode 10 Clients X X XLSM CommNode Enterprise X X XLSM Multi DataBase X • X XLSM Terminalserver X • X XLSM 03 Clients X X XLSM 05 Clients X X XLSM 10 Clients X X XLSM 25 Clients X X XLSM 50 Clients X X Xweitere Clients auf AnfrageLSM Mobile Edition X X• enthaltenoptional erhältlich X nicht verfügbar

98 | SOFTWARESOFTWARE | 99LSMBEGRIFFE UND TOPOLOGIENLSMSOFTWARE EDITIONENBENUTZERBENUTZERVERWALTUNGANLAGE 1LSM BASIC EDITIONANLAGE 2ANLAGE NVERWALTUNGSCHLIESSPLANDATENBANKLSM BUSINESS EDITIONVERWALTUNGGEBÄUDE-SCHLIESS-PERSONEN-VERWALTUNGZEITZONEN-SCHLIESS-NETZWERK-SCHLIESS-VERWALTUNGLSM PROFESSIONAL EDITIONLSM BASIC EDITION.Einzelplatz-Version, keine Netzwerk-Verwaltung, lokale Installationder Software und der Daten auf einem Rechner:: G1-Schließ anlagen(8.000 Transponder, 16.000 Schließungen, 5+1 Zeitzonen):: G2-Schließanlagen(64.000 Transponder, 64.000 Schließungen, 100 Zeitzonen)Funktionen::: Transpondergruppen:: Bereiche zur Abbildung von Gebäude- undOrganisations strukturen (erste Ebene):: Nutzung mehrerer Schließanlagen:: Übernahme bestehender Schließpläne (Import):: Datenaustausch mit mobilen Endgeräten (PDA):: Basis für weiteren Ausbau des SystemsSERVICE LEVEL AGREEMENTSTANDARD UND PREMIUM.Moderne Softwarelösungen erleichtern mit einer Vielzahl von Funktionenden täglichen Arbeitsablauf. Trotz intensivem Training undtäglichem Umgang mit der Software bleiben Fragen nicht aus. Unsereverschiedenen Support Stufen (Service Level Agreement – SLA)sichern Ihnen eine schnelle Lösung. Mit „SLA Standard“ erhalten Sietelefonische Anwenderunterstützung für die LSM. Schließen Sie einen„SLA Premium“-Vertrag ab, erhalten Sie zusätzlichen Online-Supportund automatisch jedes LSM-Software-Upgrade. Für LSM.BUSINESSund LSM.PROFESSIONAL muss zwingend ein Service Level Agreementabgeschlossen werden.LSM BUSINESS EDITION.PC 1EthernetERWEITERUNGENPC 1EthernetERWEITERUNGENFunktionalität wie die LSM Basic, inklusive der ModuleMonitor (Protokoll, revisionssicher), Report (Berichtswesen)und DataBaseDATENDATEIENServerCommNodeServerServerCommNodeServerLSM PROFESSIONAL EDITION.DATENBANKDATENDATEIENADSADSFunktionsumfang wie LSM Business, erweitert mit der Möglichkeitzur Nutzung mehrerer Datenbanken auf dem Server und für denBetrieb in einer Terminalserver UmgebungDATENDATEIENDATENDATEIENDATENDATEIENDATENBANKLOKALE FESTPLATTEPCDATENBANKSERVERDATENBANKSERVERDATENBANKLSM MOBILE EDITION.Zur Programmierung mit einem mobilen Endgerät (PDA oderNetbook)GUI: Graphical User Interface, Grafi sche Benutzeroberfl ächeADS: Advantage Database Server

100 | SOFTWARESOFTWARE | 101LSM BASIC EDITIONMODULELSM BUSINESS EDITIONMODULELSMLSMTerminalserverMulti DataBaseLSMLSMLSMDataBase ServerReportMonitorLSMBUSINESSEDITIONLSM xx ClientsLSM CommNode xx ClientsLSM Ressource ManagementLSM OnlineLSM Network EnterpriseLSMBASICEDITIONLSM Near Field CommunicationLSM VN ServerLSM CardLSM Network 128LSM Network 48LSM Near Field CommunicationLSM VN ServerLSM CardLSM Network 128LSM Network 48MODULE FÜR LSM BASIC EDITION.MODULE FÜR LSM BUSINESS EDITION.Für die LSM Basic Edition können folgende Erweiterungsmodulebestellt werden::: LSM NETWORK 48:Netzwerkfunktionalität für bis zu 48 vernetzte