Produktübersicht 2014 - tousek GmbH

Produktübersicht 2014

Automatische Torantriebe – einfach bewegend …Die ProdukteDas UnternehmenDie MitarbeiterDie tousek Produkte sind aufgrund ihrerfortschrittlichen Technik und ihres Qualitätsstandardsauf der ganzen Welt im Einsatz undhoch geschätzt. Eine hohe Lebensdauer undmodernste Elektronik sind die wesentlichenMerkmale unserer Produkte. Qualität ist füruns mehr als Maßgenauigkeit und Funktion.Ständige Analysen und Kontrollen bei Warenein-und – ausgang sind Kernelemente unsererQualitätssicherung.Wir sind ein innovativer Hersteller, der vorallem auf Qualität achtet. Kurze und schnelleKommunikationswege zwischen Entwicklungund dem Vertrieb sorgen im Unternehmentousek für ständige und rasche Anpassungenan die Marktbedürfnisse.Forschung, Entwicklung, Prototypenbau,Tests, Fertigung und Qualitätssicherung sindim eigenen Werk untergebracht und gewährleistensomit ein gleich bleibendes Fertigungsniveau....sind das wertvollste Kapital jedes Unternehmens,daher wird bei uns bewusst auf langjährigeZugehörigkeit und ständige Aus- undWeiterbildung wert gelegt. Der daraus re sultierendehohe Wissensstand und Erfahrungsschatzunserer Mitarbeiter ist jederzeit fürunsere Kunden spürbar. Teamarbeit und starkerZusammenhalt, wie bei einer großenFamilie, sind keine Wort hülsen, sondern Tagfür Tag erlebte Wirklichkeit.TÜV-PrüfungUnsere Schiebetorantriebe Pull Tsowie unser Drehtorantrieb Slim CLRsind vom TÜV Süd erstgeprüft nachEN 132 41-1 unter Zugrunde legungvon EN 12453 und EN 12445.Bei einer Toranlage gemäß unserenVorgaben entfällt mit diesen Antriebendie aktive Kontaktleiste an derHauptschließkante.Prüfbuch und Abnahmeprotokoll fürIhre Toranlage erhalten Sie auf unsererInternetseite.Besuchen Sie doch unsere Homepagewww.tousek.comDas LeitbildDie ZieleGeschichteUnser ganzes Schaffen und Handeln konzen-Wo immer es in Europa um besonders sichereEduard Tousek legte 1974 mit der Gründungtriert sich auf den Erfolg unserer Kunden.Geschäfte wurden und werden sowohl in derVergangenheit, als auch heute und in Zukunftzwischen Men schen gemacht. Daher begegnenwir all unseren Kunden zuvorkommend,freundlich und wert schätzend. Der Kunde sollund innovative Torantriebe geht, wollen wirweiterhin eine entscheidende Rolle spielen.Wir wollen uns mit kontinuierlicher Weiterentwicklung und Produktivität in allen Bereichenunseren dauerhaften Erfolg sichern.der Firma tousek Torantriebe in Österreichden Grundstein zum Aufbau der heute bestehendenUnternehmensgruppe und galtzu dieser Zeit als einer der Vorreiter derBranche. Seit Beginn beliefert tousek ausschließlichden Fachhandel. Dieser Partner-tousek – dieser Name stehtnicht nur für innovative Antriebe, sondern auch für einebenutzerfreundliche und informative Homepage. Nebendetaillierten Informationen zu den einzelnen Antrieben, kann man z.B. über eine ComputerSimulation die Programmierung des PULL zu jeder Zeit wirklichkeitsgetreu testen.sich wohl fühlen.schaft verdanken wir unseren Erfolg. Mittlerweileist tousek mit eigenen Firmen inDeutschland, der Tschechischen Republikund Polen vertreten.Im Partnerbereich stehen Ihnen alle tousek Prospekte sowie alletechnischen Informationen bzw. Montageanleitungenzum Download als PDF zur Verfügung.2 3

Programmierbare Steuerung- Noch nie war die Programmierung einer Antriebssteuerung so komfortabel und sicher.