3 - Nachtportier

Abena Schaumstoff AG
Meierhofweg 5
CH - 6032 Emmen
Tel. +41 41 269 88 99
Fax +41 41 269 88 90
info@abena.ch
www.abena.ch
Der Weinglasfalltest.
Geht ein Weinglas kaputt, wenn es aus einem
Meter zwanzig frei auf den Boden fällt?
Normalerweise ja. Eingepackt in einen
Behälter, nicht viel grösser als das Glas,
und geschützt durch einen Schaumstoff,
massgeschneidert durch die Abena-Mitarbeiter,
bleibt es auch dann ganz, wenn es aus
einer Höhe von drei Metern fällt.

1. Weinglas
2. Schaumstoffeinlage
3. Koffer
4. Weinglas in Schaumstoffeinlage
einbetten und
im Koffer verschliessen.
5. Koffer aus 3m Höhe auf
Boden fallen lassen.
3m
ABENA
Schaumstoff.
Schützt.
Verpackt.
Präsentiert.
Und das
seit 1968.
Editorial Roger Thöny 3
Carmelo De Giorgio, OFFICINA DE GIORGIO AG 5
Hans Graber, Komax AG 7
Andre Staub, Designlight AG 9
Urs Lingg, Erowa AG 11
Jelena Milanovic , Mettler Toledo 13
Paul Infanger, RUAG Technology Emmen 15
Heinz Pal & Hp. Waldispühl, Abena Schaumstoff AG 17
Material, Verarbeitung, Behälter/ Koffereinlagen 19
«Vielen Dank unseren
Geschäftspartnern.»
«Als das Konzept dieser Imagebroschüre stand, war ich
begeistert: Nicht wir, sondern unsere Kunden sprechen
über uns. Gleichzeitig war ich etwas skeptisch: Machen
unsere Geschäftspartner mit? Haben sie die Zeit und
überhaupt das Interesse, sich photographieren und
interviewen zu lassen? Eines war mir klar: Sie alle haben
Wichtigeres zu tun, als unnötig Zeit aufzuwenden für
einen Zulieferer.
Doch die Reaktionen waren durchwegs grossartig, und
das freut mich ungemein. Ich erachte diese Reaktionen
als sehr positive Zeichen: Die Abena Schaumstoff AG
und die Arbeit meiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
werden geschätzt.
In dieser Broschüre erfahren Sie deshalb etwas darüber,
wie wir mit unseren Schaumstoff-Verpackungslösungen
unseren Kunden nützlich sind und warum sie die Zusammenarbeit
mit uns schätzen. Dabei lösen wir eigentlich
nur das allerletzte Problem unserer Kunden: Das, was
sie mit Liebe zum Detail und mit handwerklichem Stolz,
mit modernsten Hightech-Methoden und höchster
Ingenieurskunst entwickelt, designt und hergestellt
haben, sicher verpackt und zuverlässig geschützt in die
ganze Welt zu verschicken.
Dass dabei, wie Herr Graber von der Komax AG aufzeigt,
nicht nur mit physikalischen Hindernissen, sondern auch
mit den Launen von Gabelstaplerfahrern zu rechnen ist,
zeigt die Notwendigkeit: Verpackungen müssen absolut
sicher und zuverlässig sein. Dabei tragen Schaumstoffe
und das Wissen, wie diese Schaumstoffe effizient
eingesetzt werden, nicht nur zur Liefersicherheit bei,
sondern auch dazu, die Kosten zu senken, wie Herr Lingg
von der Erowa AG berichtet.
Doch nicht nur Hightech, sondern auch hochwertige
Handwerkserzeugnisse werden durch Abena-Schaumstoff
geschützt – und sogleich im Verkaufsgespräch
Kunden und Wiederverkäufern auf ästhetische Weise
präsentiert. Ich freue mich also sehr, Ihnen diese Imagebroschüre
zu präsentieren, und ich danke unseren
Geschäftspartnern herzlich, dass sie bei der Realisierung
dieser Broschüre überaus aktiv mitgemacht haben.
Wenn Sie Fragen haben, wie die Abena AG auch für
Sie Verpackungslösungen entwickeln kann: Rufen Sie
einfach ungeniert an.»