Komponenten:: LSM NETWORK 128:Netzwerkfunktionalität für bis zu 128 vernetzte Komponenten:: LSM CARD:Kartenmanagement für den Einsatz von passiven Medien:MIFARE ® Classic in G1-SchließanlagenMIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire in G2-Schließanlagen:: LSM VN SERVER:Virtuelles Netzwerk, automatische Verteilung der Berechtigungsinformationenin der G2-Anlage über Gateways aufTransponder zur einfachen Administration des SimonsVoss-Systems:: LSM NEAR FIELD COMMUNICATION:Zur Erweiterung mit der NFC Technologie in Verbindungmit einem SmartPhoneAUFBAUMODULE.:: LSM MONITOR:Protokollierung der Änderungen des Systems in der Software(Revisionssicherheit):: LSM REPORT:Umfangreiches Berichtswesen zur Darstellung der Informationendes Schließsystems, z.B. Transponderausgabeprotokoll, Berechtigungslistepro Transponder oder Schließung:: LSM DATABASE SERVER:Datenbankserver, hierarchische Darstellung und Vererbung vonBerechtigungen, Nutzerrollen, Netzwerkfähigkeit für kundenseitigesLAN, Client-Server Betrieb, Multiuserfähigkeit (gleichzeitigerZugriff), Kommunikationsknoten auf weiteren ComputernFunktionen wie LSM Basic Edition.Die Module LSM Monitor, LSM Report und LSM DataBase Serversind bereits enthalten. Es muss zwingend ein SLA abgeschlossenwerden. Zusätzlich können folgende Erweiterungsmodule bestelltwerden::: LSM NETWORK 48 / 128:Netzwerkfunktionalität für bis zu 48 bzw. 128 vernetzteKomponenten:: LSM CARD:Kartenmanagement für den Einsatz von passiven Medien:MIFARE ® Classic in G1-SchließanlagenMIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire in G2-Schließanlagen:: LSM VN SERVER:Virtuelles Netzwerk, automatische Verteilung der Berechtigungsinformationenin der G2-Anlage über Gateways auf Transponderzur einfachen Administration des SimonsVoss-Systems:: LSM NEAR FIELD COMMUNICATION:Zur Erweiterung mit der NFC Technologie in Verbindungmit einem SmartPhone:: LSM NETWORK ENTERPRISE:Netzwerkfunktionalität für beliebig viele vernetzte Kompo nenten:: LSM ONLINE:Nur in Verbindung mit einem der Netzwerk-ModuleLSM.NW-xx, Taskmanagement, Warnungsmanagement,Eventmanagement, Ansteuerung SimonsVoss Eventagent, SMSFunktionalität, E-Mail Funktionalität. Zur Nutzung der Netzwerkfunktionalitätenan allen Arbeitsplätzen wird das Modul LSM Onlinebenötigt:: LSM RESSOURCE MANAGEMENT:Zeitliche Befristung von Berechtigungen. VoraussetzungLSM ONLINE:: LSM COMM NODE XX CLIENTS/LSM COMM NODE ENTERPRISE:Ansteuerung SimonsVoss Hardware Komponenten an bis zu5/10 bzw. einer unbegrenzten Anzahl von Computern ohnegrafi sche Benutzeroberfl äche GUI durch Zusatzsoftware:: LSM 03 CLIENTS:1. Erweiterung der Datenbanklizenz um 3 weitere Arbeitsplatzinstallationenauf insgesamt 4 Arbeitsplätze:: LSM XX CLIENTS:Erweiterung der Datenbank-Lizenz um 5/10/25 bzw. 50 weitereArbeitsplätze, Voraussetzung LSM 03 ClientsAUFBAUMODULE:: LSM MULTI DATABASE:Nutzung mehrerer, verschiedener LSM-Datenbanken:: LSM TERMINALSERVER:Nutzung der LSM in einer Terminalserver-Umgebung