Über vier Tasten, ein großes beleuchtetes LC-Display und eine Klartext-Menüführungkönnen sämtliche Funktionen benutzer freund lich und zeitsparendprogrammiert werden.inelektronische EndlagenerkennungDer Antrieb erkennt automatisch im Zuge der Inbetriebnahmedie Endpositionen des Tores und speichert diese selbstständig ab.SicherheitslichtschrankeSelbst die Funktion der Lichtschranke lässt sich an der Steuerungfrei definieren und den eigenen Wünschen anpassen.AnschlusshilfeDas Display informiert im Zuge der Inbetriebnahme über denrichtigen Anschluss bzw. eventuelle Fehler und hilft, Zeit zu sparen.Sanftstoppkann getrennt für Öffnungs- oder Schließbewegung programmiertwerden. Zwischen 30% und 100% der tatsächlichen Laufgeschwindigkeitin1% Schritten sind möglich. Der Weg bleibt dabei unverändert.tousek InterfaceNEUSicherheitskontatktleisteAn die Steuerung können direkt 8,2 kOhm Kontaktleisten, getrennt für Haupt- undNebenschließkanten angeschlossen werden. Damit entfällt das kostenintensiveSchaltgerät. Ist eine der Kontaktleisten ausgelöst, so wird dies am Display angezeigt.AntriebssteuerungenMikroprozessor-SteuerungenAllgemeine Produktmerkmalegroßes beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen)mit Sichtfensterdeutschsprachige Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbarProtokollspeicher der letzten 800 ZyklenStatusanzeige für Sicherheits- und TastereingängeAufsteckbarer 1- oder 2-Kanal FunkempfängerDirektanschluss von 8,2 kΩ Kontaktleisten getrenntelektronische KraftregelungElektroschlossausgang (außer bei Schiebetor)Selbstüberwachung der LichtschrankeBetriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann)frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger auch bei Betrieb mit einem FlügelTeilöffnung auch über Funk bedienbarbei ST 12/5, optionales Hoflichtmodulin den Sprachen DE, GB, ES, CZ, PL, FR, ITserienoptionalserienmäßigAllgemeine ProduktmerkmaleProgrammierung über PCEreignisanzeige der letzten rund 800 ZyklenSpeichern von eingestelltenMenü-Parametern nach Kommissionen / BVHAufspielen von voreingestellten Menüsin die SteuerungProtokollierung sämtlicherÄnderungen im MenüZyklenzählerSoftwareupdates via InternetEreignisspeicher per E-mail versenden(Internetzugang erforderlich)Kompatibel mit der Serie PULL T,ST51, ST61 und ST12/5DYNAMIC T20S, TPS20und PASS 838/ST 804 5

selectable in 7 languagesGetriebe aus gehärtetem StahlAlle Pull T Modelle sind serienmäßig mit einem massivenMetallgetriebe ausgestattet, zusätzlich noch gehärtet.Da rüber hinaus verwenden wir aus schließlich hochwertigesMarkenöl, um auch bei tiefen Temperaturen dieoptimale Schmierung zu sichern. Das Ergebnis: gesteigerteZuverlässigkeit und eine noch höhere Lebensdauer.versperrbare NotentriegelungDer Antrieb verriegelt das Tor sicher und zuverlässig. DieNotentriegelung – wichtig bei Stromausfall – ist mit einemhandelsüblichen Profilhalbzylinder versperrt. Dieser istaustauschbar und kann in ein be stehen des Hausschlüsselsystemintegriert werden. Der Zylinder inklusivedrei Schlüsseln gehört zum Lieferumfang.SensorEine weitere Besonderheit ist der neu entwickel te Dreh zahlsensordes Pull T. Er empfängt un glaubliche 6.200 Signalein der Sekunde! So kann der Pull T die jeweils benötigte Kraftper manent aktiv regeln. Die Kraft bleibt also bei jeder Drehzahlvoll erhalten, spätere Anpassungen entfallen. Die bekannthohen Sicherheitsstandards von tousek wurden für dieseAntriebsserie noch mals verbessert. Selbstverständlicherfüllt die Pull T Serie die Norm laut EN 13241-1.Sicher mit ARS-SystemARS – Automatisches ReversiersystemTrifft das Tor auf ein Hindernis,stoppt der Antrieb sofort undfährt automatisch zu rück. EinHöchstmaß an Sicherheit. BeimModell Pull T8 entfällt bis 800kgdie aktive Kontaktleiste an derHauptschließkante.Abnehmbares DisplayHerzstück des Pull T ist sein von außen ablesbares Display. Der große Vorteil: Ein Blick auf die Zustandsanzeigemit Klartext genügt, und man weiß über alle Abläufe und Veränderungen Bescheid. Durch dasDisplay werden Inbetriebnahme und Montage sowie sämtliche Service- und Wartungsleistungenwesentlich vereinfacht. Das Display ist übrigens abnehmbar, es muss also niemand mehr hocken oderknien, wenn er das Gerät einstellt. t.BatterieAuf Wunsch kann für den Notbetrieb ein Batteriepackdirekt in den Pull T24 bzw. T24speed eingesetzt werden.Dies ermöglicht ein Öffnen des Tores auch bei Stromausfall.Schiebetorantriebe PULL