ZWISCHEN FRUTZ UND Fr

12
Gemeindezeitung Zwischenwasser
Muntlix, Batschuns, Dafins
Dezember 2011 – Ausgabe 4/11
Vergleich Heizmaterial
aktive Feuerwehrjugend
Weltmeister im Radball
ZWISCHEN
FRUTZ
UND FRÖDISCH
BindingPreis für Vorarlbergs Gemeinden
www.zwischenwasser.at - zugestellt durch Post.at - Amtliche Mitteilung - Postentgelt bar bezahlt

3
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger!
Gasthäuser sind Teil der Nahversorgung
Über eine längere Zeit war die Wiederinbetriebnahme des Gasthauses Frödisch
Dorfgespräch. Zurecht, wie ich meine. Es ist gut und wichtig, dass sich
Gemeindebürger um die scheinbar banale Kleinigkeit wie ein Gasthaus kümmern.
Gasthäuser haben Tradition, sie sind wichtiger Teil unserer Kultur beim
Essen und Trinken, sie sind Treffpunkt und somit kommunikationsfördernd.
Besonders heutzutage, wo SMS, Fernsehen und Internet die persönlichen
Beziehungen nicht immer positiv beeinflussen, ist es wichtig auf diesen
Umstand hinzuweisen.
Zugegebenermaßen hatten wir nach Eugen Burtscher, der das Frödischlokal
15 Jahre lang erfolgreich bewirtschaftete, wenig Glück mit den Nachfolgern.
Die Erfahrung bei der Pächtersuche zeigt, dass Arbeiten zu Zeiten in denen
andere ruhen nicht mehr selbstverständlich ist. Mit Christoph Glaser und
seinem Team hoffen wir, eine gute Wahl getroffen zu haben.
Für einen erfolgreichen Gasthausbetrieb sind mehre Faktoren ausschlaggebend:
Ein angepasstes Angebot an Speisen und Getränken, freundliche Bedienungen
und die Bereitschaft, dieses Angebot auch anzunehmen.
Kritischer Blick auf Vereinslokale
In diesem Zusammenhang werfe ich einen kritischen Blick auf die Vereinslokale,
die sich in den letzten Jahren zu kleinen Gasthäusern entwickelt haben. Aus der
Sicht der Vereine ist das zwar verständlich, für Gastwirte wird das wirtschaftliche
Betreiben eines Gasthauses dadurch schwieriger. Bei halbwegs klarem
Hausverstand sind diese Dinge einleuchtend.
Ich gebe meiner Hoffnung Ausdruck, dass unsere Gasthäuser durch Ihren
geschätzten Besuch in die Lage versetzt werden, wirtschaftlich zu überleben.
Wenn Sie Ihre Meinung dazu los werden wollen, nehme ich sie gerne entgegen.
Ihr Bürgermeister
Bgm. Josef Mathis

Claudia Fröhlich
Stefanie Grubert
Christina Bösch
4
Aus dem Gemeindeamt
Neueintritt
Claudia Fröhlich, wohnhaft in Feldkirch, wird ab Jänner als ausgebildete und
erfahrene Kindergartenpädagogin in Teilzeit, an vier Vormittagen, unser
Kindergartenteam in Muntlix verstärken. Unter anderem hat Claudia die zweijährige
Ausbildung zur Montessori-Pädagogin absolviert. Claudia ist verheiratet
und Mutter von achtjährigen Zwillingen. Wir sind sehr froh, dass sich Claudia für
unseren Kindergarten entschieden hat, denn qualifizierte
Kindergartenpädagoginnen sind sehr gefragt.
Wir wünschen Claudia einen guten Start, viel Spaß und Freude mit den
Muntliger Kindergartenkinder sowie den gewünschten Erfolg in ihrem
Arbeitsbereich.
Austritte
Stephanie Grubert, Kindergartenpädagogin Muntlix, beendete mit Ende
November ihr Dienstverhältnis. Stephanie plant wieder in ihre alte Heimat nach
Norddeutschland zurück zu kehren. Sie trat am 1. September 2009 in den
Kindergarten Muntlix ein. Im Kindergartenjahr 2010/2011 übernahm sie die
Gruppenleitung der Spatzen (3-4 jährigen Kinder).
Nach anfänglichen Schwierigkeiten mit unserem Dialekt verstand uns Stephanie
mit der Zeit immer besser. Wir danken ihr für die ruhige Art und wünschen
Stephanie alles Gute in der neuen, alten Heimat Deutschland.
Christina Kaufmann, Kindergartenleiterin Dafins, hat mit Ablauf ihrer zweijährigen
Karenzzeit Ende Oktober das Dienstverhältnis aufgelöst. Christina begann
am 01. Oktober 2004 ihren Dienst im Kindergarten Muntlix. Mitte Februar 2006
wechselte sie in den Kindergarten Dafins und übernahm die Leitung von
Angelika Vith. Sie unternahm eine Vielzahlt von Aktivitäten mit den Dafinser
Kindergartenkinder. So reisten sie mehrfach ins Hallenbad Dornbirn oder verbrachten
ein paar intensive Wintertage in Furx beim Schi fahren. Im Oktober
2009 kam dann Tochter Felicitas zur Welt. Wir danken Christina für ihren motivierenden
Einsatz und wünschen alles Gute mit der jungen Familie.

5
Öffnungszeiten Gemeindeamt Weihnachtsferien 2011
Das Gemeindeamt/Bürgerservice ist geöffnet:
Freitag, 23. Dezember bis 12.00 Uhr
Dienstag, 27. Dezember bis Donnerstag, 5. Jänner bis 12.00 Uhr
Ab 9. Jänner 2012 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!
Meldeamt – Gemeindestatistik von 1.12.2010 bis 30.11.2011
Geburten 29
Eheschließungen StAmt Röthis 6
Staatsbürgerschaftserwerb 0
Todesfälle 17
Scheidungen 6
Einwohnerstand per 21. November 2011 - 3328 Personen
Muntlix Batschuns Dafins Gesamt
Hauptwohnsitze 1599 1131 384 3114
Zweitwohnsitze 83 110 21 214
Davon:
Männlich 1706
Weiblich 1622
ÖsterreicherInnen 2946
Andere Staatsbürgerschaft 382
Kostenlose Müllsäcke für Pflegebedürftige
Personen, welche auf Grund einer Krankheit oder Behinderung ein erhöhtes
Müllaufkommen haben (z.B. Windeln, Betteinlagen oder andere Einwegprodukte)
können im Gemeindeamt/Bürgerservice einen „Antrag auf Zuteilung von kostenlosen
Müllsäcken“ abholen.
Der Antrag muss vom zuständigen Arzt oder vom Krankenpflegeverein bestätigt
werden, dann können jährlich bis zu 1.440 Liter Sackvolumen zusätzlich (kostenlos)
bezogen werden. Das entspricht z.B. vier Rollen 60 Liter-Müllsäcke oder sechs
Rollen 40 Liter-Müllsäcke pro Jahr.
Heizkostenzuschuss 2011/2012
Der Zuschuss für die Heizkostenperiode 2011/2012 kann noch bis Freitag,
10. Feber 2012 beantragt werden. Die Förderungshöhe beträgt einmalig
250,- Euro, wenn die jeweilige Einkommensgrenze (Haushaltseinkommen)
nicht überschritten wird.
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen die Bürgerservicestelle im Gemeindeamt.
kostenlose Müllsäcke für Pflegebedürftige

