ELECTROCOMPANIET CLASSIC LINE

ELECTROCOMPANIET CLASSIC LINE

ELECTROCOMPANIET - Wie alles begann …
Bei einer AES-Konferenz (Audio Engineering Society – Berufsverband für Toningenieure)1973 legte Dr.
Matti Otala ein Papier vor, in dem er akustische Verzerrungen beschrieb, die er Transient Intermodulation
(TIM) nannte. An dieser Konferenz nahm auch Svein Erik Børja teil, ein norwegischer Studio- und Radioproduzent
sowie begeisterter Anhänger der HiFi-Technik.
Das TIM-Seminar von Dr. Otala lieferte Svein Erik eine Erklärung für die klanglichen Unreinheiten, die er
von Studioverstärkern kannte. Svein Erik Børja legte ELECTROCOMPANIET das AES-Papier vor und fragte
uns, ob wir auf den Grundlagen von Dr. Otalas Theorie einen Verstärker entwickeln könnten.
Es wurden einige Prototypen hergestellt, und das klangliche Ergebnis war, im Vergleich zu anderen Transistorverstärkern,
sehr erfolgversprechend. Der Perfektionist Svein Erik Børja glaubte jedoch, dass in dieser
Herangehensweise für die Entwicklung von Verstärkern noch mehr Potenzial steckte. Damals waren
wir mit der Entwicklung von High-End-Audiokomponenten nicht sehr vertraut. Dies verlieh unserer Forschungsarbeit
aber eine gewisse Objektivität und Unvoreingenommenheit, was unserer Meinung nach zum
Erfolg bei der Entwicklung des Verstärkers beitrug. Diese Audio-Entwickler von damals, unter Leitung von
Terje Sandstrom, betrachten wir als die ersten der ‘TIM-freien’ Schule.
Die nächsten 3 Jahre verbrachten wir mit weiterer Forschungs-
und Entwicklungsarbeit. Während dieser Zeit schufen
wir eine neue ‘Sprache’, um unsere Höreindrücke in Designparametern
auszudrücken (Verzerrungen, Frequenzgang,
etc.). Um die Gleichstromeigenschaften (Musik) des
Transistors im Gegensatz zu den herkömmlichen Wechselstromeigenschaften
besser beschreiben zu können, wurde
eine neue mathematische Gleichung geschaffen. Das Ergebnis
dieser Arbeit gipfelte in der Markteinführung unseres ersten
Verstärkers mit 2 x 25 Watt, dem “2 Channel Audio
Power Amplifier.” Anerkennung fand der Verstärker dann im
Jahre 1976, als die amerikanische ‘Audiobibel’, die Zeitschrift
„The Audio Critic“, das Gerät testete und kundgab:
“Audiofanatiker aufgepasst! Dies ist der klanglich beste Verstärker der Welt.”
Seit dieser Anfangszeit hat ELECTROCOMPANIET seine Konstruktionen fortwährend verbessert und seine
Produktpalette stetig erweitert. Im Jahre 1990 wurde das neue Design bei allen Geräten eingeführt, welches
bis heute in der Classic-Line Bestand hat. ELECTROCOMPANIET ist in über 45 Ländern vertreten
und unsere Produkte zählen zu den allerbesten in der HiFi-Branche. Die Vision, die uns vor über 35 Jahren
angespornt hat, ist immer noch präsent.
Eigene Fertigungsanlagen in TAU, Norwegen
MADE in NORWAY
1

Digitale Quellengeräte
EMC-1 UP
Das digitale Zeitalter bei Electrocompaniet begann im Jahr 1998 mit der Vorstellung des EMC-1 CD-
Players. Dieser CD-Player wurde von der Fachpresse hoch gelobt und hat bereits eine große Fangemeinde
auf der ganzen Welt. In den letzten Jahren wurde von Electrocompaniet das Programm an digitalen
Quellengeräten deutlich erweitert, sodass es zurzeit zwei reine CD-Player, einen separaten D/A Wandler
und zwei SACD-Player gibt. Mit allen anderen Electrocompaniet-Produkten gemein haben diese Topgeräte
die Tatsache, dass die verwendeten Platinen mit absoluter Präzision und computeroptimiert bestückt und
verlötet sind und im eigenen Werk in Norwegen gefertigt werden.
Zu den besonderen Merkmalen der CD-Player, Wandler und SACD-Player gehört eine analoge Ausgangsstufe
in Rein Class-A Schaltung, eine vollsymmetrische Signalführung, überdimensionierte Netzteile mit
FTT-Trafos und die Verwendung modernster D/A-Wandler mit Upsampling. All dies führt zu einer unvergleichlichen
Musikwiedergabe.
EMC-1Up
CD-Player
Die neuste Version einer Legende! 24 Bit/192kHz Upsampling-Wandler:
Der Referenz-CD-Player EMC-1 Up ist die neuste Version des legendären EMC-1. Dieser CD-Player besitzt
ein sehr aufwendig gelagertes Toplader Laufwerk (mechanischer Filter) und ist damit absolut unempfindlich
gegen alle negativen Einflüsse, die bei der Datenauslese den Laser behindern. Im Laufe der Zeit
wurden das Netzteil, das Laufwerk und die analoge, diskret aufgebaute Ausgangsstufe weiter optimiert,
sodass der EMC-1Up auch fast 10 Jahre nach der Vorstellung des Urmodells immer noch zur Elite der CD-
Player auf dem Weltmarkt zählt. Für Besitzer älterer Modelle, besteht die Möglichkeit Netzteil und D/A
Wandler auf den aktuellen Stand hochrüsten zu lassen.
In Deutschland ist im Lieferumfang auch der „Spider“ als optimale CD Fixierung enthalten.
EC Spider – optimale CD-Fixierung
2