102 | SOFTWARESOFTWARE | 103LSM PROFESSIONALEDITION MODULELSMPROFESSIONALEDITIONLSMSOFTWARE EDITIONENUND MODULELSM xx ClientsLSM CommNode xx ClientsLSM Ressource ManagementLSM OnlineLSM Network EnterprisePRODUKTVARIANTEN.LSM Near Field CommunicationSOFTWARE EDITIONENLSM VN ServerSoftware LSM Basic Edition zur Installation auf einem PC/Laptop (Systemvoraussetzungen beachten)LSM.BASICLSM CardSoftware LSM Business Edition zur Installation in einer Client/Server-Umgebung (Systemvoraussetzungen beachten)LSM.BUSINESSLSM Network 128LSM Network 48Software LSM Professional Edition zur Installation in einer Client/Server-Umgebung (Systemvoraussetzungenbeachten)Software LSM Mobile Edition zur Installation auf einem mobilen Endgerät (Systemvoraussetzungen beachten)LSM.PROFESSIONALLSM.MOBILESOFTWARE MODULE FÜR LSM BASICMODULE FÜR LSM PROFESSIONAL EDITION.Funktionen wie LSM Business Edition.Die Module LSM Terminalserver und LSM Multi DataBase sind bereitsenthalten. Es muss zwingend ein SLA abgeschlossen werden.Zusätzlich können folgende Erweiterungsmodule bestellt werden::: LSM NETWORK 48 /128:Netzwerkfunktionalität für bis zu 48 bzw. 128 vernetzteKomponenten:: LSM CARD:Kartenmanagement für den Einsatz von passiven Medien:MIFARE ® Classic in G1-SchließanlagenMIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire in G2-Schließanlagen:: LSM VN SERVER:Virtuelles Netzwerk, automatische Verteilung der Berechtigungsinformationenin der G2-Anlage über Gateways undTransponder zur einfachen Administration des SimonsVoss-Systems:: LSM NEAR FIELD COMMUNICATION:Zur Erweiterung mit der NFC Technologie in Verbindungmit einem SmartPhone:: LSM NETWORK ENTERPRISE:Netzwerkfunktionalität für beliebig viele vernetzteKomponenten:: LSM ONLINE:Nur in Verbindung mit einem der Netzwerk-ModuleLSM.NW-xx, Taskmanagement, Warnungsmanagement, Eventmanagement,Ansteuerung SimonsVoss Eventagent, SMSFunktionalität, E-Mail Funktionalität. Zur Nutzung der Netzwerkfunktionalitätenan allen Arbeitsplätzen wird das Modul LSM Onlinebenötigt:: LSM RESSOURCE MANAGEMENT:Zeitliche Befristung von Berechtigungen. VoraussetzungLSM ONLINE:: LSM COMM NODE XX CLIENTS/LSM COMM NODE ENTERPRISE:Ansteuerung SimonsVoss Hardware Komponenten an bis zu5/10 bzw. einer unbegrenzten Anzahl von Computern ohnegrafi sche Benutzeroberfl äche GUI durch Zusatzsoftware:: LSM 03 CLIENTS:1. Erweiterung der Datenbanklizenz um 3 weitere Arbeitsplatzinstallationenauf insgesamt 4 Arbeitsplätze:: LSM XX CLIENTS:Erweiterung der Datenbank-Lizenz um 5/10/25 bzw.50 weitere Arbeitsplätze, Voraussetzung LSM 03 ClientsModul LSM CardZur Erweiterung mit der Funktion Kartenmanagement für die Nutzung von SmartCard-ProduktenModul LSM MonitorZur Protokollierung der Änderungen am System in der Software (Revisionssicherheit)Modul LSM ReportZur Erweiterung mit einem umfangreichen BerichtswesenModul LSM Network 48Zur Erweiterung mit Netzwerkfunktionalität für maximal 48 vernetzte KomponentenModul LSM Network 128Zur Erweiterung mit Netzwerkfunktionalität für maximal 128 vernetzte KomponentenModul LSM VN ServerZur Erweiterung mit der G2-Funktion „Virtuelles Netzwerk“, Verteilung der Berechtigungsinformationen in einerG2-Anlage über Gateways auf Transponder zur einfachen Administration des SimonsVoss-Systems, Hard- undSoftwarekomponenten müssen G2 unterstützenModul LSM Near Field CommunicationZur Erweiterung mit der