Mach dich sichtbar
6
Grundbuchsauszüge
können im Gemeindeamt Zwischenwasser bei Waltraud Mathis,
Tel. 4915-102 zum Preis von € 5,00 beantragt werden.
Strafregisterbescheinigung
Strafregisterbescheinigungen (= polizeiliches Führungszeugnis) können im
Gemeindeamt beantragt werden.
Mit Aufdruck der Adresse, an der die Bescheinigung abgegeben werden muss
(kann nur für DIESE Stelle verwendet werden) kostet die Bescheinigung € 16,40.
Ohne Adresse (kann für MEHRERE Stellen verwendet werden) liegen die Kosten
bei € 30,60.
Reflexbinden - Mach dich sichtbar!
Die Reflexbinden der „Initiative Sichere Gemeinden“ sind ab sofor um nur
€ 1,- im Gemeindeamt erhältlich. Diese Refelxbinden sollten möglichst um die
Beine getragen werden, weil
_Autoscheinwerfer auf Beinhöhe sind, so kann das Licht gut reflektiert werden
_das menschliche Auge Bewegungen am schnellsten wahrnimmt und Beine
beim Gehen immer in Bewegung sind.
Studentenförderung
Ab dem Studienjahr 2011/2012 erhalten alle Zwischenwässler Studentinnen und
Studenten, die außerhalb Vorarlbergs an Universitäten, Hochschulen oder
Fachhochschulen im In- und Ausland studieren einen Förderungs-beitrag von
€ 100,- pro Semester.
Die Auszahlung erfolgt jeweils nach Ablauf des Semesters unter Vorlage einer
Studienbestätigung bzw. Zeugnis der jeweiligen Fakultät. Diese
Studentenförderung wird bis zum vollendeten 24. Lebensjahr gewährt.
Bedingung für den Erhalt dieses Förderungsbeitrages ist ein während des
Semesters ununterbrochener Hauptwohnsitz in Zwischenwasser.
Ab Jänner 2012 kann das Antragsformular beim Bürgerservice im Gemeindeamt
oder unter www.zwischenwasser.at/buergerservice Anträge/Formulare angefordert
werden.
Waltraud Mathis und Verena Schnetzer, Bürgerservice

Modell Neubau Kindergarten Muntlix
8
Wir arbeiten an…
Stromsparen in der Nacht
Wie bereits bekannt, hat die Gemeinde einen Versuch gestartet, Straßenlampen
von 12.00 Uhr in der Nacht bis 05:00 Uhr in der Früh abzuschalten. Das ist keine
böswillige Aktion, sondern eine konkrete Maßnahme Strom dort einzusetzen wo
er dringend gebraucht wird. Die Reaktionen der Bevölkerung auf diesen Versuch
sind insgesamt wenige, in der Mehrzahl positiv.
Obwohl seit Tschernobyl klar ist, dass Atomstrom keine Zukunftstechnologie ist,
hat der sorgsame Umgang mit Strom seit Fukushima eine neue Bedeutung
erlangt.
Ich meine, wir sind es unseren Nachkommen schuldig, die Umwelt nicht mehr zu
belasten, als sie tatsächlich verträgt. Dazu gehört insbesondere die
Energiegewinnung und deren effiziente Nutzung.
Der Betrieb der Straßenlampen bietet sich für ein Stromsparprojekt geradezu an.
Die Gemeinde verbraucht derzeit pro Jahr für ihre Einrichtungen ca. 320.000
kWh Strom. Rund ein Drittel davon, also etwa 105.000 kWh, wird für die
Straßenbeleuchtung verbraucht. Bei einem angenommenen Preis von 18 Cent/
kwh, ergibt das einen Jahresaufwand von € 18.900.- In Zwischenwasser stehen
320 Lichtpunkte, 10 davon sind Solarlampen. Durch eine Abschaltung in den
angegebenen Nachtstunden könnte ca. ein Drittel an Strom eingespart werden,
was einen Betrag von € 6.300.- ergäbe.
Der Versuch soll in einen Regelbetrieb übergehen, dabei sollen ca. 40 Lichtpunkte
an wichtigen Stellen wie Kreuzungen und Zebrastreifen weiterhin die ganze
Nacht eingeschaltet bleiben.
Kindergarten Muntlix
Aus dem Wettbewerb zum Bau des neuen Kindergartens in Muntlix ist der
Vorentwurf von Architekt Matthias Hein aus Bregenz als Siegerprojekt
hervorgegangen. Eine eigene Arbeitsgruppe ist beauftragt, zusammen mit dem
Architekten die Planungsarbeiten voranzutreiben. Derzeit werden Subplaner für
Statik, Heizung/Sanitär, Elektroinstallation gesucht und dabei Planungsdetails
geklärt.
Sportplätzle Dafins
Zur langfristigen Sicherstellung der Spielfläche bei der Kirche Dafins laufen derzeit
breit angelegte Gespräche. Der Grund auf dem der Fußballplatz derzeit ist,
gehört einem privaten Grundeigentümer, die Fläche ist derzeit von der
Gemeinde angemietet.
Bürgermeister Josef Mathis

