Transporte • Containerdienst • Baugeräte- vermietung • Immobilien

Fischereiverein Celle e.V Wittinger Str. 96 · 29223 Celle 

PVSt. Deutsche Post AG Entgelt bezahlt, H 51492 

*51492#000#0409* 

Angler im Celler Land 

Offizielles Mitteilungsblatt der Pachtgemeinschaft Aller II 

Ausgabe 4 / Dezember 2009

Liebe Anglerinnen und Angler! 

Die Beitragserhöhung der Pachtgemeinschaft Aller II 

Nach zwölf Jahren wurde es unumgänglich, die seit geraumer Zeit angekündigte 

Beitragserhöhung in der Pachtgemeinschaft zu beschließen. 

So trafen sich am 30.September dieses Jahres die Vorstände im kleinen 

Kreise, um über diesen unangenehmen Punkt abzustimmen. 

�� 

Jahr für Erwachsene einigen. Nun könnten einige Angler meinen, dieses 

sei eine drastische Mehrbelastung und damit vielleicht vordergründig auch 

nicht ganz Unrecht haben. 

Aber wenn man bedenkt, dass einerseits die letzte Beitragserhöhung 12 

Jahre zurückliegt, auf der anderen Seite der Index für den Pachtzins der 

Teiche, Fischbesatz, die Unterhaltung der Gewässer und Liegenschaften (Vereinsheime) jährlich angeglichen 

wurde bzw. sich erhöht hat, dann kommt dieser neue Beitragssatz der Wirklichkeit nahe und ist 

gerechtfertigt. 

Tatschen sind: 

- Die Fischereigenossenschaft hat die Pacht für die Aller erhöht. 

�� 

- bewahrt werden. 

- Fische müssen besetzt werden, das sollte natürlich auch in 

- einem vernünftigem Maß möglich sein. 

Alles dieses setzt voraus, dass auch genügend Mittel zur Verfügung stehen. Der drastisch zurückgehende 

�� 

So greifen immer mehr Angler auf den vermeidlichen „minderwertigen“ Fisch zurück. 

Nun lassen Sie uns einmal das Positive in der 

Sache sehen: 

Wir liegen mit dem neuen Satz immer noch im 

unteren Drittel des jährlichen Beitragsspiegels vergleichbarer 

Vereine. 

Wir haben intakte Gewässer mit artenreichem 

Fischbestand und vor allen Dingen haben wir Naturfreunde 

wie uns Angler, denen man mit einem 

Lächeln auf den Lippen am Wasser begegnet. 

In diesem Sinne grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Richy Szewenko 

Pachtgemeinschaft Aller II 

Begrüßung 

AschauTeiche

Angler im Celler Land Nr. 4 Dezember 2009 Seite 

Begrüßung 3 

Inhaltsverzeichnis 4 

Impressum 4 

Pachtgemeinschaft Aller II 5 

Fischereiverein Celle e.V. 9 

Fischeiverein Früh Auf Wienhausen e.V. 21 

ASV Winsen (Aller) e.V. 31 

Fischereiverein "77" Eicklingen e.V. 37 

Angelfreunde Schwarzer Hamm Wienhausen e.V. 43 

Titelfoto: Herbststimmung (FB) 


Inhaltsverzeichnis Impressum 

Redaktionsschluss 

für die 1. Ausgabe 2010 

Freitag, den 29.01.2010 

Alle Beiträge sind herzlich willkommen! 

IMPRESSUM 

» Herausgeber: Pachtgemeinschaft Aller II 

» Chefredaktion (V.i.S.d.P.): Dr. Hans-Henning Kubusch (HK) 

» Redaktion: 

Uwe Forkmann (UF) 

Egon Hassler (EH) 

Norbert Rode (NR) 

Manfred Stenzel (MS) 

Beiträge von: 

Petra Holleck (PH), Werner Kaiser (WK), Franz Bliem (FB), Clemes Völler 

(CV), , Frank Haake (FH), Uwe Forkmann (UW), Torsten Wittig (towi) 

» Layout: Gudrun und Peter Reske 

» Redaktionsanschrift: Im kleinen Feld 21c, 37688 Beverungen 

» Verlagsanschrift: 


c/o Fischereiverein Celle e.V. 1907 

Wittinger Strasse 96 

29223 Celle 

» E-Mail-Adresse für Zuschrifen: 

henning.kubusch@�schereiverein-celle.de 

» Erscheinungsweise: 4-mal jährlich 

Die gemeinsame Mitgliederzeitschrift ist o�zielles Mitteilungsblatt 

• des Angelsportvereins Winsen (Aller) e.V., 

• des Fischereivereins Celle e.V. 1907, 

• des Fischereivereins „Früh Auf“ Wienhausen e.V. , 

• des Angelsportvereins „Schwarzer Hamm“ Wienhausen e.V., 

• des Fischereivereins „77“ Eicklingen e.V. 

» Druckerei: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Poststraße 13, 29308 Winsen 

Tel.: 0 51 43 / 66 87 58 

Fax : 0 51 43 / 66 87 59 

Umweltfreundlicher Druck auf chlorfrei gebleichtem Papier. 

» Bezugsbedingungen: Die Zeitung wird an alle Vereinsmitglieder 

kostenfrei versandt. Einzelexemplar: Euro 3,00 (inkl. MwSt.) zzgl. 

Porto. Die Zahlung erfolgt im Voraus, Versand kann per E-Mail als PDF- 

Dokument erfolgen. 

» Hinweis: 

Alle Beiträge sind nach besten Wissen und Gewissen recherchiert und 

erstellt worden. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität kann 

jedoch keinerlei Haftung übernommen erden. Nachdruck, Übersetzung 

und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. Für zugesandte 

Manuskripte, Bildmaterial und Zuschriften wird keinerlei Gewähr 

übernommen. Für die vollständige oder teilweise Verö�entlichung in den 

„Angler im Celler Land“ oder die Verwertung in jeglicher digitalisierter 

Form wird das Einverständnis vorausgesetzt. 

Nachdruck von Fremdbeiträgen und –texten mit freundlicher 

Genehmigung der genannten Verlage. 

Seite 4 Angler im Celler Land

�� 

Liebe Angelkameradinnen und -kameraden, 

ich möchte Euch auch in diesem Jahr wieder von 

unseren Bezirkshegefischen in dieser Ausgabe 

„Angler im Celler Land“ berichten! 

Am 29. August hatte der Bezirk 17 – Aller Celle 

– zum Bezirkshegefischen eingeladen. Sechs 

Vereine aus unserem Bezirk 17 mit insgesamt 37 

Angelfreunden folgten der Einladung, einen schönen 

und kameradschaftlichen Angeltag am Wasser zu 

verbringen. 

Bei der Begrüßung durch den Bezirkssportwart und 

dem Bezirksleiter wurden die Regularien verlesen; 

��standes 

in der Aller geändert. 

In diesem Jahr sollte der gefangene Fisch artgerecht 

in die obere Aller umgesetzt werden. Bei diesem 

�� 

��geziel 

im Vordergrund. 

Kaum waren die Angelplätze bezogen und die Ausrüstung 

aufgebaut, ging es mit dem Angeln los. 

Jeder konnte angeln, wie und womit er wollte, 

entweder mit der Kopf.- Match – oder Federrute. 

Schon nach einer halben Stunde konnten einige 

Sportfreunde gefangene Fische melden, was wir 

nicht erwartet hatten da es die Tage vorher ja so sehr 

warm und das Wasser teils sehr klar war! 

Nach gut drei Stunden Angelei konnten bei der 

Bestandserfassung insgesamt 160 Fische gezählt 

werden. Am diesem Tag wurden nur Rotaugen und 

Pachtgemeinschaft Aller II II 

Inhaltsverzeichnis Impressum 

Plötzen gefangen, Brassen und Schleien blieben 

aus. 

Der Gewässerwart Dirk Wolkenhauer(Früh Auf Wienhausen) 

beim Sauerstoffeinstellen am Behälter! 

An dieser Stelle möchte ich mich noch für die gute 

Zusammenarbeit mit dem Gewässerwart vom Früh 

Auf Wienhausen, Dirk Wolkenhauer bedanken. 

Er sorgte für den reibungslosen Ablauf beim Umsetzen 

der Fische. 

Hier wird der Fang vom Vorsitzenden Manfred Stenzel 

ASH Wienhausen begutachtet! 

Nach dem schönen Vormittag am Wasser gab es 

gegen Mittag Steaks und Bratwürste, die der Be- 

�� 

Grill zubereitet hatten. Dazu gab es natürlich noch 

reichlich passende Getränke! 

Beim gemütlichen Beisammensein in geselliger 

Runde wurde viel über das Angeln und den Fang 

geplaudert! Aber auch die Sachpreise, die der Be- 

�� 

mal in Augenschein genommen, denn zum Schluss 

Angler im Celler Land Seite 5

der Veranstaltung wurden die Sachpreise an die 

Angelfreunde verteilt – ob man nun gefangen hatte 

oder nicht, das spielte keine Rolle! 

�� 

Wasser. 

Alle Teilnehmer beim Gruppenbild! 

Der Bezirkssportwart Horst Ahlvers & Bezirksleiter 

Norbert Holleck bei der Verteilung der Sachpreise! 

Ich hoffe das im kommenden Jahr wieder viele Angelfreunde 

beim Bezirksangeln dabei sind, um solch 

ein schönes Gemeinschaftsangeln nicht einschlafen 

zulassen! 

Ich bedanke mich für die gute Kameradschaft und 

freue mich jetzt schon auf das nächste Bezirksangeln 

mit Euch! 

�� 

Euer Bezirkssportwart 

�� 

Aufgeschnappte Neuigkeiten 

�� 

Angler dürfen in Norwegen seit dem 1. Juli 2009 

keine Aale mehr fangen. Damit will das Fischereiministerium 

die Aalbestände, die auch in Norwegen 

drastisch zurückgegangen sind, schonen. Das 

�� 

gelten, zunächst wurde die Fangquote für 2009 

auf 50 Tonnen gesenkt. Ab 2010 ist der Aalfang in 

Norwegen generell verboten. 

�� 

Auch Schweden hat ein Aalfangverbot (allerdings 


mit punktuellen Ausnahmen) erlassen. Vorsicht also 

bei Skandinavienaufenthalten! 

Auch das stand in der Zeitung 

Am 19.10.09 berichtete die „Süddeutsche Zeitung“ 

unter der Überschrift ‚Kontrolleur am Karpfenteich‘ 

über Pläne der Europäischen Kommission, ein 

��- 

��tet, 

seine Fänge genauestens nach Länge, erlaubter 

Größe und Gewicht an eine zentrale Datenbank zu 

melden. Wer gegen diese Regel verstoße, werde 

möglicherweise mit Strafpunkten – ähnlich wie in 

der Verkehrssünderkartei – bestraft. 

Inzwischen hat Deutschland beim Treffen der Agrar- 

�� 

�� 

Ob damit in Zukunft alle Fangbeschränkungen für 

�� 

können wir Sportangler tun, um unsere Interessen zu 

wahren? Wir können durch unsere Fangdokumentation 

nachweisen, dass wir den Gewässern nicht 

übermäßig Fische entnehmen. 

Also, liebe Angelfreundinnen und –freunde, 

denkt daran, Eure Fangmeldungen pünktlich und 

genau (auch in Form einer Nullmeldung, wenn 

Ihr nichts gefangen habt) abzugeben. So könnt 

Ihr dazu beitragen, Schlimmeres in Zukunft zu 

verhüten! 

�� 

Für Sie gelesen 

Eben bekomme ich ein neues Kochbuch auf den 

Tisch „Fisch auf den Tisch aus Fluss, See und Meer“. 

Ich gebe zu, ich habe mich zuerst sehr skeptisch 

an die Lektüre gemacht. Gibt es nicht schon genug 

Kochbücher auf dem Markt, Fernsehshows und 

nicht zuletzt Rezepte in unserer Zeitung „Angler im 

Celler Land“? Doch dann wurde ich neugierig und 

angenehm überrascht. 

Zwei Köche aus unserer Region – Lutz Behrendt 

und Jens Stumpf (Mitglied im Fischereiverein Celle) 

�� 

den Berufsbildenden Schulen in Soltau haben ihr 

persönliches Lieblingsthema zum Thema gemacht, 

wie sie sich als begeisterte Fischköche Verarbeitung 

und Zubereitung heimischer Fischarten vorstellen. 

Fleißig haben sie „Rezepte, Kniffe und Tricks an 

hiesigen Flüssen, Seen an Nord- und Ostsee und 

in Norwegen“ gesammelt 

Liebevoll und mit vielen anschaulichen Bildern 

illustriert beginnen sie mit Tipps für den Einkauf, z. 

�� 

Fangglück beschieden sein sollte. Über Frischeprüfungen 

arbeiten sie sich vor zu verschiedenen Vorbereitungsarbeiten, 

einschließlich der erforderlichen 

Werkzeuge, dem Umgang mit Flossen, Schuppen, 


dem Filettieren. 

Wer hätte nicht schon vor dem Problem gestanden, 

wie mache ich eigentlich einen Fischsud oder –brühe 

oder eine schmackhafte Fischsauce? 

Alle Zubereitungsarten, vom Garen (auch in der 

Folie) über das Dünsten, Blaukochen, Braten, Frittieren, 

Grillen bis zum Räuchern werden Schritt für 

�� 

Es würde hier zu weit führen, alle Rezepte zu 

besprechen. Wichtig ist zu wissen, dass auch un- 

�� 

Brassen und Rotfedern zu einem Platz unter den 

Rezepten kommen. 

Ich kann Ihnen, liebe Leser nur raten, riskieren Sie 

einen Blick in dieses Buch, erschienen im Land- 

�� 

�� 

Fischküche. 