NFC Technologie in Verbindung mit einem SmartPhoneModul LSM DataBase Server,Installation der GUI auf einem Arbeitsplatz (PC/Laptop), Client-Server Betrieb, inkl. CommNodeServer,Multiuserfähigkeit, Mandantenfähigkeit, Nutzerrollen, Funktionen: Transpondergruppen und Bereiche zur Abbildungvon Gebäude- und Organisationsstrukturen, Nutzung mehrerer Schließanlagen, Datenaustausch mit mobilenEndgeräten (PDA/Netbook), Voraussetzung sind die Module LSM.MONITOR und LSM.REPORT, Installation nur durchzertifi zierte SimonsVoss-Fachhändler, Voraussetzung ist ein abgeschlossenes Service Level AgreementModul LSM DataBase Server, Funktionen wie LSM.DB zur Installation der GUI auf bis zu vier ArbeitsplätzenModul LSM DataBase Server, Funktionen wie LSM.DB zur Installation der GUI auf bis zu neun ArbeitsplätzenModul LSM DataBase Server, Funktionen wie LSM.DB zur Installation der GUI auf bis zu xx ArbeitsplätzenLSM.CARDLSM.MONITORLSM.REPORTLSM.NW-48LSM.NW-128LSM.VNLSM.NFCLSM.DBLSM.DB-005LSM.DB-010LSM.DB-0xx

104 | SOFTWARESOFTWARE | 105LSMSERVICE LEVEL AGREEMENT(SLA)LSMSERVICE LEVEL AGREEMENT(SLA)Ab LSM.BASIC mit Datenbankmodul LSM.DB ist der Abschluss einesLSM Service Level Agreements (SLA) (LSM SLA STANDARD oderLSM SLA PREMIUM) Voraussetzung.PRODUKTVARIANTEN.Mindestlaufzeit 24 Monate, automatische Verlängerung um12 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Ende derLaufzeit.FÜR LSM BUSINESS EDITIONLSM SLA STANDARDMit einem LSM SLA STANDARD erhalten Sie telefonischeAnwenderunterstützung.LSM BusinessLSM.SLA.S.BUSINESSFÜR LSM BUSINESS EDITIONLSM SLA PREMIUMMit einem LSM SLA PREMIUM erhalten Sie neben der telefonischenAnwenderunterstützung zusätzlich Online-Support und automatischjedes LSM-Software-Upgrade.LSM BusinessLSM.SLA.P.BUSINESSFÜR LSM BASIC EDITION MIT DATENBANK SERVERFÜR LSM BASIC EDITION MIT DATENBANK SERVERLSM Business 005LSM.SLA.S.BUSINESS-005LSM Business 005LSM.SLA.P.BUSINESS-005LSM SLA STANDARDMit einem LSM SLA STANDARD erhalten Sie telefonischeAnwenderunterstützung.LSM DataBase ServerLSM DataBase Server 005LSM DataBase Server 010LSM DataBase Server 015LSM DataBase Server 020LSM DataBase Server 025LSM DataBase Server 050LSM DataBase Server 100LSM MonitorLSM ReportLSM Network 48LSM Network 128LSM VN ServerLSM Near Field CommunicationLSM CardLSM.SLA.S.DBLSM.SLA.S.DB-005LSM.SLA.S.DB-010LSM.SLA.S.DB-015LSM.SLA.S.DB-020LSM.SLA.S.DB-025LSM.SLA.S.DB-050LSM.SLA.S.DB-100LSM.SLA.S.MONITORLSM.SLA.S.REPORTLSM.SLA.S.NW-48LSM.SLA.S.NW-128LSM.SLA.S.VNLSM.SLA.S.NFCLSM.SLA.S.CARDLSM SLA PREMIUMMit einem LSM SLA PREMIUM erhalten Sie neben der telefonischenAnwenderunterstützung zusätzlich Online-Support und automatischjedes LSM-Software-Upgrade.LSM DataBase ServerLSM DataBase Server 005LSM DataBase Server 010LSM DataBase Server 015LSM DataBase Server 020LSM DataBase Server 025LSM DataBase Server 050LSM DataBase Server 100LSM MonitorLSM ReportLSM Network 48LSM Network 128LSM VN ServerLSM Near Field CommunicationLSM CardLSM.SLA.P.DBLSM.SLA.P.DB-005LSM.SLA.P.DB-010LSM.SLA.P.DB-015LSM.SLA.P.DB-020LSM.SLA.P.DB-025LSM.SLA.P.DB-050LSM.SLA.P.DB-100LSM.SLA.P.MONITORLSM.SLA.P.REPORTLSM.SLA.P.NW-48LSM.SLA.P.NW-128LSM.SLA.P.VNLSM.SLA.P.NFCLSM.SLA.P.CARDLSM