9
Sonnenseite
Vergleich macht sicher
Vergleiche unterschiedlicher Brennmaterialien anzustellen ist kein leichtes
Unterfangen, es ist jedoch sehr spannend.
Am ehesten geläufig ist der Öl- oder Gasverbrauch eines Haushaltes. In den
meisten Fällen bewegt sich der Jahresverbrauch bei 1.500 – 2.500 Liter Öl oder
m 3 Gas.
Beispiel: Wir nehmen den Verbrauch von 1.000 Liter Öl oder 1.000 m 3 Gas an.
Um relevante Vergleiche anstellen zu können, dienen nur mehr Werte in „kWh
Verbrauch“ für alle Energieträger. 1.000 Liter Öl oder 1.000 m 3 Gas haben
einen Energieinhalt von 10.000 kWh.
Um 10.000 kWh Energieinhalt zu gewinnen benötigt man
4 – 5 rm Laubholz (Hartholz)
6 – 7 rm Nadelholz (Weichholz)
5 – 6 rm Mischholz (Weich- und Hartholz)
10 – 14 srm Hackgut, je nach Holzart
2.050 kg oder 3,14 m 3 Pellets
1 kg getrocknetes Hart- oder Weichholz hat einen Energieinhalt von 4,2 kWh
1 kg Pellets hat einen Energieinhalt von 4,9 kWh
Anhand dieser Werte in Raummeter (rm) bei Stückholz, Schüttraummeter (srm)
bei Hackgut oder kg bei Pellets kann jeder mit dem tatsächlichen
Energieverbrauch an Öl, Gas, Stückholz, Hackgut oder Pellets auf den kWh
Energieinhalt seines Hauses kommen und Vergleiche anstellen.
Beispiel:
3.400 kg Pellets x 4,9 kWh/kg = 16.600 kWh oder 1.660 Liter Öl oder 1.660 m 3 Gas
Preisvergleich 3. Quartal 2011:
1 kWh Öl kostet ca. 9,08 Cent
1 kWh Gas kostet ca. 6,29 Cent
1 kWh Stückholz kostet ca. 5,00 Cent
1 kWh Hackgut kostet ca. 4,46 Cent
1 kWh Pellets kostet ca. 4,64 Cent
Alle Preise inkl. Steuern und Nebenkosten (z.B. Abfüllpauschalen)
Mehr unter: www.energieinstitut.at/?sID=2437
Karl Heinzle, e5 energieteam zwischenwasser

Erntedankfest Batschuns
Erntedankfest Muntlix + Dafins
Waldwochen
In der Bäckerei
In der Bücherei
10
Herbstzeit in den Gemeindekindergärten
Zwischenwasser
Der Kindergartenbeginn brachte einiges Neues in die Kindergärten
Zwischenwasser. Zum einen war es für so manches Kind ein großer Schritt in
die Selbstständigkeit, da es zum ersten Mal ohne Eltern an einem Ort verweilte –
zum anderen gab es auf Grund von privaten Veränderungen bei einigen
Pädagoginnen in allen Kindergärten Personalwechsel.
Dies wurde zum Anlass genommen, die bereits gute Zusammenarbeit nochmals
zu intensivieren und Projekte und Veranstaltungen gemeinsam zu gestalten und
zu organisieren.
Die Kindergärten Dafins und Muntlix erlebten im Oktober sonnige Tage beim
Waldspielplatz des Kindergartens Batschuns und durften dort gemeinsam mit
Herrn Pfarrer Zortea ihr Erntedankfest unter dem Motto „Fred Fuchs findet den
Herbstschatz“ feiern.
Am Martinstag, dem 10. November, sah man Kinder aus Batschuns, Dafins und
Muntlix mit ihren Laternen durch die Gemeinde ziehen. Aus allen Ortsteilen
leuchteten die Laternen, und angeführt durch einen Reiter – dem heiligen
Martin – gingen 75 Kinder singend die Fidelisgasse entlang und sammelten sich
beim Festplatz in Muntlix. Dort sangen sie ihre Lieder, trugen das gelernte
Gedicht vor und lauschten der Legende des heiligen Martin. Damit das Fest
gelingen konnte, gab es einige fleißige Helfer, wie die Freiwillige Feuerwehr
Zwischenwasser, den Männerchor Muntlix und Mitarbeiter der Gemeinde. An
dieser Stelle möchten wir allen nochmals recht herzlich für die Unterstützung
danken.
Auch einige Ausflüge und Exkursionen standen bereits auf dem Programm:
Die Kindergärten Dafins und Muntlix waren Mitte November zu Besuch in der
Dorfbücherei und konnten dort interessiert in Bilder- und Sachbüchern schmökern.
Die Kinder entdeckten die Schätze der Bücherei und erfuhren wie sie
Bücher entlehnen können. Dieser Besuch wird monatlich stattfinden.
Der Kindergarten Batschuns machte sich im Oktober ebenfalls mit dem Bus auf
den Weg. Mit dem Landbus ging es nach Laterns wo der Bäckermeister Peter
Reihnberger mit viel Freude mit den Kindern Brot backte.
Nun, in der Adventszeit, wird es in den Kindergärten in Zwischenwasser
besinnlich. Die Kinder bereiten sich mit Liedern, Erzählungen und allerlei
kreativen Angeboten auf das nahende Weihnachtsfest vor. Wir Pädagoginnen
freuen uns darauf, diese Zeit mit den Kindern verbringen zu dürfen und wünschen
allen Zwischenwässler eine besinnliche Adventszeit.
Renate Pfitscher, Kindergartenleiterin Muntlix

11
Vorarlberger Mittelschule Zwischenwasser
Ins Berufsleben hineinschnuppern
konnten unsere Viertklässler neulich im Rahmen des Unterrichtsfachs
„Berufsorientierung“. An den zwei berufspraktischen Tagen durften die Schüler
der 4a und 4b ihren Wunschberuf aus der Nähe erleben.
Durch das Schnuppern in einem oder mehreren selbst gewählten Betrieben
können die Jugendlichen ihre Vorstellungen vom Berufsleben an der Wirklichkeit
messen. Unter Anleitung dürfen sie leichtere Tätigkeiten ausüben und erfahren,
wie es in einem Betrieb abläuft.
Die Bandbreite der gewählten Betriebe ist groß und spiegelt die unterschiedlichsten
Interessen und Berufswünsche wider: Einzelhandelskauffrau,
Fitnessfachbetreuer, Elektrotechniker, Druckvorstufentechnikerin, Konditor,
Fotografin, Mechatroniker, Landmaschinentechniker, Bürokauffrau, Archivarin,
Lehrerin, Kindergartenpädagogin, Friseurin, Altenbetreuerin und andere Berufe
wurden von den Schülerinnen und Schülern ausgewählt.
Auch für jene, die vorerst eine weiterführende Schule besuchen wollen, ist die
Berufspraxis eine wertvolle Erfahrung.
Es gab positive, begeisterte, aber auch skeptische Rückmeldungen:
„Es war sehr anstrengend, aber genau das, was ich mir vorgestellt hatte.“
„Ich war überrascht, als ich erfuhr, wie viel man schon in der Lehre verdient.“
„Ich weiß nicht, ob ich das lange Stehen aushalte.“
„Ich durfte selbstständig einen Overheadprojektor installieren und
Mikrofonkabel löten.“
„Es hat mir sehr gut gefallen, weil man Kontakt mit Kunden hat und sie
beraten kann.“
Aufgabe von Schule und Elternhaus ist es, die Heranwachsenden mit den
nötigen Kompetenzen fürs Leben auszustatten. Den ersten Schritt in die
Arbeitswelt der Erwachsenen zu tun gehört auch zur Lebensschule.
Martin Madlener (Lehrer für Berufsorientierung)
Brunhilde Frick und Ilse Treichl, Klassenvorstände 4a
Berchtold Margot, Klassenvorstand 4b