Roger Thöny ist seit 2005 Geschäftsführer der Abena
Schaumstoff AG. Der ehemalige Hockey-Profi trat
damit die Nachfolge seines Vaters an, der die Abena
Schaumstoff AG 1968 gründete.
Mein Lieblingswein ist ein 2005 Valtellina Superiore Riserva Grumello vom Weingut Plozza.
3

4 5
«Dazu brauche ich den Schaumstoff von der Abena:
Der ist sicher, da passiert nie etwas.»
«Wenn ich zu lange schleife, ist die ganze Geometrie weg.
Und das, was ein Kerzenhalter hätte werden sollen, der
das Herz schneller schlagen lässt, meines natürlich,
und auch das der Einkäufer in Paris, Moskau oder Dubai,
der den Räumen ihrer Kunden eine ganz besondere
Atmosphäre hätte verleihen sollen, ja, das kann ich dann
wegwerfen.
Einen Kerzenhalter aus Stahl herzustellen, diesem
groben und porösen Material, das ist sehr aufwendig,
vor allem die Modelle Tronco, Trave oder der Torre mit
seinen Kanten. Mein Anspruch ist hoch, ich möchte
Kerzenhalter kreieren, die Seele haben. Die man
anschaut, und das Herz wird einem warm, auch wenn
noch gar keine Kerze brennt.
Und da ist es klar, dass ich die Kerzenhalter richtig
aufbewahrt haben will. Genau dazu brauche ich den
Schaumstoff von der Abena: Der ist absolut sicher,
da passiert nie etwas.
Oft möchten Kunden auch eine würdige Verpackung.
Wir haben da sehr schöne Holzschatullen, und die
Abena hat für jeden Kerzenhalter eine spezielle
Einlage hergestellt, perfekt abgemessen, mit genau
dem passenden Schaumstoff, dazu schön mit Satin
überzogen. Der Kerzenhalter ist sicher aufbewahrt,
und er präsentiert sich auf die richtige Weise.»
Carmelo De Giorgio ist Inhaber der OFFICINA DE GIORGIO
AG und liefert seine Kreationen von Luzern aus in die
ganze Welt.
Süditalienische Rotweine, mit einer Vorliebe für den Paternum aus der Tenuta Iuzzolini, Kalabrien, Italien.

6
«Die Abena bringt unser Hightech-Sortiment in
die ganze Welt.»
7
«Hier in Dierikon bauen wir Maschinen, die Kabel verarbeiten,
z.B. für Zulieferer für die Auto- oder die Computer-
Industrie. Unsere Maschinen haben einen extrem hohen
Automationsgrad. Eigentlich muss man von Robotern
sprechen.
Dann stehen sie bei uns in der Versandhalle. Jetzt haben
sie den höchsten Wert: Jede einzelne ist auf Herz und
Niere getestet, und jede einzelne wird Millionen Male
Kabel verarbeiten und richtig funktionieren – wenn
sie den Transport unbeschadet übersteht. Meine Aufgabe
als Packaging Manager ist es, dass diese Maschine
genau denselben Wert hat wie hier in Dierikon, wenn
sie, sagen wir, in Mexiko oder Indien ausgepackt wird.
Der Transport wird oft unterschätzt, und damit auch
der Wert der Verpackung. Ein kleiner Haarriss auf einer
Platine, ein Schock- oder Vibrationsschaden, etwas
Kondenswasser, und unsere Maschinen funktionieren
nicht mehr einwandfrei.
Zum Beispiel ein Schiffstransport. Waren Sie schon
einmal den Rollkräften ausgesetzt, die auf so einem
Schiff auszuhalten sind, z.B. bei hohem Wellengang?
Oder die klimatischen Anforderungen. In Dierikon:
22 Grad. Mit dem Flugzeug geht’s auf 10’000 Meter,
und da hat es −30 Grad. Nach der Landung steht die
Kiste mit unserer Hightech-Maschine in Mexiko oder
Dubai. Dort hat es 40 Grad im Schatten. All diese
Schwankungen fängt die Verpackung auf, auch die
extrem schlechte Laune, die der Gabelstaplerfahrer
heute hat.