Business 010LSM Business 015LSM Business 020LSM Business 025LSM Business 050LSM Business 100LSM CardLSM VN ServerLSM Near Field CommunicationLSM Network 48LSM Network 128LSM Network EnterpriseLSM OnlineLSM Ressource ManagementLSM Multi DataBaseLSM TerminalserverLSM CommNode 05 ClientsLSM CommNode 10 ClientsLSM.SLA.S.BUSINESS-010LSM.SLA.S.BUSINESS-015LSM.SLA.S.BUSINESS-020LSM.SLA.S.BUSINESS-025LSM.SLA.S.BUSINESS-050LSM.SLA.S.BUSINESS-100LSM.SLA.S.CARDLSM.SLA.S.VNLSM.SLA.S.NFCLSM.SLA.S.NW-48LSM.SLA.S.NW-128LSM.SLA.S.NW-ENTERPRISELSM.SLA.S.ONLINELSM.SLA.S.RMLSM.SLA.S.MULTIDBLSM.SLA.S.TERMINALLSM.SLA.S.CN-05LSM.SLA.S.CN-10LSM Business 010LSM Business 015LSM Business 020LSM Business 025LSM Business 050LSM Business 100LSM CardLSM VN ServerLSM Near Field CommunicationLSM Network 48LSM Network 128LSM Network EnterpriseLSM OnlineLSM Ressource ManagementLSM Multi DataBaseLSM TerminalserverLSM CommNode 05 ClientsLSM CommNode 10 ClientsLSM.SLA.P.BUSINESS-010LSM.SLA.P.BUSINESS-015LSM.SLA.P.BUSINESS-020LSM.SLA.P.BUSINESS-025LSM.SLA.P.BUSINESS-050LSM.SLA.P.BUSINESS-100LSM.SLA.P.CARDLSM.SLA.P.VNLSM.SLA.P.NFCLSM.SLA.P.NW-48LSM.SLA.P.NW-128LSM.SLA.P.NW-ENTERPRISELSM.SLA.P.ONLINELSM.SLA.P.RMLSM.SLA.P.MULTIDBLSM.SLA.P.TERMINALLSM.SLA.P.CN-05LSM.SLA.P.CN-10LSM CommNode EnterpriseLSM.SLA.S.CN-ENTERPRISELSM CommNode EnterpriseLSM.SLA.P.CN-ENTERPRISELSM 03 ClientsLSM.SLA.S.CLIENT-03LSM 03 ClientsLSM.SLA.P.CLIENT-03LSM 05 ClientsLSM.SLA.S.CLIENT-05LSM 05 ClientsLSM.SLA.P.CLIENT-05LSM 10 ClientsLSM.SLA.S.CLIENT-10LSM 10 ClientsLSM.SLA.P.CLIENT-10LSM 25 ClientsLSM.SLA.S.CLIENT-25LSM 25 ClientsLSM.SLA.P.CLIENT-25LSM 50 ClientsLSM.SLA.S.CLIENT-50LSM 50 ClientsLSM.SLA.P.CLIENT-50

106 | SOFTWARESOFTWARE | 107LSMSERVICE LEVEL AGREEMENT(SLA)LSM SYSTEM-VORAUSSETZUNGENFÜR LSM PROFESSIONAL EDITIONLSM SLA STANDARDMit einem LSM SLA STANDARD erhalten Sie telefonischeAnwenderunterstützung.LSM ProfessionalLSM Professional 005LSM Professional 010LSM Professional 015LSM Professional 020LSM Professional 025LSM Professional 050LSM Professional 100LSM CardLSM VN ServerLSM Near Field CommunicationLSM Network 48LSM Network 128LSM Network EnterpriseLSM OnlineLSM Ressource ManagementLSM.SLA.S.PROFESSIONALLSM.SLA.S.PROFESSIONAL-005LSM.SLA.S.PROFESSIONAL-010LSM.SLA.S.PROFESSIONAL-015LSM.SLA.S.PROFESSIONAL-020LSM.SLA.S.PROFESSIONAL-025LSM.SLA.S.PROFESSIONAL-050LSM.SLA.S.PROFESSIONAL-100LSM.SLA.S.CARDLSM.SLA.S.VNLSM.SLA.S.NFCLSM.SLA.S.NW-48LSM.SLA.S.NW-128LSM.SLA.S.NW-ENTERPRISELSM.SLA.S.ONLINELSM.SLA.S.RMFÜR LSM PROFESSIONAL EDITIONLSM SLA PREMIUMMit einem LSM SLA PREMIUM erhalten Sie neben der telefonischenAnwenderunterstützung zusätzlich Online-Support und automatischjedes LSM-Software-Upgrade.LSM ProfessionalLSM Professional 005LSM Professional 010LSM Professional 015LSM Professional 020LSM Professional 025LSM Professional 050LSM Professional 100LSM CardLSM VN ServerLSM Near Field CommunicationLSM Network 48LSM Network 128LSM Network EnterpriseLSM OnlineLSM Ressource ManagementLSM.SLA.P.PROFESSIONALLSM.SLA.P.PROFESSIONAL-005LSM.SLA.P.PROFESSIONAL-010LSM.SLA.P.PROFESSIONAL-015LSM.SLA.P.PROFESSIONAL-020LSM.SLA.P.PROFESSIONAL-025LSM.SLA.P.PROFESSIONAL-050LSM.SLA.P.PROFESSIONAL-100LSM.SLA.P.CARDLSM.SLA.P.VNLSM.SLA.P.NFCLSM.SLA.P.NW-48LSM.SLA.P.NW-128LSM.SLA.P.NW-ENTERPRISELSM.SLA.P.ONLINELSM.SLA.P.RMALLGEMEIN.:: Lokale Administratorrechte zur Installation:: Kommunikation: TCP/IP (NetBios aktiv), LAN(Empfehlung: 100 MBit):: Windows-Domäne:: Namensaufl ösung:: .NET Framework mind. 2.0, empfohlen 3.5:: MS ActiveSync 4.2 in Verbindung mit einem PocketPC:: RS-232 und/oder USB-SchnittstelleCLIENT.