große Ölspur im Zinken
Wespennest entfernen
riesiges Wespennest
Einsatz bei der Tischlerei Bachmann
Verkehrsunfall Arkenbrücke
12
Ortsfeuerwehr Zwischenwasser - Notruf 122
www.of-zwischenwasser.at
Einsatzübersicht OF Zwischenwasser (Stand November 2011)
Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende zu. Bis dato hatte die Ortsfeuerwehr
Zwischenwasser 34 Einsätze.
62 Feuerwehrmänner und -frauen haben ihre Freizeit in den Dienst
der Öffentlichkeit gestellt und bei diesen Einsätzen ihr Können und erlerntes
Wissen umgesetzt, und dadurch größeren Schaden für Menschen, Tiere und die
Umwelt verhindert. Bei 20 Übungen und Schulungen wurde neuestes Wissen
über Einsatztaktik, Geräte und Gebäudekunde vermittelt und trainiert.
Einsätze OF-Zwischenwasser (Stand November 2010)
4 Brandeinsätze, 26 technische Einsätze, 3 nachbarliche Löschhilfen,
1 Täuschungsalarme = 34 Einsätze total
Statistik 2011
Insgesamt wurden bei Veranstaltungen (dazu zählen: Proben, Jugendproben,
Schulungen, Jahreshauptversammlung, Beerdigungen, Wettkampfproben,
Bewerbe, Zusatzübungen, kirchliche Anlässe, Informationsveranstaltungen,
Sitzungen, usw) 16.847 Stunden von den Mitgliedern geleistet.
Bei Tätigkeiten (dazu zählen: Ausbildungsvorbereitung, Büroarbeiten,
Fahrzeugwartungen, Gerätewartung und –prüfung, Instandhaltung Gebäude,
usw.) wurden 896 Stunden erbracht.
Bei Einsätzen (Details siehe oben) verbrachten die Kameraden 415 Stunden im
Dienste der Feuerwehr.
Außerdem wurden bei Diensten (Brandsicherheitswachen und Ordnungsdienste)
168 Stunden geleistet.
Neuaufnahme
Im Dezember konnten wir Rainer Vogt aus Rankweil in unsere Wehr aufnehmen.
Er war unser „Filmer“ beim Feuerwehrjugend-Wochenende und hat sich dann
entschieden, ebenfalls Feuerwehrmann zu werden. Wir wünschen ihm eine gute
Kameradschaft und viel Erfolg!
Vielen Dank
Wir möchten uns bei der Bevölkerung für die Unterstützung im Jahr 2011
(Haussammlung, Bereitstellung Altpapier) recht herzlich bedanken und wünschen
allen einen guten (sicheren) Rutsch ins Jahr 2012!
Der Kommandant Stefan Schnetzer

13
Feuerwehrjugend der Ortsfeuerwehr
Zwischenwasser
firefighter-Wochenende
Im Oktober fand unser erstes „firefigher-Wochenende“ statt. Dabei übernachteten
wir im Gerätehaus Muntlix und jedes Jugendmitglied erhielt einen eigenen
Piepser, welcher das eine oder andere Mal einen spannenden Einsatz für uns
meldete.
Unsere Einsätze waren:
15.00 Uhr – eingeklemmte Person unter Fahrzeug
17.30 Uhr – Tiefenbergung, verletzte Person in Schacht
19.45 Uhr – Brandmeldezentrale Bildungshaus Batschuns hat ausgelöst
21.30 Uhr – Suchaktion vermisste Person (im Fitnessparcours Muntlix)
04.00 Uhr – Brand eines Gebäudes
09.30 Uhr – Autobergung mit verletzten Personen
13.15 Uhr – Abschlussübung – Autobrand
Feuerwehrjugend – Hallenfußballturnier in Wolfurt
Im Herbst trainierten wir auf das Hallenfußballturnier in Wolfurt. Trotz großem,
sportlichem Einsatz konnten sich beide Mannschaften nicht gegen die starken
gegnerischen Mannschaften durchsetzen und mussten nach der ersten
Gruppenrunde den Heimweg antreten. Wir hatten trotzdem unseren Spaß und
freuten uns über die Preise bei der Siegerehrung!
Friedenslichtaktion 2011
Am 23. Dezember 2011 wird die Feuerwehrjugend Zwischenwasser das
Friedenslicht aus Betlehem in Dalaas in Empfang nehmen.
Am 24. Dezember hat die gesamte Bevölkerung die Möglichkeit, das
Friedenslicht abzuholen.
Wir bieten für Sie an:
_das Friedenslicht aus Betlehem
_den Verkauf von verschiedenen Laternen
_den Verkauf von Laternen der Aktion „Licht ins Dunkel“
_den Verkauf von Glühwein und Kuchen um € 1,-
_gratis Punsch für Kinder
_gemütliches Beisammensein
Der Erlös der Friedenslichtaktion kommt der Aktion „Licht ins
Dunkel“ und der Feuerwehrjugen d Zwischenwasser zu Gute!
Unsere Standorte von 10.00 bis 14.00 Uhr:
_Muntlix: Eingang Foyer Frödischsaal
_Batschuns: Eingang Gemeinschaftsraum, Schulplatz
_Dafins: Feuerwehrhaus
Sie sind schlecht zu Fuß?
Kein Problem! Wir bringen Ihnen das Friedenslicht gerne nach Hause!
Melden Sie sich einfach unter der Nummer 0664/4379471 an, dann besuchen wir
Sie daheim!
Verena Schnetzer, Jugendleiterin
Erstversorgung nach einem Autounfall
Sicherung des verunglückten Fahrzeugs
Abschlussprobe in Muntlix
gemütliches Beisammensein bei der
Friedenslicht-Aktion
Kommen Sie zur Friedenslicht-Aktion!