Wir haben keine Reklamationen: Unsere Maschinen
funktionieren nach dem Transport genau so, als ob der
Transport niemals stattgefunden hätte, und das ist
zu einem wesentlichen Teil der Abena zu verdanken.»
Hans Graber ist eidg. dipl. Packaging Manager bei der
Komax AG in Dierikon. Die Schneid- und Abisolier-
automaten sowie die Crimpvollautomaten der Komax AG
werden in die ganze Welt geliefert.
Lieber ein Bier: Erdmandli Amber, Brauerei Baar.

8
«So hochwertig wie unsere Edelstahl-Leuchten sind
auch die Abena-Koffer, in denen wir sie präsentieren.»
«Nur für mich und mein Hobby habe ich vor 18 Jahren ein
Aussenleuchtensystem entwickelt: Ich wollte meinen
Koiteich und meinen asiatischen Garten auch am Abend
in Szene setzen, und was eignet sich da besser als
stimmungsvolles Licht. Mich hat es dann fasziniert,
diese Aussenleuchten zu entwickeln, sie schön zu
designen und sie so zu platzieren, dass sie die Ästhetik
meines Gartens optimal betonen. Alle Personen, denen
ich meinen neu beleuchteten Garten gezeigt habe, waren
begeistert von seiner Schönheit, und es entstand sehr
bald eine Nachfrage nach meinen Aussenleuchten.
Diese Nachfrage wurde so stark, dass ich mich 2005
entschlossen habe, mein damaliges Elektronikunternehmen
zu verkaufen und ein neues Unternehmen
zu gründen, um diese Aussenleuchten professionell
herzustellen.
Seither entwickeln und produzieren wir hochwertige
Aussenbeleuchtungen, die alle über oder unter dem
Wasser eingesetzt werden können, immer in enger
Absprache mit unseren Kunden, was regelmässig
zu Innovationen führt. So haben wir vor einem Jahr
temperaturgesteuerte LED-Module auf den Markt
gebracht und diese patentieren lassen.
Unsere Aussendienst-Mitarbeiter besuchen Wiederverkäufer
im In- und Ausland. Die Leuchten sollen auf
der Reise nicht beschädigt und unseren Kunden so
schön wie möglich präsentiert werden. Dazu produziert
die Abena für uns massgeschneiderte Demokoffer-
Einlagen. Die Leuchten sind somit perfekt geschützt –
aber nicht nur das: Diese Einlagen sind so hochwertig,
dass sich die Leuchten damit erstklassig präsentieren
und verkaufen lassen.»
Andre Staub ist Geschäftsführer und Inhaber der
Staub Designlight AG. Das Unternehmen entwickelt
und produziert Halogen- und HL-LED-Leuchten aus
Edelstahl, innovativ, hochwertig und wasserdicht,
um Gärten, Gartenanlagen und Pools stilgerecht zu
inszenieren.
Ich bin Liebhaber von verschiedenen guten Weinen. Wenn ich aber nur einen aufzählen darf,
ist es der Amarone Classico von Crosara.
9

10
«Dank der Abena haben wir die Kosten um
30 Prozent reduziert.»
«Unsere Produkte werden weltweit in der Metallbearbeitung
eingesetzt. Als standardisierte Schnittstelle
zwischen Maschinentisch und Werkstück ermöglichen
sie hochproduktive Fertigung. Je nach Einsatzgebiet
wird manuell oder automatisch gearbeitet. Unser ganzes
Produktsortiment umfasst neben den Spannsystemen
auch Messmaschinen, Roboter und Prozessleitsoftware.
Wir liefern weltweit. Es ist klar, dass für uns nur absolut
zuverlässige Verpackungen in Frage kommen.
Vor neun Jahren bin ich aus dem Produktmanagement
in den Einkauf gewechselt. Damals war die Abena einer
von sieben Lieferanten für Verpackungen. Ziel war es,
die Beschaffung wesentlich zu vereinfachen. Wir wollten
uns, nach einem Auswahlverfahren, auf einen einzigen
Lieferanten konzentrieren.