T - dynamisch und sicherSelbstlernende EndpositionenAlle Modelle lernen im Zuge der Installation selbstständig die Endpositionen.Zusätzlich kann man diese eingelernten Positionen fein justierenund den eigenen Erfordernissen anpassen. Herkömmlichemechanische Endschalter, die im Winter einfrieren können, entfallen.SanftstoppIn beiden Bewegungsrichtungen stoppt der Antrieb mit reduzier terGeschwindigkeit. Ne ben einer harmonischen Torbewegung wird dabeiauch die ge sam te Mecha nik des Tores und des Antriebes geschont.BezeichnungTorgewichtmax. TorwegEinschaltdauerLaufgeschwindigkeitDrehmomentAnschlussspannungMotorspannungStromaufnahmeSchutzartStandby-BetriebZahnradPrüfung durch TÜV*Technische Daten:Pull T5500 kg30m20 Zykl./Tag11 m/min.20 Nm230V±10%230V1,9AIP 441,1WZ20 Modul 4500 kgPull T8800 kg30m40%11 m/min.25 Nm230V±10%230V1,9AIP 441,1WZ20 Modul 4800 kgPull T101000 kg30mbis 60%9 m/min.25 Nm230V±10%230V1,9AIP 441,1WZ16 Modul 4600 kg*Erstprüfung gemäß EN 13241-1 von TÜV-Süd unter Zugrundelegung von EN 12453 und EN 12445.Bis zu den angegebenen Werten entfällt die aktive Kontaktleiste und es reicht eine passive Gummileistean der HauptschließkantePull T24600 kg30mbis 80%13 m/min.20 Nm230V±10%24V DC1,0AIP 440,8WZ16 Modul 4350 kgPull T24speed400 kg30mbis 80%16 m/min.20 Nm230V±10%24V DC1,0AIP 440,8WZ20 Modul 4250 kg6 7

TPS 20selectable in 7 languagesNEUTPS20 und TPS20N (und PRO)TPS20 im Gehäuse mit AluhaubeTPS20N Aggregat für bauseitige TorsäulenGroßes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen)Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbarTPS20 PRO Grundgehäuse aus pulverbeschichtetem, verzinkten StahlProtokollspeicher der letzten 800 ZyklenBetriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann)Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger oder PKW/LKW FunktionEndschalterlos, Wegstreckenmessung erfolgt über DrehzahlsensorEinstellbarer Sanftstopp (Weg und Geschwindigkeit)Notöffnungsfunktion. Bei Ausfall einer Sicherheitseinrichtunglässt sicher der Antrieb noch in Totmann betreibenRampenförmiger Sanftanlauf und –stoppDirektanschluss von vier Stück 8,2kΩ Kontaktleisten,Externe Torzustandsanzeige (z.B. Portier)Optionale Ampelsteuerung (Gegenverkehr und Einbahn)Notentriegelung mit elektronischer ErkennungBoost-FunktionTorhinterraumüberwachungTPS 20 PROTPS 20 NSchiebetorantriebe Industrie - für DauerbetriebNEUTechnische Daten:allgemeine Eigenschaften von Dynamic T20S (und PRO)Integrierte Steuerung mit FrequenzumformerGroßes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen)Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbarProtokollspeicher der letzten 800 ZyklenBetriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann)Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger oder PKW/LKW FunktionEndschalterlos, Wegstreckenmessung erfolgt über DrehzahlsensorEinstellbarer Sanftstopp (Weg und Geschwindigkeit)Wegen Verwendung eines Frequenzumformers auchbei reduzierter Drehzahl kein KraftverlustDirektanschluss von 8,2 kΩ Kontaktleisten getrenntfür Haupt- und NebenschließkanteStatusanzeige für Sicherheits- und TastereingängeSelbstüberwachung der LichtschrankeExterne Torzustandsanzeige (z.B. Portier)Steckplätze für Funkempfänger und I-SchleifendetektorIntegrierte Rutschkupplung bei Dynamic T20S und Dynamic PROAbmessung Dynamic T20S (B x H x T): 574 x 540 x 175mmAbmessung Dynamic T20S PRO (B x H x T): 520 x 995 x 230mmGetriebeeinheit, höhenverstellbarDYNAMIC T20S20m/mDYNAMIC T20S PROBezeichnungTorgewichtmax. TorwegEinschaltdauerLaufgeschwindigkeitDrehmomentAnschlussspannungStromaufnahmeSchutzartZahnradDynamic T20S(und PRO)2000 kg30 mS1 100% ED20 m/min.45 Nm230V±10%8,6 AIP 44Z20 Modul 4TPS 202000 kg30 mS3 80% ED14 m/min.55 Nm230V±10%2,6 AIP 44Z20 Modul 59