Marina Feurstein und Johannes Mathis
gaben sich das Ja-Wort
Die Mitglieder der HM Muntlix gratulierten
herzlich
Ehrenmitglied Erich Schnetzer feierten
goldene Hochzeit
Josef „Mandi“ Hämmerle
14
Harmoniemusik Muntlix
Hochzeit Marina Feurstein und Johannes Mathis
Am 30. September gaben sich unsere Schriftführerin Marina Feurstein ihr
Johannes auf dem Standesamt in Röthis das Ja-Wort. Das Jugendblasorchester
„Tonkraftwerk“ aus Bludenz, wo Marina seit über 3 Jahren als Dirigentin tätig ist,
stand Spalier und überraschte das Brautpaar mit einem Ständchen. Auch die
Musikantinnen und Musikanten der Harmoniemusik Muntlix überbrachten
musikalische Grüße und beglückwünschten das Paar.
Goldene Hochzeit Erich und Mathilde Schnetzer
Am selben Tag feierte Ehrenmitglied Erich Schnetzer mit seiner Gattin Mathilde
die Goldene Hochzeit. Gerne überbrachten die Musikantinnen und Musikanten
dem Jubelpaar ein Ständchen beim Gasthof Löwen in Sulz und wünschten alles
Gute!
Haussammlung
Die Harmoniemusik Muntlix bedankt sich recht herzlich bei der Muntliger
Bevölkerung für die freundliche Aufnahme unserer Sammlerinnen und Sammler
und die finanzielle Unterstützung anlässlich der diesjährigen Haussammlung.
Nachruf – Josef (Mandi) Hämmerle
Josef Hämmerle erlernte die B-Klarinette und rückte das erste Mal am
1. April 1951 anlässlich des Weißen Sonntags in Muntlix aus. 1953 hat Josef bei
der Harmoniemusik Muntlix die kleine Trommel geschlagen.
Nach seiner Eheschließung im April 1962 zog Josef mit seiner Frau Amalie nach
Röthis. Er blieb der Harmoniemusik Muntlix dennoch all die Jahre treu.
Später wechselte er auf die Trompete und 1974 unterstützte er das
Flügelhornregister. Gegen Ende der 70er Jahre bis zu seinem Austritt am
5. Mai 2002 spielte er die Posaune.
Für Josef waren Arbeit und Engagement rund um das Vereinswesen der
Harmoniemusik Muntlix stets ein Anliegen. So wirkte er bei den Gründungsfesten
in den Jahren 1985 und 1990 im Festausschuss tatkräftig mit. Auch bei
den darauf folgenden Jubiläumsfesten war Josef stets zur Stelle, wenn beim
Zeltauf- und Abbau Hilfe benötigt wurde. Nicht nur bei großen Ereignissen zeigte
Josef sich stets hilfsbereit, auch bei Konzerten, Bällen oder beim Bau des neuen
Musikheimes konnte der Verein auf ihn zählen.

15
Der Blasmusikverband würdigte seine Leistungen und Verdienste mit vielen
Medaillen und Ehrungen. Im Jahr 1976 erhielt er die Verdienstmedaille in Silber.
Zugleich wurde er für seine 25-jährige Treue zum Verein zum Ehrenmitglied der
Harmoniemusik Muntlix ernannt. 1991 wurde er für seine 40-jährige Musikertätigkeit
mit der Goldenen Verdienstmedaille des VBV ausgezeichnet. Die größte
Auszeichnung war dann die Überreichung der Goldenen Ehrenspange für 50
Jahre Musikant im Jahr 2001.
Wir trauern um unser Ehrenmitglied „Mandi“ und sind dankbar, ihn so lange
bei uns im Verein gehabt zu haben.
Kriegerehrung und Musikjahrtag – Neue Mitglieder
Am 6. November umrahmte die Harmoniemusik Muntlix den Gottesdienst
anlässlich des Musikjahrtags musikalisch.
Für Sarah Keckeis, Lena Nesensohn und Daniel Feuerstein war dies die
1. Ausrückung. Wir freuen uns auf Verstärkung auf dem Klarinetten- und
Schlagwerkregister und wünschen den 3 viel Spaß und frohes Musizieren bei
der „Muntliger Musig“.
Empfang Patrick Schnetzer
Eine sensationelle Leistung erbrachte Patrick Schnetzer, der Sohn unseres
Ehrenmitglieds und Gönners Andreas Schnetzer. Gemeinsam mit Dietmar
Schneider holte sich das Duo des RC Mazda Hagspiel Höchst im japanischen
Kagoshima erstmals den WM- Titel für Österreich.
Die Musikantinnen und Musikanten gratulierten recht herzlich zu dieser hervorragenden
Leistung und freuten sich, den Empfang der Weltmeister am 15.11.2011
im Frödischsaal musikalisch zu umrahmen.
Marina Mathis, Schriftführerin
neue Musikanten
Die Harmoniemusik empfing den
Weltmeister würdig
Herzliche Gratulationen für Weltmeister
Patrick Schnetzer

Ein actionreichter Tag…
… beim Canyoning in den Schluchten von
Zwischenwasser
16
Jungmusik Muntlix-Viktorsberg
Muntliger Jungmusik rockt beim Canyoning in Dafins
An einem wunderschönen Herbsttag, am 1. Oktober, machten sich 16 junge und
ein paar alte Musikanten auf den Weg nach Dafins, ins Morsch.
Dort trafen sie auf Guides von BergaufBergab, die mit ihnen eine der schönsten
Schluchten unserer Gemeinde erkundeten.
Der fast schwierigste Teil dieses Abenteuers war das Anziehen. Denn Spezialanzüge
waren erforderlich, um vom kalten Gewässer des Mühlbachs geschützt
zu sein. So zogen etliche Junge und Alte ihre Bäuche ein und zwangen sich in die
engen Neoprenanzüge. Damit ausgestattet, ein Helm auf dem Kopf, Klettergurt
um die Hüfte und Bergschuhe an den Füßen, nahm das Abenteuer seinen Lauf.
Schon zu Beginn kamen viele ins Schwitzen – nicht nur wegen des Abseilens von
der Osangbrücke, sondern auch wegen dem Aufstieg bis dahin in voller Montur.
Keine Frage, dieser Ausflug hatte es in sich.
Dann nahm das Flüsschen seinen Lauf: Voller Elan hatten alle Spaß am Rutschen,
Abseilen, Springen oder beim Eintauchen ins kalte Nass.
Nach und nach kehrte Müdigkeit, aber vor allem Hunger ein. Was für ein Glück,
dass das kulinarische Team – telefonisch benachrichtigt und vom großen Hunger
vorgewarnt – schon mit gegrillten Würsten und leckeren Salaten vor dem
Musighüsle wartete.
Die warmen Sonnenstrahlen genießend, schlugen sich alle, sehr verdient, den
Magen voll. Zum Abschluss wurde noch „Drei Schittle“ gespielt, bevor alle den
Heimweg antraten.
Und wenn sie nicht gecanyoningt haben, dann musizieren sie noch weiter…
Danke an unsere Köche und Grillmeister Martin, danke an Alex, der uns wieder
gesund aus der Schlucht brachte!
Julia Reinprecht und Julia Längle, Jugendreferentinnen
@Wenn auch du Lust hast, ein Instrument zu spielen, dann melde dich bei den
Julia’s oder unserem Obmann Andreas! ( 0650 303 2210)
Du bist herzlich willkommen!