�� 

Leserbriefe 

In meinem Urlaub dachte ich, geh mal angeln bei 

Freunden (s. Anhang), also auf ins Berchtesgadener 

Land. Ramsauer Ache, Königssee Ache und 

Berchtesgadener Ache.... ein Traum. 

Auf ins Fremdenverkehrsbüro ( Fremd??) Marktschellenberg. 

Der Empfang sehr freundlich, aber 

dann: 

„Leider können wir keine Fischereigenehmigung 

�� 

haben!!“ 

Nächste Instanz: Gemeindebüro Marktschellenberg. 

Der zugegeben sehr nette, aber in diesem Fall 

sehr inkompetente Mitarbeiter, wusste auch nach 

längerer Akteneinsicht keinen Rat. Sogar ein Anruf 

beim Landratsamt brachte keinen Erfolg. 

�� 

ans Gewässer lassen. 

Da war dann langsam meine Geduld am Ende... 

Prüfung abgelegt 1990, organisiert beim VDSF seit 

��chenbader???? 

Aber es gebe ja noch die Möglichkeit der per- 

�� 

Schmidt?!?! 

Dazu wäre allerdings jetzt noch ein Besuch bei der 

Sparkasse notwendig gewesen. 

�� 

lieber in einem Wirtshaus für 2 Forellen „Müllerin 

�� 

zu verfüttern. 

Nächstes Jahr fahre ich wieder zu Fremden, nach 

Österreich, da klappt das Fischen schon immer und 

viel einfacher. 

Mit freundlichen Grüßen 

�� 

Thomas Lorenz 

Mitglied im Fischereiverein Celle 


Fisch der 

Ausgabe 

Fisch der Ausgabe 

Der Aland (Leuciscus 

idus), 

�� 

�� 

etwa 1500 Arten. 

Der 30 bis 50 Zentimeter lange Aland hat einen 

�� 

sowie ein endständiges Maul. Er ähnelt er dem 

Döbel, hat aber kleinere Schuppen und eine 

nach innen gebogene Afterflosse. Die Tiere 

sind auf dem Rücken grau-bläulich gefärbt, die 

Flanken sind silbern. Die Flossen haben einen 

rötlichen Schimmer. Daneben gibt es eine goldfarbene 

Zuchtform, die als Goldorfe 1) bekannt 

ist und im Zoohandel erhältlich ist. Alande sind 

�� 

und werden meist im Mittelwasser gefangen. 

�� 

im Rhein auf Pistazien-Boilie gefangen und wog 

4 kg. 

Der Aland lebt in Flüssen und Seen in der Nähe 

��- 

�� 

von Insektenlarven, Schnecken, Muscheln 

und kleineren Fischen. Die Fische wandern im 

Frühjahr (März bis Mai) in strömungsberuhigte 

Flussbereiche, um dort zu laichen. Dabei legen 

die Tiere bis zu 100.000 Eier. Danach wandern 

die meisten von ihnen wieder in ihr ursprüngliches 

Gewässer zurück. Die Geschlechtsreife 

erreichen die Tiere mit fünf bis sechs Jahren. 

Alande erreichen im Durchschnitt eine Länge 

von 30-50 cm; dabei bringen sie zwischen 0,25 

und 2 kg auf die Waage. Maximal sind Gewichte 

von 6 kg und 80 cm Länge bekannt. 

Der Aland ist in fast ganz Mittel- und Osteuropa 

nördlich der Alpen und auf dem Balkan heimisch. 

Er ist nicht nur im Süßwasser, sondern auch 

im Brackwasser, beispielsweise in der Ostsee 

�� 

�� 

�� 

Fisch) 

1) Goldorfe 

Es handelt sich 

um eine weißgolden 

bis orangerot 

glänzende Unterart, 

die besonders 

zum Besatz von Teichen in Parks und Gärten 

�� 

Allesfresser und wird als Vertilger von Mücken 


�� 

Goldorfe lebt gesellig meist knapp unter der Was- 

�� 

benötigt sauerstoffreiches und sauberes Wasser. Im 

Winter zieht sie sich in tiefere Bereiche zurück 

Rezept zum Fisch der Ausgabe 

Aland im Paprikaschiffchen 

Zutaten für 4 Personen 

600 g Filet 

5 EL Zitronensaft 

1 EL Senf (mittelscharf) 

1 Eigelb 

1 Eiweiß 

4 EL Kapern 

3 EL Emmentaler Käse (geraspelt) 

8 EL süße Sahne 

1 Scheibe Feinbrot 

50 g durchwachsenen Speck (gewürfelt) 

4 EL Öl, Salz, Pfeffer, Zucker 

4 rote Paprikaschoten 

200 g Tomaten 

250 g Champignons 

2 Zwiebeln geviertelt und in Scheiben geschnitten 

1 großer Bund Petersilie 

Zubereitung: 

1. Die enthäuteten, kalt gespülten Filets trocken 

tupfen und grob zerschneiden. Petersilie spülen, 

trocken tupfen, von Stängeln befreien. Die Filet- 

�� 

�� 

Zwiebeln und dem Brot zweimal durch die feine 

Scheibe des Fleischwolfes drehen. 

2. Das Eiweiß steif schlagen. Ein Ei, fünf EL Zitronensaft, 

ein EL Senf sowie die Kapern in die 

Farce einrühren. Dann das steife Eiweiß unterheben. 

Pilze putzen, in Scheiben schneiden. 

Tomaten waschen und ebenfalls in Scheiben 

schneiden. Paprikaschoten längs halbieren, von 

Kernständen befreien. Eine Schote in Streifen 

schneiden. Paprikahälften innen salzen und mit 

der Farce füllen. 

3. Öl und Speck in großen Bräter geben. Gefüllte 

Schoten hinzufügen. Das übrige Gemüse um 

die gefüllten Schoten verteilen, pfeffern sowie 

salzen. Zirka acht Minuten im vorgeheizten 

Backrohr auf mittlerer Schiene bei 200 Grad anschmoren. 

Eine Tasse heißes Wasser angießen 

und zirka 15 Minuten bei 175 Grad weiterschmoren 

lassen. Dann die Farce mit Eigelb bepinseln 

sowie mit Käse belegen. Zwölf Minuten bei 175 

Grad fertig garen. 


4. Die gefüllten Schoten herausheben. Sahne unter 

Sud und Gemüse rühren. Mit Salz und Zucker 

abschmecken sowie mit restlicher Petersilie 

bestreuen. 

Dazu schmecken Salzkartoffeln. 

Als Wein passt auf alle Fälle ein trockener Riesling 

oder ein halbtrockener Silvaner aus dem Weingut 

Achenbach. 

FB 


Liebe L�erin, lieber L�er! 

Das Jahr 2009 ist fast schon Vergangenheit, ein neues Jahr kündigt sich an. Für den FVC 

steht als eines der wichtigen Ereignisse die Jahreshauptversammlung am 17. Januar 2010 

um 14:00 Uhr in der Congress Union Celle an. (siehe Tagesordnung in dieser Ausgabe) 

Wir werden den Versammlungsablauf im kommenden Jahr neu gestalten, wobei wir Eure 

Wünsche und Anregungen aus der Mitgliederbefragung berücksichtigen werden, insbesondere 

auch einen strafferen Zeitablauf der Versammlung, was sich aus der Tagesordnung 

bereits erkennen lässt. Im Übrigen wird sich die Auswertung dieser Mitgliederumfrage wie 

ein roter Faden durch Diskussionen und Beschlussfassungen ziehen. Wir wollen und werden Eure Wünsche, 

Anregungen aber auch Kritik zum Anlass nehmen, die Weichen zeitgemäß und auch zukunftsgerecht zu stellen. 

Ihr seid alle zu dieser Weichenstellung eingeladen, zumal wir alle Bereiche, insbesondere aber unsere 

Veranstaltungen und die Kommunikationsebene unseres Fischereivereins unter Berücksichtigung der Kosten 

auf den Prüfstand stellen wollen. 

Auch zur personellen Besetzung - zur Vorstandswahl 2011- sollten wir uns bereits jetzt Gedanken machen. Wer 

hat Ideen, wer will im künftig neuen Vorstand mitarbeiten? 

Wie Ihr wisst, ist der Vorstand stets bemüht, unseren Verein unter Beachtung auch neuer Gesetzeslagen den 

��stellen 

unterliegen einer ständigen und sehr kritischen Prüfung, auch auf mögliche Einsparungen hin. Leider 

�� 

�� 

ab dem Jahr 2010 (übrigens nach über zwölf Jahren) eine Beitragsanpassung unabänderlich. 

Innerhalb der Pachtgemeinschaft Aller II haben wir uns daher auf einen einheitlichen neuen Jahresbeitrag in 

�� 

werden. Wir denken, dass diese Beitragserhöhung moderat und daher auch vertretbar ist. 

�� 

und Gewässerunterhaltung sein. Darüber hinaus wird aber auch noch Zeit für Information und Platz für Fragen 

sowie Diskussionen bleiben. Ich denke, vor uns liegt eine informative und interessante Jahreshauptversammlung 

2010. 

Bis dahin wünsche ich uns allen ein friedliches Weihnachtsfest, einen netten Jahreswechsel und für das neue 

Jahr Zufriedenheit, Gesundheit und Glück! 

�� 

Fischereiverein Celle e.V. 

�� 

Alles für das Fahrrad 

� � � � � � 

� Neuräder 

� Ersatzteile 

� Zubehör 

� Bekleidung 

� Beratung 

� Werkstatt 

� Service 

� Gebrauchträder 

� Motorisierte Fahrzeuge 

Neustadt 42a · 29225 Celle · Telefon 41369 

Celles größtes Zweiradfachgeschäft 

www.zweirad-meier.zeg.de 



�� 

�� 

�� 

Satzungsgemäß lädt der Vorstand des Fischereivereins ein zur Jahreshauptversammlung am 

�� 

Die Versammlung wird folgende Tagesordnung haben: 

1. Begrüßung 

2. Grußworte 

3. Ehrung der Verstorbenen des vergangenen Jahres 2009 

4. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

5. Geschäftsbericht 2009 

6. Bericht des Kassenwarts 

7. Bericht der Kassenprüfung 2009 

8. Entlastung des Vorstandes und des Kassenwartes 

�� 

10. Neuwahl eines Kassenprüfers 

11. Satzungsänderungen* 

12. Ehrungen 

13. Anträge** 

14. Verschiedenes: Anregungen und Kritik 

Anmerkungen zu den Tagesordnungspunkten: 

*TOP 11: Satzungsänderungen 

Zu diesem Tagungsordnungspunkt ist folgendes anzumerken. Die Vereinssatzung des FVC (Stand 

�� 

Jahresverlauf 2009 wurde die Satzung dann von einem Notarbüro nochmals überarbeitet und in einigen 

Passagen abgeändert, damit auf den gesetzlich notwendigen Stand gebracht, ohne aber die bereits 

gefassten Beschlüsse grundsätzlich zu ändern. Um nun das Prozedere, die Satzung Änderungspunkt 

�� 

haben wir uns entschlossen, die geänderte Form in der Zeit von Montag 11. Dez. 2009, bis einschl. 

Samstag den 19. Dez. 2009 in den bekannten Celler Angelgeschäften (Angler- Steg- Celle, Blumlage 

�� 

�� 

hinaus noch Fragen zur Satzung bzw. zu deren Änderung hat, kann sich direkt mit Vorstandsmitgliedern 

Ansprechpartner im Fischereiverein Celle e.V. 

Vorsitzender: Manfred Kirchhoff 

Wittinger Straße 96, 29223 Celle 

�� 

manfred.kirchhoff@t-online.de 

�� 

Stellvertreter Peter Fendler 

des Vorsitzenden: Neustadt 5, 29225 Celle 

� �� 

Kasse und� �� 

Mitgliederverwaltung� �� 

� �� 

� �� 

Schriftführer auch Erich Schultz 

Mitgliederverwaltung: Italiänischer Garten 6, 29221 Celle 

� �� 

� �� 

Gewässer: Franz Bliem 

Neues Land 81, 29227 Celle 

� �� 

� �� 

Presse und� �� 

Öffentlichkeitsarbeit: Im kleinen Feld 21c, 37688 Beverungen 

� �� 

� �� 

Veranstaltungen: Werner Kaiser 

Ohlhorststrasse 16, 29227 Celle 

� �� 

� �� 

Vereinsjugend�� 

Fuhrenkamp 1 c, 29225 Celle 

� �� 

� �� 

Vereinsheime: 

Vereinsheim Oldau: Willy Glups 

� �� 

Vereinsheim �� 

Langlingen�� 


des FVC unterhalten. Termin: Freitag der 18. Dez. 

16:30 Uhr bis 19:30 Uhr in unserem Tagungslokal 

„Altes Schützenhaus“, Celle- Westercelle; 

Mittelstr. 33 

**TOP 13: Anträge zur Jahreshauptversammlung 

2010 sind schriftlich, spätestens bis zum 3. Ja- 

��zu richten an: 

Der Vorstand des 

Fischereivereins Celle von 1907 e.V. 

Wittinger Straße 96 

29223 Celle 

Wir gratulieren! 

In den Monaten Dezember 2009, Januar und 

Februar 2010 werden folgende Angelfreundinnen 

und–freunde 75 Jahre und älter: 

Klaus Völker geb. 09.12.1934 

Kurt Dettmering geb.10.12.1930 

Engelbert Schwarz geb. 22.12.1932 

Karl-Fritz Steiner geb. 24.12.1934 

Willi Beckmann geb. 25.12.1923 

Günter Thierling geb. 29.12.1933 

�� 

�� 

Arno Gugel geb. 09.01.1933 

Kurt Nuretinoff geb. 14.01.1927 

�� 

Karl-Ernst Müller geb. 21.01.1932 

Willi Dompke geb. 26.01.1934 

Theodor Aukamm geb. 27.01.1931 

Georg Bohlen geb. 27.01.1930 

�� 

�� 

Alfred Trotnow geb. 04.02.1928 

Terence Free geb. 06.02.1925 

Udo Matzeit geb. 09.02.1934 

�� 

Erwin Bories geb. 16.02.1932 

Leonhard Mazanke geb. 17.02.1912 

Günther Tietgen geb. 20.02.1932 

�� 

Wilhelm Pollex geb. 24.02.1932 

Wie immer wünschen wir allen unseren Jubilaren 

Gesundheit, Glück und noch viele Jahre Freude 

am Angeln! 

