Willkommen in München. - Wirtschaftsweiber

Willkommen
in München.
Mitgliederversammlung
19. – 21. Oktober 2012

salesjob Stellenmarkt.
Das Karriereportal
für alle im Vertrieb.
Der Stellenmarkt
für den Vertrieb.
www.salesjob.de
salesjob.de
salesjob GmbH
contact@salesjob.de
030 814504949 facebook.com/salesjob.de
Grußwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder der Wirtschaftsweiber
und des Völklinger Kreises,
gerne überbringe ich Ihnen die
Grüße der Landeshauptstadt München
anlässlich Ihrer Mitgliederversammlung
und wünsche Ihnen
einen guten Verlauf.
Das Thema Diversity und Vielfalt steht in einer Zeit des Fachkräftemangels
auch in München in einem besonderen Fokus.
Gerade in einer so schnell expandierenden Stadt wie München,
in welcher sich unterschiedliche Konzerne und Unternehmen
niederlassen, ist es wichtig, ein deutliches Zeichen für die Vielfalt
und Toleranz in der Gesellschaft zu setzen.
So hat die Landeshauptstadt mit der Gründung der Koordinierungsstelle
im Direktorium bereits vor Jahren einen wichtigen
Schritt gewagt, damit auch Offenheit und Toleranz der Vielfalt
gelebt werden kann. Viele private Unternehmen und Konzerne
sind diesem Beispiel bereits gefolgt und unterstützen soziale und
kulturelle Projekte und sind Mitglied in der Charta der Vielfalt
geworden.
Als Oberbürgermeister von München und Präsident des Deutschen
Städtetages, der sich seit Jahren für die Toleranz und Akzeptanz
von gleichgeschlechtlichen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
einsetzt, lege ich einen großen Wert auf eine weltoffene,
tolerante und von Akzeptanz geprägte Gesellschaft.
Mit den besten Wünschen für Ihre weitere Arbeit
2 3
Ihr
Christian Ude
Oberbürgermeister LH München
Foto: © Edith v. Welser-Ude