17
Öffentliche Bücherei Muntlix
Österreich liest - Treffpunkt Bibliothek
In dieser Aktionswoche war in der Bücherei Muntlix sehr viel los.
Am 18. Oktober fand wieder die beliebte Aktion „Frühstück mit Büchern“ statt.
Der Raum war bis auf den letzten Platz besetzt. Während einem gemütlichen
Frühstück wurden vom Team neue, spannende Bücher vorgestellt und den Frauen
blieb noch reichlich Zeit, sich auszutauschen.
Viele Kinder trafen sich einen Tag später in der Bücherei Muntlix zu einem unterhaltenden
Spielenachmittag. Unter Anleitung des Teams konnten die Kinder neue
Spiele ausprobieren und hatten sichtlich Spaß daran. Anschließend wurden alle mit
Saft und hausgemachtem Gebäck verwöhnt.
Der Einladung zur Lesung mit Peter Natter folgten am 21. Oktober viele Interessierte.
Er las aus seinem neuen Buch „Ibeles Feuer“, womit er das Publikum in seinen Bann
ziehen konnte. Anschließend lud die Frauenrunde alle Besucher in den Pfarrsaal zu
Kuchen und Kaffee ein.
Buchausstellung
Am 13. November 2011 veranstaltete das Büchereiteam eine große Buchausstellung
im Frödischsaal. Eine riesige Auswahl von Büchern, Kalendern und Spielen sowie ein
großes Kuchenbuffet luden die Besucher zum Verweilen ein. Viel Applaus bekamen
die Black Lake Line Dancers unter der Leitung von Birgit Kaufmann, die am
Nachmittag mit ihrem Auftritt für Unterhaltung sorgten.
Advent in der Bücherei
Wir laden Kindergarten- und Volksschulkinder zu einer besinnlichen Adventstunde
jeweils freitags von 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr in die Bücherei ein. Jeden Dienstag im
Advent von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr können die Kinder unter Anleitung
Weihnachtsschmuck basteln.
Viele neue Bücher
Erwin Kräutler : „Kämpfen, glauben hoffen“
Daniel Glattauer: „Mama, jetzt nicht“
Mark Spörrle: „Weg da, das ist mein Handtuch“
Hugo Portisch: „Was jetzt“
Philipp Lahm : „Der feine Unterschied“
Thomas Geierspichler : „Mit Rückgrat zurück ins Leben“
Nadja Spiegel : „Manchmal lüge ich und manchmal nicht“
David Safier : „Happy Family“
Eric-Emmanuel Schmitt: „Die Träumerin von Ostende“
Michael Kumpfmüller : „Die Herrlichkeit des Lebens“
u.v.m.
Öffnungszeiten
Dienstag: 15.45 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 8.30 bis 10.00 Uhr
Freitag: 18.00 bis 19.30 Uhr
Sonntag: 10.00 bis 11.15 Uhr
Team der Bücherei Muntlix
Spielenachmittag in de Bücherei
Peter Natter und Priska Bickel
Frühstück in der Bücherei
Black Lake Line Dancers

Jungmusik
18
Musikverein Cäcilia Batschuns
Cäcilia Konzert
Am 19. November 2011 fand dieses Jahr unser Cäciliakonzert im Mehrzwecksaal
der Volksschule Batschuns statt. Nach dem Motto „Aus aller Welt“ führte uns die
Reisebegleiterin, Obfrau Corinna Henny, durch das Programm.
Auch die Jungmusik begleitete uns auf dieser Reise, sieben JungmusikantInnen
erhielten das Junior-Abzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes. Dies
waren:
Laura Birkner Laura Juen
Vanessa Furxer Priska Lins
Sabrina Hartmann Anna- Lena Maier
Lara Böckle
Weiters hat Patricia Bundschuh das Bronzene Abzeichen mit gutem Erfolg absolviert
und ist somit berechtigt bei der „großen“ Musik mitzuspielen. Sehr fleißig
war im vergangen Jahr auch unsere Musikantin Katharina Bischof, die das silberne
Leistungsabzeichen mit sehr gutem Erfolg bestanden hat.
Wir freuen uns für unsere Absolventen und gratulieren nochmals recht herzlich.
Wir möchten uns für Ihr zahlreiches Kommen nochmals bedanken und hoffen
Sie auch nächstes Jahr wieder begrüßen zu dürfen.
Nikolausparty
Am 3. Dezember fand die bereits 7. Nikolausparty im Mehrzwecksaal der VS
Batschuns statt. Das Organisationskomitee bestand wieder hauptsächlich aus
den jungen Mitgliedern des Musikvereins.
Die Einnahmen fließen auch dieses Jahr wieder in die Jungendarbeit ein und
ermöglichen dadurch den Kauf von neuen Instrumenten sowie Notenmaterial.
Silvesterplatzkonzert
Um das „alte Jahr“ 2011 musikalisch ausklingen zu lassen, veranstaltet der
Musikverein Cäcilia Batschuns heuer nun zum vierten Mal das Silvester –
Platzkonzert. Dazu laden wir sie alle recht herzlich ein.
WO ? Schulplatz der Volksschule Batschuns
WANN? 31. Dezember 14:00 – 16:00
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. (Kinderpunsch, Glühwein,…)
Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Kommen und einen gemütlichen
Jahresausklang!
Für die Musikanten und Musikantinnen des Musikvereins Cäcilia Batschuns
Schriftführerin Barbara Rietzler

19
Schuhplattlergruppe Zwischenwasser
Hüttenwochenende vom 02.-04.09.2011
Am Freitagnachmittag, den 02.09.2011 war es soweit – wir starteten in unser
Hüttenwochenende zur Schihütte vom SV Zwischenwasser nach Furx. Nach der
gemütlichen Anreise zu Fuß und Bezug der Zimmer, ließen wir den Abend mit
verschiedenen Spielen ausklingen.
Am Samstagnachmittag wurde fleißig geprobt. Anschließend wanderten die
Mädchen bei strahlenstem Sonnenschein zum Alpwegkopf, während die
Burschen alles für den Grillabend vorbereiteten. Am Abend hatten wir sehr viel
Spaß beim Anschauen der „alten“ Kränzle-Filme, beim Jassen und beim Activity
spielen.
Am Sonntag nach dem gemeinsamen Mittagessen mussten wir uns leider schon
wieder auf den Heimweg machen. Für uns alle war dies ein sehr tolles und
unvergessliches Wochenende!
Auftritt im Vorderlandhus in Röthis am 14.10.2011
Am 14.10.2011 wurden wir ins Vorderlandhus nach Röthis eingeladen. Unsere
Musikanten Susanne und Dietmar haben die Bewohner und Gäste rund eine
Stunde mit Liedern und Texten unterhalten. Anschließend war es dann soweit
und die Schuhplattler tanzten auf. Die Bewohner und das Personal waren von
diesem Nachmittag hellauf begeistert.
26. Jahreshauptversammlung am 13.11.2011
Am 13.11.2011 hatten wir die 26. Jahreshauptversammlung im Gasthaus Krug in
Sulz. Dort wurden wir von Renate und Günter bestens bedient. Danke noch einmal.
Unser Verein zählt derzeit 25 aktive und 3 passive Mitglieder. Nicht zu vergessen
unser Gründer, Ehrenobmann Modest Bachmann.
Für ihre ausgezeichnete Anwesenheit durften wir acht Mitglieder ehren:
Dietmar, Manuela, Nadja, Emil, Brigitte, Angelika, Mario und Gernot
Außerdem konnten wir zu unserer Freude vier Mitglieder für ihre langjährige
Vereinstreue auszeichnen:
15 Jahre Hannes Breuss 25 Jahre Dietmar Hartmann
20 Jahre Peter Rheinberger 35 Jahre Martin Heinzle
Den treuen Vereinsmitgliedern wünschen wir weiterhin viel Freude in unserem
Verein. Gratulation und weiter so!
Auch heuer können wir wieder auf eine aktive und erfolgreiche Saison zurückblicken.
Der Obmann bedankt sich bei allen Mitgliedern für den tollen Einsatz.
Dietmar Hartmann, Obmann
Hüttenwochenende
Ehrung ausgezeichnete Anwesenheit
Ehrung Dietmar, Peter, Hannes und Martin