Technische Daten EMC-1 UP
Analogteil
Ausgangsspannung Cinch Verstärkung 1.6 V (4dB)
Ausgangsspannung XLR Verstärkung 3.2 V (10dB)
THD 1V out, 1KHz < 0,002%
Maximale Ausgangsspannung
XLR
(symmetrisch)
> 14 V RMS
Kanaltrennung 1V out, 1KHz > 90 dB
Equivalentes Eingangsrauschen 4 µV
Digitalteil
Laufwerk Philips CD-Pro2 LF
Digital/Analog-Wandler 24 Bit/192 kHz Upsampling
Digital-Ausgang 75 Ohm S/PDIF RCA + XLR
Gerätedaten
Leistungsaufnahme im Leerlauf 23 W
Netzsicherung 1 AT
Abmessungen B x T x H 483 x 440 x 115 mm
Gewicht 20 kg
Besonderheiten
Vollsymmetrischer Schaltungsaufbau in Rein Class A
Aufwendige Laufwerksaufhängung mit mechanischem Filter gegen ungewünschte Vibrationen, die
die Laserabtastung negative beeinflussen können..
FTT Trafo Technik mit 4 separaten Stromversorgungen
Fernbedienbar
3

Digitale Quellengeräte
ECC-1
Der große Erfolg des EMC-1 führte auch zu einer Nachfrage nach einem etwas günstigeren CD-Player bei
vergleichbarem Klangniveau. Das Ergebnis ist der ECC-1, welcher auch kompromisslos auf die beste Wieder-gabe
von CD ausgelegt ist. Der ECC-1 besitzt eine in modernster SMD-Technik gefertigte analoge
Ausgangsstufe und ein hochpräzises Schubladenlaufwerk, welches durch einen mechanischen und elektronischen
Filter gegen äußere Einflüsse geschützt ist. Selbstverständlich arbeitet im ECC-1 ein 24Bit Upsampling
Wandler.
Technische Daten ECC-1
ECC-1
CD-Player
Ausgangskanäle 2 (Stereo)
Videoausgang Nein
Ausgangsimpedanz 100 Ohm
Ausgangsspannung Unsymm. RCA 2.3 Vrms
Ausgangsspannung Symm. XLR 4.6 Vrms
Rauschabstand 20 - 20 kHz < -130 dB
Frequenzgang Abweichung 20 - 20 kHz < 0.05 dB
Kanaltrennung > 110 dB
THD + N 20 - 20 kHz < 0.002%
IMD TBD
Digital/Analog-Wandler 24 Bit/192 kHz
Dynamikumfang 120 dB
Lesbare Formate
CD-R, CD-RW, MP3-CD,
CD, DVD, MP3-DVD, WMA-CD
Audio Ausgänge
2 Kanal XLR symmetrisch
2 Kanal RCA unsymmetrisch
Digital Ausgang 75 Ohm S/PDIF RCA
Leistungsaufnahme im Leerlauf 35 W
Netzsicherung 1 AT
Abmessungen B x T x H 483 x 385 x 95 mm
Gewicht 9 kg
4

Digitale Quellengeräte
EMP-1/S
Mit Einführung der hochauflösenden neuen DSD-Digitaltechnik der SACD wurde ein echtes High-End Medium
geschaffen, das eine bisher von der CD nicht bekannte Musikalität und Echtheit in der Musikreproduktion
hat. Der EMP-1/S garantiert mit seiner aufwendigen elektronischen und mechanischen Vibrationskorrektur
stabilste Abtastung von CD und SACD. Dies führt in Verbindung mit der modernsten Wandlertechnologie
von Cirrus Logic zu einer bisher nicht gekannten Qualität bei der Musikwiedergabe. Das Besondere
am EMP-1/S ist, dass der Kunde das Gerät ganz nach seinen Wünschen mit einer Videokarte und
/ oder 6-Kanalton erweitern kann. Mit allen Optionen an Bord nennt sich das Gerät dann EMP-1/M. Alle
Funktionen des EMP-1 sind auch über die separat erhältliche Funkfernbedienung ECT-2 zu steuern.
Produkthighlights
• Separater DSD Wandler
• Spielt fast alle Audioformate
• Hochpräzises Schubladenlaufwerk
• Modernste Wandlertechnologie
• Anti Vibrations System
• Excellente Klangqualität
• Schnelle Zugriffszeiten
EMP-1/S
Stereo SACD/CD Player
Wiedergabe Medien
CD-R, CD-RW, MP3-CD, CD,
MP3-DVD, DVD, WMA-CD ,
SACD (2-Kanal)
5