Petri Heil 

Kapitale Fänge 

Auch in dieser Ausgabe zeigen wir gerne die 

Bilder kapitaler Fänge unserer Mitglieder. 

Stolz präsentieren: 


�� 

Jürgen Basse 

hält seinen 

Rapfen von 72 

cm und 3750 

g, ebenfalls in 

der Aller gefangen 

Benjamin Ehle zeigt 

seine Barbe von 70 

cm und 4058 g, gefangen 

in der Aller. 

Und Jost Bednarzik 

ist zu Recht stolz 

�� 

76 cm und 3900 g, 

ebenfalls aus der 

Aller. 

Allen erfolgreichen 

Petrijüngern unsern 

Glückwunsch! 


Auf ein Wort 

Liebe Angelfreundinnen und 

Angelfreunde, 

Wenn diese Ausgabe vor Ihnen 

liegt, dauert es noch einen Monat 

bis zu unserer Jahreshauptversammlung 

im Januar 2010, der 

Gelegenheit, alle die guten Verbesserungsvorschläge, 

Kritiken 

und Mahnungen zu diskutieren, die bei der Umfrage 

des Fischereivereins eingereicht wurden. 

Ich persönlich freue mich auf eine lebendige Aussprache, 

bei der endlich „alles auf den Tisch kommt“, 

was uns allen im Laufe eines oder mehrerer Jahre 

�� 

muss!“ Übertrieben? 

Jedes Mitglied des Fischereivereins darf und muss 

Kritik üben, wenn ihm etwas nicht gefällt. Recht so, 

denn das ist guter demokratischer Brauch, zu dem 

aber auch gehört, er oder sie muss Farbe bekennen 

und sich in unserem Parlament, der Jahreshauptversammlung 

dazu äußern. „Aber ich kann nicht so 

gut reden“, wird mancher sagen. Ein nicht zu unterschätzendes 

Argument. „Schreib es auf“, würde ich 

in einem solchen Fall raten oder „bitte einen Freund, 

der besser reden kann, die Sache vorzutragen“. 

Ganz schlecht wäre es, den Mund zu halten, sich 

zu verstecken und nur bei passender Gelegenheit 

��kneipe, 

am Wasser. 

Also, liebe Angelfreundinnen und –freunde, macht 

Euch auf zur Jahreshauptversammlung, bringt alles 

mit, was Euch gefällt oder nicht gefällt, macht Euren 

�� 

Ganz oben auf der Mitglieder-Wunschliste stand 

übrigens der Punkt „die ganze Jahreshauptversammlung“ 

muss kürzer werden“. Finde ich auch! 

Der schier endlose Marsch durch Vereinsregularien, 

Jahresberichte aller Abteilungen, Kassenprüfung, 

�� 

�� 

dem Gedanken, „das, was wirklich gesagt werden 

musste, ist mal wieder auf der Strecke geblieben!“ 

Also Freunde, lasst die Katze aus dem Sack! Wenn 

auch in diesem Jahr noch keine Vorstandswahlen 

stattfinden, so müssen wir doch daran gehen, 

�� 

unsere Zukunft aussehen? Welche Veranstaltungen 

�� 

am Wasser erlebt, diskutiert? Wer will zukünftig im 

Vorstand mitarbeiten, hat Ideen? 

Zunächst aber wünsche ich Euch ein friedliches 

Weihnachtsfest, einen gelungenen Jahreswechsel 


�� 

und alles Gute zum Neuen Jahr 2010! 

Ihr und Euer 

�� 

�� 

Allen Teilnehmern des Königsangelns 2009 rief 

Sportwart Werner Kaiser ein freundliches„ guten 

Morgen und herzlich willkommen“ zu. 

Schon früh um 06:00 Uhr hatten sich 29 Erwachse- 

�� 

Kuhle in Oldau eingefunden, um sich zunächst wie 

immer die gesetzlichen und die Regeln zum Naturschutz 

anzuhören. 

Um 07:00 Uhr ging es schließlich bei 8° C, niedrigem 

Wasserstand und Windstille los. Im Laufe des 

Vormittags wurde es allerdings mit bis zu 22° C 

deutlich wärmer. 

„Die Fische sind nicht gerade in Beißlaune“, konnte 

man hören. 

Um 11:00 Uhr endete das Königsangeln mit der 

Ehrung des Angelkönigs 2009 Peter Wassmann (mit 

einer Brasse von 1620 g) und des Jugend-Königs 

Christoph Adam. 

Unsere beiden sach- und fachkundigen Mit- 

�� 

ein schmackhaftes Mittagessen zubereitet, zu dem 


sich alle Teilnehmer einfanden. „Lecker“, konnte 

man allenthalben hören. Die Siegerehrung bildet 

den krönenden Abschluss des Königsangelns. Beide 

Sieger erhielten einen Präsentkorb. 

�� 

Veranstaltung. 

W K. 

Seniorenfahrt des FV Celle am 

�� 

Schon lange vor dem eigentlichen Anmeldeschluss 

im August war unser Reisebus mit 48 Teilnehmern 

voll ausgebucht. 

Pünktlich um 13.00 Uhr fanden sich die Senioren 

des Fischereivereins Celle mit ihren Ehefrauen auf 

dem Schützenplatz in Celle ein. 

Seniorenobmann Werner Kaiser begrüßte die Teilnehmer, 

„euch allen einen schönen Nachmittag“. 

�� stätte 

Deutsche Teilung Marienborn“ 

Im Jahr 1950 richtete die DDR im Zuge der deutschen 

Teilung die Grenzübergangsstelle (GÜSt) 

Marienborn ein. 

Die von 1972 bis 1974 überarbeitete Grenzübergangsstelle 

Marienborn war mit über 1000 Bediensteten 

der bedeutendste Übergang an der inner- 

�� 


�� 

ihre Fahrzeuge und die zu transportierenden Güter 

�� 

reichendes Überwachungssystem verhinderte im 

Zusammenspiel mit der eigentlichen Sperranlage an 

der GÜSt jeden Fluchtversuch von DDR-Bürgern. 

Am 30.06.1990, um 24.00 Uhr wurden alle Kontrollen 

an der GÜSt Marienborn eingestellt Als Mahnmal 

stellte man sie noch im Oktober des gleichen Jahres 

unter Denkmalschutz. Zwei Gästeführer berichteten 

90 Minuten über interessante Details und ließen 

manchen Reiseteilnehmer staunen. 

Nach so vielen nachdenklich stimmenden Eindrükken 

sollte es also weitergehen zu einem Überraschungsziel. 

„Jetzt ein Kännchen Kaffee“, seufzte so 

mancher Mitfahrer und „hallo“, die Fahrt endete just 

vor dem Kaffeekannen- Museum in Eitzum. 

�� 

dass es zu einem Kaffeekannen- Museum wurde, 

�� 

uns einige Kaffeekannen, die im Schrank viel Platz 

in Anspruch nahmen. So hängten wir sie kurzerhand 

unter die Decke. Viele unserer Gäste staunten nicht 

�� 

auch noch Kaffeekannen ungenutzt herum. Also 

brachten sie bei ihrem nächsten Besuch ihre überzähligen 

Kaffeekannen mit und bald vergrößerte sich 

die Sammlung auf über 5000 Kaffeekannen. 

Später machten wir diese Sammlung der Öffentlichkeit 

zugänglich“. 

In jedem Raum und allen Durchgängen hängen 

seither die bunten Kannen an der Decke. Bei Kaffee 

und Kuchen lockerte sich die Stimmung zusehends 

auf. Die Räume des Museums wurden gebührend 

bewundert. 

Und endlich traten alle Teilnehmer gut gelaunt die 

Rückreise an. 

Unsere traditionelle Tombola bildete einen gelungenen 

Abschluss der Reise und verkürzte die Rückfahrt 

nach Celle. 

W. K. 


�� 

Zum diesjährigen Abangeln an der Aller bei Langlingen 

konnte Sportwart Werner Kaiser um 07:30 

Uhr 16 Angler (und leider keinen Jugendlichen) des 

Fischereivereins Celle begrüßen. 

Nach einer recht kalten Nacht (3.8 °C) wollte 

zunächst nicht so recht gute Stimmung („Ist das 

kalt!“)aufkommen. Das änderte sich erst mit dem 

Startschuss um 8:15 Uhr, als die Sonne hervorkam. 

Nun konnte endlich so nach und nach die dicke 

Winterkleidung abgelegt werden. Allerdings wirkten 

sich der niedrige Wasserstand und die gute, saubere 

Wasserqualität nicht gerade förderlich auf die 

Beißlaune der Fische aus. 

Immer wieder wurden Vermutungen diskutiert, wie, 

��gangen“ 

und „vielleicht sind ja auch Kormorane, 

Wels und zugewachsene Laich- und Schongebiete 

daran schuld“. 

Endlich, um 11.15 Uhr wurde Bilanz des Vormittages 

gezogen: 

E rfolgreichster 

Angler war Peter 

Wassmann (allein 

seine Brasse wog 

2680g) mit einem 

Gesamtgewicht von 

3320g, gefolgt von 

�� 

�� 

In gemütlicher Runde 

bei Bockwurst 

mit Toast und Erfrischungsgetränken saßen die 

Petrijünger noch eine ganze Weile zusammen. 

W K 

Leserbrief 

„Weniger ist mehr“! 

Was will ich Euch, liebe Angelfreunde, damit sa- 


�� 

gen? 

Nun, der Vorstand führt und lenkt die satzungsgemäßen 

Geschäfte des Vereins. Im Laufe eines Jahres 

�� 

Vorstandes statt, um die Geschicke des Vereines zu 

lenken. Seine Legitimation muss sich der Vorstand 

jedes Jahr aufs Neue von der Jahreshauptversammlung, 

sprich seinen Mitgliedern holen. Um die Arbeit 

nicht ins Unendliche ausufern zu lassen, muss sich 

der Vorstand natürlich regelmäßig vergewissern, 

ob das, was er tut, im Interesse der Mehrzahl aller 

Mitglieder und der Satzung ist. Denn allzu oft werden 

Instrumente geschaffen, die im Nachhinein gesehen 

das Angeln behindern und nicht fördern und um die 

geht es mir. 

Erstes Beispiel sind die Forderungen, 1. das Angeln 

��- 

�� 

�� 

darf, in Stückzahl und Menge festzulegen. 

„Jawohl, da mach ich mit, verbieten wir doch gleich 

das Angeln grundsätzlich!“, höre ich so manchen. 

„Aber hallo, immer mit der Ruhe, das sind doch 

bloß Phrasen!“. 

Schließlich muss man sich überlegen, wie man 

Spielregeln, die es nun mal geben muss, so gestaltet, 

dass sie einfach, nachvollziehbar sind und 

nicht über das Ziel hinausschießen. (Ich sage nur: 

�� 

�� 

verweisen. In der gibt es keinen Fisch, auch keinen 

�� 

ist bindend, folglich darf ich kleinere Fische der 

bestimmten Arten nicht entnehmen), also 20 cm 

Minimum. Fisch zum Ködern auf Aal und Zander, 

unmöglich. 

�� - 

�� 

kein Schonmaß! 

Ich schlage daher Folgendes vor: Nehmen wir alles 

aus unseren Unterlagen heraus, was das Leben am 

Wasser kompliziert und unkontrollierbar macht. In 

Zukunft nur noch Schonmaße, Schonzeiten nach 

Maßgabe der Niedersächsischen Fischereiordnung, 

�� 

�� 

��te, 

Zander, Karpfen pro Angeltag. 

Mir ist viel wichtiger, dass die Angler die ich an unseren 

Gewässern antreffe, im Besitz einer gültigen 

Angelerlaubnis sind und Beitrag zahlen, übrigens 

unabhängig von Ihrer Nationalität! 

Lasst mich noch die Meißendorfer Teiche ansprechen. 

Angeblich werden die Teiche von Sommer bis 

�� 



�� 

Nachtangelverbot von 22.00 bis 06.00 Uhr und dass vom 31.10. bis 28.02. die Angelei nicht gestattet ist? 

Die Teiche sind typisch für die Aufzucht von Karpfen. Dieser Fisch braucht für sein Wachstum warmes und 

nährstoffreiches Wasser. Ich kann zwar den ganzen Sommer über auf Karpfen angeln, genießbar ist er jedoch 

nur im März, April und vielleicht wieder im September und Oktober. 

�� 

Ich frage mich also: Wie kann man ohne Not dieses schöne Gewässer noch unattraktiver machen? 

Ich habe mal geglaubt, dass diese Beschränkungen wegen des angrenzenden Naturschutzgebietes „Gut Sunder“ 

eingeführt wurden. Nein, heute bin ich der Meinung, nur weil man seinen Mitglieder und deren Vernunft 

misstraut, hat man diese Ordnung erlassen. 

Weniger ist mehr! 

Wir alle haben die Fischerprüfung gemacht und wissen, wie wir uns an Gewässern bewegen und verhalten sollen. 

Es gibt zahlreiche Gesetze und Verordnungen die ich als Angler kennen und beachten muss. Kameradschaft, 

gegenseitige Rücksichtnahme, Sauberkeit und Ordnung am Wasser sind uns doch selbstverständlich, oder? 

Machen wir es uns allen, den Gewässerobmänner und Gewässerwarten leichter! 

�� 

�� 

�� 

�� 

Brücke“ in der Sprache. 

Gewonnen hat: Irene Pingel 

� � � �� 

29352 Adelheidsdorf 

Teilnehmer: 9, davon 5 richtige Antworten. 