Mario & Luigi
Wario
Mario & Prinzessin Peach
20
Faschingsverein
„Muntliger Bächle-Lächler“
Am 11.11.2011 war der Startschuss für die heurige Faschingssaison und
natürlich sind wir wieder mit von der Partie!
Im Frühling 2010 wurde unser geliebter Schlümpfe-Wagen sorgfältig abgebaut.
Nach Beratung über das neue Thema und intensiver Planung des neuen Aufbaus
wurde dann bald mit dem neuen Wagen begonnen. In unzähligen Stunden entstand
so der neue Wagen zum Thema „Super Mario“.
An dieser Stelle gilt ein herzlicher Dank an Peter Frick für die Bereitstellung des
Unterstellplatzes für die erste Hälfte der Arbeiten und ein großes Vergelt’s Gott
an die Firma „Plachen Hammerer“ in Rankweil, wo der Wagen derzeit untergebracht
ist und täglich daran gearbeitet wird.
Ebenso bedanken wir uns bei unseren Näherinnen Erna Frick, Isolde Schnetzer
und Barbara Nigsch. Mit viel Liebe zum Detail, großer Sorgfalt und viel Geduld
entstehen derzeit unsere Kostüme (Mario, Luigi, Feuermario, Wario und
Prinzessin Peach).
Unsere Termine für heuer sind:
Sonntag, 08. Jänner: Landesnarrentag in Koblach
Sonntag, 12. Februar: Faschingsumzug Feldkirch
Samstag, 18. Februar: Faschingsumzug Rankweil
Sonntag, 29. Februar: Faschingsumzug Schaan
Montag, 20. Februar: Schaaner Ried Frastanz
Dienstag, 21. Februar: Faschingsumzug Nenzing
Wir freuen uns über Besucher bei den Umzügen!
Christian Frick, Obmann

21
Freizeitclub Remember Zwischenwasser
Jahresrückblick
Die Vereinsmitglieder um Obmann Domenik Marte und Stellvertreter Robert
Grafenauer dürfen auf ein sehr schönes und erfolgreiches Jubiläums-Vereinsjahr
zurück blicken. Denn vor 5 Jahren gründeten einige Absolventen der Hauptschule
Zwischenwasser den Freizeitclub Remember Zwischenwasser als Andenken an
die gemeinsam erlebte Zeit. In den vergangenen Jahren hat sich der Verein
prächtig entwickelt, und ist inzwischen auch weit über Frutz und Frödisch
hinaus bekannt. Den 5.Geburtstag feierte der Verein gemeinsam mit den damaligen
Klassenkameraden und Lehrern der HS-Zwischenwasser als Klassentreffen.
Auch auf die Aktivitäten legte der Verein im Jubiläumsjahr besonderen Wert.
Teamwork war dabei stets ein wichtiges Schlagwort. Daher wurden sämtliche
Aktivitäten nicht vom Vorstand, sondern von verschiedenen Gruppen aus den
Vereinsmitgliedern organisiert. Unter anderen resultierten daraus im Laufe des
Jahres Aktivitäten wie der Legendäre Remember Pokerabend, ein Bowlingabend,
ein Nachmittag auf dem Paintball-Feld, sowie die Teilnahme an Veranstaltungen
wie dem Ortsvereinsturnier Zwischenwasser sowie dem Slowpitchturnier
„Tagzuschlag“ des Basketballvereins „Cardinals“.
Doch auch eigene öffentliche Veranstaltungen sind inzwischen ein fester
Bestandteil des Vereinsjahres. So wurde heuer z.B.: der erste „Faschingsbock“ in
der Vereinsbar des Frödischsaals gefeiert. Der jährliche Höhepunkt ist jedoch
immer wieder die Startup Party, welche wir am
5. Jänner bereits zum 5. Mal feiern. Bei jener Veranstaltung vereint sich das Party-
Volk aus dem ganzen Vorderland im Frödischsaal um die erste Party des Jahres
zu feiern.
Gerade bei solchen Veranstaltungen ist das Verständnis der Anrainer nicht
selbstverständlich. Daher möchten wir auch hier die Gelegenheit für ein herzliches
DANKESCHÖN für das stets entgegengebrachte Verständnis nutzen!
Weitere Infos auf www.RMBR.net
Für den Freizeitclub Remember
Natalie Henny