(LSM BASIC, LSM BUSINESS, LSM PROFESSIONAL)Mindestanforderung Hardware:: Monitor mind. 48 cm (19“) (oder größer für die Darstellung derMatrix Ansicht):: Bildschirmaufl ösung mind. 1024x768, empfohlen 1280x1024:: Prozessor: mind. 2,66 GHz (oder schneller):: Mind. 2 GB RAM (oder mehr):: Festplattengröße ca. 500 MB (während der Installationca. 1 GB), Datenbank abhängig vom Umfang der verarbeitetenDaten (ca. 30 MB):: MS Windows XP Prof. SP3:: MS Windows Vista (Business, Enterprise, Ultimate),32 oder 64 Bit:: MS Windows 7 (Professional, Enterprise, Ultimate),32 oder 64 BitSERVER.(DATENBANKSERVER AB LSM BUSINESS)Mindestanforderung Hardware:: Prozessor: mind. 2,66 GHz (oder schneller):: Mind. 2 GB RAM (oder mehr):: Festplattengröße Programm ca. 300 MB (während der Installationca. 500 MB), Datenbank abhängig vom Umfang der verarbeitetenDaten (ca. 30 MB):: MS Windows Server 2003:: MS Windows Server 2008:: MS Windows Server 2008 R2:: .NET Framework bei Nutzung des CommNodeServers mind. 3.5:: Serverbasierte Anwendung: es wird eine Freigabe aufdem ADS-Server für ein Datenbankverzeichnis benötigtLSM CommNode 05 ClientsLSM.SLA.S.CN-05LSM CommNode 05 ClientsLSM.SLA.P.CN-05LSM CommNode 10 ClientsLSM.SLA.S.CN-10LSM CommNode 10 ClientsLSM.SLA.P.CN-10LSM CommNode EnterpriseLSM.SLA.S.CN-ENTERPRISELSM CommNode EnterpriseLSM.SLA.P.CN-ENTERPRISELSM 03 ClientsLSM.SLA.S.CLIENT-03LSM 03 ClientsLSM.SLA.P.CLIENT-03LSM 05 ClientsLSM.SLA.S.CLIENT-05LSM 05 ClientsLSM.SLA.P.CLIENT-05LSM 10 ClientsLSM.SLA.S.CLIENT-10LSM 10 ClientsLSM.SLA.P.CLIENT-10LSM 25 ClientsLSM.SLA.S.CLIENT-25LSM 25 ClientsLSM.SLA.P.CLIENT-25LSM 50 ClientsLSM.SLA.S.CLIENT-50LSM 50 ClientsLSM.SLA.P.CLIENT-50

108 | SUPPORT SUPPORT | 109SUPPORT:: DIENSTLEISTUNGEN – SCHULUNGEN:: DIENSTLEISTUNGEN – SCHULUNGEN LSM:: VERTRIEBSUNTERSTÜTZUNG

110 | SUPPORTSUPPORT | 111DIENSTLEISTUNGENUND SCHULUNGENVERTRIEBS-UNTERSTÜTZUNGDIENSTLEISTUNGENMOCK-UPProjektierung vor OrtPROJEKTDemo-Modell Digitaler Schließzylinder – G2 mit StandardbeschlägenMOCKUP.G2Inbetriebnahme von Baugruppen vor OrtINSTALLDemo-Modell Digitaler Schließzylinder für SmartCards mit StandardbeschlägenMOCKUP.Z4.MHProdukt- und Software-Schulung vor Ort am ObjektSCHULUNGDemo-Modell SmartHandle 3062 - G2MOCKUP.SH.G2Dienstleistungen gemäß ServiceberichtDIENSTDemo-Modell SmartHandle 3062 - SC - G2MOCKUP.SH.MH.G2Demo-Modell Network InsideMOCKUP.LNISCHULUNGEN IN MÜNCHENStabiler Alukoffer für Mock-UpsMKBasis (1 Tag)BASIS.MUCTechnik I / Workshop (2 Tage)TECHNIK1.MUCPRODUKTSTELETechnik Professionals (1 Tag)Netzwerk I (1 Tag)Netzwerk Professionals (1 Tag)TECHNIK2.MUCNETZWERK1.MUCNETZWERK2.MUCGroße Stele zur Präsentation des Systems 3060, Höhe: 2 m Breite/Tiefe: 60 cm, auf drehbarem Sockel.Mit integrierten Türen, die mit einem