sbt-Serie Produktinformation Bedientableaus der Serie sbtxx - Swac
sbt-Serie Produktinformation Bedientableaus der Serie sbtxx - Swac
sbt-Serie Produktinformation Bedientableaus der Serie sbtxx - Swac
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>sbt</strong>16<br />
<strong>sbt</strong>32<br />
<strong>sbt</strong>32 (Slave)<br />
<strong>sbt</strong>32/Q<br />
<strong>sbt</strong>32/19<br />
<strong>sbt</strong>k32<br />
<strong>sbt</strong>48<br />
<strong>sbt</strong>64<br />
<strong>sbt</strong>64/19<br />
<strong>sbt</strong>k64<br />
<strong>sbt</strong>m128/19<br />
dip770<br />
<strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong><br />
<strong>Produktinformation</strong><br />
<strong>Bedientableaus</strong> <strong>der</strong> <strong>Serie</strong> <strong>sbt</strong>xx
<strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>xx<br />
<strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong><br />
Erhebliche Zeiteinsparung bei Montage und<br />
Installation unter Vermeidung von<br />
Verdrahtungsfehlern.<br />
Die Ankopplung <strong>der</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Bedientableaus</strong> ist an<br />
sämtliche SPS-Steuerungen möglich.<br />
Typ<br />
Mit den neuen <strong>Bedientableaus</strong> <strong>der</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> realisieren Sie jetzt schneller<br />
und äußerst kostengünstig Ihr bewährtes Bedienkonzept.<br />
� Plug & Work...<br />
Schnelle und ein fa che Mon tage. Bus ka bel und die Strom ver sor -<br />
gung ans te cken, Anlage bedie nen.<br />
� Lie fer bar in vie len Stan dard aus füh run gen:<br />
� <strong>sbt</strong>16, <strong>sbt</strong>32, <strong>sbt</strong>32/Q, <strong>sbt</strong>32/19, <strong>sbt</strong>64, <strong>sbt</strong>64/19, <strong>sbt</strong>48<br />
� Kompaktbedientableaus <strong>sbt</strong>k32, <strong>sbt</strong>k64 und <strong>sbt</strong>m128<br />
� sowie kundenspezifische Ausführungen als OEM.<br />
� Fle xi bel durch Stan dard be dien ele mente:<br />
� Vorgestanzte Durchbrüche bei den <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>16,<br />
<strong>sbt</strong>32/19 (und weiteren) ermöglichen eine schnelle zusätzliche<br />
Bestückung mit Standardkomponenten von 22,5 mm<br />
Durchmesser.<br />
Die neuen <strong>Bedientableaus</strong> <strong>der</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> sind bereits vorparametriert und für das<br />
Zusammenwirken mit <strong>der</strong> SPS optimiert. Es werden Interbus, Profibus,<br />
Modbus Plus und DeviceNet standardmäßig unterstützt.<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>der</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> sind für alle SPS-Systeme über die Busmodule<br />
vom Typ bmxx an verschiedene Bussysteme ankoppelbar.<br />
Für die Bedienung und Überwachung von Maschinen mußten bisher die Tasten und Lampen separat montiert, verkabelt und<br />
geprüft werden. Entsprechend hoch war <strong>der</strong> Zeit- und Kostenaufwand.<br />
In Ihrer Anlagenumgebung müssen Sie nicht auf die vertraute und verlässliche Bedienung verzichten.<br />
Neu- o<strong>der</strong> Umbau, sowie Nachrüstungen Ihrer Anlagen können Sie nun in minimalen Stillstandzeiten und mit entsprechend<br />
hoher Kostenersparnis durchführen.<br />
Auspacken, montieren und durchstarten. Vorkonfektioniert, fertig zum Einbau liefern wir Ihre <strong>sbt</strong>-<strong>Bedientableaus</strong>.<br />
Die neuen <strong>Bedientableaus</strong> <strong>der</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> sind sofort einsatzfähig und bieten darüber hinaus weitere Features, die ohne<br />
SPS-Programm genutzt werden können.<br />
6<br />
1<br />
t<br />
b<br />
s<br />
2<br />
3<br />
t<br />
b<br />
s<br />
Produktübersicht Baureihe <strong>sbt</strong><br />
)<br />
e<br />
v<br />
a<br />
l<br />
S<br />
(<br />
2<br />
3<br />
t<br />
b<br />
s<br />
Q<br />
/<br />
2<br />
3<br />
t<br />
b<br />
s<br />
9<br />
1<br />
/<br />
2<br />
3<br />