Technische Daten EMP-1/S
Ausgangskanäle 2 (Stereo) auf 6 nachrüstbar
Video Ausgang Nein (nachrüstbar)
Ausgangsimpedanz 100 Ohm
Ausgangsspannung Symm.XLR, 0dBFs 4.5Vrms
Rauschabstand 20 - 20 kHz < - 130 dB
Frequenzgang Abweichung 20 - 20 kHz < 0.05 dB
Kanaltrennung > 110 dB
THD + N 20 - 20 kHz < 0.002%
Digital/Analog-Wandler 24 Bit/192 kHz
Dynamikumfang 120 dB
Lesbare Formate CD, HDCD, DVD, SACD, MP3
Video Skalierung & Vollbild Konvertierung
nachrüstbar
Audio Ausgänge 2 XLR symmetrisch
Digital Ausgang 75 Ohm S/PDIF RCA
Leistungsaufnahme im Leerlauf 45 W
Netzsicherung 1 AT
Abmessungen B x T x H 483 x 410 x 95 mm
Gewicht 14 kg
ECT-2 RF- und IR-
Systemfernbedienung (optional)
6

Digitale Quellengeräte
EMP-1/M
Musik hören oder Filme sehen? Mit dem EMP-1 /M hat der Heimkino-Freund mehr als einen DVD-Player:
nämlich auch den bestmöglichen Klang von allen Audioquellen. Denn als einziges Gerät auf dem Weltmarkt
zur Zeit besitzt dieser Multiplayer 6 analoge Ausgänge die vollsymmetrisch aufgebaut sind. Über das
OSD Menü lassen sich alle Parameter für Mehrkanalton von SACD oder DVD und Video Wiedergabe leicht
einstellen. Der EMP-1/M ist auch über die separat erhältliche Funkfernbedienung ECT-2 zu steuern.
Die Faroudja DCDi Technologie inklusive eines hochwertigen Vollbildwandlers sorgt für eine hervorragende
Video-Wiedergabe: dabei können Sie zwischen 480p, 576p, 720p und 1080i am HDMI Ausgang wählen.
Der EMP-1 ist ein Ausnahmegerät - es bietet Video-, Mehrkanal- und Stereo-Musikwiedergabe auf allerhöchstem
Niveau!
Produkthighlights
• Spielt fast alle Ton- und Bildformate
• Separater DSD Wandler
• Hochwertige Schubladenlaufwerk
• Progressive Scan (PAL&NTSC)
• Faroudja DCDi Vollbildwandler
• Upscaling auf 720p und 1080i
• HDMI Technologie (HDCP)
• Mehrkanaltonwiedergabe über XLR
• Dolby Digital & DTS Decoder
• Digitaler Video Ausgang
• Einfache Einstellung über OSD
EMP-1/M – Mehrkanal-Audio-/Videoerweiterung
6-Kanal Multiformatplayer
Audio Wiedergabe
CD-R, CD-RW, MP3-CD, CD,
MP3-DVD, WMA-CD, DVD, SACD
Video Wiedergabe
MPEG1,MPEG2, MPEG4
DVD+RW,DVD+R, DVD-RW,
DVD-R, DVD-VIDEO,MP3-CD,
Picture CD, JPEG, SVCD, Video CD
7

Technische Daten EMP-1/M
Ausgangskanäle 6 (5+1 Mehrkanalton)
Videoausgang Ja
Ausgangsimpedanz 100 Ohm
Ausgangsspannung Symm.XLR, 0dBFs 4.5Vrms
Rauschabstand 20 - 20 kHz < - 130 dB
Frequenzgang Abweichung 20 - 20 kHz < 0.05 dB
Kanaltrennung > 110 dB
THD + N 20 - 20 kHz < 0.002%
IMD TBD
Digital/Analog Wandler 24 Bit, 192 kHz
Dynamikumfang 120 dB
Lesbare Formate CD, HDCD, SACD, MP3, DVD
Video-Skalierung & Vollbild-
Konvertierung
Ja, Faroudja DCDi (1080i)
Audio Ausgänge 6 Kanäle XLR symmetrisch
HDMI-Ausgang Ja
Component-Video-Ausgang Y/Pb/Pr Ja
Digital Audio Ausgang 75 Ohm S/PDIF RCA
Leistungsaufnahme im Leerlauf 95 W
Netzsicherung 1 AT
Abmessungen B x T x H 480 x 410 x 95 mm
Gewicht 15 kg
8

Digitale Quellengeräte
ECD-1
Der ECD1 ist ein 24Bit 192KHz Upsampling D/A-Wandler der alle Digitaldaten mit 16 - 24Bit auf 24Bit
Auflösung upsampelt. Dies führt zu einer rauschärmeren Wiedergabe mit bis zu 10 dB höherer Auflösung.
Der ECD-1 besitzt die gleichen analogen und digitalen Bausteine wie der der Referenz-CD-Player
EMC-1Up.
Insgesamt können am ECD-1 4 digitale Quellengeräte angeschlossen werden, die damit auf das Electrocompaniet
typische Klangniveau gehoben werden.
Technische Daten ECD-1
Analogteil
ECD-1
D/A-Wandler
Ausgangsspannung unsymm. Cinch 1,6 V
Ausgangsspannung symmm. XLR 3,2 V
Verstärkung Cinch / XLR 1,6x (4dB) / 3,2x (10dB)
Max. Ausgangsspannung XLR >14 V RMS
THD 1 V out, 1 kHz 90 dB
Equivalentes Eingangsrauschen 4 uV
Analogfilter 3 dB 75 kHz
Ausgangsimpedanz 100 Ohm
Digitalteil
Digital Eingänge XLR-AES/EBU, RCA, OPTICAL TOSLINK
Digital Ausgänge RCA,OPTICAL TOSLINK
Signal / Rauschabstand 100 dB
Dynamikumfang 120 dB
THD -100 dB
Frequenzbereich 20Hz - 20 kHz
Impedanz (fest) 75 Ohm
Samplingfrequenz Eingang 32 – 96 kHz
Leistungsaufnahme im Leerlauf 15 W
Netzsicherung 1 AT
Abmessungen B x T x H 483 x 255 x 83 mm
Gewicht 5 kg
9