Grußwort des VK-Vorstandes
Liebe Mitglieder des Völklinger Kreis e.V.,
liebe Kolleginnen von den Wirtschaftsweibern,
liebe Gäste,
zur VK-Mitgliederversammlung 2012, die von den Münchner
Regionalgruppen unserer beiden Partnerverbände ausgerichtet
wird, laden wir Euch herzlich in die Bayrische Hauptstadt ein.
München, die Weltstadt des Bieres, ist dafür bekannt, Weltoffenheit
und Tradition hervorragend miteinander zu verbinden.
Im Zuge der MV versprechen uns die Münchener VK’ler und
WW reichlich Gelegenheit, den Charme ihrer Stadt als Kultur
und Liefstylemetropole zu genießen.
Mit dem denkmalgeschützten Wirtshaus in der Au für das Gettogether,
der MV im modernen Holiday Inn und der festlichtraditionellen
Atmosphäre des Hofbräukellers, in dem die Gala
stattfi ndet, ist der Rahmen für ein ausgezeichnetes und unvergessliches
Wochenende sicherlich geboten. Wie in den Vorjahren
werdet Ihr viele alte Freunde wiedersehen, neue Mitglieder
kennenlernen und wieder die Gelegenheit zum intensiven und
anregenden Austausch miteinander haben.
Auch inhaltlich versprechen wir Euch ein weiteres Highlight unseres
Verbandslebens, nicht zuletzt, weil in 2012 der VK-Vorstand
neu gewählt wird. Münchens Oberbürgermeister, Christian Ude,
wird uns persönlich begrüßen.Wir freuen uns besonders, dass
2012 unsere Mitgliederversammlung unter demselben Dach gemeinsam
mit der Mitgliederversammlung unseres Partnerverbandes,
den Wirtschaftsweibern, stattfi ndet. Auch die gemeinsame
Galaveranstaltung bietet uns eine hervorragende Gelegenheit,
die gute Zusammenarbeit mit unseren Partnerinnen im Kampf
gegen Homophobie und Diskriminierung am Arbeitsplatz weiter
zu festigen und uns intensiv auszutauschen!
Als VK blicken wir auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Darüber
wollen wir auf der Mitgliederversammlung berichten und mit
Euch über unsere gemeinsamen Zielsetzungen für 2013 und
darüber hinaus diskutieren.
Wir freuen uns auf Euch!
Bernd Schachtsiek René Behr
(Vorsitzender)
Stephan Stephan Eder Ralf Jack Andreas Wahl-Ulm Wahl-Ulm
Grußwort des WW-Vorstandes
Liebe Wirtschaftsweiber,
liebe Mitglieder des Völklinger Kreises,
liebe Gäste,
zur Wirtschaftsweiber-Mitfrauenversammlung 2012 und zur MV
des Völklinger Kreises, die von den Regionalgruppen München
gemeinsam mit den Vorständen geplant und organisiert wurde,
möchten wir Euch herzlichst in die südliche Hauptstadt an der
Isar, in die bayerische Region, die viele Charakterfrauen ihre
Heimat nennen, einladen. Wie die rebellische Anita Augspurg,
ohne die das deutsche Frauenrecht nicht denkbar wäre, die wagemutige
Elly Beinhorn, die als Flugpionierin die Lüfte eroberte
oder die eigenwillige, sensible und in ihrem Wesen zutiefst
unangepasste Kaiserin Elisabeth von Österreich, Dichterin und
Friedensstifterin. Sie alle haben schon dazu beigetragen, dass
wir Frauen da stehen, wo wir aktuell sind: Ganz weit vorne!
Und wir, lesbische Frauen in Fach- und Führungspositionen, fühlen
uns mehr als aufgerufen, Erfolg und Verantwortung an wichtigen
Schaltstellen der Gesellschaft mitzutragen und zu gestalten.
Und wir wollen feiern, und zwar gemeinsam. Die Wirtschaftsweiber
blicken auf ein spannendes und ereignisreiches Jahr unter
einem neuen Vorstand zurück. Wir lassen 2011/12 Revue
passieren und werfen einen Blick auf 2013 ff.
Neben der Mitgliederversammlung freuen wir uns auf den
gemeinsamen Gala-Abend mit unserem männlichen Partnerverband,
dem Völklinger Kreis. Wir feiern also auch unsere Kooperation
und den gegenseitigen Support, den wir uns in der LGBT-
Community bestens geben können – und das nicht nur mit einem
Dinner und auf einer Party, sondern mit prominenten Gästen. Sei
also dabei und lass Dich überraschen!
In diesem Sinne laden wir jede Einzelne herzlich ein: komm zur
MV nach München, denn nur mit Deiner Präsenz sind wir, was
wir sind: ein starkes Wirtschaftsweiber-Netzwerk, das einzige
für lesbische Fach- und Führungskräfte in Deutschland.
Wir freuen uns mit Euch auf eine gelungene MV!
Herzliche Grüße, Euer Vorstand
Petra Paschek Dr. Silke Klaes
Susanne Hillens Kornelia Wenz Dr. Beate Tyralla
4 5

6
Grußwort Orga-Team
Unser Grußwort zur letzten MV in München, 2005, schloss hoffnungsfroh:
“Es ist viel geschehen für Schwule in Deutschland, seit wir uns
das erste Mal 1995 in München getroffen haben. Vielleicht treffen
wir uns in wiederum 10 Jahren hier zum dritten Mal, und
vielleicht sind wir dann der Normalität wieder einen großen
Schritt näher.”
Es sind nicht 10 Jahre geworden, sondern nur 7, dass wir Euch
wieder in München willkommen heißen dürfen, diesmal tatsächlich
zum dritten Mal. Und wir sind der Normalität einige Schritte
näher gekommen, aber gerade beim Einkommensteuerrecht, im
Berufsleben und bei vielen Versorgungswerken sind wir noch
mitten auf dem Weg. Jeder kleine Schritt ist mühsam und muss
erkämpft werden.
Trotz allem: unsere jährliche MV ist die Gelegenheit, zu feiern,
was wir erreicht haben, und zu fordern, was noch umzusetzen
ist. Vor allem aber, uns wieder einmal alle zu treffen und ein
geselliges Wochenende zu verbringen.
Wir haben uns bemüht, ein Programm zusammen zu stellen, das
„münchnerisch, aber nicht allzu bayrisch“ sein sollte, also die
kracherten Klischees nicht befolgen, sondern mit einem Augenzwinkern
wahrnehmen sollte. Dass die Veranstaltungsorte aber
eher traditionsgebundene Lokale sind als mondän-weltstädtische,
ist auch dem Münchner Spezifikum geschuldet, dass die Auswahl
an erschwinglichen Orten so groß dann wieder nicht ist.
Viele von Euch kennen München und sind mit Münchnerinnen
und Münchnern befreundet: wir sind glücklich, Euch wieder bei
uns zu haben. Und diejenigen, die zum ersten Mal nach München
kommen: Euch heißen wir ganz herzlich willkommen, unsere
Stadt kennen – und hoffentlich schätzen zu lernen!
Euer Organisationskomitee...
ZU-
KUNFTS-
WEI -
SEND
Die täglichen wirtschaft lichen Heraus forde run gen
bedürfen einer engen und vertrauens vollen Zusammen arbeit.
Hierfür steht RINKE TREUHAND in den Bereichen Wirtschafts prüfung,
Steuerberatung und Unter nehmens beratung sowie in ergänzenden
Leistungs bereichen.
Unser interdisziplinäres Team aus Wirtschafts prüfern,
Steuerberatern, Rechtsanwälten, Diplom-Kaufleuten sowie weiteren
hochspezialisierten Fachkräften steht den Mandanten aktiv beratend
zur Seite.
Für Ihren Erfolg bringen mehr als 150 Spezialisten ihr Wissen
bei RINKE ein.
RA/StB Anke Jagau,
Geschäftsführerin
RINKE TREUHAND GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft/Steuerberatungsgesellschaft
Wall 39 – 42103 Wuppertal – www.rinke.eu
7