t<br />
b<br />
s<br />
Tasten und Anzeigen 16* 32 32 32* 32* 32* 48 64 64 64* 128* LCD<br />
Fronteinbau Standard � � � � – – � � – – – �<br />
Fronteinbau kompakt – – – – – � – – – � – –<br />
19"-Rackeinbau – – – – � – – – � – � –<br />
Mehr auf Seite ... 3 4 4 6 6 8 5 7 7 8 9 10<br />
*) Option: Zusätzliche Bestückung mit 12 o<strong>der</strong> mit 10+1 Standardelementen (22,5 mm Durchmesser) möglich<br />
2 � <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> SWAC <strong>Produktinformation</strong><br />
2<br />
3<br />
k<br />
t<br />
b<br />
s<br />
8<br />
4<br />
t<br />
b<br />
s<br />
4<br />
6<br />
t<br />
b<br />
s<br />
9<br />
1<br />
/<br />
4<br />
6<br />
t<br />
b<br />
s<br />
4<br />
6<br />
k<br />
t<br />
b<br />
s<br />
9<br />
1<br />
/<br />
8<br />
2<br />
1<br />
m<br />
t<br />
b<br />
s<br />
0<br />
7<br />
7<br />
p<br />
i<br />
d
<strong>sbt</strong>16 Bedientableau<br />
Erhebliche Zeiteinsparung bei Montage und<br />
Installation unter Vermeidung von<br />
Verdrahtungsfehlern.<br />
Die Ankopplung des <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>16 ist an<br />
sämtliche SPS-Steuerungen möglich.<br />
Technische Daten<br />
Taster-Anzeigeelemente 16 Taster und 16 Multi-LEDs<br />
(dreifarbig)<br />
E/A-Block 16 digitale Ein-/Ausgänge<br />
(24 VDC)<br />
Schnittstellen (Standard) RS-232<br />
SPS-Type SIMATIC, Bosch, AEG, Modicon,<br />
Allen-Bradley<br />
Businterface Interbus, Profibus-DP, CAN,<br />
Modbus/TCP, Modbus Plus,<br />
DeviceNet<br />
Temperaturbereich 0 °C ... +50 °C (nicht kondensierend)<br />
Versorgungsspannung 24 VDC ±20 %<br />
Stromaufnahme typisch 0,6 A<br />
Schutzart IP65 (Fronteinbau Vor<strong>der</strong>seite)<br />
IP20 (Rückseite)<br />
Gewicht 1,5 kg<br />
Maße (B x H x T) in mm 240 x 200 x 62<br />
� Das Bedien tab leau <strong>sbt</strong>16 besteht aus fol gen den Kom po nen ten:<br />
� Tasten-Anzeige-Modul (TAM3) mit 16 Tastern<br />
und 16 Flächen-LEDs.<br />
Die LED-Leuchtfarben lassen sich über das<br />
Serviceprogramm in den Grundfarben Grün, Rot und Gelb<br />
einstellen und durch Ansteuerung aus <strong>der</strong> SPS än<strong>der</strong>n.<br />
� Media-Interface für Bussysteme.<br />
� E/A-Block mit 16 Ein- und Ausgängen.<br />
� Zusätz lich zu den Elek tro nik-Ein hei ten bie tet das <strong>sbt</strong>16 die<br />
Mög lich keit kon ven tio nelle Befehls ele mente ein zu bauen; hier -<br />
für sind stan dard mä ßig 12 Ein bau plätze vor han den<br />
(vor ge stanzte Durch brü che 22,5 mm).<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>16 sind bereits vorparametriert und für das<br />
Zusammenwirken mit <strong>der</strong> SPS optimiert. Es werden Interbus, Profibus,<br />
Modbus Plus und DeviceNet standardmäßig unterstützt.<br />
Das Bedientableau <strong>sbt</strong>16 ist für alle SPS-Systeme über die Busmodule vom Typ<br />
bmxx an verschiedene Bussysteme ankoppelbar.<br />
Spezifikationen und Bestelldaten <strong>sbt</strong>16<br />
Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Bedien tab leau <strong>sbt</strong>16 Stand ard<br />
Front ein bau ver sion<br />
mit 16 Tas ter-Anzeige ele men ten, mit LEDs,<br />
incl. 16 E/As 24 V 0,5 A, 12 vor ge stanzte<br />
Durch brü che für kon ven tio nelle Bedien ele -<br />
mente (22,5mm).<br />
MC2 100-O-40A0<br />
Busan kopp lung siehe Seite 11<br />
Optio nen<br />
Dis play-Modul für <strong>sbt</strong>xx (optio nal) MC2 930-H-40D0<br />
SWAC <strong>Produktinformation</strong> <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> � 3
<strong>sbt</strong>32 Bedientableau<br />
Erhebliche Zeiteinsparung bei Montage und<br />
Installation unter Vermeidung von<br />
Verdrahtungsfehlern.<br />
Die Ankopplung des <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>32 ist an<br />
sämtliche SPS-Steuerungen möglich.<br />
Technische Daten<br />
Taster-Anzeigeelemente 32 Taster und 32 Multi-LEDs<br />
(dreifarbig)<br />
E/A-Block 16 digitale Ein-/Ausgänge<br />
(24 VDC)<br />
Schnittstellen (Standard) RS-232<br />