Zugegeben, es war auf Anhieb nicht einfach, hier 

den richtigen „Durchblick“ zu haben. Aber die „Blaue Brücke“ an der Grenze unseres Fischereigewässers 

kennt jeder, der hier schon einmal seine Angel in die Lachte ausgeworfen hat. Da 2 von den 4 fehlerhaften 

�� 

vielleicht auch diesen Bereich wieder einmal erkunden. Auf keinen Fall steht diese Brücke in Boye bzw. 

an der Örtze, wie die beiden anderen falschen Antworten lauteten. 

================================================================= 

�� 

�� 

Macht mit, denn ohne Teilnehmer macht diese Aktion wenig Spaß! 

Einsendetermin: Mittwoch, der 23.Dezember 2009 

Alle hoffentlich richtigen Lösungen sind zu richten 

an: 

�� 

Postalisch an: 

Franz Bliem, Neues Land 81, 29227 Celle, 

oder mitzubringen zum Klönabend im „Alten Schützenhaus“, 

Mittelstraße 33, Westercelle, Tel 83892 

Und nun viel Glück! 

Euer 

Franz Bliem 

- Gewässerobmann - 


Jugendseite 

Ferienpassaktion 

Auch in diesem Jahr gab es in den Sommerferien 

wieder eine Ferienpassaktion. Die Jugendgruppe 

des Fischereivereins Celle nahm als Veranstalter 

selbstverständlich wieder daran teil und lud am 

1. August 2009 um 14:00 Uhr interessierte Kinder 

und Jugendliche zum gemeinsamen Angeln an den 

Jugendteich in Osterloh ein. 

Voller Spannung erschienen 52 Teilnehmer im Alter 

zwischen 8 und 13 Jahren. Unsere Betreuer hatten 

�� 

„Zunächst gehen wir alle zum Casting“, schlug Petra 

�� 

Angel bekommt.“ Offensichtlich gab es Naturtalente, 

denn am Ende siegte bei einem kleinen Wettbewerb 

Dirk Bokelmann mit 28 Punkten vor Niklas Werner 

mit 24 und Tom Luther mit 20 Punkten. 

Aufmerksam verfolgten Großeltern, Eltern und 

Geschwister, wie die Kinder in Technik und Geheimnisse 

des Angelns eingeführt wurden. 

„Schade, dass der Nachmittag schon wieder vorbei 

ist“, seufzte mancher Teilnehmer um 17:00 Uhr, „ich 

hätte gern noch weiter geangelt!“ 

„Ihr könnt gern zum Schnupperangeln wiederkom- 

�� 

Urkunden und kleinen Preise. Sie bedankte sich bei 

allen Teilnehmern, den Betreuern, den helfenden Jugendmitgliedern 

und bei Franz Bliem, der ebenfalls 


�� 

�� 

�� 

Ein Jugendredakteur berichtet 

�� 

heute berichte ich von der großen Vorführung von 

und mit Willi Frosch. 

Es war 9.00 Uhr, als es losging. Willi begrüßte uns 

�� 

�� tungen 

über Tot- und Kunstköder in verschiedenen 

Systemen verwendet werden können, wie man sie 

einsetzt, über Montagen, wie z.B. eine Wels-Montage 

vorbereitet wird, wie bestimmte Fische z.B. 

Zander und Barsch den Köder annehmen, auch das 

Fischen mit dem Spirolino, der auch für den Karpfen 

mit Schwimmbrot benutzt werden kann und noch 

andere schöne Sachen. 

Er zeigte uns das komplette Spektrum der Auswahl 

��ten 

der im Fachhandel angebotenen Möglichkeiten, 

�� 

kann. Willi zeigte uns alles von Totködereinbindung 

über Gummiimitate wie z.B. Drop-Shot bis hin zu 

�� 

zeigte er eine wahrhaft riesige Vielfalt aus seinem 

Wunderkoffer, (für den in manche hielten, denn wir 

kamen aus dem Staunen nicht mehr raus). 

Nach gut 2 Stunden endete die Vorführung. Natürlich 

gab es zwischendurch auch etwas zu essen. 

Nach der Vorführung wurde natürlich auch geangelt 

und es wurden Fische gefangen, darunter ein 

schöner Karpfen. 

Ich hoffe, dass Willi Frosch bald wieder einmal zu 

uns an den Jugendteich kommt. 

Die Mutter eines teilnehmenden Jugendlichen konnte 

nun ihren Mann verstehen, warum man dieses 

und jenes noch zum Angeln benötigt. 

�� 

Tobias Leiblich 


Schnupperangeln 

Auf lebhafte Nachfrage lud unsere Jugendgruppe 

am 19.September die interessierten Jugendlichen 

aus der Ferienpassaktion noch einmal zu einem 

gemeinsamen Angeln ein. Neun Jugendliche, drei 

Betreuer und ein Jugendsprecher standen den 

Teilnehmern an dieser Veranstaltung mit Rat und 

Tat zur Seite. 

Interessiert verfolgten 

die Kinder alle 

Vorbereitungen und 

Anleitungen unserer 

„Lehrkräfte“. 

Durch richtige Begleitung 

und Anlei- 

�� 

Schulenburg immerhin 

einen Karpfen 

von guten 55 

cm Länge, den er 

�� 

nehmen durfte. 

�� 

Arbeitseinsatz 

Nur eine Woche nach den „Schnupperangeln“ 

ging es wieder an den Jugendteich, dieses Mal 

zum Arbeitseinsatz. Die Weiden am Ufer mussten 

geschnitten werden. Sechs Mitglieder der Jugendgruppe, 

vier Betreuer und ein engagierter Familien- 

�� 

Zweige, ins Wasser reichende Wurzeln zu kappen 

und in die Benjeshecke zu schichten, zukünftiger 

�� 

�� 

zukünftige Toilette und einen Feuerplatz ein. 

Nach getaner Arbeit saßen wir in gemütlicher Runde 

um ein Lagerfeuer und diskutierten über unsere 

��wesenden 

offen seine Meinung sagen. 

Wir kamen überein, die Kommunikation zwischen 


�� 

Jugend und Betreuern in Zukunft noch zu verbessern, 

unsere gegenseitigen Ziele und Vorstellungen 

auszutauschen. 

Allgemein wurde bedauert, dass nicht einer unserer 

älteren Jugendlichen am Arbeitseinsatz teilnahm. 

�� 

und Erhaltung unseres Jugendgewässers teilnahmen, 

eine kleine „Belohnung“. 

�� 

Nachtangeln 

Am 24.10.09 fand von 18.00-24.00 Uhr ein Nachtangeln 

am Jugendteich statt. 

Daran nahmen 14 Kinder und Jugendliche im Alter 

von 8-17 Jahren teil sowie drei unserer Betreuer. 

Der Abend sollte für viele unserer Angler zum 

Erfolg werden, denn es wurden sehr viele Fische 

gefangen. 

Bei heißem Kakao und warmer Bratwurst verging 

der Abend viel zu schnell, aber Petra versprach eine 

Wiederholung. 

�� 

Blinkern an der Hasselmannschen 

Kuhle 

Acht Mitglieder der Jugendgruppe und fünf Betreuer 

nahmen sich am 29. August vor, „heute gehen 

wir mal in Ruhe das Blinkern üben. Also gehen wir 

��- 


�� 

Seit einiger Zeit darf die Jugendgruppe des Fischereivereines 

Celle einen Raum im Kanuclub Celle in 

der Fritzenwiese 83 zu Treffen und Veranstaltungen 

nutzen. 

�� 

in Zukunft z.B. die Theorie des Fischens nahe bringen. 

Auch gibt es Möglichkeiten, Euch Fachvorträge, Filme 

und Ansehenswertes zu zeigen. 

Eure Wünsche und Anregungen zu bestimmten 

Themen sind uns natürlich herzlich willkommen. Wir 

werden sie aufgreifen. Teilt sie uns doch bis zum Jahresende 

mit, damit wir sie in den Plan 2010 aufnehmen 

können. 

�� 


�� 

schen Kuhle.“ 

Die Kleineren wollten lieber an der Kuhnle bleiben, wie 

sich später zeigte, mit größerem Erfolg als die Großen. 

�� 

�� 

einige Rotfedern. 

Die Großen an der Aller gingen bis zum Ende um 21:30 

Uhr leer aus. „Schade und trotzdem ein schöner Tag,“ 

war einhellige Meinung. 

�� 

Aktuelle FVC - HITLISTE �� 

Was Wo Wer Länge-Cm Gewicht-Kg 

�� 

Aller Ian Leslie 86 6,90 

�� 

Aller Marco Rätze 75 2,50 

�� 

�� 

Aller Torben Kalpen 76 0,85 



�� 

�� 

�� 

Aller, Königsstrecke Peter Wassmann 1,60 

�� 

�� 



�� 

Fangliste 2009 des Fischereiverein Celle e.V. 1907 

Bitte ausgefüllt zurücksenden an: 

Franz Bliem 

Neues Land 81 

29227 Celle 

Aal kg kg 

Äsche kg 

Aland kg 

Barsch kg 

Barbe kg 

Brassen kg 

Döbel kg 

Forelle kg 

�� 

Karpfen kg 

Schleie kg 

Rotauge kg 

Quappe kg 

Wels kg 

Zander kg 

Weißfisch kg 

Sonstige: kg 

kg 

kg 

kg 

Gesamt kg 

Aller Lachte Fuhse und 

Fuhsekanal 

Meine Anschrift hat sich geändert: 

Name: 

Straße: 

�� 

�� 

Mitgliedsnr.: 

Bitte nur entnommene Fische in kg eintragen! 

Teich 

Oldau 

Teich 

Osterloh 

Ich habe in diesem Angeljahr den Gewässern keinen fangfähigen Fisch entnommen: 

Teichanlage 

Meissendorf 

(bitte ggf. 

ankreuzen) 

Gesamt 

(bitte ggf. 

ankreuzen) 


Früh Auf Wienhausen e.V. 

www.fruehauf-wienhausen.de 

Mitglied 

Schmidts Angelcenter 

Hauptstr. 28 

29342 Wienhausen 

Tel 05149 378 

Wir Wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2010. 

Unser Weihnachtsgeschenk: 

Jeder Kunde kann sich im 

Dezember einenArtikel 

seiner Wahl mit 

30% 

Nachlass aussuchen. 


Der Vorsitzende hat das Wort 

Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportkameraden, 

die nächste Jahreshauptversammlung wird einige wichtige Inhalte haben: Zum einen können 

wir auf 35 Jahre Verein und 25 Jahre Jugendgruppe zurückblicken und werden das auch 

entsprechend feiern. Zum anderen steht die Erhöhung des Beitrags an, um die Pacht- und 

Arbeitsfähigkeit des Vereins zu erhalten. Innerhalb der Pachtgemeinschaft Aller haben wir 

�� 

�� 

Eine erneute Pacht der Teichanlage Eicklingen ist zurzeit nicht absehbar, zumal der Teich 

immer mehr verkommt, zahlreiche Angler (keine Vereinsangler) alle Fische herausfangen 

und die letzten intakten Uferbereiche für Shreddermaterial und Bauschutt genutzt werden sollen. 

�� 

die ja in die Aller münden und damit auch den Zustand der Aller verbessern helfen, haben wir in diesem Jahr ca. 2,5 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der Vorstand wird auf der Versammlung auf jeden Fall einen Vorschlag unterbreiten, der zur Abstimmung kommen 

wird. 

Mein besonderer Dank geht an unsere beiden Gewässerwarte Christian Burg und Dirk Wolkenhauer, die auch mit 

�� 

�� 

gefangen worden sind. 

�� 

�� 

bei uns nur noch 2- statt 3-mal erscheint, und zwar im März und im Dezember. 

Wir wünschen uns eine rege Teilnahme und bis dahin verbleibe ich mit den besten Wünschen für ein Frohes Weihnachtsfest 

und das Neue Jahr 2010 

Ihr 

Norbert Rode 

Vorstand im Fischereiverein 

�� 

1.Vorsitzender 

Norbert Rode, Stettiner Str. 13, 29342 Wienhausen 

�� 

Email : Norbert.Rode@t-online.de 

�� 

�� 

�� 

Email: Angelschmidt@t-online.de 

�� 

Ingo Brammer, Offensen,Knickstr.1, 29342 Wienhausen 

�� 

Email: info@fruehauf-wienhausen.de 


�� 

Werner Kornrumpf, Kaninchengarten 5, 29364 Langlingen 

�� 

Schriftführer 

Kurt Stiller, Schaffeldl, 29342 Wienhausen 

�� 

Email: kurt.stiller@t-online.de 



Stellv. Schriftführer 

Axel Lemke, Ackernstr. 4, 29336 Nienhagen 

�� 

Email: AxelLemke@gmx.de 

Jugendwart 

Michael Zerner, Klosterhof 26, 29336 Nienhagen 

Tel.: 05144-9089830 

E-Mail: m-zerner@hotmail.de 

Stellvertretender Jugendwart: 

Toni Scheinig, Altburgunderweg 2, 29303 Bergen 

�� 

E-Mail: scheinig78@gmx.de 

Gewässerwart 

Christian Burg, Altenceller Weg 6, 29331 Lachendorf 

Tel.: 05145-9395116 

E-Mail: gewaesserwart@gmx.de 

Stellv. Gewässerwart 

Dirk Wolkenhauer, Finkenherd 5, 29233 Celle-Lachtehausen 

�� 

Sportwart 

�� 

�� 

�� 

Manuel Schrantz, Sachsenring 24 D, 29339 Wathlingen 

E-Mail: arden116@hotmail.com 


----35 Jahre Fischereiverein Früh Auf Wienhausen 

�� 

Im Jahre 2010 wird der FV Früh Auf zwei Jubiläen feiern. Zum einen wird der Verein 35 Jahre alt und zum 

andern wurde vor 25 Jahren die Jugendgruppe gegründet. 