8
„Vom Ernst des Lebens halb verschont
... ist der schon, der in München wohnt“, stellte befriedigt der
Dichter Eugen Roth, selber Münchner, vor vielen Jahren fest. Ein
gewisser Hang zum Dolce Vita darf freilich nicht verwundern in
der Ansiedlung, die bekanntlich als die nördlichste Stadt Italiens
gilt. Der deutsche Drang in den Süden prägt sich unter anderem
darin aus, dass über die Hälfte aller Deutschen angeblich
gerne in München wohnen würden. (Die Italiener teilen diesen
Wunsch, wie man übrigens angesichts der endlosen Wohnmobil-Karawanen,
die zum Oktoberfest über den Brenner nach
Norden ziehen, durchaus vermuten könnte.)
Ja, die dolce vita liegt dem Münchner – und die Neigung, bella
figura zu machen, wo immer es geht. Das hat der Stadt wohl
auch den Ruf als die „Diva unter den deutschen Städten“ eingetragen
– und womöglich obendrein einen gewissen Ruch der
Spezi- und Bazi-Wirtschaft. Allein, wer will es den Münchnern
verdenken? Es liegt in ihren Wurzeln, denn schließlich schuldet
die Stadt ihre Existenz dem gesetzwidrigen Handeln eines gewissen
Heinrich des Löwen. Der ließ, immer auf der Suche nach
Einnahmequellen, kurzerhand eine konkurrierende Isarbrücke
niederbrennen, gründete nebenan seine eigene Siedlung samt
Brücke und leitete die reichlich sprudelnden Brückenzölle in die
eigene Tasche um. Daran trägt der Münchner bis heute schwer.
Nicht wegen des Unrechts, das beileibe nicht – sondern weil der
Mann, dem man also quasi zum Dank fürs Dasein verpflichtet
ist, gar kein Bayer war, sondern ein welfisches Nordlicht aus
Braunschweig!
9

10
Noch eine Last liegt auf den Schultern des sonst so selbstbewussten
Münchners: von zweien der berühmtesten Vorzeige-
Bayern überhaupt, dem Schauspieler Walter Sedlmayr und
dem König Ludwig II. nämlich, hat sich im Nachhinein herausgestellt,
dass sie schwul waren. Schwul ohne Wenn und Aber.
Jedoch: auch wenn sich das offizielle Bayern stets als letzte
Bastion der Konservativen, der Sittenstrenge und der Traditionstreue
geriert, so hat das schwule und lesbische Leben doch
eine lange und, beim genauen Hinschauen, ganz gut sichtbare
Geschichte. Erst recht in München, das in einer sorgfältig
gepflegten eigenen Tradition immer gerne das Gegenteil von
dem tut, was der bayrische Staat gerade anstellt und beispielsweise
ebenso unabänderlich eine rote Stadtverwaltung wählt
wie Bayern eine schwarze Landesregierung. Das inoffizielle
bayrische Stammesmotto aber gilt überall, in der Hauptstadt
wie im Freistaat: „Leben und leben lassen“. Diversity auf gut
bayrisch. Und so hat München als erste europäische Großstadt
überhaupt eine ausdrücklich schwul-lesbische Partei im
Stadtrat, die Rosa Liste, und so marschiert beim Münchner CSD
schon seit vielen Jahren der Oberbürgermeister ganz an der
Spitze der Parade.
AGENTUR VERLAG SPRACHDIENST USABILITY
Wir sind präzise, aber nicht verbohrt.
Wir sind kreativ, aber nicht wahnsinnig.
Wir arbeiten zielgerichtet, aber nicht mit
Scheuklappen. Wir sind Ihr seriöser Partner,
aber ganz sicher nicht humorlos.
360° – Wir sind Allrounder.
Wann schlagen Sie bei uns auf?
(Warum Sahne kaufen, wenn man Kühe schütteln kann?)
Ihre Full-Service-Agentur in Köln
www.allround-team.com
11