SPS-Type SIMATIC, Bosch, AEG, Modicon,<br />
Allen-Bradley<br />
Businterface Interbus, Profibus-DP, CAN,<br />
Modbus/TCP, Modbus Plus,<br />
DeviceNet<br />
Temperaturbereich 0 °C ... +50 °C (nicht kondensierend)<br />
Versorgungsspannung 24 VDC ±20 %<br />
Stromaufnahme typisch 0,6 A<br />
Schutzart IP65 (Fronteinbau Vor<strong>der</strong>seite)<br />
IP20 (Rückseite)<br />
Gewicht 1,6 kg<br />
Maße (B x H x T) in mm 240 x 200 x 62<br />
� Das Bedien tab leau <strong>sbt</strong>32 besteht aus fol gen den Kom po nen ten:<br />
� Tasten-Anzeige-Modul (TAM3) mit 32 Tastern und<br />
32 Flächen-LEDs. Die LED-Leuchtfarben lassen sich über<br />
das Serviceprogramm in den Grundfarben Grün, Rot und<br />
Gelb einstellen und durch Ansteuerung aus <strong>der</strong> SPS<br />
än<strong>der</strong>n.<br />
� Media-Interface für Bussysteme.<br />
� E/A-Block mit 16 Ein- und Ausgängen.<br />
� Auch als Slave lieferbar.<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>32 sind bereits vorparametriert und für das<br />
Zusammenwirken mit <strong>der</strong> SPS optimiert. Es werden Interbus, Profibus,<br />
Modbus Plus und DeviceNet standardmäßig unterstützt.<br />
Das Bedientableau <strong>sbt</strong>32 ist für alle SPS-Systeme über die Busmodule vom Typ<br />
bmxx an verschiedene Bussysteme ankoppelbar.<br />
Spezifikationen und Bestelldaten <strong>sbt</strong>32<br />
Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Bedien tab leau <strong>sbt</strong>32 Stand ard<br />
Front ein bau ver sion<br />
mit 32 Tas ter-Anzeige ele men ten,<br />
mit LEDs, incl. 16 E/As 24 V 0,5 A<br />
Bedien tab leau <strong>sbt</strong>32 (Slave)<br />
Front ein bau<br />
mit 32 Tas ter-Anzeige ele men ten,<br />
mit LEDs, Anschluß via SPI-Bus<br />
MC2 101-O-40A0<br />
MC2 101-O-40A2<br />
Busan kopp lung siehe Seite 11<br />
Optio nen<br />
Dis play-Modul für <strong>sbt</strong>xx (optio nal) MC2 930-H-40D0<br />
4 � <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> SWAC <strong>Produktinformation</strong>
<strong>sbt</strong>48 Bedientableau<br />
Erhebliche Zeiteinsparung bei Montage und<br />
Installation unter Vermeidung von<br />
Verdrahtungsfehlern.<br />
Die Ankopplung des <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>48 ist an<br />
sämtliche SPS-Steuerungen möglich.<br />
Technische Daten<br />
Taster-Anzeigeelemente 48 Taster und 48 Multi-LEDs<br />
(dreifarbig)<br />
E/A-Block 16 digitale Ein-/Ausgänge<br />
(24 VDC)<br />
Schnittstellen (Standard) RS-232<br />
SPS-Type SIMATIC, Bosch, AEG, Modicon,<br />
Allen-Bradley<br />
Businterface Interbus, Profibus-DP, CAN,<br />
Modbus/TCP, Modbus Plus,<br />
DeviceNet<br />
Temperaturbereich 0 °C ... +50 °C (nicht kondensierend)<br />
Versorgungsspannung 24 VDC ±20 %<br />
Stromaufnahme typisch 1,2 A<br />
Schutzart IP65 (Fronteinbau Vor<strong>der</strong>seite)<br />
IP20 (Rückseite)<br />
Gewicht 2 kg<br />
Maße (B x H x T) in mm 240 x 282 x 62<br />
� Das Bedien tab leau <strong>sbt</strong>48 besteht aus fol gen den Kom po nen ten:<br />
� Tasten-Anzeige-Module (TAM3) mit insgesamt 48 Tastern<br />
und 48 Flächen-LEDs. Die LED-Leuchtfarben lassen sich<br />
über das Serviceprogramm in den Grundfarben Grün, Rot<br />
und Gelb einstellen und durch Ansteuerung aus <strong>der</strong> SPS<br />
än<strong>der</strong>n.<br />
� Media-Interface für Bussysteme.<br />
� E/A-Block (integriert) mit 16 Ein- und Ausgängen.<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>48 sind bereits vorparametriert und für das<br />
Zusammenwirken mit <strong>der</strong> SPS optimiert. Es werden Interbus, Profibus,<br />
Modbus Plus und DeviceNet standardmäßig unterstützt.<br />
Das Bedientableau <strong>sbt</strong>48 ist für alle SPS-Systeme über die Busmodule vom Typ<br />
bmxx an verschiedene Bussysteme ankoppelbar.<br />
Spezifikationen und Bestelldaten <strong>sbt</strong>48<br />
Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Bedien tab leau <strong>sbt</strong>48<br />
Front ein bau ver sion<br />
