UP 14/2 - WHD

10
firmenprofil
company profile
Möglichkeiten / Possibilities
Niederohmtechnik
Handelsübliche Verstärker haben in der
Regel eine min. Anschlussimpedanz von
4 Ohm. Diese darf nicht unterschritten
werden. Wenn man zwei Lautsprecher
parallel anschließt, so halbiert sich die
Impedanz. Schaltet man sie in Reihe so
addieren sich die Impedanzen. Unten
stehende Formel zeigt die Berechnung
des resultierenden Widerstandes bei
Parallelschaltung.
In niederohmigen Beschallungsanlagen
sollte ein Kabelquerschnitt von mind.
1,5 mm² verwendet werden.
Low impedance
Common amplifiers have a rated
output impedance of 4 ohms. The
load impedance should not decrease
under this value. When two speakers
are connected parallel, the impedance
is halved. When the speakers are
connected in series the impedance
is add up. The formula below shows
the resulting resistance for parallel
connection.
The wire cross section should be at
least 1,5 mm².
Lautsprechermenge / Quantity
Pro 4 Ohm-Verstärkerausgang /
per 4 Ohm amplifier channel
Impedanz/ Menge/
Impedance Quantity
4 Ohm 1
8 Ohm 2
20 Ohm 5
Berechnung / Calculation
Resultierender Widerstand /
resulting resistance
1/R ges = 1/R 1 + 1/R 2 + 1/R 3 ...
facts
features
Niedervoltübertrager
Mit dem Niedervoltübertrager gehen
Sie den links beschriebenen Impedanzproblemen
aus dem Wege. Hiermit
können Sie sehr viele Lautsprecher an
eine HiFi-Anlage anschließen. Der NVÜ
100 kann max. 100 W übertragen. Es
handelt sich hierbei nicht um ein 100 V-
System. Es kommen niederohmige Lautsprecher
ohne Übertrager zum Einsatz.
Je nach dem an welcher Klemme Sie
anschließen, wird dem Lautsprecher
eine definierte Leistung zugeführt, die eine
gewisse Lautstärke erzeugt.
Low voltage transformer
With the low voltage transformer
NVÜ 100 you can solve the impedance
problems. You can connect a lot of
speakers at the output of the transformer.
The impedance will be transformed to
an appropriate value at the input of the
transformer. This is not a 100 V system.
You need no transformes at the speakers.
The NVÜ 100 has different output terminales
to select output power.
NVÜ 100
technische begriffe / symbole
technical terms / icons
100V-Technik
Diese Technik wird verwendet, wenn
lange Kabelwege erforderlich sind. Die
Ausgangsspannung des Verstärkers
beträgt bei Vollaussteuerung 100 V. Die
Impedanz des Übertragers bestimmt
die Leistungsaufnahme des Lautsprechers
(siehe unten). Die Leistungen der Lautsprecher
addieren sich. Sie dürfen in
der Summe nicht über der max. Leistung
des Verstärkers liegen. Weitere Vorteile:
- kleine Kabelquerschnitte ausreichend.
- Lautstärke am Übertrager steckbar
- Resistent gegenüber Störspannungen
Die verwendeten Kabel müssen für 100V
zugelassen sein. Die allg. Sicherheitsregeln
nach VDE 0100 sind zu beachten.
100V-technology
is suitable for long distance cable
nets. The amplifier output tension is
100V at max. level. The speakers
have their own transformers to
transform the tension to an appropriate
level according to the disered
power. The total power is the addition
of the speaker power. The amplifier
output must at least this value.
Further advantages: thin cables,
power selectable at speaker transformer,
no noise problems. The used
cables should be approved for 100V.
For safety rules according to VDE
0100 should be regarded.
100V-Technik / 100V-technology