Laufwerksystem aus Aluminium für freitragende Schiebetorebis zu einer Durchfahrtslichte von 5.800 mm.Das tousek LaufwerksystemRollco® LWA 115/1768verdankt seine Stärke einem völlig neuartigenKonzept: Innovative Ideen für kürzeste Montagezeiten.Das Laufprofil aus hochwertigemAluminium garantiert absolute Korrosionsbeständigkeit.Es ist um etwa 2/3 leichter alsherkömmliche Stahlprofile. Dank der Hohlkammerbauweisesind die Aluminiumprofilejedoch noch biegefester und korosions-Der massive Rollenapparat mit großen, kugelgelagertenPolyamidrollen garantiertselbst bei maximaler Belastung höchsteLaufruhe und Zuverlässigkeit über viele Jahrehinweg.beständiger als Stahlprofile.493 2 1 51 Laufprofil aus Aluminium2 Rollenapparate aus verzinktemStahl mit Polyamidrollen3 Kunststoffabdeckungen4 Endplatte Alu5 Einlaufschuh Alu6 Führungsbügel Edelstahl7 Spannschloss Edelstahl8 Einlaufgabel Edelstahl9 Zahnstange KunststoffAlulaufwerksysteme Rollco ® LWA 115/1innovativ und rationellRollco® LWA 115/1p Rationelle MontageDas innovative Laufwerkprofil erlaubt einezeitsparende und rationelle Montage vonZahnstange, Toraufbau und Endschalter.p Perfekter TorlaufDie in Höhe und Neigung verstellbarenRollen apparate schließen unerwünschteKippeffekte völlig aus.p KorrosionsbeständigDer Einsatz von Aluminium und Edelstahlge währleistet absolute Korrosionsbeständigkeit.p Höchste LaufruheDas Laufprofil aus Aluminium in Kombinationmit dem massiven Rollenapparat undden großen, kugelgelagerten Polyamid rollenge währleistet höchste Laufruhe.p KompatibelDas Rollco® LWA 115/1 ist in seiner Ausführungoptimal auf die tousek Schiebetor antriebsseriePULL abgestimmt. Selbstverständlichkann das Rollco® LWA 115/1 auch vonHand betrieben werden.p HohlkammerbauweiseDie Hohlkammerbauweise sorgt für maximaleBiegefestigkeit. Die Tragfähigkeit entsprichttrotz des geringeren Materialgewichtsdem eines Stahlprofils.p InnovationDurch die einzigartige Profilgestaltung könnenZahnstange und Toraufbau ohne Bohrenam Laufprofil montiert werden. Sie sparendadurch erheblich an Montagezeit.p KomfortEinfacher gehts nicht: Der berührungsloseEndschalter der tousek Antriebsserie PULLwird einfach in das Profil eingeschoben undan beliebiger Stelle arretiert.Einsatzzweck: Ideal für den Einsatz im gewerblichenals auch privaten Bereich.Material: Aluminium AlmgSi 0,5 nach DIN 1725,Oberfläche Alu naturMaße:Breite/Höhe: 108/105 mmAufbaugewicht: 40 kg/lfmFrequenz:50 Zyklen/TagGewicht:ca. 5 kg/lfmLagerlängen: 4.300 mm, 6.000 mm, 8.000 mmProfilDurchfahrtslichte (max)4.300 mm 3.100 mm6.000 mm 4.300 mm8.000 mm 5.800 mmNEU10 11

413SPINtousek Drehtorantrieb SPINp Grosse Torsäulen sind die bevorzugtenEinsatzmöglichkeiten des Gelenkarmantriebestousek SPIN. Dabei können für den Abstandzwischen Drehpunkt des Tores bisSäulenhinterskante bis 300 mm realisiertwerden. Äußerst einfache und rasche Montagesind weitere Vorteile dieses Motors.Serienmäßige Endschalter helfen bei derInbetriebnahme.In Kombination mit der Steuerung ST51schließt das Tor geschmeidig und leise dankSanftstopp.1 Lichtschranken2 Schlüsseltaster6 3 DrehtorantriebTURN 310 UF1324 Elektrische Steuerung5 Handsender6 Blinkleuchteselectable in 7 languagestousek Drehtorantrieb TURNäußerst robust und widerstandsfähigausgeführtp Der Spindelantrieb lässt sich ideal bis zueiner Breite von 3.000 mm und 350 kg Gewichtje Torflügel einsetzen. Der kräftigeWechselstrommotor verrichtet dabeizuverlässig seine Arbeit. In Verbindung mitder Steue rung ST51 schließt das Torgeschmeidig und leise dank Sanftstopp.tousek UnterflurantriebTurn 310UFp Steht beim Tor gutes Design im Rampenlicht?Dann lassen sie den unsichtbaren tousekUnterflur - Drehtorantrieb TURN 310 UFeine tragende Rolle spielen. Mühelos bewegter Tore bis zu einer Flügelbreite von 3.000mm. Dank der robusten Konstruktion trägtder Antriebsmechanismus Tore bis zu einemFlügelgewicht von 400 kg. In Kombinationmit der neuen MikroprozessorsteuerungST51 gehören elektronische Krafteinstellungund Softstopp zum Stan dard repertoire. Diemecha nischen An schläge in Stellung „offenund zu“ ersparen die Bodenanschläge.SWING 225TURN 10tousek Drehtorantrieb SWING– unerhört kraftvoll.p Swing, der hydraulische Drehtorantriebfür höchste Ansprüche, bewegt auch großeund schwere Tore mühelos. 