mit 48 Tas ter/-Anzeige ele men ten,<br />
mit LEDs, incl. 16 E/As 24 V 0,5 A<br />
MC2 106-O-40A0<br />
Busan kopp lung siehe Seite 11<br />
Optio nen<br />
Dis play-Modul für <strong>sbt</strong>xx (optio nal) MC2 930-H-40D0<br />
SWAC <strong>Produktinformation</strong> <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> � 5
<strong>sbt</strong>32/Q und <strong>sbt</strong>32/19 Bedientableau<br />
Erhebliche Zeiteinsparung bei Montage und<br />
Installation unter Vermeidung von<br />
Verdrahtungsfehlern.<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>32/Q und <strong>sbt</strong>32/19 lassen<br />
sich an sämtliche SPS-Steuerungen ankoppeln.<br />
Technische Daten<br />
� Die Bedien tab leaus <strong>sbt</strong>32/Q und <strong>sbt</strong>32/19 bestehen aus fol gen -<br />
den Kom po nen ten:<br />
� Tasten-Anzeige-Modul (TAM3) mit 32 Tastern und 32<br />
Flächen-LEDs. Die LED-Leuchtfarben lassen sich über das<br />
Serviceprogramm in den Grundfarben Grün, Rot und Gelb<br />
einstellen und durch Ansteuerung aus <strong>der</strong> SPS än<strong>der</strong>n.<br />
� Media-Interface für Bussysteme.<br />
� E/A-Block mit 16 Ein- und Ausgängen.<br />
� Zusätzlich zu den Elektronik-Einheiten bieten die<br />
<strong>Bedientableaus</strong> die Möglichkeit konventionelle<br />
Befehlselemente einzubauen; hierfür sind standardmäßig<br />
10+1 Einbauplätze vorhanden (vorgestanzte Durchbrüche<br />
22,5 mm).<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>32/19 sind bereits vorparametriert und für das<br />
Zusammenwirken mit <strong>der</strong> SPS optimiert. Es werden Interbus, Profibus,<br />
Modbus Plus und DeviceNet standardmäßig unterstützt.<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>32/Q und <strong>sbt</strong>32/19 sind für alle SPS-Systeme über die<br />
Busmodule vom Typ bmxx an verschiedene Bussysteme ankoppelbar.<br />
Spezifikationen und Bestelldaten <strong>sbt</strong>32/Q und <strong>sbt</strong>32/19<br />
Taster-Anzeigeelemente 32 Taster und 32 Multi-LEDs<br />
(dreifarbig)<br />
E/A-Block 16 digitale Ein-/Ausgänge<br />
(24 VDC)<br />
Schnittstellen (Standard) RS-232<br />
SPS-Type SIMATIC, Bosch, AEG, Modicon,<br />
Allen-Bradley<br />
Businterface Interbus, Profibus-DP, CAN,<br />
Modbus/TCP, Modbus Plus,<br />
DeviceNet<br />
Temperaturbereich 0 °C ... +50 °C (nicht kondensierend)<br />
Versorgungsspannung 24 VDC ±20 %<br />
Stromaufnahme typisch 0,6 A<br />
Schutzart IP65 (Fronteinbau Vor<strong>der</strong>seite)<br />
IP20 (Rückseite)<br />
Gewicht 2 kg<br />
Maße (B x H x T) in mm<br />
<strong>sbt</strong>32/Q<br />
<strong>sbt</strong>32/19<br />
482,6 x 200 x 62<br />
482,6 x 177 (4 HE) x 62<br />
Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Bedien tab leau <strong>sbt</strong>32/Q und <strong>sbt</strong>32/19<br />
Front ein bau ver sion (<strong>sbt</strong>32/Q)<br />
mit 32 Tas ter/-Anzeige ele men ten,<br />
mit LEDs, incl. 16 E/As 24 V 0,5 A<br />
19"-Rac kver sion (<strong>sbt</strong>32/19)<br />
mit 32 Tas ter/-Anzeige ele men ten zum Ein -<br />
bau in 19"-Racks, mit LEDs,<br />
incl. 16 E/As 24 V 0,5 A<br />
MC2 101-F-40B0<br />
MC2 101-F-40B1<br />
Busan kopp lung siehe Seite 11<br />
Optio nen<br />
Dis play-Modul für <strong>sbt</strong>xx (optio nal) MC2 930-H-40D0<br />
6 � <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> SWAC <strong>Produktinformation</strong>
<strong>sbt</strong>64 und <strong>sbt</strong>64/19 Bedientableau<br />
Erhebliche Zeiteinsparung bei Montage und<br />
Installation unter Vermeidung von<br />
Verdrahtungsfehlern.<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>64 und <strong>sbt</strong>64/19 lassen<br />
sich an sämtliche SPS-Steuerungen ankoppeln.<br />
Technische Daten<br />
� Das Bedien tab leau <strong>sbt</strong>64 besteht aus fol gen den Kom po nen ten:<br />
� Tasten-Anzeige-Modul (TAM3) mit 64 Tastern und 64<br />
Flächen-LEDs. Die LED-Leuchtfarben lassen sich über das<br />
Serviceprogramm in den Grundfarben Grün, Rot und Gelb<br />