Das soll für uns ein Grund zum Feiern sein! 

Für die Erwachsenen wird es auf der Jahreshauptversammlung eine kleine Feierstunde mit Essen und Trinken 

geben (natürlich kostenlos). 

Unsere Jugendgruppe wird im Laufe des Jahres mehrere Jubiläumsveranstaltungen durchführen. Als Abschluss 

wird es eine große Feier im Sommer geben. Die Einzelheiten werden in der Märzausgabe vom Jugendwart 

�� 

Tagesordnung: 

Einladung 

zur Jahreshauptversammlung 

�� 

im Gasthaus Kröger, Eicklingen 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

�� 

3. Jahresrückblick 

• Bericht: Vorsitzender 

• Bericht: Jugendwart 

• Bericht: Sportwart (mit Überreichung der Pokale) 

4. Kassenbericht 

5. Prüfungsbericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 


7. Beschlussfassung über den neuen Mitgliedsbeitrag 

�� 

�� 

10. Anfragen 

�� 

�� 

Alle Mitglieder, die Zeit und Lust haben, 3-4 Stunden für unsere Gewässer und Natur zu arbeiten, sind herzlich 

eingeladen! Wir treffen uns: 

�� 

Sportplatz Wienhausen 

Wir wollen mit einer Gruppe Müll sammeln und mit 1 oder 2 Gruppen Übertritte über Zäune zum Gewässer bauen. 

Nach getaner Arbeit treffen wir uns bei Jürgen Schmidt, wo es für alle Grünkohl und Bregenwurst gibt. 

Der Sportwart hat das Wort 



Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende entgegen und unsere Vereinsangeln liegen nun hinter uns. Für die Gemeinschaftsangler 

war die Angelsaison in diesem Jahr alles andere als erfolgreich, und das eine oder andere 

Vereinsangeln war, was den Fang angeht, ein Desaster. 

�� 

den Vereinsangeln zum Verzweifeln gebracht! 


So wurden z.B. beim Königsangeln gerade mal 1100 

g Fisch gefangen, ein Schuppenträger davon wog 

schon 820g! 

Von vielen Angelfreunden hing das schmackhafte 

Maden- oder Wurmbündel nach Stunden des War- 

�� 

manches Angeln zum Geduldsspiel. 

In der Angelsaison 2010 sollen solche Momente von 

Gedulds- und Glücksspiel bei unseren Vereinsangeln 

nicht mehr zum Tragen kommen. 

Wir werden unsere Angeln in das Schwarzwasser 

und in den Mühlengraben verlegen, die von unseren 

Gewässerwarten jedes Jahr mit ausreichend Fisch 

aller Gattungen besetzt werden! 

Natürlich sind die Angelbedingungen im Mühlengraben 

anders als in der Aller - aber ich glaube auch, 

das hat schon seinen Reiz hier mal dem Fisch 

nachzustellen! 

�� 

in der Aller weiterhin bei unseren Vereinsangeln 

begrüßen zu können, und wer mich kennt, weiß, 

dass ich alles Mögliche tue, um Euch einen schönen 

Angeltag am Wasser zu bieten. 

Nun möchte ich noch ein paar Bilder von der letzten 

Saison für sich sprechen lassen! 

Nachtangeln am Altarm 

Oppershausen 

Der Angelplatz wird für die Nacht vorbereitet. Hier 

muß man auch schon mal ins Wasser! 

Die Angelruten werden noch vor der Dämmerung 

fertig montiert, damit es in der Dunkelheit gleich mit 

dem Angeln losgehen kann. 



Vor dem Angeln gab es Nudeln mit Gulasch 

aus Herberts Pfanne, welches bei den jugendlichen 

Teilnehmern sehr gut ankam! 

Gemeinsam werden die Angelhaken beködert! 

Königsan- 

�� 

Beim Königsangeln 

konnte 

sich in diesem 

Jahr Manuel 

Meyer mit zwei 

schönen Fi- 

�� 

den Königstitel 

sichern. 

Kevin Apelt konnte den schönen Wander-Pokal mit 

�� 

�� 


Jetzt bleibt mir noch, 

Euch allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und einen ,,Guten 

Rutsch‘‘ ins Neue Jahr 

zu wünschen. 

�� 

Euer Sportwart 

�� 

Bericht der Jugendgruppe 

Wir von der Jugendgruppe blicken auf ein aufre- 

�� 

dass im Wesentlichen durch das Zeltlager mit 

unseren polnischen Freunden aus Rakoniewice 

geprägt wurde. 

Unsere Gäste trafen schon am Donnerstag, den 

30.07.09 am Nachmittag mit 13 Jugendlichen, zwei 

Betreuern, einer Übersetzerin und dem Busfahrer 

in Oppershausen ein. 

Während die mitgereisten polnischen Betreuer 

noch das Gepäck aus dem Bus luden, waren die 

Kinder schon damit beschäftigt, ihre Kopfruten zu 

�� 

Nach dem Abendbrot klang dann der Tag langsam 

aus, sodass gegen 22.00 Uhr alle Kinder in den 

Zelten waren. 

Am Freitagmorgen saßen alle Kinder wieder im 

Bus. Dieses Mal ging die Reise ins Sea-Life nach 

�� 

Nach einer kurzen Einweisung durch das dortige 

Personal und Festlegung von Treffpunkt und Zeit 

erkundeten wir die dort ausgestellten Meeres- und 

Süßwasserbewohner. Gegen 13.00Uhr brachen 

�� gungsstopp 

bei einer amerikanischen Fastfood- 

Kette trafen wir dann gegen 15:00Uhr wieder in 

Oppershausen ein. 

Mittlerweile waren auch unsere 18 Jugendlichen 

eingetroffen, sodass der gemeinsamen Angelei 

nichts mehr im Wege stand. Bis 01.00 Uhr durfte geangelt 

werden, wobei es die meisten Jugendlichen 

allerdings schon eher in die Zelte zog. 

Am Samstag stand wie auch schon in den vergangenen 

Jahren das Räuchern von Forellen auf 

dem Programm. Nach dem Ausnehmen und Würzen 

der Fische wurden diese dann in dem mitgebrachten 

Räucherofen von Peter Schultz und Peter Brennecke 

geräuchert. 

Auch dieses Mal wurden die geräucherten Forellen 

wieder sehr gut angenommen. 

Wir fanden es sehr schade, dass einige Jugendliche 



nicht am Essen teilnahmen, da Sie schon morgens 

aufgrund der schlechten Fänge vorzeitig das Zeltlager 

verließen. 

Der Rest ließ sich dadurch aber nicht entmutigen, 

sodass auch diese Nacht wieder bis 01.00 Uhr 

geangelt wurde. 

Nach dem Frühstück und den Aufräumarbeiten 

nahm Peter Brennecke den zur Fischereiprüfung 

anstehenden Jugendlichen die Wurfprüfung ab. 

Anschließend fand ein Wettbewerb im Casting für 

�� 

aus zehn Meter Entfernung mit dem Pendelwurf der 

beste Werfer ermittelt. 

Beim abschließenden Zusammentreffen gab es für 

jeden Platz eine Urkunde und einen Sachpreis. Zur 

Auswahl standen Angelschnüre und Lösezangen. 

Zusätzlich wurde jedem mitgereisten Betreuer eine 

kleine Geschenktüte ausgegeben. 

Auch wir erhielten von unseren Gästen ein kleines 

Abschiedspräsent. Nach der Verabschiedung reisten 

die Polen ab, und auch unsere Jugendlichen wurden 

nach und nach von den Eltern abgeholt. 

Zusammenfassend würde ich die Veranstaltung 

als sehr gelungen bezeichnen. Es wurde eine gute 

Grundlage geschaffen, um auch in der Zukunft weitere 

gemeinsame Aktionen mit unseren polnischen 

Freunden durchzuführen. 

Ich möchte mich hiermit auch unseren Dank für 

�� 

Erfolg dieser Veranstaltung beigetragen haben. 

Besonders erwähnen möchte ich Peter Schultz für 

�� 

das Rote Kreuz für das Verleihen der Zelte und der 

Familie Marwedel, die schon seit Jahren die Wiese 

zur Verfügung stellt. 

Einziger negativer Punkt war die Anzahl der verwertbaren 

Fänge. Aus dem Kanal konnten in den drei Angeltagen 

trotz größter Bemühungen weder Karpfen, 

�� 

�� 

die ganze Ausbeute. Im Altarm konnte ein schöner 

Zander von 86cm einem an der Pose angebotenem 

�� 

Schleien von 38cm und 45cm überlistet. 

Insgesamt also ein Ergebnis, welches sehr schlecht 

ausgefallen ist und Anlass zur Kritik über die Besatzmaßnamen 

der betroffenen Gewässer gibt. Auch 

im Umfeld musste ich leider feststellen, dass viele 

Jugendlichen wegen der geringen Aussicht auf gute 

�� 

Auch bei den übrigen Veranstaltungen an der Aller 

konnte ein starker Rückgang der Fänge beobachtet 

�� 

�� 

einige schöne Fische (vorwiegend Karpfen und 

�� 

Die schlechten Ergebnisse wurden gleich dem Vorstand 

vorgelegt, der sich bei der Pachtgemeinschaft 

Aller um einen nachhaltigeren Besatz kümmern 

wird. 


Ich möchte abschließend noch unsere Jugendlichen 

auffordern, doch vermehrt an unseren Veranstaltungen 

teilzunehmen. Auch wir werden durch das 

Einbeziehen anderer Gewässerabschnitte sowie einiger 

toller Überraschungen versuchen, das Angeln 

für euch attraktiver zu machen. 

Bis dahin wünsche ich allen Anglern für die neue 

�� 

Toni Scheinig 

Ankunft der polnischen Freunde in Wienhausen, 

Begrüßung durch den Samtgemeinde-Bürgermeister 

Helfried Pohndorf und den Vorsitzenden des 

FV Früh Auf Norbert Rode 

Fischereijugendgruppe von ,,Früh Auf’’ 

Wienhausen mit Gästen aus Rakoniewice 

(PL) im Angel- Zeltlager 

Vom 30.Juli bis 2. August 2009 wurde vom Verein 

der Jugendgruppe ein Angelwochenende angeboten. 

Schon am Donnerstag trafen die polnischen 

�� 

am Altarm (Wiese Marwedel) in Oppershausen ein, 

während die Früh Auf-Jugend erst am Freitagmittag 

eintrudeln sollte. 

Bevor es zum Zeltlager ging, wurden die Gäste am 

�� 

Pohndorf und dem ersten Vorsitzenden des Früh 

Auf, Norbert Rode herzlichst empfangen. 

Nach der Ankunft wurde das Gepäck ausgeladen, 

in das Gemeinschafts-Schlafzelt (v. Roten Kreuz) 

gefeuert, das Gewässer aufgesucht und sofort 

die Angelruten aufgebaut. Am Freitag erschienen 

die Früh Auf-Jugendlichen und staunten über die 

Fremdlinge, die da schon angeln waren. Nachdem 

sich beide Gruppen begrüßt hatten, wurden einige 

Lagerbedingungen erörtert und darum gebeten, 

dass sich die Früh Auf-Jugend mit der Polen-Jugend 

arrangiert. 

Nach anfänglicher Zurückhaltung kamen sich alle 

am abendlichen Lagerfeuer schon näher. Kartoffeln 

wurden aufgespießt,. in der Glut gegart und verzehrt. 

Beim Zielwerfen (Casting) platzte der Knoten 

endgültig. 

Mit Begeisterung nahmen unsere Gäste am Werfen 



teil (unbekannt in Polen). 

Sie revanchierten sich mit einem für uns unbekannten 

gemeinsamen Ballspiel. 

Am Abend gab es von Schlachtermeister Peter 

Schulz frisch geräucherte Forellen, womit er die 

�� 

Ein zünftiges Rührei zum Frühstück rundete die 

kulinarische Speisekarte ab. 

Am Sonntagmorgen -vor dem Aufbruch der Gäste- 

wurden Gastgeschenke ausgetauscht, Pokale und 

Plaketten vergeben und herzlich „danke“ gesagt. 

Insbesondere unsre Gäste bedankten sich sehr 

�� 

��sammenarbeit 

und luden die Mitglieder des Früh-Auf 

zum Gegenbesuch nach Polen ein. 

Mit einer kleinen Träne im Augenwinkel nahmen die 

Gäste Abschied und die Wienhäuser Jugend brach 

allmählich die Zelte ab. 

Bis zum nächsten Mal! 

Text u. Fotos 2009: P. Brennecke 

Peter 

Schulz bietet 

frisch 

geräucherte 

Forellen 

an 

,,Früh Auf’’-Jugend gemeinsam mit der 

Jugend aus Rakoniewice 

Carl Beckmann mit 85 cm 

Zander 


�� 

Fisch 1. Platz 2. Platz 3. Platz 

Aal 

Barsch 

85cm, 1450g, Aller 

Langlingen, Tauwurm, 

Sven Kroll 

43cm, 1150gr, Wurm 

Altarm Oppershausen. 

Markus Röder 

Karpfen 74cm, 12200gr, Boilie, 

Aller Langlingen 

�� 

Zander 

Julian Schmidt (JGD) 

112cm, 10500g, 

Wobbler, Aller Osterloh 

Dirk Meuschel 

78cm, 4700g, Köfi, 

Aller Osterloh 

Christof Rosengart 

Schleie 45cm, 2100g, Made, 

Scheelenkuhle 

Martin Scheel 

Forellen im Schwarzwasser 

Für die Wintermonate hat sich der Vorstand als Ersatz 

für den Teich Eicklingen etwas einfallen lassen. 

Mit Erscheinen dieser Zeitung ist das Schwarzwasser 

mit Forellen besetzt worden! 

Jedes Mitglied kann ab sofort und kostenlos täglich 

bis zu 3 Forellen fangen. Die Angelart ist dabei beliebig. 