digitalen Schließzylinder 3061 bzw. einem digitalen SmartHandleausgestattet sind und über eine PinCode-Tastatur bzw. mit einer SmartCard geöffnet werden können.Vier Präsentationsfl ächen (Transponder, Zylinder, Programmierung, Vernetzung) mit Produktmustern,inkl. HolztransportkistePRODUKTSTELEDIENSTLEISTUNGEN LSMProjektierung von Locking System Management Systemen vor OrtInstallation von Locking System Management Systemen vor OrtInstallation von Locking System Management Systemen vor Ort, inklusive Projektierung von Locking SystemManagement Systemen per Telefon (nur für LSM.BUSINESS Einzelplatzversion)Inbetriebnahme und Konfi guration vorhandener, montierter Netzwerk Hardware Komponenten vor OrtSchulung Locking System Management Software vor OrtDienstleistung gemäß LSM-Dienstleistungsbericht,LSM.PROJEKTLSM.INSTALLLSM.INSTALL2LSM.INSTALL.NWLSM.SCHULUNGLSM.DIENSTMUSTERKOFFERBestückter Musterkoffer (stabiler Alukoffer 440 x 330 x 80 mm)zur Präsentation des Systems 3060, Inhalt:1 digitaler Schließzylinder (Z4.30-30.FD.G2)1 digitaler Halbzylinder (Z4.35-10.HZ.MR.G2)1 Netzwerk-Knaufkappe zur Direktvernetzung der Schließzylinder (WN.LN.I)2 Transponder (TRA.G2, TRA.G2.ROT.RFID.DESFIRE)1 CompactReader (TRA.CR.MIFARE)1 PinCode-Tastatur (TRA.PINCODE)1 digitales SmartRelais ZK (SREL2.ZK.MH.G2.W)1 SmartCard Leser intern (SC.M.I.G2)1 in das SmartRelais 2-Gehäuse integrierbarer LockNode (WN.LN.I.SREL2.G2)1 SmartCD (SMARTCD.G2) KOFFER.SET.G2SCHULUNGEN LSM IN MÜNCHENLocking System Management Schulung in München, 3 Tage, mind. 5 TeilnehmerLSM.MUCUnbestückter Musterkoffer(Alukoffer 440 x 330 x 80 mm)Bestückter Musterkoffer zur Präsentation des WaveNets,mit 2 Transpondern (TRA.G2, TRA.ROT.G2),1 WaveNet CentralNode (WN.CN.UR),1 Digitaler Schließzylinder (Z4.30-30.FD.ZK.G2), 1 CD-ROMKOFFER.SET.UWN.NETWORK.INSIDE.DEMO.KITHANDBÜCHERPlanungshandbuchHB.PL

112 | PRODUKTÜBERSICHTPRODUKTÜBERSICHT | 113PRODUKTÜBERSICHTPRODUKTÜBERSICHTSystembeschreibung 4G2-basierte Systeme 6VDS BLOCKSCHLOSS 70VDS Blockschloss 3066 73TRANSPONDERMEDIEN 8Transponder 3064Biometrieleser Q3008PinCode 3068SmartClip 3069SmartReader 3078CompactReader 3078 – G2SmartCardsSmartCard ProgrammierungDIGITALE SCHLIESSZYLINDER 181012131415161717WEITERE PRODUKTE 74Digitale SchaltschrankgriffeDigitale HebelschlösserVorhangschlösserMULTINETWORKING 78WaveNet-Funknetzwerk 3065DirektvernetzungWaveNet Funknetzwerk 3065 – Zubehör und LockNode Lizenzen767677818486Digitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – FDDigitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – AntipanikDigitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – ComfortDigitaler Europrofi l Halbzylinder 3061Digitaler Scandinavian Oval Zylinder 3061Digitaler British Oval Doppelknaufzylinder 3061Digitaler British Oval Doppelknaufzylinder 3061 – ComfortDigitaler Swiss Round Zylinder 3061 – ComfortDigitaler Swiss Round Halbzylinder 3061Digitaler Europrofi l Doppelknaufzylinder 3061 – SC – G2Digitaler British Oval Doppelknaufzylinder 3061 – SC – G2Digitaler Schließzylinder 3061 – Knäufe & ZubehörDigitaler Schließzylinder 3061 – SC – Knäufe & ZubehörKonfi guration Digitale SchließzylinderKonfi guration Digitale