Vollverstärker
ECI-3
Electrocompaniet Vollverstärker sind für Musikwiedergabe auf höchstem Niveau konzipiert und werden mit
derselben Sorgfalt und demselben Know-how gefertigt wie unsere Vor- und Endverstärker. Neben dem
vollsymmetrischen Aufbau glänzen diese Geräte auch mit einer speziellen Lautstärkeregelung, die außerhalb
des Signalweges liegt und somit keinen Einfluss auf die Wiedergabequalität nimmt. Auch können die
Vollverstärker der Classic-Line über einen symmetrischen Vorverstärkerausgang mit einer weiteren Endstufe
für das Bi-amping erweitert werden. Dies ist die kompakteste und günstigste Lösung um in die musikalische
Welt von Electrocompaniet einzutauchen.
Der Electrocompaniet ECI 3, obwohl der Filius in unserem Programm, ist schon ein Gleichspannungsgekoppelter
High-End Vollverstärker, der mit seinem vollsymmetrischen High-Class A Konzept selbst hohe
Erwartungen an die Musikwiedergabe erfüllen kann.
Insgesamt hat der ECI-3 einen symmetrischen XLR-Eingang und 5 Cinch/RCA Eingänge für den Anschluss
von Hochpegelgeräten.
Der ECI 3 besitzt auch das für Electrocompaniet typische FTT-Netzteil, welches in der Lage ist, die doppelte
Leistung herkömmlicher Trafos zu liefern. Mit einem für diese Klasse extrem starken 550 VA Trafo und
einer Siebkapazität von 40.000uF und einer Laststabilität bis 0,5 Ohm kann schon der ECI-3 zum idealen
Spielpartner für die meisten Lautsprecher werden.
ECI-3
Vollverstärker
10

Technische Daten ECI-3
Vorverstärkerteil
Nominale Eingangsimpedanz 330 kOhm
Max. Eingangsspannung > 10 Volt RMS
Equivalentes Eingangsrauschen < 4 µV
Eingangsempfindlichkeit Cinch / RCA 0.6 V
Eingangsempfindlichkeit XLR 0.3 V
Endverstärkerteil
Ausgangsimpedanz 20 Hz - 20 kHz < 0,01 W
Max. Stromlieferfähigkeit > 60 A
THD < 0,006 %
Ausgangsleistung
An 8 Ohm Sinus 2 x 70 W
An 4 Ohm Sinus 2 x 120 W
An 2 Ohm Sinus 2 x 160 W
Leistungsaufnahme im Leerlauf 70 W
Netzsicherung 2,5 AT
Abmessungen B x T x H 483 x 410 x 115 mm
Gewicht 12 kg
11

Vollverstärker
ECI-5MKII
Der Electrocompaniet ECI-5MKII unterscheidet sich von seinem kleineren Bruder nicht nur durch eine höhere
Leistung und einer höheren Siebkapazität von 80.000 uF sondern besitzt auch ein optimiertes Platinenlayout
in SMD Technik. Dieser Vollverstärker verfügt über einen HT-Eingang für einen Surround-
Decoder, der es erlaubt, den ECI-5MKII nur als Endstufe mit 2x120 W in einer Heimkinoanlage zu verwenden.
Des Weiteren besitzt der ECI-5MKII noch zwei symmetrische XLR Eingänge und drei Cinch/RCA
Hochpegeleingänge. Das neue dimmbare Display ist auch aus größerer Entfernung gut zu lesen.
Technische Daten ECI-5MKII
Vorverstärkerteil
ECI-5MKII
Vollverstärker
Nominale Eingangsimpedanz 47 kOhm
Max. Eingangsspannung > 10 Volt RMS
Equivalentes Eingangsrauschen < 4 µV
Vorverstärker Ausgangsverstärkung XLR 0 db
Rauschabstand -135 db
Endverstärkerteil
Ausgangsimpedanz 20 Hz - 20 kHz < 0,02 Ohm
Max. Stromlieferfähigkeit > 100 A
THD
1 kHz, halbe Leistung
-1 dB, 8 Ohm
< 0,003 %
< 0,004 %
Übertragungsbereich 1 Hz – 150 kHz
Eingangsempfindlichkeit 1,3V
Eingangsempfindlichkeit für HT-Eingang 1 V
Ausgangsleistung
An 8 Ohm Sinus 2 x 120 W
An 4 Ohm Sinus 2 x 200 W
An 2 Ohm Sinus 2 x 370 W
Leistungsaufnahme im Leerlauf 100 W (1W Standby)
Netzsicherung 2,5 AT
Abmessungen B x T x H 483 x 405 x 135 mm
Gewicht 20 kg
12

