Tagore - Entwicklungsforum Bangladesh eV

InhaltProgramm................................................................................................................... 3Einleitung.................................................................................................................... 4Rabindranath Tagore: Leben und Werk.................................................................. 4Grußwort von Julia Dautel, Kulturbehörde Hamburg .............................................. 5Life and work of Rabindranath Tagore ....................................................................... 5The Educational Concept of Rabindranath Tagore..................................................... 9Lieder und Tänze...................................................................................................... 13Shesher Kobita (Das letzte Gedicht)..................................................................... 14Das Jahr 1400....................................................................................................... 18Das Tanzdrama "Chandalika" (Das unberührbare Mädchen) ............................... 20Podiumdiskussion ................................................................................................. 21Fotos der Veranstaltung ........................................................................................... 22Referenten/innen und Mitwirkende ........................................................................... 23Impressum................................................................................................................ 26Anhang ..................................................................................................................... 27Rabindranath Tagore (1861-1941)........................................................................ 27Das Neujahrslied................................................................................................... 29Nationalhymne von BangladeshMein goldenes Bengalen, ich liebe dich.Auf ewig spielen dein Himmel, dein Wind - oh Mutter -Musik in meiner Seele.Oh Mutter, im Frühling betören mich die Düfte deiner Mango-HaineOh weh, welche Glückseligkeit!Oh Mutter, im Herbst, was für ein liebliches Lächeln habe ich indeinen Feldern voller Ernten gesehen!Welche Schönheit, welche angenehme Schatten,welche mütterliche Zuneigung - welches Mitgefühl -wie wundervoll hast du den Zipfel deines Gewandes am Fuße derder Banyan-Bäume und an den Ufern der Flüsse ausgebreitet,Mutter, die Worte aus deinem Munde klingen wie Musik in meiner SeeleOh weh, welche Glückseligkeit!Mutter, wenn dein Gesicht traurig wird, Oh Mutter,so werde auch ich von Kummer und Tränen erfüllt.Rabindranath Tagore2