10 verschiedeneModelle erlauben eine maximale Flügelbreitevon 6.000 mm und ein maximales Tor gewichtvon 600 kg je Flügel.p Das geschlossene Hydrauliksystem machtdie SWING-Familie besonders zuverlässig. Esverhindert das Eindringen von Feuchtigkeitund Staub. Das Öl bleibt sauber, wodurch dieAntriebe weitgehend wartungsfrei sind.p Die SWING-Familie zeichnet sich durchgroße Betriebssicherheit aus. Selbst tiefsteTemperaturen von -25°C können ihrer reibungslosenFunktion nichts anhaben. SämtlicheSWING Drehtorantriebe können notentriegeltwerden.p Geringe Betriebsgeräusche, die stufenloseKrafteinstellung getrennt für Öffnenund Schließ en, sowie der einfache Einbausind weitere positive Argumente. Das Montagezubehörist im Lieferpaket selbstverständlichent halten.5Drehtorantriebe SLIM, SWING, SPIN, TURN, SWING XNEUDie Steuerung ST 61 und ST51mit Display undKlartextmenüführungtousek Drehtorantrieb Swing Xp Der mechanische Drehtorantrieb Swing Xbewegt große und schwere Tore mühelos. Zweiverschiedene Modelle erlauben eine maximaleFlügelbreite bis zu 5 m und einem maximalemTorgewicht von 500kg je Flügel.p Sein Metallgetriebe mit gekapselten Kugellagernmacht den Swing X besonders zuverlässig.Eine äußerst massive Spindel mit einerMessingmuffe sind weitere Garanten für langlebigenBetrieb.NEUSWING Xp In Kombination mit der Steuerung ST61 unddank dem serienmäßigen Drehzahlsensor rever -siert der Swing X bei Auftreffen auf ein Hindernis.p Eingebaute und verstellbare mechanischeAn schläge erleichtern die Montage.p Einzigartig ist auch die, mit einem PHZ versperrbare,Notentriegelung.tousek Drehtorantrieb SLIMp Für den Einsatz am klassischen Gartentoröffnet und verschließt dieser elektromechanischeAntrieb Torflügel bis zu einer Breitevon 3.000 mm. Sanftanlauf und Softstoppgehören selbstverständlich ebenso zum neuenSLIM wie die Möglichkeit die Endlagen amGerät einzustellen.p Der kräftige Gleichstrommotor erkenntdank seiner intelligenten Steuerung ein Hindernisim Torlauf. Selbst bei einer leichtenBerührung stoppt das Tor sofort. touseknennt diese Funktion ARS (AutomatischesReversier System).p Als Sonderzubehör lieferbar: Der Akkupackfür den Notbetrieb bei Stromausfall.Die Steuerung ST 12/5mit Display undKlartextmenüführung*) Erstprüfung gemäß EN 13241-1 von TÜV-Südunter Zugrundelegung von EN 12453 undEN 12445 für den Antrieb Slim CLR in Verbindung14mit der Steuerung ST 12/4L15SLIM CLREndschalter für die Modelle Slim CLR undSLR lassen sich einfach ohne Werkzeugverstellen und arretieren

LIFT X - einfach und komfortabelProduktmerkmale12V TechnologieMotor- und Gegensäule auspulverbeschichtetem Aluminiumeinfache Montage,da bereits vormontiertjede RAL-Farbe möglich (optional)20 Zyklen/TagSäulenmaß: 120 x 120 x 1000mmmax. Absperrbreite 10mSchutzart IP 54Nylonkette für herkömmliche PKW´s (bis 3,5t)oder wahlweise robuste Edelstahl-Ketteoptional mit Solarpanel NEUDie tousek Garagentorantriebe GTZ 55 5 und GTZ 100 - maximale Sicherheit.GTZ 55 und GTZ 100 - Die sicherste Art Ihr Fahrzeug hinter„Schloss und Riegel“ zu bringen.Die intelligente Steuerungstechnik des neuentousek Garagentorantriebes eröffnetvollkommen neue Perspektiven.Beim selbsttätigen Einlernen der Kräfte und Wegewird eine Parameterkurve angelegt. MaximaleSicherheit ist dadurch auch dann garantiert, wennsich das Torgewicht witterungsbedingt verändert.Der Antrieb ist mit Zahnriemen oder Kette lieferbar. r.Der GTZ kann für alle ausschwingenden Kipptoresowie Seiten- und Deckensektionaltore verwendet etwerden. Dabei arbeitet der kräftige Motor mit 550N Zugkraft, bzw. 1000 N beim GTZ 100.Softstart und Softstoppfunktion, automa tischesReversieren bei einer Hindernisbe