Endverstärker
AW2x120-M
Electrocompaniet Endverstärker sind seit 1973 der Inbegriff für hochmusikalische Transistor Leistungsverstärker
auf dem Weltmarkt. Damals sorgte die Vorstellung des legendären „25 Watt Verstärkers“ für eine
neue Dimension in der Musikwiedergabe (This is the world’s best sounding amplifier – Audio Critic Magazine
1976). Diese Konstruktion basierte auf einem neuen Prinzip für Transistorverstärker, entwickelt von Dr.
Matti Otala und Jan Lohstro, welches auf die Verwendung einer Über-Alles-Gegenkopplung verzichtet!
Die Philosophie und das Konzept dieses Verstärkers wurden über die Jahre kontinuierlich weiterentwickelt
und sind bis heute Grundlage bei allen Electrocompaniet Verstärkern.
Dazu zählen eigene FTT-Trafos für jeden Kanal, vollsymmetrische Signalführung, sehr schnelle Signalverarbeitung,
Ausgangsstufen in High-Class A (bis ca. 20 W in Pure Class A) und eine hohe Laststabilität.
Alle Stereoendverstärker von Electrocompaniet können auch als Monoendverstärker verwendet werden,
mit dann 4-facher Ausgangsleistung.
Des Weiteren besitzen alle Endstufen neben den XLR Eingängen auch symmetrische XLR Ausgänge
(Link) für einfaches Bi- oder Multi-amping.
AW2x120-M
2-Kanal-Endverstärker
Flexibel einsetzbar und erweiterbar:
Die neue AW2x120M basiert auf der bekannten AW120 DMB und unterscheidet sich von dieser durch ein
überarbeitetes Netzteil und eine hohe Flexibilität. So kann in Verbindung mit der neuen EC4.8 oder EC4.9
Vorstufe die AW2x120M auf Knopfdruck automatisch in einen leistungsfähigen Monoblock mit 400 W Sinusleistung
gebrückt werden. Über diese Datenleitung ist es auch möglich, den jeweiligen Betriebszustand
abzurufen.
Auch ist die AW2x120M jederzeit um einen weiteren Kanal erweiterbar (auf AW3x120M) und kann somit
auch in einer Mehrkanalanlage Verwendung finden.
13

Technische Daten AW2x120M
Ausgangswiderstand 20 Hz - 20 kHz < 0,01 Ohm
Übertragungsbereich 0,1 – 120 kHz
XLR Eingangswiderstand 110 kOhm
Eingangsempfindlichkeit 1 V
Max. Stromlieferfähigkeit > 100 A
THD 1 kHz, -1 dB, 8 Ohm < 0,002 %
Rauschen (Eingänge kurzgeschlossen)
Ausgangsleistung
400 Hz - 30 kHz
10 Hz - 30 kHz
90 µV
100 µV
An 8 Ohm Sinus 2 x 120 W
An 4 Ohm Sinus 2 x 200 W
An 2 Ohm Sinus 2 x 350 W
Leistungsaufnahme im Leerlauf 240 W
Netzsicherung 5 AT
Abmessungen B x T x H 483 x 335 x 135 mm
Gewicht 20 kg
14

Endverstärker
AW3x120-M
Die neue AW3x120M ist als Ergänzung eines hochwertigen Stereosystems gedacht, wenn der Kunde z.B.
in Verbindung mit EC 4.9 und EMP-1/M auf Mehrkanaltechnik hochrüsten möchte. Der 5+1 Klang von
SACD oder DVD benötigt in der Regel 5 Endstufen, da die zu verwendenden Subwoofer meistens aktiv
sind.
Ansonsten besitzt die AW3x120 die gleiche Ausstattung und gleichen Möglichkeiten wie die AW2x120.
Technische Daten AW3x120M
AW3x120-M
3-Kanal-Endverstärker
Ausgangswiderstand 20 Hz - 20 kHz < 0,01 Ohm
Übertragungsbereich 0,1 – 120 kHz
XLR Eingangswiderstand 110 kOhm
Eingangsempfindlichkeit 1 V
Max. Stromlieferfähigkeit > 100 A
THD
1 kHz, -1 dB, 8 Ohm < 0,002 %
Rauschen (Eingänge kurzgeschlossen)
400 Hz - 30 kHz
10 Hz - 30 kHz :
90 µV
100 µV
Ausgangsleistung
An 8 Ohm Sinus 3 x 120 W
An 4 Ohm Sinus 3 x 200 W
An 2 Ohm Sinus 3 x 350 W
Leistungsaufnahme im Leerlauf 240 W
Netzsicherung 5 AT
Abmessungen B x T x H 483 x 335 x 135 mm
Gewicht 30 kg
15

Endverstärker
AW250-R
Die Stereoendstufe AW250 ist schon seit vielen Jahren der Inbegriff einer hochmusikalischen und laststabilen
Endstufe. So sind diese Stereoendstufen auch sehr beliebt im professionellen Einsatz und bei einigen
Tonstudios rund um die Welt.
Diese Endstufe ist konsequent im Doppelmonoaufbau konzipiert und besitzt je Kanal einen FTT-Trafo mit
650 VA und eine Siebkapazität von 100.000uF. Die AW250R ist bis zu 0,5 Ohm laststabil.
Technische Daten AW250-R
AW250-R
Stereo-Endverstärker
Ausgangswiderstand 20 Hz - 20 kHz < 0,008 Ohm
Übertragungsbereich 0,1 – 100 kHz
XLR Eingangswiderstand 110 kOhm
Eingangsempfindlichkeit 1 V
Max. Stromlieferfähigkeit > 120 A
THD
1 kHz, halbe Leistung < 0,001 %
-1 dB, 8 Ohm < 0,001 %
Rauschen (Eingänge kurzgeschlossen)
Ausgangsleistung
400 Hz - 30 kHz
10 Hz - 30 kHz :
90 µV
100 µV
An 8 Ohm Sinus 2 x 250 W
An 4 Ohm Sinus 2 x 380 W
An 2 Ohm Sinus 2 x 625 W
An 1 Ohm Sinus 2 x 1100 W
Leistungsaufnahme im Leerlauf 230 W
Netzsicherung 6,3 AT
Abmessungen B x T x H 483 x 450 x 210 mm
Gewicht 39 kg
16