Die Fische sind anschließend in der Fangliste 

�� 

Setzkescher, ist untersagt. 

Diese Aktion ist vorerst ein Versuch. Sollten sich Forellen 

dort halten und die gemeldeten Fänge mit dem 

Besatz übereinstimmen, soll dieses Zusatzangebot 

�� 

Wir hoffen, dass in unserem Angebot nun eine weitere 

Lücke geschlossen ist. Viel Spaß beim Fischen 

wünscht der Vorstand. 

Mitglied 



93cm, 1350g, 

Mühlengraben, 

Tauwurm, 

Dieter Marwedel 

78cm 12000gr, Boilie 

Aller 

Dennis Nössler 

93cm, 4600g, Blinker, 

Aller A-Celle 

Ralf Brandes 

82cm, 4200g, 

Gummifisch, Aller 

Nordburg 

Frank Rickert 

47cm, 1900g, Tauwurm, 

Altarm Nordburg 

Aaron Rosengart(JGD) 

85cm, 1050g, 

Mühlengraben, 

Tauwurm 

Dieter Marwedel 

80cm, 3500g, Wobbler, 

Aller Oppershausen 

Thomas Kroll 

69cm, 3600gr, Köfi, 

Aller Langlingen 

Achim Fischer 

44cm, 1400g, Made, 

Scheelenkuhle 

Marius Linke(JGD) 


Aal 

Aland 

Barsch 

Brassen 

Döbel 

Hecht 

Karpfen 

Rotauge 

Rotfeder 

Schleie 

Wels 

Fangliste Früh Auf Wienhausen 2009 

Name............................................................ Anschrift alt 

Vorname...................................................... 

Straße.......................................................... 

PLZ, Ort..................................................... Anschrift neu 

Telefon......................................................... 

Fax.............................................................. 

E-Mail.......................................................... Bitte ankreuzen! 

Zander 

Rückgabe beim Angelgeschäft Schmidt bis zur Jahreshauptversammlung 

per Fax: 05149 8165, e mail, (angelschmidt@t-online.de) persönlich 

Nicht aufgeführte 

Arten: 

�� 

Schwarzwasser 

Unterer 

Mühlen 

graben 

bis 

Kolk 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

Oberer 

Mühlen 

graben 

bis 

Wienh. 



Schleusen 

kanal 

Oppershausen 

Unteraller 

Winsen 

Celle 

bis 

Osterloh 

Mittelaller 

Schleuse 

Osterloh 

bis 

Oppersh. 

Oberaller 

Oppershausen 

bis 

Langlingen 

Schwarz 

wasser 

Kiessee 

Eicklingen 

kg kg kg kg kg kg kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg kg kg kg kg 

Angler im Celler Land Seite 27 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg

Mitglied 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


ASV Winsen (Aller) e.V. 

www.asv-winsen.de 

�� 

Inhaber: Klaus Malik, Alles für den Angelsport, Tel. 05143/1010 

Celler Straße 8, 29308 Winsen/Aller 

Allen Anglern, Kunden, Freunden und Bekannten ein 

frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, für 2010 alles 

erdenklich Gute und den ganz großen Fang! 

Auch im Jahre 2010 werden wir für Ihr schönstes Hobby 

in bewährter, freundlicher Form da sein. 

Unser Weihnachtstip: Geschenkgutscheine 

Achtung: Winteröffnungszeiten!!!! 

Schau doch mal rein: www.angel-safari.de 

SiemöchtenauchinsInternet? 

LassenSiesichkostenlosund 

unverbindlichvonmirberaten. 

Internetseiteab75,-Euro 

SchnelleAusführung 

Internetseitenfür 

Firmen-Vereine-Clubs-Einzelpersonen 

WeitereInformationen,PreiseundMuster 

findenSieaufmeinenInternetseiten 

http://www.gerhard-meyer-edv.de 

EDV-Ausbildung 

Beratung 

Planung 

Internet 

Weingarten 6A 

D-29223 Celle 

Tel.: 05141�931800 

Fax: 05141�931802 

www.Gerhard-Meyer-edv.de 

mail@gerhard-meyer-edv.de 




FARO 

der Leuchtturm 

in der Wüste der 

Dienstleister 

für Haus, Hof, Garten und vieles mehr! 

• Grünflächenpflege 

• Bäume aussägen 

• Entsorgung 

von Grünabfällen 

• Anliefern von 

Rindenmulch 

• Gartenarbeiten 

• Pflaster- & Erdarbeiten 

• Stubbenfräsen 

• Bankettpflege 

• Baufeldräumung 

• Baggerarbeiten 

• Bodenplatten 

• Anliefern von 

Mutterboden, Sand, 

Kies, Splitt 

Mineralgemisch usw. 

• Tieflader- & Spezial- 

Transporte 

• Containerdienst 

• Baugeräte- 

FARO 

vermietung 

• Immobilien- 

Betreuung 

DIENSTLEISTUNGEN 

• Straßen- 

Betriebshof: Hambühren 

reinigung Büro: Winsen, ��(0 ��(051 5143) 43) 91 912201 2201 

• Winterdienst www.faro-1999.de 

www.faro-1999.de 


Der Vorsitzende hat das Wort 

Liebe Vereinskameradinnen, liebe Vereinskameraden, 

in wenigen Wochen neigt sich das erste Jahrzehnt des neuen Jahrtausends 

bereits dem Ende entgegen. War nicht gestern erst die Millenniumsfeier? 

Wie die Zeit vergeht. Einige unserer Vereinsmitglieder waren 

vor 10 Jahren noch gar nicht geboren, genauso wie die Fische, die wir 

heute fangen. 

Besonders zur Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel ist es ein schöner 

Brauch, gute Wünsche loszuwerden. Aus anglerischer Sicht könnten 

das vor allem sein: saubere Angelgewässer, viele und möglichst gesun- 

�� 

wünsche ich mir Ideen für eine attraktive Jugendarbeit und motivierte 

Jugendbetreuer. Denn nur gemeinsam sind wir in der Lage, bei unserem 

Vereinsnachwuchs die Freude am Angeln zu fördern und auszubauen. 

Fromme Wünsche allein helfen allerdings nicht. Arbeit und Initiative sind angesagt. 

Zur Förderung der Gemeinschaft und besonders als Anerkennung für die geleistete Jugendarbeit fuhren wir 

Jugendbetreuer Anfang November für ein tolles Wochenende zum gemeinsamen Fischen an die Elbe. Dort 

hatten wir auch die Zeit und Muße, uns auszutauschen und neue Ideen für die Jugendarbeit im nächsten Jahr 

zu entwickeln. So muss das sein. 

Ich schaue jedenfalls positiv in die Zukunft und bin gespannt darauf, wie sich die Angellandschaft in den nächsten 

10 Jahren verändern wird. 

In diesem Sinne wünsche ich auch Ihnen viel Arbeit und Initiative, damit Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. 

Verleben Sie eine schöne Weihnachtszeit und rutschen Sie gut ins Neue Jahr. 

�� 

�� 

�� 

Ansprechpartner im ASV Winsen (Aller) e.V. 

1. Vorsitzender 

Ryszard Szewenko 

Celler Straße 53a 

�� 

�� 

�� 

Email: r.szewenko@online.de 

�� 

Hans-Peter Skodzik 

Langerbeinstraße 1 

�� 

�� 

Email: skodzik@t-online.de 

Schriftführer 

Andreas Constabel 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Email: conwin@t-online.de 

Kassenwart 

Franz Meyer 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sportwart 

Detlef Becker 

�� 

�� 

�� 

Email: d.becker4854@t-online.de 

0152 29245936 

Gewässerwart 

Klaus Leppert 

Stechinellistr. 35 

�� 

�� 

Email: klaus.leppert@gmx.net 

Jugendwart 

Frank Haake 

�� 

�� 

�� 

Email: haake.winsen@t-online.de 

Pressearbeit 

�� 

�� 

�� 

�� 

uwe.forkmann@gmx.de 




�� 

Zur Mitgliederversammlung am Sonntag dem 31. Januar 2010 um 15.00 Uhr wer-den alle Vereinsmitglieder 

sowie die Antragsteller auf Vereinsmitgliedschaft herzlich eingeladen. 

�� 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung. Gedenken verstorbener Mitglieder. 

Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit. 

2. Verlesen der Tagesordnung und Genehmigung durch die Versammlung. 

3. Entgegennahme schriftlicher Anträge. 

4. Verlesen des Protokolls der Mitgliederversammlung 2009. 

5. Genehmigung des Protokolls durch die Versammlung. 

6. Bericht des Vorstandes: 

1. Vorsitzender 2. Vorsitzender Schriftführer 

Gewässerwart Sportwart Jugendwart 

Kassenwart Kassenprüfer 

7. Antrag auf Entlastung des Vorstandes. 

8. Ehrungen, danach 10 Minuten Pause. 

9. Neuwahlen: 

2. Vorsitzender Kassenwart Sportwart 

3. Kassenprüfer 

�� 

�� 

12. Beratung und Beschluss über schriftliche Anträge. 

13. Verschiedenes. 

Der Vorstand 


ASV-Newsletter 

Wir wollen unsere Vereinsmitglieder schneller über aktuelle Geschehnisse 

in unserem Verein informieren. 

In unregelmäßigen Abständen, je nach dem, was es gerade zu berichten 

gibt, werden die Vereinsmitglieder per E-Mail benachrichtigt und auf unsere 

�� 

Über unseren Aufnahmeantrag haben wir bereits eine große Anzahl von 

E-Mail Adressen gesammelt. Wer bis zum Erscheinen dieser Zeitung noch 

keine Vereinsinfo auf dem elektronischen Weg erhalten hat, kann sich unter 

www.asv-winsen.de für den ASV-Newsletter anmelden. Selbstverständlich 

können die Nachrichten auf diesem Weg auch abbestellt werden. 

AC 

�� 

Detlef Becker konnte die Königskette aus dem Vorjahr 

nicht verteidigen. 

28 Vereinsmitglieder trafen sich am Sonntagvormittag 

�� 

um den Vereinskönig 2009 zu ermitteln. 

Nach dreieinhalb Stunden dann das Ergebnis: 

�� 

15 Fische überlistet werden. Das Gesamtgewicht des 

�� 


�� 

wog! 

Nach dem Angeln trafen sich die Vereinskameraden 

�� 

gerade fertig gestellte Schutzdach erstmals begutachtet 

werden. Die Sonne brannte mittlerweile kräftig 

�� 

angenommen. 

Das bestellte Spanferkel wurde pünktlich angeliefert 

und vom Meister persönlich zerlegt. Gestärkt und 

mit kühlen Getränken versorgt, konnte dann noch 

ausgiebig über den Angelvormittag gefachsimpelt 

werden. 

Unser Sportwart, Detlef Becker, stellte die Platzierungen 

im Einzelnen vor. 

Den 3. Platz belegte er selbst, gefolgt von Franz 

Meyer auf Platz 2. 

�� 

diesjährigen Titel sichern und nahm die Königskette 

unter dem Applaus der übrigen Vereinskameraden 

entgegen. 

�� 

AC 

�� 

Am Sonntag den 20.09.2009 trafen sich 25 Vereinsmitglieder 

am Kalker in Südwinsen zum Abangeln, 

um die Saison ausklingen zu lassen. Bei strahlend 

schönem Wetter begann man um 7.45 Uhr mit dem 

Wettkampf. Die Fische bissen an diesem Morgen 

sehr gut. 

So gab es zum Schluss 13 Angler, die erfolgreich 

�� 

Gesamtgewicht von 27200g gefangen werden. Als 



Angler im Celler Land Seite 33 

Sieger konnte wieder einmal unser Sportwart Detlef 

Becker mit 9 Fischen und 6900g gekürt werden. 

Ihm folgten auf den Plätzen Richy Szewenko mit 21 

Fischen und 5500g, sowie Lars Lütke mit 12 Fischen 

und 3650g und Sascha Schulze mit 10 Fischen und 

ebenfalls 3650g. 

Kurz: Es war ein sehr guter Angeltag, weil so viele 

Fische bei einem Wettkampf lange nicht gefangen 

wurden. Die Steaks und Würstchen nach dem 

Grillen schmeckten den Teilnehmern dementsprechend 

gut. 

UF 

Interview 

mit 

unserem 

F i s c h e - 

reiaufseher 

Dieter Schurig, geb. 1949, 2 Söhne, die ebenfalls 

angeln, Vereinsmitglied seit 2005, Fischereiaufseher 

und Jugendbetreuer. 

Frage: „Dieter, du bist als Fischereiaufseher tätig. 

Immer wenn du mit deinem feuerroten GLORIA-Firmendienstwagen 

auftauchst, suchen Angler schon 

nervös nach ihren Papieren. In der Saison betreust 

du jeden Freitagnachmittag unsere Vereinsjugend 

am Kalker. Warum engagierst du dich für unseren 

Verein?“ 

Dieter Schurig: 

Zum einen 

bin ich gern mit 

Kindern und 

Jugendlichen 

z u s a m m e n . 

Die Vereinsarbeit 

ist mein 

kleiner Beitrag, 

die Kids sinnvoll 

zu beschäftigen. Und die Fischereiaufsicht 

ist absolut unverzichtbar, um Schwarzangelei 

und Naturmissbrauch unter anderem durch 

Zurücklassen von Müll einzudämmen. 

Frage: „Was war bisher dein lustigstes Erlebnis?“ 

Dieter Schurig: Meist ist es nicht so lustig, wenn 

ich kontrolliere. Aber mit den Kindern macht das 

Angeln immer Spaß. 

Frage: „Und was hat dich mal besonders geärgert?“

Dieter Schurig: Bei einem Vereinsangeln hatte ich 

es doch tatsächlich einmal „gewagt“, die Teilnehmer 

zu kontrollieren. Einige Angler waren deshalb erbost, 

andere wieder fanden es gut und richtig. Ich erwarte 

hier deutlich mehr Verständnis für meine Arbeit. 