rührung währenddes Schließens, automatisches Stoppen bei einer erHindernisberührung während des Öffnens sowieein DIN konformer Lichtschranken eingang rundendas Sicherheitsprofil dieses Garagentorantriebes esab.Eine Beleuchtungsautomatik mit 230 V und dieNotentriegelung für den Fall eines Strom ausfallessind standardmäßig eingebaut.tousek GTZEinsatzmöglichkeiten:DeckensektionaltorKipptor in Verbindungmit KurvenarmSOLARKettenabsenker– die preiswerte Variante zur Schranke Garagentorantriebe GTZ, TTDie KetteDie Kette des LIFT X besteht aus Nylon.Einem Kunststoffmaterial mit einersehr hohen Festigkeit und langer Beständigkeit.Die maximale Belastungder Kette ist für herkömmliche PKWs mit3,5 Tonnen ausgelegt. Auf Wunsch istauch eine robuste Edelstahl-Kette erhältlich.SchlüsselringDer Schlüsselring, der am Ende derKette befestigt ist, dient als Sollbruchstelleim Falle einer erhöhten Spannungauf die Kette durch einen äußerenWider stand, wie z.B. das Anfahreneines Autos. Somit wird die Mechanikdes LIFT X geschont.Steuerung inkl. EmpfängerDer LIFT X kann mittels Fernsteuerungbedient werden. Mit einem einfachenTastendruck auf den Impulsgeber wirddie Kette gesenkt und die Einfahrtfreige geben. Mit einem weiteren Funkbefehlwird die Kette des LIFT X gehobenund die Zufahrt wieder gesperrt.GegensäuleDer LIFT X ist schnell montiert. Einfachdas Ende der Kette an einen Haken ander Hauswand befestigen. Falls gegenüberder Motorsäule keine Hausmaueroder dergleichen zur Verfügung steht,ist optional eine Gegensäule erhältlich.Die tousek Garagentorantriebe TT60 und TT120 - unverschämt sparsam. sam.TT60 und TT120Die kraftvolle Alternative für intensiveNu tzung und große Tore.Die tousek Garagentorantriebe TT60/TT120für Einfach-und Doppelgaragentore mitFeder ausgleich.Zugkraft 600 N bzw. 1.200 N. Verwendbar fürausschwingende und nicht ausschwingendeKipptore, Seiten- und Deckensektionaltoremit max. fünf bzw. fünfzig dahinterliegendenStellplätzen. Wartungsfrei durchumlaufende Edelstahl-Stahlkette, wahlweiseauch mit superleisem Zahnriemen. NiedrigerRuhestromverbrauch durch den Einsatzeines Ringkern transformators. GetrennteEinstellung der Öffnungs- und Schließ kräfte.Der Antrieb verfügt über Softstart und Softstoppfunktion.Die Endlagen werden schnell und zuverlässigam Spindelendschalter eingestellt. ARS AutomatischesReversier System (Bewegungsumkehrung)bei Hindernisberührungwährend des Torzulaufes. ASS AutomatischesStopp System bei Hinderniskontaktwährend der Toröffnung. Beleuchtungsautomatik.Selbsthemmendes Getriebe,keine zusätzliche Verriegelung notwendig.Auf Wunsch wird der TT 120 mit automa-atischemSchließen und Rotampelanschluss ssausgeliefert.tousek TT18 19

tousek FunksystemKomfort und Sicherheitin Ihrer Hand!Handsender mit 433 MHzGSM MODUL NEU- Ihr Handy wird zum HandsenderHandsender mit 868 MHzp Jeder Senderist ein Unikatp Bis zu 200m Reichweitep Mehr Sicherheitdank Rolling Code Systemp Selbstlernende Technik –einfach und anwenderfreundlichFunkempfängertousek liefert ein reichhaltiges Sortimentan verschiedenen Funkemp fänger.Ob 12V, 24V oder 230V, ob im Gehäuseoder nur als Platine, ob 1-, 2- oder 4-Kanal,ob mit Kabelanschluss oder mit11- poligen Röhrenstecker für die DIN-Hutschiene (TS35), jede erdenkliche Lösungist möglich. Standardmäßig wirdeine steckbare 2-Kanal- Platine mit denAntriebssets mitgelie fert.Maßstab 1:1Rolling CodeMit jedem Betätigen des Handsenders wird ein neuer Funkcodeausgesendet. Alle vorherigen Codes sind ungültig und werdenvon den Funkempfängern nicht mehr akzeptiert.Jeder Code wird somit nur einmal genutzt und damit ist einmissbräuchliches Verwenden durch Scannen ausgeschlossen.Das macht den tousek Rolling Code so sicher.tousek FunksystemFunkcodeschloss TorcodyDas Funkcodeschloss Torcody ermög licht ein sicheres Öffnender Haustüre oder des Garagentores ohne lästiges Suchen nachdem Schlüssel. Über einen freiwählbaren 5-stelligen