Mono-Endverstärker
AW180
Die Monoendverstärker AW180 leiteten bei Electrocompaniet eine neue Ära von Endverstärkern ein.
So wurde der konsequente Doppelmonoaufbau bei den Stereoendverstärkern hierbei optimiert, indem jeder
Kanal auch ein eigenes Gehäuse und eine eigene Stromzufuhr bekam. Dies führt zu einem völligen
Fehlen von gegenseitigen Beeinflussungen der Kanäle und somit zu einer nochmals gesteigerten Musikalität.
Aus diesem Grund verwendete auch Bruce Swedien, einer der besten und erfolgreichsten Produzenten im
Musikgeschäft, ausschließlich diese Endstufen beim Abmischen seiner Aufnahmen von z. B. Count Basie,
Duke Ellington, Oscar Peterson, Quincy Jones und Michael Jackson.
AW180
Mono-Endverstärker
Bruce Swedien:”This amplifier changed my life!”.
17

Technische Daten AW180
Ausgangswiderstand 20 Hz - 20 kHz < 0,008 Ohm
Übertragungsbereich 0,1 – 100 kHz
XLR Eingangswiderstand 110 kOhm
Eingangsempfindlichkeit 1 V
Max. Stromlieferfähigkeit > 120 A
THD
Rauschen (Eingänge kurzgeschlossen)
Ausgangsleistung
1 kHz, halbe Leistung
-1 dB, 8 Ohm
400 Hz - 30 kHz
10 Hz - 30 kHz :
< 0,001 %
< 0,001 %
90 µV
100 µV
An 8 Ohm Sinus 180 W
An 4 Ohm Sinus 350 W
An 2 Ohm Sinus 625 W
An 1 Ohm Sinus 1100 W
Leistungsaufnahme im Leerlauf 180 W
Netzsicherung 6,3 AT
Abmessungen B x T x H 215 x 470 x 290 mm
Gewicht 22 kg
18

Mono-Endverstärker
AW400 - NADA
Das neuste Endverstärker Model von Electrocompaniet schließt die Lücke zwischen den AW180 und den
Topendstufen AW 600 / Nemo. Hier wurde der beste Kompromiss zwischen großer Leistung und großer
Musikalität gefunden. Mit seiner hohen Leistung kann die AW400 jeden Lautsprecher an seine Leistungsgrenze
bringen.
Mit Ihrem großen Übertragungsbereich zeichnet sich die AW400 durch eine extrem schnelle und zeitrichtige
Musikwiedergabe aus.
AW400 – NADA
Mono-Endverstärker
19

Technische Daten AW400 - NADA
Ausgangswiderstand 20 Hz - 20 kHz < 0,009 Ohm
Übertragungsbereich 0,1 – 130 kHz
XLR Eingangswiderstand fest 55 kOhm
Eingangsempfindlichkeit 1 V RMS
Max. Stromlieferfähigkeit > 120 A
THD
Rauschen (Eingänge kurzgeschlossen)
1 kHz, halbe Leistung
-1 dB, 8 Ohm
400 Hz - 30 kHz
DC Hz - 30 kHz :
< 0,001 %
< 0,0015 %
150 µV
200 µV
Dämpfungsfaktor 20 Hz - 20 kHz > 500
Ausgangsleistung
An 8 Ohm Sinus 400 W
An 4 Ohm Sinus 730 W
An 2 Ohm Sinus 1200 W
Leistungsaufnahme im Leerlauf 220 W
Netzsicherung 6,3 AT
Abmessungen B x T x H 358 x 470 x 261 mm
Gewicht 25 kg
Showroom der Niederlassung USA
20

Mono-Endverstärker
AW600 - NEMO
Auf der Suche der Abbey-Road Studios in London nach einer absolut leistungsfähigen Endstufe, die auch
in der Lage ist die verwendeten B&W Lautsprecher bei jeder Musik und jeder Lautstärke zu kontrollieren,
wendete mann sich auch an Electrocompaniet. Da mann von den musikalischen Fähigkeiten der AW180
überzeugt war, jedoch mehr Leistung benötigte war die Idee der NEMO geboren. So steckt in jeder
AW600/Nemo ein Paar AW180 in einer symmetrischen Brückenschaltung die eine enorme Leistung von
600 W an 8 Ohm liefert.
Somit sind die NEMO der ideale Spielpartner für alle leistungshungrigen Lautsprecher auf dieser Welt.
AW600 – NEMO
Referenz-Mono-Endverstärker
AW600 - Innenansicht
21

Technische Daten AW600 - NEMO
Ausgangswiderstand 20 Hz - 20 kHz < 0,009 Ohm
Übertragungsbereich 0,1 – 120 kHz
XLR Eingangswiderstand fest 55 kOhm
Eingangsempfindlichkeit 1 V RMS
Max. Stromlieferfähigkeit > 150 A
THD
Rauschen (Eingänge kurzgeschlossen)
1 kHz, halbe Leistung
-1 dB, 8 Ohm
400 Hz - 30 kHz
DC Hz - 30 kHz :
< 0,001 %
< 0,0015 %
150 µV
200 µV
Dämpfungsfaktor 20 Hz - 20 kHz > 900
Ausgangsleistung
An 8 Ohm Sinus 600 W
An 4 Ohm Sinus 1200 W
An 2 Ohm Sinus 2400 W
Leistungsaufnahme im Leerlauf 230 W
Netzsicherung 6,3 AT
Abmessungen B x T x H 514 x 470 x 288 mm
Gewicht 41 kg
Alle Verstärker von Electrocompaniet sind vom Eingang zum Ausgang gleichspannungsgekoppelt!
“The Sound of Norway”
Referenzkette von Electrocompaniet
22