12
Der Völklinger Kreis
Schwule und Lesben konnten es an der Isar also schon immer
ganz gut aushalten. Dennoch fragte sich lange Zeit mancher
Schwule, der beruflich stark engagiert war und deshalb – oder
auch aus anderen Gründen – nicht gern in die Szene ging mit
einem gelegentlichen Seufzer: „Wo treffe ich eigentlich Leute
wie mich?“ Bis 1990 einer von ihnen eine Kleinanzeige aufgab
mit dem Inhalt „Kapitalistenknecht, Vorstands-Assi sucht Kapitalisten
und andere Knechte für Austausch von Berufserfahrungen,
,Selbsterfahrungsgrupppe’ für schwules Vitamin B“. Der Rest ist,
wie man so sagt, Geschichte. Schon bald fanden sich über 100
Gleichgesinnte zusammen; als Name einigte man sich auf Völklinger
Kreis, nach dem Wohnort des Initiators. Inzwischen zählt
der VK über 700 Mitglieder in etwa 40 Regional- und Fachgruppen,
viele davon in leitenden Positionen, und deswegen werden
wir von Politik und Verwaltung gerne als Ansprechpartner auf
gleicher Augenhöhe akzeptiert.
Auch bei der Wirtschaft wird der VK gut wahrgenommen: seit
der ersten Verleihung des Max-Spohr-Preises, der vom VK gestifteten
Auszeichnung für besondere Diversity-Anstrengungen, sind
wir nicht nur bei den inzwischen 7 Preisträgern, sondern auch
bei zahlreichen anderen Unternehmen gut vernetzt.
Heute stellt die Münchner Regionalgruppe mit über 80 Mitgliedern
und Interessenten gute zehn Prozent des gesamten VK. Sie
ist eine recht aktive Gruppe und bietet fast jede Woche etwas,
das scheint der genius loci zu bedingen: drei bis vier Treffen
im Monat, mindestens eine programmatische Veranstaltung mit
Vortrag oder Diskussion, dazu Ausflüge, kulturelle Veranstaltungen
und manche Homeparty. Das gibt viel Gelegenheit zum
beruflichen und privaten Kennenlernen. Viele der Münchner VK-
Mitglieder sind auch in einer oder mehreren Fachgruppen aktiv.
13