Schließzylinder – G2Konfi guration Digitale Schließzylinder – SC20222426283032343638404244454851PROGRAMMIERUNG 88Programmiergerät SmartCDProgrammiergerät MIFARE ® Classic, MIFARE ® DESFireProgrammiertransponder 3067PDASOFTWARE 92LSM Editionen und Module ÜbersichtenLSM Begriffe und TopologienLSM Software EditionenLSM Basic Edition ModuleLSM Business Editionen ModuleLSM Professional Editionen ModuleLSM Software Editionen und ModuleLSM Service Level Agreement (SLA)LSM Systemvoraussetzungen90919191969899100101102103104107DIGITALE SMART HANDLES 52Digitales SmartHandle 3062Digitales SmartHandle 3062 – Scandinavian Oval5661SUPPORT 108Dienstleistungen und SchulungenVertriebsunterstützung110111DIGITALES SMART RELAIS 64Digitales SmartRelais 3063Digitales Smart Output Modul6669

114 | KONTAKT KONTAKT | 115© Copyright 2012, SimonsVoss Technologies AG, UnterföhringAlle Rechte vorbehalten. Text, Bilder und Grafi ken unterliegendem Schutz des Urheberrechts. Der Inhalt dieser Broschüredarf nicht kopiert, verbreitet oder verändert werden.Verbindliche technische Daten entnehmen Sie bitte unseremSystemhandbuch. Technische Änderungen vorbehalten.SIMONSVOSS WELTWEIT.DEUTSCHLANDZENTRALE:SimonsVoss Technologies AGFeringastraße 485774 UnterföhringTel. +49 89 99228-0Fax +49 89 99228-222vertrieb@simons-voss.cominfo@simons-voss.comwww.simons-voss.deDEUTSCHLANDPRODUKTION:SimonsVoss Technologies AGEichenweg 607616 PetersbergBENELUXSimonsVoss Technologies B.V.Evert van de Beekstraat 3101118 CX SchipholTel. +31 20 6541882Fax +31 20 6541801benelux@simons-voss.comFRANKREICHSimonsVoss Technologies SASImmeuble « Les Portes de Paris »1/3, Rue du Rempart93160 Noisy le GrandTel. +33 1 48151480Fax +33 1 45922854france@simons-voss.comGROSSBRITANNIENSimonsVoss Technologies Ltd.1200 Century WayThorpe Park, ColtonLeeds LS15 8ZATel. +44 113 2515 036Fax +44 113 2515 360uk@simons-voss.comITALIENSimonsVoss Technologies AGVia Torino 2Mailand 20123Tel. +39 02 72 54 67 63Fax +39 02 72 54 64 00italy@simons-voss.comNORDISCHE LÄNDERSimonsVoss Technologies AGOstermalmstorg 1Stockholm 114 42SchwedenTel. +46 850 25 66 63Fax +46 850 25 65 00nordic@simons-voss.comÖSTERREICHSimonsVoss Technologies AGKärntner Ring 5–71010 WienTel. +43 1 2051160-1146Fax +43 1 2051160-1008austria@simons-voss.comSCHWEIZSimonsVoss Technologies AGDreikönigstraße 31a8002 ZürichTel. +41 44 208-3241Fax +41 44 208-35 00swiss@simons-voss.comSPANIEN & PORTUGALErkoch Ibérica SLAvda. LehendakariAguirre 38-4048014 BilbaoTel. +34 94 4124900Fax +34 94 4114200info@erkoch.eswww.erkoch.esASIENSimonsVoss Security Technologies(Asia) Pte. Ltd.151 Lorong ChuanNew Tech Park #05-02 (Lobby B)Singapur 556741Republic of SingaporeTel. +65 6227 7318Fax +65 6227 7018asia@simons-voss.comMITTLERER OSTENSimonsVoss Technologies(Middle East) FZEP.O. Box 184220Dubai UAETel. +971 4 22748-51Fax +971 4 22748-53uae@simons-voss.comNORDAMERIKAAccutech-Innovative ControlSystems Inc.10125 South 52nd StreetFranklin, WI 53132USAToll Free (866) 785-6259sales@accutech-ics.comwww.simons-voss.us

DE 2012-01SimonsVoss Technologies AGFeringastraße 485774 UnterföhringDeutschlandTel. +49 89 99228-0Fax +49 89 99228-222info@simons-voss.comwww.simons-voss.com