Vorverstärker
EC-4.7
Bei der Entwicklung und Fertigung unserer Vorverstärker gehen wir keine Kompromisse ein. Electrocompaniet-Vorverstärker
stellen die perfekte Verbindung von außergewöhnlichem Klang, Design und Bedienkomfort
dar.
Unsere Vorverstärker zeichnen sich durch ihren vollsymmetrischen Aufbau, ein überdimensioniertes Netzteil
und Class-A-Ausgangsstufen aus. Wie auch bei den Vollverstärkern hat die spezielle Lautstärkeregelung
CGC (Cancellation Gain Control) keinerlei negativen Einfluss auf das Musiksignal.
EC-4.7
Vorverstärker
Die Electrocompaniet Vorstufe EC4.7 ist das Einstiegsmodell und setzt die Tradition der früheren EC-3MC
und EC-4 fort. Diese Vorstufe besitzt 6 Hochpegeleingänge, davon ist einer ein symmetrischer XLR Eingang.
Mit ihren symmetrischen XLR und unsymmetrischen Cinch/RCA Ausgängen empfiehlt sich diese
Vorstufe als hervorragender Spielpartner nicht nur für Electrocompaniet Endstufen.
23

Technische Daten EC-4.7
Verstärkung unsymmetrisch RCA (Cinch) 0 dB
Verstärkung symmetrisch XLR 6 dB
Eingangsimpedanz (fest) RCA (Cinch) 330 kOhm
Eingangsimpedanz (fest) XLR 165 kOhm
THD
THD
RCA (Cinch) ,
1 V Eing., 1 V Ausg.,
1 kHz
XLR,
1 V Eing., 1 V Ausg.,
1 kHz
< 0.001 %
< 0.0005 %
Equivalentes Eingangsrauschen < 3 µV
Max. Eingangspegel RCA (Cinch) > 10 V RMS
Max. Eingangspegel XLR > 20 V RMS
Kanaltrennung 1 V Ausgang, 1 kHz > 90 dB
Dämpfung min. Lautstärke - 75 dB
Ausgangsimpedanz RCA (Cinch) 100 Ohm (fest)
Ausgangsimpedanz XLR 50 Ohm (fest)
Max. Ausgangspegel RCA (Cinch) 8 V RMS
Max. Ausgangspegel XLR 16 V RMS
Ausgangsrauschen
400 Hz - 30 kHz
RCA (Cinch)
XLR
5 µV
10 µV
Signal-Rauschabstand 400 Hz - 30 kHz > 100 dB
Übertragungsbereich -0,4 dB 0,1 – 150 kHz
Leistungsaufnahme im Leerlauf 15 W
Netzsicherung 1 AT
Abmessungen B x T x H 483 x 410 x 115 mm
Gewicht 8 kg
Die EC-4.7 ist vom Eingang zum Ausgang gleichspannungsgekoppelt.
24

Vorverstärker
EC-4.8
“Closing the gap to the master”.
Mit dem Vorverstärker EC-4.8 hat Electrocompaniet nun auch ein adäquates Gerät im Programm, welches
das extrem hohe Niveau der Quellengeräte EMC-1 Up und EMP-1/S mit den vielfach ausgezeichneten
Endverstärkern in Verbindung bringt.
Bei der EC-4.8 handelt es sich im wahrsten Sinne des Wortes um eine „Referenz-Vorstufe“. Neben den
bekannten Details besitzt die EC-4.8 eine neue digitale Lautstärkeregelung, die keine Gleichlaufschwankungen
besitzt. Außerdem ist diese Vorstufe auch im strikten Doppelmonoaufbau gehalten, d.h.
rechter und linker Kanal haben nicht nur einen eigenen FTT-Ringkerntrafo sondern sind auch von der Platine
her völlig eigenständig.
Somit erreicht die EC-4.8 ein Klangniveau wie mann es bisher nur von deutlich teureren Vorstufen kannte.
Mit der separat erhältlichen Funkfernbedienung ECT-2 lassen sich bei der EC-4.8 auch einige individuelle
Einstellungen vornehmen, wie z. B. Balance, Eingangspegel und Benennung der Eingänge.
EC-4.8
Referenz Vorverstärker
EC-4.8 - Innenansicht
25

Technische Daten EC-4.8
Eingangsimpedanz XLR (fest) 47 kOhm
Ausgangsimpedanz 100 Ohm
Max. Eingangspegel RCA (Cinch) >15 Vp-p
Max. Eingangspegel XLR >30 Vp-p
Max. Ausgangspegel RCA (Cinch) >15 Vp-p
Max. Ausgangspegel XLR 30 Vp-p
Verstärkung - 111dB bis +6dB
Rauschen < -130dB (@ 0dB gain)
Übertragungsbereich 0.5 - 200.000 Hz
Kanaltrennung > 120dB
THD + N