Schließlich kann ich nicht jeden Angler kennen und 

ohne Einsicht in die Papiere feststellen, ob er beispielsweise 

seinen Vereinsbeitrag gezahlt hat. 

Frage: „Kommst du selbst auch noch zum Fischen?“ 

Dieter Schurig: Ja, ab und zu schon. So bin ich 

gemeinsam mit den anderen Jugendbetreuern 

unseres Vereins Anfang November für ein ganzes 

Wochenende zum Fischen an die Elbe gefahren. 

Frage: „Was wünscht du dir aus anglerischer Sicht 

für die Zukunft?“ 

Dieter Schurig: Weiterhin einen regen Zulauf an 

Kindern und Jugendlichen, die Freude am Angeln 

und der Natur haben. Daneben liegen mir saubere 

�� 

Vielen Dank Dieter für das Interview! 

UF 

Jahresentscheidungen 

Jugendgruppe 

Der September war mal wieder der Monat der Entscheidungen. 

Zunächst stand das Tandemangeln 

in Meißendorf auf dem Programm, bei dem wird im 

Team geangelt wird. Dank sehr guter Fangerfolge 

�� 

�� 

Peter Graf mit aufs „Siegertreppchen“. 

�� 

der Jahreswertung und beim diesjährigen Casting- 

�� 

�� 

�� 

den Turniersieg beim Casting feiern. 



Zeitgleich zum Abangeln hatten wir wieder die Kinder 

der Angel-AG aus der Grundschule zu Gast. 

Erfahrene Angler unseres Vereins übernahmen die 

Betreuung und stellten so bei fast jedem Kind einen 

Fangerfolg sicher. Strahlende Gesichter waren die 

Folge. Zum Schluss sahen die Schulkinder noch 

die Entscheidung beim o.g. Casting-Turnier und 

erlebten die Siegerehrung mit Pokal- und Preisvergabe 

mit. 

Als die AG-Teilnehmer dann noch von unserem 1. 

Vorsitzenden jeder eine tolle Angelmedaille umgehängt 

bekamen, war der Tag rund. 

�� 

Jugend-König: Robin Pöppich 

2. Platz Maximilian Schmerse 

3. Platz Christopher Schulze 

Nachtangel-Pokal: Darwin Bökenkamp 

Teamangeln Aller: Silvester Gerloff (u. Richy 

Szewenko) 


2. Platz Jonas Ludwig 

(u. Andreas Wedekind) 

3. Platz Mirco Malik 

(u. Peter Skodzik) 

Tandemangeln�� 

(u. Peter Graf) 

2. Platz Raphael Burkert 

(u. Andre Richardt) 

3. Platz Robin Pöppich 

(u. Richy Szewenko) 

Sieger Jahreswertung: 

� � �� 

� � �� 

3. Platz Maximilian Schmerse 

4. Platz Mathias Knobloch 

5. Platz Keno Freund 

Sieger Casting-Turnier: 

� � �� 

2. Platz Keno Freund 

� � �� 

�� 

69cm) 

Ausführliche Berichte und viele Fotos unter asvwinsen.de 

�� 

Jugendgruppe erhält 

Angelspenden 

Aus gesundheitlichen Gründen kann unser Vereins- 

�� 

mehr nachgehen. So entschied er sich kurzerhand, 

��gendgruppe 

zu schenken. Unser Jugendwart nahm 

bereits im August das umfangreiche Gerät freudestrahlend 

in Empfang. 

Eine weitere Gerätespende erhielten wir von Klaus 



�� 

Bär aus Wietze. Die Jugendgruppe konnte sich 

u.a. über 2 Sitzkiepen, 1 Rolle und mehrere Ruten 

freuen. 

Der großz 

ü g i g e 

Spender 

Weiterhinwurde 

den 

Kindern 

e i n e 

g r o ß e 

A n - 

zahl an 

�� 

die meisten bereits ihren Weg in die Köderboxen 

unserer Jungangler gefunden haben. 

Der Jugendwart bedankt sich im Namen aller 

Mitglieder der Jugendgruppe für das empfangene 

Gerät. Nachdem die Angelsachen von uns gesichtet 

und ggf. repariert wurden, werden sie als Sachpreise 

den Junganglern nach jedem Gemeinschaftsangeln 

zur Verfügung gestellt. Auf diese Weise können sich 

die Kinder über ein tolle Ergänzung ihrer Angelausrüstung 

und die Spender über eine weitere sinnvolle 

Verwendung freuen. 

�� 

Neu! VHS-Kurs: 

„Angeln für Einsteiger“ 

Die Jungangler werden in der Jugendgruppe ausgebildet 

oder erlernen die notwendigen Kenntnisse, 

indem sie z.B. den Vater oder Onkel beim Fischen 

begleiten. Doch was ist mit den Menschen, die 

erst später ihr Interesse am 

Angeln entdecken? Wer hilft 

ihnen weiter? Sicher, es gibt 

Fachliteratur und mittlerweile 

auch ordentliche Videos. 

Doch irgendwie fehlt hier 

was. Um diese Lücke zu 

schließen, wird unser Ju- 

�� 

�� 

erstmalig einen Angelkurs 

für erwachsene Einsteiger 

anbieten. In der Gruppe mit 

Gleichgesinnten werden die 

erforderlichen Grundkenntnisse 

und Zusammenhänge 

vermittelt, um am Wasser 

erfolgreich zu sein. 

Ab 15.01.2010 erscheint 

das neue Programmheft 

der Volkshochschule. Wer 

Interesse hat, findet den 


��- 

�� 

�� 

UF 

�� 

Als wir uns am 25.10.2009 am Parkplatz vom Winser 

Schwimmbad trafen, war schnell klar, wer am lieb- 

�� 

gleich 9 motivierte Betreuer zur Seite. Bei bestem 

�� 

�� 

�� 

�� 

von 52 cm. 

Die erwachsenen Angler blieben allesamt „Schnei- 

�� 

zugleich den längsten Fisch der Jugend-Saison 

2009 und konnte sich über einen weiteren, schönen 

Pokal in seiner Sammlung freuen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Neu: Badausstellung 

Alles aus 

einer Hand 

�� 



�� 

�� 

�� 

W. Hoffmann Dachdeckerei 

W. Hoffmann Dachdeckerei 

Bedachungen 

Flachdacharbeiten 

Dachrinnenmontage 

Fassadenverkleidungen 

Schornsteinkopferneuerung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

GmbH 

Bauhof: Alte Celler Heerstr. 27 - 29308 Winsen 

Tel. 05143 / 667454 Fax. 55 

www.w-hoffmann-dach.de 


Liebe Angelfreunde, 

der Winter steht vor der Tür und für die meisten Angler ist es an der Zeit, die Angelausrüstung 

„ winterfest“ zu machen. Eine gute Gelegenheit, die vergangene Angelsaison 

Revue passieren zu lassen: 

In diesem Jahr erinnere ich mich besonders gerne an die regelmäßigen Gemeinschaftsangeln 

unseres Vereins, die sich stets großer Beliebtheit erfreuen. Es ist eine 

��sern 

erfahren zu dürfen! Mein Dank gilt daher all denen, die durch ihr Engagement- 

�� 

unserer Vereinsgewässer- unseren kleinen Verein ganz groß machen! 

�� 

sowie im Bezirk, die dank guter Organisation allen Beteiligten in guter Erinnerung bleiben. 

Doch bei all den schönen Erinnerungen in diesem Jahr, blicken wir Angler im Jahr 2010 einem Wehrmutstropfen 

entgegen: der Beitrag für aktive Mitglieder aller Vereine unser Pachtgemeinschaft wird sich auf 85,- Euro pro Jahr 

erhöhen. Im Interesse der Jugend haben sich die Vereine darauf verständigt, den Jugendbeitrag unangetastet 

zu lassen. Näheres dazu im Beitrag von Torsten Wittig. 

Trotz dieser Aussichten wünsche ich allen Vereinsmitgliedern eine besinnliche Vorweihnachtszeit, ein schönes 

Weihnachtsfest sowie alles Gute und viel Gesundheit für das Jahr 2010...... 

�� 

Warum 

Ihr habt es eben gelesen, eine Erhöhung des Beitrages ist unabwendbar und nötig geworden. 

Alle Vereine der Pachtgemeinschaft Aller II mussten wohl oder übel der Erhöhung zustimmen. 

Gründe für die Erhöhung liegen in der: 

1. Neuvereinbarung der Pachtverträge nach 12 jähriger Laufzeit – hierbei die Anpassung der Pachtpreise 

�� 

� �� 

�� 

Jahren rapide abgenommen. 

�� 

1. Vorsitzender � �� 

Dorfstr.64, 

29358 Eicklingen 

� � �� 

� � �� 

�� Torsten Wittig 

Pressewart Eichendorffstr. 12 

31303 Burgdorf 

Tel.: 01751617863 

to.wittig@web.de 

Sportwart Thorsten Giese 

� � �� 


� � �� 

1. Schriftführer Siegfried Fuhrberg, 

Tilsiter Str. 3, 


� � �� 

Fischereiverein „77“ Eicklingen e.V. 

1. Kassenwart Reinhold Andreas 

Stettiner Str. 2a 


� � �� 

1. Gewässerwart Jörg Meinecke 

Sandberg 4, 


� � �� 

�� Marcus Giese 

Breslauer Straße 18 


�� 

1. Jugendwart Olaf Penschinski 

Liegnitzer Str.3 


�� 

1. Jugendbetreuer Marcus Giese 

Breslauer Straße 18 


� � �� 

��Mario Buch 

Martin–Ottens–Ring 30 

29331 Lachendorf 

� � �� 

3. Jugendbetreuer Andreas Giebel 

Kapellenweg 16 


� � �� 


Das Fazit heißt also, die Erhöhung muss sein, denn 

nur so kann auch in Zukunft garantiert werden, dass 

der Fischbestand in der Aller ausgeglichen ist. 

Und dies kommt uns Anglern natürlich auch zugute, 

denn was nützt das schönste Gewässer, wenn kein 

Fisch darin ist? 

�� 

Towi 

�� 

Am 21.08.2009 fand unser alljährliches Aalangeln 

statt. 12 Angler und Anglerinnen trafen sich am 

Freitagabend an der Fuhse zwischen Eicklingen und 

�� 

anguilla, der Aal sein. 

Nach der ersten Gewässeranalyse suchte sich jeder 

�� 

überlisten zu können. 

Angesichts der doch ziemlich starken Strömung 

und des niedrigen Wasserstandes der Fuhse gab 

es allerdings bereits beim Start erste Zweifel und 

Fragen, wie man denn hier Aale fangen sollte. 

Zum Glück hatten wir einige Fuhse - Angler in unseren 

Reihen, die den Fuhse-Laien mit Rat und Tat 

zur Seite standen. 

Na bitte, geht doch! 

So hatte unser Sportwart, Toto, auch gleich einen 

verheißungsvollen Start. Kurz nach Beginn des 

Angelns konnte ein Barsch, klein aber fein, dem 

mitten in der Strömung angebotenen Wurm nicht 

wiederstehen. 

So ging ein wenig Zeit ins Land und bei dem ein oder 

anderen machten sich die Aalglocken bemerkbar. 

Doch irgendwie wollten nur Barsche unsere Köder, 

Aale dagegen nicht so richtig. 

Also machten wir uns Gedanken, wie man diesen 

Schlänglern auf die Schliche kommen konnte. 

Am besten ging das in lockerer Runde mit ein wenig 

�� 

30 Jahre 


Guten Appetit 

Von der anderen Seite der Brücke war plötzlich 

ein sehr lautes Glockengeläut zu hören. Was war 

da wohl passiert? Ein mächtiger Biss ließ die Rute 

zucken. Aber wer seinem Aufpasser nicht sagt, dass 

dieser vor einem Anhieb den Bügel der Rolle schließen 

muss, der braucht sich auch nicht zu wundern, 

wenn nach einem solchen Biss eine riesige Perücke 

die Rolle ziert. 

So zog die Zeit ins Land. Aber mehr als ein paar 

Barsche und Rotaugen wollten bis zum Einbruch der 

�� 

�� 

wie wir es uns erhofft hatten. 

Ingo hatte noch in kapitalen Biss, der auf einen 

großen Karpfen hindeutete, doch leider bekamen 

wir diesen Fisch nicht zu Gesicht. 

Abschließend bleibt nur noch zu sagen: 

Es war ein super Angelabend, der zwar nicht den 

ersehnten Fisch lieferte, aber dennoch unseren 

Gemeinschaftssinn förderte und den einen oder 

anderen Angler dazu verführte, die Fuhse vielleicht 

öfter zu besuchen. 

towi 

Hecht Meier hat wieder 

zugeschlagen 

�� 

Spitznahmen wieder einmal alle Ehre gemacht. 

Nach seinen Erfolgen in Aller, Fuhse und der Teich- 


anlage Burg hat er nun auch Erfolg in der Poggenkuhle 

gehabt. Nach etlichen Fehlbissen gelang es 

�� 

4000 Gramm zu überlisten. 

Wie macht er das nur immer wieder???? 

�� 

Einen Tag nach unserem Aalangeln wollten wir unseren 

Frauen, Lebensgefährtinnen und Freundinnen 

�� 

Wir trafen uns am frühen Nachmittag an unserer 

Teichanlage in Burg. 10 Damen folgten unserer 

Einladung, das zu erleben, was Ihre Männer bei so 

vielen Ansitzen an Aller, Fuhse und den Teichen so 

erleben und durchstehen mussten. Nach dem gemeinsamen 

Kaffee und Kuchen sowie dem Auslosen 

der Angelplätze erfolgte der Startschuss. 