einstellen und durch Ansteuerung aus <strong>der</strong> SPS än<strong>der</strong>n.<br />
� Media-Interface für Bussysteme.<br />
� E/A-Block mit 16 Ein- und Ausgängen.<br />
� Auch im Lie fer pro gramm:<br />
� Das Bedientableau <strong>sbt</strong>64/19 für den schnellen Einbau in<br />
19"-Racks.<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>64 und <strong>sbt</strong>64/19 sind bereits vorparametriert und für<br />
das Zusammenwirken mit <strong>der</strong> SPS optimiert. Es werden Interbus, Profibus,<br />
Modbus Plus und DeviceNet standardmäßig unterstützt.<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>64 und <strong>sbt</strong>64/19 sind für alle SPS-Systeme über die<br />
Busmodule vom Typ bmxx an verschiedene Bussysteme ankoppelbar.<br />
Spezifikationen und Bestelldaten <strong>sbt</strong>64 und <strong>sbt</strong>64/19<br />
Taster-Anzeigeelemente 64 Taster und 64 Multi-LEDs<br />
(dreifarbig)<br />
E/A-Block: 16 digitale Ein-/Ausgänge<br />
(24 VDC)<br />
Schnittstellen (Standard) RS-232<br />
SPS-Type SIMATIC, Bosch, AEG, Modicon,<br />
Allen-Bradley<br />
Businterface Interbus, Profibus-DP, CAN,<br />
Modbus/TCP, Modbus Plus,<br />
DeviceNet<br />
Temperaturbereich 0 °C ... +50 °C (nicht kondensierend)<br />
Versorgungsspannung 24 VDC ±20 %<br />
Stromaufnahme typisch 1 A<br />
Schutzart IP65 (Fronteinbau Vor<strong>der</strong>seite)<br />
IP20 (Rückseite)<br />
Gewicht 2,5 kg<br />
Maße (B x H x T) in mm<br />
<strong>sbt</strong>64<br />
<strong>sbt</strong>64/19<br />
482,6 x 200 x 62<br />
482,6 x 200 (4,5 HE) x 62<br />
Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Bedien tab leau <strong>sbt</strong>64 und <strong>sbt</strong>64/19<br />
Front ein bau ver sion (<strong>sbt</strong>64)<br />
mit 64 Tas ter/-Anzeige ele men ten,<br />
mit LEDs, incl. 16 E/As 24 V 0,5 A<br />
19"-Rac kver sion (<strong>sbt</strong>64/19)<br />
mit 64 Tas ter/-Anzeige ele men ten,<br />
mit LEDs, incl. 16 E/As 24 V 0,5 A<br />
MC2 102-O-40A0<br />
MC2 102-F-40B1<br />
Busan kopp lung siehe Seite 11<br />
Optio nen<br />
Dis play-Modul für <strong>sbt</strong>xx (optio nal) MC2 930-H-40D0<br />
SWAC <strong>Produktinformation</strong> <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> � 7
<strong>sbt</strong>k32 und <strong>sbt</strong>k64 <strong>Bedientableaus</strong><br />
Erhebliche Zeiteinsparung bei Montage und<br />
Installation unter Vermeidung von<br />
Verdrahtungsfehlern.<br />
Die Ankopplung <strong>der</strong> <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>k32 und<br />
<strong>sbt</strong>k64 ist an sämtliche SPS-Steuerungen möglich.<br />
Technische Daten<br />
Taster-Anzeigeelemente<br />
<strong>sbt</strong>k32<br />
<strong>sbt</strong>k64<br />
� Die kom pak ten Bedien tab le aus <strong>sbt</strong>k32 und <strong>sbt</strong>k64 beste hen<br />
aus fol gen den Kom po nen ten:<br />
� Tasten-Anzeige-Modul (TAM3) mit 32 o<strong>der</strong> 64 Tastern und<br />
32 o<strong>der</strong> 64 Flächen-LEDs. Die LED-Leuchtfarben lassen sich<br />
über das Serviceprogramm in den Grundfarben Grün, Rot<br />
und Gelb einstellen und durch Ansteuerung aus <strong>der</strong> SPS<br />
än<strong>der</strong>n.<br />
� Integriertes Vakuumfluoreszenz-Textdisplay vdm240 mit<br />
2x40 Zeichen und integrierter Funktionstastatur fnc<br />
waagerecht.<br />
� Media-Interface für Bussysteme.<br />
� Integrierter E/A-Block mit 16 Ein- und Ausgängen.<br />
� Zusätzlich zu den Elektronik-Einheiten bieten <strong>sbt</strong>k32 und<br />
<strong>sbt</strong>k64 die Möglichkeit konventionelle Befehlselemente<br />
einzubauen; standardmäßig sind 10+1 Einbauplätze<br />
vorhanden (vorgestanzte Durchbrüche 22,5 mm).<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>k32 und <strong>sbt</strong>k64 sind bereits vorparametriert und für das<br />
Zusammenwirken mit <strong>der</strong> SPS optimiert. Es werden Interbus, Profibus,<br />
Modbus Plus und DeviceNet standardmäßig unterstützt.<br />