Phono-Vorverstärker
ECP-1
Da aus klanglichen Gründen Electrocompaniet auf den Einbau von Phonoplatinen bei Ihren Vor- und Vollverstärkern
verzichtet, gibt es natürlich für die Liebhaber der guten alten Schallplatte mit dem ECP-1 eine
externe Phonovorstufe für alle gänigen MM und MC Tonabnehmer.
Die Eingangsstufe der ECP-1 arbeitet dabei als Stromverstärker, d.h. der Widerstand der MC-Spulen wird
so ein Teil der Schaltung und die Impedanz passt sich automatisch an. In Verbindung mit dem hervorragenden
Rauschabstand führt dies immer zu einem optimalen klanglichen Ergebnis.
Technische Daten ECP-1
Verstärkung
Verstärkung
ECP-1
Phono MM/MC Vorverstärker
Tonabnehmerimpedanz:
10 Ohm
1 kHz mov. Magnet
(MM)
73 dB (4500x)
38.4 dB (55x)
Eingangsimpedanz (MM) 47 kOhm / 22 pF
THD 1 kHz (2 V Ausgang) 0.007 %
Überlast 1 kHz MC THD = 0.2 % > 20 mV
Überlast 1 kHz MM THD = 0.2 % > 165 mV
Kanaltrennung 1 V, 1 kHz > 80 dB
Rauschen (ref. 0,5 mV) MC -88 dB
Rauschen (ref. 5 mV) MM -88 dB
Equivalentes Eingangsrauschen 400 Hz - 30 kHz 0.2 µV
RIAA Genauigkeit 20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
Ausgangsimpedanz 100 Ohm
Leistungsaufnahme im Leerlauf 8 W
Abmessungen B x T x H 241 x 170 x 70 mm
Gewicht 1 kg
27

6-Kanal-Vorverstärker
EC-4.9
„Die Beste für zwei Welten“
Ist es möglich, auf der einen Seite eine hervorragende Vorstufe für Stereoton und auf der anderen Seite die
beste Lösung für Mehrkanalton zu haben?
Mit der EC-4.9 ist die Antwort – JA!
Basierend auf der Referenz-Vorstufe EC-4.8 hat Electrocompaniet bei der EC-4.9 das hohe Klangniveau
auf 6 Kanäle erweitert. Somit stellt sich diese Vorstufe als ideale Lösung für alle Kunden dar, die optimalen
Stereoton bei CD oder SACD mit bestem Mehrkanalton bei DVD oder SACD verbinden möchten.
In Verbindung mit dem Multiplayer EMP-1/M und den Endstufen AW2x120 und AW3x120 hat mann das
wohl musikalischste Mehrkanalsystem auf dem Markt.
Wird von der Quelle nur Stereoton geliefert, so kann die EC4.9 mit einem Knopfdruck die beiden Endstufen
in sehr leistungsfähige Monoverstärker für die beiden Hauptlautsprecher brücken, die dann das klangliche
Ergebnis nochmals steigern.
Mit der separat erhältlichen Funkfernbedienung ECT-2 lassen sich alle Funktionen von EC-4.9 und
EMP-1/M leicht steuern.
EC-4.9
6-Kanal-Vorverstärker
28

Technische Daten EC-4.9
Eingangsimpedanz XLR (fest) 47 kOhm
Ausgangsimpedanz 100 Ohm
Max. Eingangspegel XLR 30 Vp-p
Max. Ausgangspegel XLR 30 Vp-p
Verstärkung - 111dB bis +6dB
Rauschen < -130dB (@ 0dB gain)
Übertragungsbereich 0.5 - 200.000 Hz
Kanaltrennung > 120dB
THD + N

Lautsprecher
NORDIC TONE – MODEL I
Auch bei der Entwicklung und Fertigung unserer Lautsprecher gehen wir keine Kompromisse ein. Electrocompaniet
beauftragte daher ein internationales Team von Entwicklern, aus den verschiedensten Bereichen
der Akustik und Fertigung, einen „optimalen“ Schallwandler zu designen.
Nach mehrjähriger Entwicklungszeit war das MODEL I geboren. Das Besondere an diesem Lautsprecher
ist das extrem steife und vibrationsfreie, gerundete Gehäuse aus Aluminium-Guss in Verbindung mit einer
speziellen Bedämpfung (patentiert).
Als Lautsprecher-Chassis werden nur die besten Komponenten von SEAS und Scan Speak verwendet.
Auch bei der Frequenzweiche finden sich viele Bauteile von der international hoch geschätzten Firma
Mundorf!
Nordic Tone – Model I
3-Wege Referenz-Standlautsprecher
30

Technische Daten NORDIC TONE - MODEL I
Frequenzbereich +/- 2 dB 28 – 35.000 Hz
Empfindlichkeit 90 dB
Impedanz 6 Ohm
Abmessungen H x B x T 108 cm x 36 cm x 52 cm
Gewicht Stück 75 kg
Nordic Tone – Model I
3-Wege Referenz-Standlautsprecher
31

Signal- und Lautsprecherkabel
Black-Magic Cables
ELECTROCOMPANIET empfiehlt als optimale Verbindung zwischen Ihren Komponenten und den Lautsprechern
Kabel von der Firma Black-Magic Cables aus Norwegen!
Signal- und Lautsprecherkabel
Black-Magic Cables
32

Die internationale Fachpresse urteilt:
Weltweit anerkannte Musikalität
ELECTROCOMPANIET EUROPE GMBH
www.electrocompaniet.eu
33