Seit wir mit der Abena zusammenarbeiten, beschaffen
wir nicht mehr alle Komponenten einer Verpackung
einzeln. Wir beziehen bei der Abena ganze Verpackungsgarnituren.
Meist bestehen diese aus einem Kunststoff-
behälter mit Schaumstoffeinlagen und Korrosions-
schutzpapier. Das lohnt sich: Wir haben so die Anzahl
der zu disponierenden Artikel um 60 Prozent und in der
Folge die Kosten um 30 Prozent reduziert.
Auch die Zusammenarbeit ist gut: Die Ansprechpartner
bei der Abena sind kompetent und freundlich. Sie finden
für jede Verpackungsaufgabe eine kostengünstige
Lösung, und dabei sind sie ganz schön schnell.»
Urs Lingg arbeitet als eidg. dipl. Einkäufer bei der Erowa
AG . Die Erowa AG entwickelt und produziert Fertigungstechnologie
für den globalen Markt. Das Sortiment
umfasst Spannsysteme, Messmaschinen und Automationsgeräte
sowie Prozess-Steuerungssoftware.
Schweizer Trauben, französische Eichenfässer: Jeninser Pinot Noir Barrique.
11

12
«Mit der Abena sind wir umweltfreundlich.»
«Den Bierausstoss erhöhen und gleichzeitig die Wartung
reduzieren? Dank unserer prozessanalytischen Systeme
ist dies möglich. Eingesetzt werden diese Systeme
z.B. in der chemischen, der pharmazeutischen und der
Medizinalindustrie. Sie messen den Anteil von Sauerstoff,
sie überwachen pH- und Redox-Parameter, ge-
lösten Sauerstoff, CO2, die Leitfähigkeit, was Sie wollen.
Die Komplexität unserer prozessanalytischen Systeme
ist entsprechend hoch, und so sind sie äusserst empfindlich:
Schläge, Stösse, Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen,
all das kann sie schnell beschädigen.
Finden Sie mal einen Wackelkontakt in einem solchen
System!
Da ist die richtige Verpackung beim Versand wesentlich,
und mithilfe der Abena sind unsere Produkte so gut
geschützt, dass sie immer in perfektem Zustand
ankommen.
Was uns darüber hinaus noch wichtig ist, ist die Umweltfreundlichkeit.
Die Abena ist auch in dieser Hinsicht
äusserst zuverlässig und konstruktiv, und gemeinsam
haben wir die ISO 14001-Normen umgesetzt: Zum
Beispiel sind die PE-Verpackungen rezyklierbar, es
kann aus ihnen Öl gewonnen werden. Wirklich toll, wie
wir zusammenarbeiten.
Persönlich schätze ich vor allem die Hilfsbereitschaft
und Flexibilität der Abena: Manchmal müssen wir
Bestellungen vorziehen, und mit der Abena klappt das
einfach problemlos. Und wenn wir schnell eine Lösung
benötigen, erhalten wir sie innerhalb von 24 Stunden,
und zwar so, dass alles perfekt funktioniert.»
Jelena Milanovic, dipl. Maschineningenieurin ETH, ist
Leiterin Logistik und verantwortlich für den Einkauf,
Produktionsplanung und Lager bei Mettler Toledo
Process Analytics.
Wie in den Ferien: italienische Rotweine.
13

14
«Die Verpackungen der Abena bedeuten Sicherheit.»
«Wie bei vielen Firmen ist es auch bei uns so: Qualität und
Präzision sind keine leeren Begriffe, sondern absolute
Werte. Was wir für Aerospace und Non-Aerospace her-
stellen, ist hochkomplex. Die Bedürfnisse der Kunden
variieren, die Anforderungen bleiben: absolute Präzision
und herausragende Qualität.
Die Bauteile und Baugruppen müssen allererster Güte
sein, damit wir uns in diesem Markt behaupten können.
Es gibt jedoch noch einen anderen, ganz wichtigen Grund
dafür, dass wir höchste Qualität und Präzision anstreben:
Es ist unser Selbstverständnis und Berufsethos
als Ingenieur, Flugzeugspengler, Composite-Spezialist,
CNC-Mechaniker, Quality Inspector, Industrielackierer,
Fertigungsplaner und viele Weitere mehr.