Berechtigungscodekönnen 3 Kanäle/Tasten mit einer Funktion belegtwerden. Der vierte Kanal ist nicht codiert und kann zum Beispielfür die Klingel verwendet wer den. Die Spannungsversorgungerfolgt durch eine herkömm liche 9V Batterie, somit ist keinezusätzliche Stromversorgung notwendig.FunkwandtasterDer Funkwandtaster zeichnet sich besondersdurch sein flaches und formschönesDesign aus. Er kann ohne jeglichenAufwand direkt an die Wand befestigtwerden und ist sofort funktionsfähig.Die Stromversorgung erfolgtüber die mitgelieferten Batterien.SignalverstärkerMit dem Signalverstärker kann man dieReichweite des Funks um bis zu weiteren200m verlängern. Er beinhalteteine Empfangs- und Sendeeinheit undbenötigt lediglich eine 230V SchukoSteckdose zur Stromversorgung, darüberhinaus ist keine weitere Verkabelungerforderlich.Tor auf, Tor zu – Anruf genügtEinfach anrufen, am schnellsten über die Kurzwahl, und schon öffnet sich das TorKein SMS-Versand nötig!Keine Gesprächsgebühren, da keine Rufverbindung aufgebaut wirdDer eingebaute 2-Kanal-Funkempfänger ist passend zu tousek RS 868Löschen und Hinzufügen der Mobiltelefonnummern einfach per SMSLöschen und Hinzufügen der Handsender einfach per SMS oder am GSM ModulZwei Eingänge, denen eine SMS zugeordnet werden kann, zum Beispiel „Tor offen“ oder „Tor geschlossen“20 21

SicherheitseinrichtungenAlle tousek Torantriebe sind von Ihrer Konzeptionbereits auf maximale Sicherheit im Betriebausgerüstet. Das automatische Reversiersystem(ARS) der tousek Schiebetorantriebeder PULL Serie (außer XD) stopptbeim leisesten Wider stand und ändert dieBewegungsrichtung des Tores. Es kann damitkein Hindernis eingeklemmt werden. Dasautomatische Reversiersystem (ARS) der tousekAntriebe SLIM und SWING X stoppt dasTor sofort und reversiert wenn sein leichterLauf beeinträchtigt wird. Last but not least:die feine Krafteinstellung bei allen unserenhydraulischen Drehtorantrieben SWING istlängst legendär. Bauliche Gegebenheitenoder zu erfüllende Vorschriften machen esin vielen Fällen not wendig zusätzliche Sicherheitseinrichtungenzu montieren. ObLichtschranken, Sicherheits kontaktleisten,Bewegungsmelder oder Blink leuchten einesist allen tousek Sicherheits einrichtungengemein: Qualität auf höchstem Niveau für dieSicherheit Ihrer Kunden. Umfangreiche Veränderungenbeleuchten das Thema Sicherheitvollkommen neu.FunkübertragungssystemTX 310Bidirektionales Funksystem, 868,95MHzund 869,85MHzAutomatische Frequenzanpassung bzw.manuelle Frequenzeinstellung sorgtfür hohe Störsicherheit1 Eingang wahlweise für 8,2kΩWiderstandskontaktleisten oder1 pot. freier Kontakt, z.B. Gehtürkontaktoder Lichtschranke1 Ausgang wahlweise 8,2kΩoder potentialfreiBatteriebetrieb des Senders mit2 Lithium-Batterien 3V (Typ CR2032)Akustische und optische Anzeigebei schwacher BatterieStromversorgung für Empfänger:12–24V AC/DCFür Tore bis 10m Fahrwegin Antriebsgehäuse des PULL TintegrierbarSicherheitskontaktleistenAls wirksamer Schutz gegen Quetschen,Scheren und Einziehen spiegeln Sicherheitskontaktleisten heute den Stand der Technikwider. Lie ferbar in drei Breiten (abgestimmtauf den jeweiligen Nachlauf des Tores) undmillimetergenau in der Länge konfektioniert,sind Sicher heitskontaktleisten dauerhaft undvielfach getestet. Mehrere Aluminiumprofileerleichtern die Montage am Tor oder am Pfosten.Das in der Steuerung integrierte Auswertegerätübernimmt die ständige Überwachungder Sicherheits kontaktleiste.Kontaktleistedas Unternehmen:KundebedürfnisseZu Beginn jeder neuen Entwicklung stehen die Wünsche unsererKunden. Diese Markt anfor de rungen setzen wir in innovativen Ideenum.PrototypenErste Rohmodelle dienen zur Simulation der gewünschten Funktionen.Im Anschluss erfolgt das Design der Hülle sowie ein Holzmodell imMaßstab 1:1. Zuletzt ein 3D-Prototyping, bevor die Fertigung derbenötigten Werkzeuge in Auftrag gegeben wird.TestsUm mögliche Schwachstellen