Die <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>k32 und <strong>sbt</strong>k64 sind für alle SPS-Systeme über die<br />
Busmodule vom Typ bmxx an verschiedene Bussysteme ankoppelbar.<br />
Spezifikationen und Bestelldaten <strong>sbt</strong>k32 und <strong>sbt</strong>k64<br />
32 Taster und 32 Multi-LEDs (3-farbig)<br />
64 Taster und 64 Multi-LEDs (3-farbig)<br />
E/A-Block 16 digitale Ein-/Ausgänge<br />
(24 VDC)<br />
Display Vakuumfluoreszenz-Textdisplay<br />
2x40 Zeichen<br />
Funktionstastatur Funktionstastatur fnc waagerecht<br />
mit Schlüsselschalter 3-stufig<br />
Schnittstellen (Standard) RS-232<br />
SPS-Type SIMATIC, Bosch, AEG, Modicon,<br />
Allen-Bradley<br />
Businterface Interbus, Profibus-DP, CAN,<br />
Modbus/TCP, Modbus Plus,<br />
DeviceNet<br />
Temperaturbereich 0 °C ... +50 °C (nicht kondensierend)<br />
Versorgungsspannung 24 VDC ±20 %<br />
Stromaufnahme<br />
<strong>sbt</strong>k32<br />
<strong>sbt</strong>k64<br />
typisch 1,7 A<br />
typisch 2 A<br />
Schutzart IP65 (Fronteinbau Vor<strong>der</strong>seite)<br />
IP20 (Rückseite)<br />
Gewicht<br />
<strong>sbt</strong>k32<br />
<strong>sbt</strong>k64<br />
Maße (B x H x T) in mm:<br />
<strong>sbt</strong>k32<br />
<strong>sbt</strong>k64<br />
3,0 kg<br />
3,6 kg<br />
482,6 x 325 x 62<br />
482,6 x 400 (9 HE) x 62<br />
Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Kom pakt be dien tab leau <strong>sbt</strong>k32/<strong>sbt</strong>k64<br />
Kom pakt be dien tab leau <strong>sbt</strong>k32 Front ein bau - MC2 121-O-40A1<br />
ver sion mit Vaku um fluo res zenz-Dis play<br />
2x40 Zei chen und Funk tions ta sta tur fnc<br />
waagerecht mit 3-stu fi gem Schlüs sel schal ter,<br />
32 Tas ter/-Anzeige ele men te, mit LEDs,<br />
incl. 16 E/As 24 V 0,5 A<br />
Dienst pro gramme für Sta tus/Steu ern,<br />
Wert ein gabe, Timer/Coun ter sind im<br />
Standardlieferprogramm ent hal ten<br />
Kom pakt be dien tab leau <strong>sbt</strong>k64 Front ein bau - MC2 131-O-40A1<br />
ver sion mit Vaku um fluo res zenz-Dis play<br />
2x40 Zei chen und Funk tions ta sta tur fnc<br />
waagerecht mit 3-stu fi gem Schlüs sel schal ter,<br />
64 Tas ter/-Anzeige ele men te, mit LEDs,<br />
incl. 16 E/As 24 V 0,5 A<br />
Dienst pro gramme für Sta tus/Steu ern,<br />
Wert ein gabe, Timer/Coun ter sind im<br />
Standardlieferprogramm ent hal ten<br />
Busan kopp lung siehe Seite 11<br />
Optio nen<br />
MC5-Code Aus wer tung MC2 530-S-10A1<br />
Sta tis tik MC2 530-S-10A2<br />
Leit pro gramme für Ver rie ge lungs-<br />
Grund stel lungs an zeige, Bedie ner füh rung<br />
MC2 530-S-10A4<br />
8 � <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> SWAC <strong>Produktinformation</strong>
<strong>sbt</strong>m128/19 <strong>Bedientableaus</strong><br />
Erhebliche Zeiteinsparung bei Montage und<br />
Installation unter Vermeidung von<br />
Verdrahtungsfehlern.<br />
Die Ankopplung des <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>m128/19<br />
ist an sämtliche SPS-Steuerungen möglich.<br />
Technische Daten<br />
Taster-Anzeigeelemente 128 Taster und 128 Multi-LEDs<br />
(dreifarbig)<br />
� Das modu lare Bedien tab leau <strong>sbt</strong>m128/19 beste hen aus fol gen -<br />
den Kom po nen ten:<br />
� Tasten-Anzeige-Modul (TAM3) mit 128 Tastern und<br />
128 Flächen-LEDs. Die LED-Leuchtfarben lassen sich über<br />
das Serviceprogramm in den Grundfarben Grün, Rot und<br />
Gelb einstellen und durch Ansteuerung aus <strong>der</strong> SPS<br />
än<strong>der</strong>n.<br />
� Optional integrierbares Vakuumfluoreszenz-Textdisplay<br />
vdm240 mit 2x40 Zeichen und integrierter<br />
Funktionstastatur fnc waagerecht.<br />
� Media-Interface für Bussysteme.<br />
� Integrierter E/A-Block mit 16 Ein- und Ausgängen.<br />
� Für den passgenauen Einbau konventioneller<br />
Schaltelemente ist optional das Einbaumodul am750<br />
erhältlich.<br />
Das Bedientableau <strong>sbt</strong>m128/19 ist bereits vorparametriert und für das<br />
Zusammenwirken mit <strong>der</strong> SPS optimiert. Es werden Interbus, Profibus,<br />