Na dann lasst es Euch mal schmecken 

Alle Damen bezogen Ihre Angelplätze, dicht gefolgt 

von ihren Trainern. Einige der Trainer waren hellauf 

begeistert über das Losglück Ihrer Frauen, wussten 

sie doch aus Erfahrung, wo die Topstellen an unserer 

Anlage sind. 

Die Angelplätze wurden bezogen und das Gerät 

unter fachmännischer Anleitung vorbereitet. 

Nun galt es abzuwarten, ob es denn gelingt, die 

Fische vom Köder zu überzeugen und zum Anbiss 

zu verleiten. 


Die beißen gleich 

Die erste, die schließlich den Reigen der Fänge- 

�� 

Mannes gelang es ihr, den ersten Karpfen an diesem 

Nachmittag zu landen. 

Schöner Fisch 

Ein heißer Kampf war nun entfacht. Bei dem einen 

oder anderen Trainer sah buchstäblich, wie der 

Ehrgeiz angestachelt wurde. Verschiedene Köder 

wurden ausprobiert, sie sollten in Kombination mit 

unterschiedlichen Angelmethoden den erwünschten 

Erfolg bringen. 

Da bahnt sich doch etwas an 

An vielen Ködern machten sich die Fische zu 

schaffen. Frau Meinecke war die nächste, die einen 

schönen Karpfen überlisten konnte. 


Klasse Mama 

Aber nicht nur die Frauen kamen an diesem Nachmittag 

auf ihre Kosten. Auch die Kinder konnten sich 

ihre Eindrücke vom Angeln machen oder einfach nur 

das schöne Wetter in freier Natur genießen. 

Insgesamt 8 Karpfen konnten an diesem Nachmittag 

von unseren Frauen überlistet werden. Unser 1. 

Vorsitzender nahm die Siegerehrung vor. 

Königin wurde in diesem Jahr Sylvia Meier 

mit 3 Fischen und einem Gesamtgewicht von 4460 

Gramm. 

Die Königin und Ihr Trainer 

Vizekönigin wurde mit 2 Fischen und einem Gesamtgewicht 

von 2600 Gramm wurde Elli Filter-Giese 

Den dritten Platz sicherte sich, mit ei-nem Fisch von 

2100 Gramm Gertrud Giese 

! Herzlichen Glückwunsch ! 

Zum Abschluss dieses Tages wurde der Grill richtig 

angeheizt. So konnten auch unsere Damen bei einer 

Bratwurst oder einem Stück Fleisch ihre Erfahrungen 


des Tages austauschen. Unter den Männern wurde 

eifrig diskutiert, welche Gründe wohl verantwortlich 

für den einen oder anderen Misserfolg waren. 

Dann wollen wir den Frauen einmal was Leckeres 

auf den Tisch zaubern 

Warum haben die da gebissen und bei uns 

nicht???? 

Wir bedanken uns bei den Frauen und hoffen auch 

im nächsten Jahr wieder auf rege Beteiligung. 

Auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr 

�� 

Am 11.10.2009 stand der Abschluss des Angeljahres 

auf dem Plan. 

15 Erwachsene und 6 Jugendliche trafen sich um 

07:00 Uhr an unserer Teichanlage in Burg. Wie in 

jedem Jahr wurden Forellen für dieses Ereignis 

eingesetzt. Nach gemeinsamem Frühstück und 


�� 

der Startschuss. 

So, nun geht es endlich los 

Der erste Fisch ließ auch nicht lange auf sich warten. 

Niklas Giese konnte bereits 15 Minuten nach dem 

Start einen Fisch landen. Allerdings war es nicht der 

�� 

einmal mit einem Karpfen auf sich aufmerksam. 

So richtig wollte in der Folgezeit nichts beißen. So 

machten sich die einen oder anderen schon Gedanken, 

wie das fehlende Beißverhalten der Forel-len 

wohl zu erklären sei. Lag es vielleicht an diesem 

doch sehr kühlen Sonntagmorgen oder hatte einer 

vergessen, die Forellen einzusetzen ?? 

Was sollen wir denn nur machen?? 

Bis zum Ende des Angelns wurden 7 Karpfen gefan- 

�� 

gehen wollte, bleibt nach wie vor ein Rätsel. 

Zum Abschluss der Angelsaison wurde noch einmal 

gegrillt. 

Saisonabschluss 

Der Vorstand bedankt sich bei allen Anglern für die 

gute Zusammenarbeit im Jahr 2009 und hofft auch 

im nächsten Jahr auf rege Teilnahme bei unseren 

Veranstaltungen. 

�� 

ohne die unsere Treffen nicht so harmonisch und 

erfolgreich verlaufen würden. 

In diesem Sinne, vielen, vielen Dank !! 


Der Vors 

t a n d 

wünscht 

allen Mitgliedern 

ein frohes 

W e i h - 

n a c h t s - 

fest und 

e i n e n 

g u t e n 

R u t s c h 

in Neue 

Jahr. 

�� 

Euer towi 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VGH Vertretung 

Uwe Graf 

�� 

�� 

�� 

�� 



Liebe Angelfreundinnen und Angelfreunde! 

Die im Oktober dieses Jahres einberufene Vorstandssitzung der Angelvereine 

der Pachtgemeinschaft Aller II in Celle stand unter den wohl wichtigsten 

Einladungspunkten: Beitragserhöhung ab dem Geschäftsjahr 2010 und Weiß- 

�� 

Die Vorstände der Vereine stimmten über einen jährlichen neuen Mitgliedsbeitrag 

ab. 

� �� 

2. Für unsere Jugend bleibt der Beitrag wie bisher. 

� �� 

Wie schon in der 3. Ausgabe 2009 unserer Zeitung unter dem Bericht „ Die Pachtgemeinschaft informiert“, sind 

wir über das „Warum und Weshalb“ einer Beitragsanpassung eingegangen. 

Ich wünsche Euch und euren Familien ein schönes Weihnachtsfest, Gesundheit und alles Gute für das Jahr 

2010. 

�� 

Manfred Stenzel 

Vergleichsangeln 

�� 

�� 

�� 

sagte in seiner Ansprache, dass es in erster Linie um 

Verständigung und Kameradschaft unter den benachbarten 

Angelvereinen geht. 

�� 

einige unserer Gäste konnten durch ihren guten Fang 

�� 

Nach der Siegerehrung wurde bei gutem Essen und 

Getränken noch lange „gefachsimpelt“. 

�� 

Ansprechpartner im ASH: 

1.Vorsitzender Manfred Stenzel 



� � �� 

Angelmanfred@gmx.de 

�� Anthony Stening 

Altenceller Schneede 83 

29227 Celle 

� � �� 

AntonyStening@Web.de 

ASH Wienhausen e.V. 

www.ASH-Wienhausen.de 

Kassenwart Andreas Eiswaldt 

Schlesierweg 25 

29339 Wathlingen 

� � �� 

� � �� 

A.Eiswaldt@t-online.de 

Schriftführer u. Clemens Völler 

Pressearbeit Bonhöffer Str. 5 

29223 Celle 

� � �� 

Gewässerwart Peter Baumbach 

� � �� 


� � �� 

Sportwart� �� 

� � �� 

29356 Bröckel 

� � �� 

� ��@t-online.de 



�� 

„Einen schönen Angeltag“! wünschte der 1. Vorsit- 

�� 

allen Beteiligten. Unser Sportwart vergab die Angelplätze 

und dann ging es zur Aller. 3 Stunden angeln 

war angesagt. Das duftende Futter mit den fetten 

Maden landete im Wasser und schon stellten sich die 

ersten Bisse ein. Dieses war aber nicht von langer 

Dauer. Schon bald kam die so genannte „Flaute“ 

und es ging überhaupt nichts mehr. Aber was zählt 

in einer Mannschaft ist das Gesamtergebnis und so 

blieb der Pokal in Wienhausen. 

Bei einem kräftigen Essen und gekühlten Getränken 

fanden noch lange Diskussionen statt. 

Die Angler der Üstra bedankten sich für die Einladung 

und freuen sich auf ein Wiedersehen in 

�� 

�� 

Unser diesjähriges Königsangeln fand wie immer an 

der Aller statt. Vom Wetter her gesehen schien es 

ein erfolgreicher Tag zu werden. Aber es bedarf in 

der heutigen Zeit schon sehr viel „Könnens“, um den 

Fisch in die Futterspur zu locken und ihn so an seinen 

ausgelegten Köder zu bekommen. Das verstand 

unser neuer Angelkönig 2009 am besten. Klaus 

Schacht bewies wieder einmal dieses „Können“ und 

hatte mit seiner Methode den größten Erfolg. 

Unser Glückwunsch geht an unseren neuen Angelkönig. 



�� 

Unser traditionelles Abangeln fand wie immer an 

�� 

Nach der Auslosung nahmen die Angelfreunde in 

den beiden Sektoren ihre Angelplätze ein. 

�� 

Sektor B zeigten den anderen Anglern, wie ge- 

�� 

Sektorensieg. 

��- 

�� 

Angeln zeigten gute Ergebnisse. 

Nach einem guten Imbiss neigte sich der Tag dem 

Ende zu. 

Sassenburg Cup 

�� 

am Sassenburg Cup teil. Für dieses Angeln waren 

10 Mannschaften gemeldet. Den vier Anglern des 

�� 

Landkreis Gifhorn unbekannt. 

Der Bitumensee, die Ise und der Moorteich waren 

nicht leicht zu beangeln, wobei der Bitumensee mit 

3-6 m Tiefe noch das beste Gewässer war. Die Ise 

mit 30 cm bis 60 cm glasklarem Wasser und der 

Moorteich mit gerade mal 15 cm bis 30 cm tiefem 

�� 

Dennoch konnten unsere Sportsfreunde Manfred 

Böttcher und Klaus-Dieter Schacht im Bitumensee in 

beiden Sektoren den 1. Platz für sich entscheiden. 

��mann 

(Ise) lief es nicht ganz so gut. Am Ende belegte 

unsere Mannschaft einen guten dritten Platz. 

Wir bedanken uns beim ASV Sassenburg für den 

�� 

�� 

Wenn Jemand hungert und nach Fisch 

verlangt, gib ihm keinen Fisch, sondern 

eine Angel. 

(Chinesische Weisheit) 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Landhaus Ludewigs in Oppershausen 

Liebe Angelfreunde, 

wir bitten auch in diesem Jahr um zahlreiches Erscheinen! 

Tagesordnung der Jahreshauptversammlung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Verlesen und Genehmigen des Protokolls 

� �� 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Beitragserhöhung 

5. Bericht des Kassenwartes 

6. Bericht des Sportwartes 

7. Bericht des Gewässerwartes 

8. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 

des Vorstandes 

9. Aussprache zu den Berichten 

10. Ehrungen 

11. Neuwahl des Vorstandes 

12. Ernennung 3 neuer Schlichter 


14. Kündigungen, Neuaufnahmen, Ausschlüs 

se, Anträge , Aussprache und Abstimung 

zu den Anträgen 

15. Verschiedenes 

16. Jahreswertung 

Anträge, über die in der Jahreshauptversammlung 

abgestimmt werden soll, müssen schriftlich bis zum 

01.02.2010 beim 1. Vorsitzenden vorliegen. 

�� 


� � � �� 

OT Oppershausen 

Wir bitten alle Mitglieder, ihre Fangmeldung für 

2009 ausgefüllt und mit Namen versehen mitzubringen 

oder an die Gewässerwarte 1. Peter 

�� 

�� 

zu übersenden. Auch wenn im Jahr 2009 nichts 

gefangen wurde, muß ein Fangmeldungsformular 

abgegeben werden! 

Der Jahresbeitrag für 2010 wird entweder (bei Vorliegen 

einer Einzugsermächtigung) abgebucht oder 

er kann auf das Konto Nummer 600 898 400 bei der 

Volksbank Celler Land eG, BLZ 257 916 35 einge- 



zahlt werden. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, den 

Betrag direkt bei der Jahreshauptversammlung zu 

bezahlen! 

Nach Zahlungseingang erfolgt dann die termingerechte 

Versendung der Angelpapiere für 2010. 

Wir wünschen allen Angelfreunden ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

�� 

Ankündigung! 

WEIHNACHTSANGELN 

Datum: 13.12.2009 Uhrzeit: 8:00 Uhr 

�� 

�� 

Anmeldung bis 06.12.2009 

�� 

M. Stenzel Tel:05149-8416 

Treffen ist auf dem Campingplatz 

Gern gesehen sind auch Gastangler. 

PFLEGEARBEITEN 

an unseren Gewässern. 

Termin: 27.02.2010 

Treffen um 10:00Uhr auf 

dem Campingplatz 

�� 

�� 

Wertungsangeln 

�� 

�� 

Wanderpokal 13.06.2010 Aller 6:00 Uhr 

Königsangeln 08.08.2010 Aller 6:00 Uhr 

�� 

Vereinsangeln 

Seniorenangeln ??? 

�� 

�� 

Weihnachtsangeln 12.12.2010 Altarm ? * 8:00 Uhr 

�� 

05144 972851 Gern auch Gastangler ! 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 

�� 

Fischart Aller Altarme Hamm Mühlengr. Fuhse Gesamt 

Aal 

Aland 

Barbe 

Brassen 

Barsch 

Döbel 

Forelle 

Hecht 

Karpfen 

Schleie 

Quappe 

Wels 

Zander 

Weißfisch 

Gesamt Kg Kg Kg Kg Kg Kg 

Alle Gewichtsangaben in Kg: 

Die Fangmeldungen,auch Fehlmeldungen sind bis zum 3�� 

liegender Fangmeldung wird die Fischereierlaubnis nicht ausgehändigt. 

Zurück an: Peter Baumbach Hoher Krug 3A �� 

�� 

Name: Datum: 


�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 


Einbau & Service 

Achtung!!! 

Fledermaussteine sind erhältlich für die 

Marken Braas Franfurter, Doppel-S, 

Taunus

Transporte • Containerdienst • Baugeräte- vermietung • Immobilien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?