zu erkennen führen wir unsere Antriebegezielt an deren Belastungsgrenze. Unter extremen Bedingungentesten wir deren Funktionstüchtigkeit an reellen Toren. Die dabeierlangten Erkenntnisse fließen sofort wieder dem Entwicklungs prozesszu.ElektronikUm die hohe Qualität unserer Produkte bis ins Detail garantieren zukönnen, werden auch die Steuerungen in unserem Haus entwickelt.Die Entwicklungsteams von Elektronik und Mechanik arbeiten dabeistets Hand in Hand.FeinbearbeitungAuch die Feinbearbeitung der rohen Gussteile wird im Sinne der Qualitätssicherungvon unseren hauseigenen Bearbeitungszentren durchgeführt.FertigungSchließlich werden die einzelnen Bestand teile in der Fertigung zueinem Gesamtprodukt zusammenge fügt.AusgangskontrolleJeder einzelne Antrieb wird vor dem Verlassen unseres Hauses einereingehenden Prüfung unterzogen. Mögliche Fehler werden so bereitsvorzeitig erkannt und behoben, wodurch unnötige Kosten vor Ortvermieden werden.KomplettierungWichtig für einen einwandfreien Betrieb ist die richtige Montage.Aus diesem Grund gestalten wir unsere Montageanleitungen selbstund drucken diese auch im Haus.LagerDa jede unserer Niederlassungen über ein gut sortiertes Lager verfügt,sind alle ge wünsch ten Antriebe innerhalb kurzer Zeit bei unserenKunden.SicherheitseinrichtungenLichtschrankeAls berührungslose Anwesenheitserkennungwerden Lichtschranken bei allen tousek Antriebssetsbereits ab Werk mitgeliefert. HoheReichweite, leichte Montage und Unempfindlichkeitgegen äussere Einflüsse, das sind dieherausragenden Eigenschaften der tousekLichtschranken. Selbstverständlich könnendiese auch nachträglich an bereits bestehendenautomatischen Toren montiert werden.Lichtschranke LS 41Lichtschranke LS 18025° NEU180°NEU:schwenkbareLinse40mmschmalAmpelsteuerungzur Kombination mit geeigneter Antriebssteuerungfür Einbahn- oder Gegenverkehrsregelung.Die deutschsprachige Steuerungmit Klartext Menüführung wird anhand vierTasten über ein großes, beleuchtetes LC-Displayprogrammiert.Schon seit vierzig Jahrenarbeiten wir an der Weiterentwicklung von Torantrieben und deren Zubehör im internationalen Spitzenfeld. Fachlichgeschulte Mitarbeiter und ein umfang reiches Service angebot tragen dazu bei, Kundenwünsche zu erfüllen.tousek - das OriginalDas Qualitätszertifikat „Original tousek Qualität” gibt Ihnen absolute Sicherheit, beim Kauf eines tousek Antriebeshöchste Qualität gewählt zu haben.Zuverlässig und sicherDer technische Vorsprung der tousek Entwicklung, wie zum Beispiel beim „Rolling-Code-Funksystem“, das bei jeder Betätigung desHandsenders einen neuen Funkcode generiert und somit ein unbefugtes Abscannen des Funksignals verhindert, garantiert die erhöhteSicherheit, die heute für einen lückenlosen Schutz des Eigentums auf Grund und Boden gefordert wird. Die Qualität der tousekProdukte wird durch engste Fer tigungs toleranzen und deren ständige Überwachung gewährleistet.22 23

Eduard Tousektousek PRODUKTESchiebetorantriebe iDrehtorantriebe iGaragentorantriebe iFalttorantriebe iSchranken iParksysteme iFensterantriebe iLichtkuppelantriebe iTürantriebe iTorsteuerungen iFunkfernsteuerungen iSchlüsselschalter iZutrittskontrolle iSicherheitseinrichtungen iZubehör itousek Ges.m.b.H. Österreichwww.tousek.attousek Ges.m.b.H.A-1230 Wien, Zetschegasse 1Tel: +43/ 1/ 667 36 01Fax: +43/ 1/ 667 89 23Email: info@tousek.attousek GmbHD-83395 FreilassingTraunsteiner Straße 12Tel: +49/ 8654/ 77 66 - 0Fax: +49/ 8654/ 57 196Email: info@tousek.detousek GmbH Deutschlandwww.tousek.detousek GmbhCH-6275 BallwilBahnhofstraße 14Tel: +41 41/448 29 65Fax: +41 41/448 29 66Email: info@tousek.chtousek Sp. z o.o.PL-43-190 Mikołów (k/Katowic)Gliwicka 67Tel: +48/ 32/ 738 53 65Fax: +48/ 32/ 738 53 66Email: info@tousek.pltousek s.r.o.CZ-130 00 Praha 3, Jagellonská 9Tel: +420/ 222 090 980Fax: +420/ 222 090 989Email: info@tousek.cztousek Sp. z. o.o Polenwww.tousek.plwww.tousek.com