Modbus Plus und DeviceNet standardmäßig unterstützt.<br />
Die Bedientableau <strong>sbt</strong>m128/19 ist für alle SPS-Systeme über die Busmodule<br />
vom Typ bmxx an verschiedene Bussysteme ankoppelbar.<br />
Spezifikationen und Bestelldaten <strong>sbt</strong>m128/19<br />
E/A-Block 16 digitale Ein-/Ausgänge (24 VDC)<br />
Display Vakuumfluoreszenz-Textdisplay 2x40<br />
Zeichen<br />
Funktionstastatur Funktionstastatur fnc waagerecht<br />
Schnittstellen (Standard) RS-232<br />
SPS-Type SIMATIC, Bosch, AEG, Modicon,<br />
Allen-Bradley<br />
Businterface Interbus, Profibus-DP, CAN,<br />
Modbus/TCP, Modbus Plus,<br />
DeviceNet<br />
Temperaturbereich 0 °C ... +50 °C (nicht kondensierend)<br />
Versorgungsspannung 24 VDC ±20 %<br />
Stromaufnahme typisch 2,6 A<br />
Schutzart IP65 (Fronteinbau Vor<strong>der</strong>seite)<br />
IP20 (Rückseite)<br />
Gewicht 6 kg<br />
Maße (B x H x T) in mm 482,6 x 622,3 (14 HE) x 62<br />
Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Modu la res Bedien tab leau <strong>sbt</strong>m128/19 MC2 153-F-40B1<br />
Bedien tab leau <strong>sbt</strong>m128/19 zum Ein bau in<br />
19“-Racks, 128 Tas ter/-Anzeige ele mente,<br />
mit LEDs, incl. 16 E/As 24 V 0,5 A<br />
Dienst pro gramme für Sta tus/Steu ern,<br />
Wert ein gabe, Timer/Coun ter sind im<br />
Standardlieferprogramm ent hal ten<br />
Busan kopp lung siehe Seite 11<br />
Optio nen<br />
<strong>sbt</strong>m-Dis play + Funk tions ta sta tur<br />
Vaku um fluo res zenz-Dis play 2x40 Zei chen<br />
und Funk tions ta sta tur mit 3-stu fi gem<br />
Schlüs sel schal ter in vor mon tier tem<br />
Ein bau mo dul optional für <strong>sbt</strong>m<br />
Ein bau mo dul am750 zum Ein bau von<br />
10+1 kon ven tio nel len Schalt ele men ten<br />
MC2 225-F-10A0<br />
MC2 750-F-40B2<br />
MC5-Code Aus wer tung MC2 530-S-10A1<br />
Sta tis tik MC2 530-S-10A2<br />
Leit pro gramme für Ver rie ge lungs-<br />
Grund stel lungs an zeige, Bedie ner füh rung<br />
MC2 530-S-10A4<br />
SWAC <strong>Produktinformation</strong> <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> � 9
dip770 Display<br />
Erhebliche Zeiteinsparung bei Montage und<br />
Installation unter Vermeidung von<br />
Verdrahtungsfehlern.<br />
Die Ankopplung <strong>der</strong> Displays dip770 ist an<br />
sämtliche SPS-Steuerungen möglich.<br />
Technische Daten<br />
E/A-Block 16 digitale Ein-/Ausgänge<br />
(24 VDC)<br />
Display LCD-Grafikdisplay ldm240<br />
240 x 64 Pixel mit 2-zeiliger<br />
Textdarstellung je 40 Zeichen.<br />
Funktionstastatur Funktionstastatur fnm023<br />
mit Schlüsselschalter 3-stufig<br />
Schnittstellen (Standard) RS-232<br />
SPS-Type SIMATIC, Bosch, AEG, Modicon,<br />
Allen-Bradley<br />
Businterface Interbus, Profibus-DP, CAN,<br />
Modbus/TCP, Modbus Plus,<br />
DeviceNet<br />
Temperaturbereich 0 °C ... +50 °C (nicht kondensierend)<br />
Versorgungsspannung 24 VDC ±20 %<br />
Stromaufnahme typisch 0,7 A, als Slave 0,5 A<br />
Schutzart IP65 (Fronteinbau Vor<strong>der</strong>seite)<br />
IP20 (Rückseite)<br />
Gewicht 1,4 kg<br />
Maße (B x H x T) in mm 240 x 200 x 62<br />
� Das Dis play dip770, als Add-On-Dis play o<strong>der</strong> als Slave zum<br />
Anschluß an ein Bedien tab leau <strong>der</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong>.<br />
� Das Dis play dip770 besteht aus fol gen den Kom po nen ten:<br />
� Integriertes LCD-Grafikdisplay ldm240.<br />
� Integrierter Funktionstastatur fnm023.<br />
� Media-Interface für Bussysteme.<br />
� integrierter E/A-Block mit 16 Ein- und Ausgängen.<br />
� Master/Slave-Konfiguration über SPI-Bus.<br />
� In <strong>der</strong> Slave-Aus füh rung kom mu ni ziert das Dis play dip770 über<br />
den SPI-Bus einer Mas ter-CPU.<br />
Als Mas ter-CPU gel ten die Bedien tab le aus <strong>der</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong>.<br />
Das Display ist bereits vorparametriert und für das Zusammenwirken mit <strong>der</strong><br />