Verleihung des Binding-Preises im
Liechtensteinischen Gymnasium in Vaduz
(Bildquelle: Umweltverband)
22
Binding-Preis für Natur- und Umweltschutz für Servicepaket „Nachhaltig:Bauen“
Nachhaltiges Bauen der Vorarlberger
Gemeinden international ausgezeichnet
Anfang November hat die Liechtensteiner Binding-Stiftung in Vaduz die gleichnamigen
internationalen Preise für Natur- und Umweltschutz vergeben. Einer
der Preisträger sind heuer der Vorarlberger Umweltverband und seine Partner
für ihr „Service-Paket Nachhaltig:Bauen“. Vorarlbergs Gemeinden haben damit in
den vergangenen Jahren 46 Sanierungen und Neubauten von kommunalen
Hochbauten ökologisch und energetisch optimiert. Gleichzeitig zeichnet diese
Gebäude eine hohe Nutzerakzeptanz aus. In Zwischenwasser ist dies die
Schulerweiterung Muntlix (Lehrerzimmer) und der kommende Kindergarten-
Neubau.
Das Servicepaket Nachhaltig:Bauen entstand aus dem ÖkoBeschaffungsService
(ÖBS) des Umweltverbandes. Vorarlbergs Gemeinden und andere öffentliche
Stellen kaufen damit ökologisch, effizient und rechtssicher ein. Trotz teilweise
EU-weiter Ausschreibung und kaum im Land verfügbaren Leistungen und
Gütern gingen im vergangenen Jahr 93 Prozent der Aufträge an Vorarlberger
Unternehmen.
Sparsamer Winterdienst
Von Zeit zu Zeit werden die Dienstleistungen der Gemeinde einer Kosten-
Nutzenanalyse unterzogen. Im Bereich Winterdienst wurde festgestellt,
dass die Leistungen an Schneeräumung und Streuung, gemessen auch an
anderen Gemeinden, überproportional hoch ist. Die Bauhofmitarbeiter haben
diesbezüglich ein perfektes Servicepaket entwickelt, der Großteil der Bevölkerung
ist damit sehr zufrieden. Trotzdem muss es auch in diesem Bereich Effizienzmaßnahmen
geben. Motto: Sowenig wie möglich aber so viel wie notwendig.
Konkret heißt das,
_dass die Straßen und Gehsteigbenützer auch Eigenverantwortung in Bezug auf
angepasste Bereifung/Beschuhung übernehmen müssen
_Räum- und Streufahrzeuge nicht bei den ersten zwei Schneeflocken ausfahren.
_Straßen und Gehsteige die in ebenen Bereichen liegen mit Splitt statt Salz
gestreut werden.
Unverändert bleibt das Angebot gegen Bestellung und Bezahlung Privatstraßen,
zeitlich gesehen nach den öffentlichen Straßen, durch den Gmeindebauhof
räumen zu lassen.
Wir sind überzeugt mit der vorgeschlagenen Straffung des Winterdienstes die
größtmögliche Sicherheit zu bieten und laden Sie ein, uns Ihre Erfahrung dazu
mitzuteilen.
Für den Gemeindevorstand
Bürgermeister Josef Mathis

23
Weltmeister Patrick Schnetzer
Wir haben in dieser Zeitung schon öfter über den Ausnahmesportler Patrick
Schnetzer berichtet, und hoffen, dass wir das noch öfter tun können. Neu ist
diese Nachricht nicht, sie ist es aber Wert genauer beleuchtet zu werden.
Patrick Schnetzer wohnhaft in Muntlix, ist durch seinen Fleiß und sein Können
ein Vorbild, seine Familie ist es durch außergewöhnliche Förderung der Kinder.
Marcel, der jüngere Bruder macht sich als Kunstradfahrer bereits einen Namen.
Radball kann sich nicht an den öffentlichkeitswirksamen Sportarten wie
Schifahren oder Fußball messen. Die zu erbringende Leistung, Intensivsport
neben der Schule, ist eine besondere Herausforderung.
Dem Weltmeisterschaftsereignis vorausgehend hat Patrick mit unterschiedlichen
Partnern auch in der Juniorenklasse zahlreiche Staats- und Europameistertitel
erreicht. Das heuriger Jahr brachte gleich alle drei Titel inklusive Gesamtweltcupsieg.
Patrick, 10 Tage nach dem Weltmeistertitel gerade 18 Jahre alt geworden, trainiert
und spielt beim Verein RC Mazda Hagspiel Höchst, hat mit seinem Partner
Dietmar Schneider welcher um 18 Jahre älter ist, den Weltmeistertitel erstmals
ins Ländle geholt. Viele Fans haben via Internet die Wettkämpfe im fernen Japan
mitverfolgt. Das Geschehen war an Dramatik nicht zu überbieten. Vater Andy, der
als Betreuer mitgereist war, hat perfekt und schnell die Heimat über e-mails
informiert.
Geteilte Freude, doppelte Freude
Die Gemeinde hat den jungen Weltmeister mit einem Empfang gebührend
gefeiert. Erfreulich ist das große Interesse, das diese Veranstaltung erfahren hat.
Die Dorfgemeinschaft darf sich über einen Weltmeister freuen und hat diese
Freude mit der Familie Schnetzer geteilt.
Wir gratulieren Patrick zu seinem bisher größten Erfolg und wünschen ihm
weiterhin Spaß und Freude am Radball.
Josef Mathis
Dietmar Schneider und Patrick Schnetzer
Patrick mit Edi Finger
Siegesfreude in Japan

Kleaborar Bahnteifl
24
Remember Startup Party 2012
Am 5.Jänner 2012 findet im Frödischsaal die große Remember Startup Party 2012
statt. Mit DJ Kurt, DJ F4TR4XX und weiteren DJs wird im ganzen Frödischsaal
gefeiert.
Vorverkauf: (nur über Freizeitclub Remember) 5€
Abendkassa: 7€
weitere Infos dazu auf www.RMBR.net
Dorfleaba – 8. Jänner 2012
Die nächste Veranstaltung „Dorfleaba“ findet am 8. Jänner um 17.00 Uhr im
Frödischsaal statt. Ehrungen, Auszeichnungen und die Siegerehrung des
Fotowettbewerbs sind Programmpunkte.
Musikalisch werden uns die Kleaborar Bahnteifl und Otto Hofer unterhalten.
Termine
24.12.2011 Friedenslichtaktion der Feuerwehrjugend
31.12.2011 Silvesterblasen Harmoniemusik Muntlix und
Musikverein Cäcilia Batschuns (auf dem Schulplatz)
02. + 03.01.2012 Sternsingen in Muntlix
05.01.2012 Start-up-Party Remember, Frödischsaal
08.01.2012 Dorfleaba Gemeinde, Frödischsaal
14.01.2012 Kinder-Krapfenrennen, Schiverein
21.01.2012 Musikball Harmoniemusik Muntilx, Frödischsaal
28.01.2012 Ortsvereine-Schirennen, Schiverein
04.02.2012 Schuhplattler-Kränzle mit Ball, Frödischsaal
10.02.2012 Sulner-Ball, Frödischsaal
09.03.2012 JHV Feuerwehr, Frödischsaal

25
Jubilare
Goldene Hochzeit
Schnetzer Mathilde & Erich
Nesensohn Hedwig & August
80er
Elfriede Maier
Mathis Ilse & Gottfried

26
Zum Jahreswechsel
Das Zeitungsteam „Zwischen Frutz und Frödisch“ wünscht schöne, erholsame
Feiertage und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2012!
Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung:
Freitag, 09. März 2012

27
Impressum
„Zwischen Frutz und Frödisch“
Gemeindezeitung Zwischenwasser
Dezember 2011– Ausgabe 4/11
Medieninhaber:
Gemeinde Zwischenwasser
Hauptstraße 14, 6835 Zwischenwasser
E-Mail: gemeinde@zwischenwasser.at
Redaktionsteam: Josef Mathis, Verena Schnetzer
Hersteller:
Druckerei Wenin GmbH & Co KG, Dornbirn