Dieses Commitment hat uns weit gebracht. Denn wir
wissen: Technischer Leader zu sein ist kein Zustand,
sondern ein Anspruch, den wir jeden Tag einlösen wollen.
Und dazu gehört nebst der Qualität und der Präzision
die Lieferperformance.
Damit unsere Bauteile sicher und ohne Beschädigung
bei den Kunden ankommen, arbeiten wir mit der Abena
zusammen. Auch bei der Abena sind Qualität und
Präzision keine leeren Begriffe: Dank ihres Wissens
und ihrer zuverlässigen und flexiblen Arbeitsweise sind
unsere Bauteile und Baugruppen bestens geschützt.
Zuverlässigkeit und Flexibilität sind für die RUAG
Technology Strukturbau Emmen besonders wichtig.
Wir bewegen uns in Märkten, die sich permanent
weiterentwickeln. Dies bedarf einer grossen
Wandlungsfähigkeit, um auf die Bedürfnisse des
Marktes eingehen zu können. Flexibilität heisst aber
auch Chancen nutzen, und dies wiederum schafft
Sicherheit für Mitarbeitende und Unternehmung.»
Paul Infanger ist Vice President Aerostructures der
RUAG Technology Emmen.
Ein Tessiner: Balin von Anna-Barbara von der Crone & Paolo Visini, Cantina Kopp.
15

16
Zeichnen, CAD
«Was mir sofort aufgefallen ist, als ich 2007 zur Abena
gestossen bin, ist die Leidenschaft. Nicht nur die
Inhaber und die Führung, sondern alle Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter setzen sich wirklich ein», so
Hanspeter Waldispühl, Produktionsleiter der Abena,
gelernter Schreiner und vormaliger Abteilungsleiter
eines Produktionsbetriebs.
«Das macht uns für viele Firmen, die hochwertige Ver-
packungslösungen benötigen, sehr interessant, denn
ich glaube, diese Leidenschaft spürt man. Kommt
hinzu, dass dadurch, dass man sich ständig dermassen
einsetzt, ein enormes Knowhow zustande kommt, und
durch dieses Knowhow sind wir in der Lage, innovative
und gleichzeitig kostengünstige Lösungen zu entwickeln.
Und das, wohlgemerkt, innerhalb von spätestens zwei
Wochen, meistens sogar während einer.»
«Ein wichtiger Schritt, noch präziser und flexibler zu arbeiten,
war sicherlich die Wasserstrahlschneidmaschine,
die Hanspeter 2009 eingeführt hat», sagt Heinz Pal.
Dank seiner Tüftelfreude könnte der Angestellte gut als
Kreativdirektor der Abena Schaumstoff AG bezeichnet
Schneiden Wasserstrahlen
Spalten Konturschneiden Schweissen
«Schaumstoff, das ist Handwerk.»
werden. Heinz Pal ist seit 1990 bei der Abena und
überrascht regelmässig mit ebenso einfachen wie
eleganten Lösungen für Verpackungsprobleme.
«Der Unterschied zum Schreinern», so Hanspeter
Waldispühl, «liegt eigentlich nur im Material. Das
Konzeptionelle und Planerische ist genau gleich,
und auch die Methoden sind sich ähnlich: Wir
kehlen, schneiden, fräsen, stanzen und spalten,
und das alles auf den Millimeter genau.»
«Es ist eigentlich seltsam, dass das, was wir tun,
kein Beruf mit Lehre und Diplom ist», so Heinz Pal.
«Ja, unser Wissen generieren wir selber, da gibt
es keine Schule», sagt Hanspeter Waldispühl,
«aber was es auf alle Fälle ist, es ist ein Handwerk,
und zwar im besten Sinne des Wortes.»
Heinz Pal konzipiert Lösungen für individuelle
Verpackungs- und Polsterprobleme. Hanspeter
Waldispühl leitet die Produktion und ist zuständig
für Arbeitspläne, Einkauf, Lagerhaltung und
Maschinenevalutation.