SPS optimiert. Es werden Interbus, Profibus, Modbus Plus und DeviceNet<br />
standardmäßig unterstützt.<br />
Das Display dip770 sind für alle SPS-Systeme über die Busmodule vom Typ<br />
bmxx an verschiedene Bussysteme ankoppelbar.<br />
Spezifikationen und Bestelldaten dip770<br />
Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Dis play dip770<br />
Dis play er wei te rung dip770,<br />
Front ein bau ver sion mit LCD-Gra fik dis play<br />
ldm240 und Funk tions ta sta tur fnm023 mit<br />
3-stu fi gem Schlüs sel schal ter,<br />
incl. 16 E/As 24 V 0,5 A<br />
Dienst pro gramme für Sta tus/Steu ern,<br />
Wert ein gabe, Timer/Coun ter sind im<br />
Standardlieferprogramm ent hal ten<br />
Dis play er wei te rung dip770 Slave,<br />
Front ein bau ver sion mit LCD-Gra fik dis play<br />
ldm240 und Funk tions ta sta tur fnm023 mit<br />
3-stu fi gem Schlüs sel schal ter, zum Anschluß<br />
an Geräte <strong>der</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> über SPI-Bus<br />
Dienst pro gramme für Sta tus/Steu ern,<br />
Wert ein gabe, Timer/Coun ter sind im<br />
Standardlieferprogramm ent hal ten<br />
MC2 770-O-40A0<br />
MC2 770-O-40A2<br />
Busan kopp lung siehe Seite 11<br />
Optio nen<br />
MC5-Code Aus wer tung MC2 530-S-10A1<br />
Sta tis tik MC2 530-S-10A2<br />
Leit pro gramme für Verriegelungs-<br />
Grund stel lungs an zeige, Bedie ner füh rung<br />
MC2 530-S-10A4<br />
10 � <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> SWAC <strong>Produktinformation</strong>
Verfügbare Busankopplungen für alle <strong>sbt</strong>-<strong>Bedientableaus</strong><br />
Bustyp Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Interbus Basemodul Interbus bm245 mit Supi 3 OPC zum Anschluß an Geräte ab <strong>Serie</strong> 4,<br />
max. 12 Byte, ohne Media Interface<br />
Basemodul Interbus bm245 mit Sypi 3 OPC zum Anschluß an Geräte ab <strong>Serie</strong> 4,<br />
max. 32 Byte, ohne Media Interface<br />
MC2 245-O-40A0<br />
MC2 245-O-40A1<br />
Media-Interface 4-Drahtanschluß für Interbus-Basemodul MC2 930-H-10B1<br />
Media-Interface Lichtwellenleiteranschluß nach unten für Interbus-Basemodul MC2 930-H-10B2<br />
Profibus Basemodul Profibus bm275 zum Anschluß an Geräte ab <strong>Serie</strong> 4 bis 12 MBaud MC2 275-O-40A0<br />
Media-Interface Profibus MC2 930-H-10B0<br />
Modbus Plus Basemodul Modbus Plus bm285 zum Anschluß an Geräte ab <strong>Serie</strong> 4 inklusive<br />
Anschlußbuchse<br />
MC2 285-O-40A1<br />
DeviceNet Basemodul DeviceNet bm255 zum Anschluß an Geräte ab <strong>Serie</strong> 4 MC2 255-O-40A0<br />
Media-Interface DeviceNet MC2 930-H-11B0<br />
Modbus/TCP – auf Anfrage<br />
CAN – auf Anfrage<br />
Notizen<br />
SWAC <strong>Produktinformation</strong> <strong>Bedientableaus</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong> � 11
<strong>Produktinformation</strong> <strong>sbt</strong>-<strong>Serie</strong><br />
� S.W.A.C. Schmitt-Walter Automation Consult GmbH � Alle Rechte vorbehalten, insbeson<strong>der</strong>e für den Fall <strong>der</strong> Patenterteilung<br />
o<strong>der</strong> TM-Eintragung � Liefermöglichkeiten und technische Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten � Die Nennung von Gebrauchsnamen,<br />
Handelsnamen, Warenbezeichnungen und <strong>der</strong>gleichen erfolgt ohne beson<strong>der</strong>e Kennzeichnung, da diese allgemein bekannt sind.<br />
Eine Nennung dient ausschließlich Informationszwecken, sie stellt Eigentums- und Schutzrechte nicht in Frage � Die vorliegende<br />
<strong>Produktinformation</strong> wurde mit aller Sorgfalt erstellt, SWAC übernimmt jedoch keine Gewähr hinsichtlich <strong>der</strong> Richtigkeit und<br />
Genauigkeit <strong>der</strong> gemachten Angaben<br />
S.W.A.C. Oedenpullach1<br />
Schmitt-Walter Automation Consult GmbH 82041 Oberhaching<br />
Deutschland/Germany<br />
Fon +49 (0) 89 61 38 66-0<br />
Fax +49 (0) 89 61 38 66-81<br />
info@swac.de<br />
www.swac.de<br />
fy-<strong>sbt</strong>-050800-de
Change language