Einen Burgenländer Syrah vom Weingut Familie Gsellmann empfiehlt Heinz Pal,
einen Barbera d'Alba vom Weingut Livia Fontana Hanspeter Waldispühl.
17

18
So individuell wie Ihre Verpackungsanforderungen:
Unsere Lösungen.
Sie möchten Ihre Einzelanfertigung oder Ihr Produkt
sicher und geschützt transportieren? Sogar ästhetisch
ansprechend präsentieren? Die Abena Schaumstoff AG
löst Ihr Verpackungsproblem zuverlässig – und schnell
und kostengünstig. Dafür garantieren über vierzig Jahre
Erfahrung mit PUR- und PE- Schaumstoffen aller Art,
hochmotivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit
geballtem Verpackungs- und Schaumstoffwissen, dazu
modernste Maschinen und ein grosses Lager. Das macht
uns flexibel und innovativ, kostengünstig und schnell.
Konzeption und Entwicklung von Gesamtverpackungen
inkl. Behälter oder Koffer und Innenverpackung
- Verpackungen
- Koffereinlagen
- Behältereinlagen
- Zuschnitte
- Formschnitte
- Kissen
- Polsterungen
- Massgeschneidert, individuell
Schaumstoffe, die wir verwenden: Polyethylengruppe
Geschlossenzelliger vernetzter
Schaumstoff
- Plastazote 29 kg/m3 33 kg/m3 45 kg/m3 - XPE 33 kg/m3 45 kg/m3 - ETHAFOAM 220 (37 kg/m3 )
400 (57 kg/m3 )
700 (105 kg/m3 )
900 (146 kg/m3 )
- ETHAFOAM anti. 220 (37 kg/m3 )
- PE 30 laminiert (30 kg/m3 )
Systematisch die Anforderungen erfüllen:
Verpackungen, die es einfach in sich haben.
Die richtige Verpackung – dazu benötigt es einiges an
Wissen. In einem Gespräch mit Ihnen identifizieren wir
die Anforderungen, denen die Verpackung genügen soll.
Beispielsweise sind folgende Kriterien zu erörtern:
- Fragilität des Produkts
- Auswahl des Verpackungsmaterials
- Belastungen durch den Transport
- Ein- oder Mehrweglösung
Schon bald nach diesem Gespräch präsentieren wir Ihnen
Ihre Transport- und Verpackungslösung, die
alle Anforderungen systematisch erfüllt – individuell
angepasst an das Produkt und an die Transportbelastungen.
Polyurethan / Polyestergruppe
Offenzelliger
Schaumstoff
- Verbundschaum- 120 kg/m3 stoffe 160 kg/m3 180 kg/m 3
250 kg/m3 - PUR Schaumstoffe 20 - 80 kg/m3 Für höchste Ansprüche:
Unsere technischen Möglichkeiten.
Die Abena AG investiert laufend in neue
und hochmoderne Maschinen. Dadurch
verarbeiten wir unsere Aufträge nicht
nur in höchstem Tempo, sondern mit millimetergenauer
Präzision.
- Wasserstrahlschneiden
(PUR, PE Schaumstoffe, Forex)
- Konturenschneiden vertikal und horizontal
- Stanzen
- Fräsen
- Kehlen
- Spalten von Blockwaren
(PUR, PE Schaumstoffe)
Für Schmuckes und Wertvolles:
Umgebinde, die es einfach bringen.
Kunststoff / Aluminium
- Koffer
- Behälter
- Transportboxen von BWH, Hofbauer,
WAG, UTZ, WEZ, Panaro, Plaston,
Pelicases
Kartonschachteln
- Faltschachteln
- Stulpschachteln (Graukarton, Handpappe)
- Klappdeckelschachteln (kaschiert,
unkaschiert)
Holzkisten
- auf Anfrage
- auf Mass
© Impressum: Konzept & Gestaltung, Text: Dockland Design GmbH: Matthias Burckhardt / Text: Martin Rutishauser.
Fotos: Franz J. Venzin, Venzin+Bühler / Druck: Offsetdruck B. Blöchinger / Litho: Simon Eugster.
Papier: PlanoArt, hochweiss FSC, 240g2 und 170g2 / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Gedruckt im März 2012.