14
Die Wirtschaftsweiber
Ein lesbisches Pendant gab es lange Zeit nicht, bis die Wirtschaftsweiber
auf den Plan traten: Die Idee zur Gründung der
Wirtschaftsweiber wurde 1998 bei einem überregionalen Seminar
für Frauen in Führungspositionen geboren. Das „Netzwerk
der Wirtschaftsweiber“, eine Plattform, auf der lesbische Frauen
Erfahrungen austauschen, Kontakte knüpfen und Geschäftsbeziehungen
anbahnen können, stieß auf große Resonanz.
Es folgten überregionale Seminare und Workshops und bereits
ein Jahr später, 1999, konnte die Gründung der „Wirtschaftsweiber
e.V.“ gefeiert werden.
Mittlerweile sind die Wirtschaftsweiber auf nationaler wie internationaler
Ebene gut vernetzt. Wir sind im regen Austausch
mit unserem Schweizer Pendant, Wybernet, und den österreichischen
QueerBusinessWomen. Gemeinsam mit dem Völklinger
Kreis sind die Wirtschaftsweiber Gründungsmitglied von egma
(European Gay and Lesbian Managers Association). Auf nationaler
Ebene kooperieren wir gerne mit anderen Verbänden.
Gemeinsame Veranstaltungen mit dem Völklinger Kreis gehören
genauso dazu wie das Engagement im Bündnis „Keine halben
Sachen!“ des LSVD. Dr. Silke Klaes, Vorstand der Wirtschaftsweiber
e.V., ist in diesem Jahr für die Wirtschaftsweiber Mitglied
in der Jury zur Vergabe des Max-Spohr-Preises.
Die Münchner Regionalgruppe bildete sich im Jahr 2000, als
Münchner Gründungsmitglieder per Mundpropaganda zu
einem Frühstück einluden. Aus diesem Treffen entstand die
älteste und zeitweise größte der mittlerweile 10 Regionalgruppen
der Wirtschaftsweiber. Heute ist die Gruppe fest in der
politischen Landschaft der Stadt München verankert. Wir sind
Mitglied des Stadtbund Münchner Frauenverbände, einer von
Luise Kiesselbach gegründeten Dachorganisation von mittlerweile
über 50 Münchner Frauenverbänden, und unterstützen
seit Jahren die Veranstaltungen zum „Equal Pay Day“.
Eine bunte Gruppe aus Frauen in Führungspositionen, Unternehmerinnen
und Freiberuflerinnen trifft sich etwa monatlich sowohl
zu informellen Netzwerktreffen als auch zu thematischen Vorträgen
und Workshops. Dazu gehören beispielsweise Vorträge
zum Arbeitsrecht genauso wie ein Einblick in die Hintergründe
der EU-Finanzkrise oder der Umgang mit Sozialen Netzwerken.
Ein Highlight ist in jedem Jahr unser Sommerfest, das jedes Jahr
viele altbekannte wie neue Gesichter anlockt. Dieses Jahr freuen
wir uns besonders auf die jährliche Mitgliederversammlung, die
nach vielen Jahren wieder gemeinsam mit dem Völklinger Kreis
stattfindet.
Matchpoint für Veränderung
Sie stehen quasi schon auf dem Platz?
Dann sind Sie bei mir genau richtig.
Mein Coaching unterstützt Sie dabei:
• Lösungen zu suchen statt sich auf Probleme zu xieren
• Ressourcen zu heben statt an Dezitärem festzuhalten
• Kreativer und selbstbestimmter zu leben
• einen neuen Blick auf Ihre Realitäten zu gewinnen
• Veränderungsprozesse selbststeuernd einzuleiten
• Ihre persönlichen und beruichen Ziele zu erreichen
www.hillenscoaching.de
Susanne Hillens
hillens@hillenscoaching.de
M +49 171 788 25 95
15

Hotelliste
Schiller5 www.schiller5.com
Wer mit dem Zug anreist, ist mit ein paar Schritten im Schiller5.
Das ist ein kleines, aber sehr feines Designhotel in der Schillerstraße
5 (daher der Name), es ist nicht nur Gay--friendly,
sondern auch im Familienbesitz eines VK-Mitglieds. Unter dem
Namen „Völklinger Kreis und Wirtschaftsweiber 19.10.12“
haben wir 25 Zimmer geblockt, die unter diesem „Codewort“
telefonisch oder per Email gebucht werden können. Leider gibt
es dieses Kontingent nicht online. Es ist reserviert bis 3.10.2012.
Standard-EZ gibt es mit französischem Bett von 1,40 x 2,10 m
für 1 Person für 90 Euro (10% Rabatt auf 99 Euro Standardpreis);
das gleiche als Superiorzimmer mit gleicher Bettgröße
um 100 Euro.
Für 2 Personen gibt es die gleiche Bettgröße zum Rabattpreis
von 104 Euro, oder ein DZ mit Doppelbett von 1,80/1,60 x
2,10 m um 114 Euro.
Alle Preise sind pro Zimmer und Nacht zu verstehen. Frühstück,
Getränke aus der Minibar, WLAN und die gesetzliche MwSt.
sind immer inbegriffen.
Holiday Inn www.holiday-inn-muenchen.de
Wir haben Zimmer geblockt im Holiday Inn City Centre, dem
Tagungshotel für die MV. Auf dem Isarhochufer gelegen, ist das
Hotel mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr leicht zu erreichen;
Deutsches Museum und das Kulturzentrum Gasteig liegen fast
buchstäblich vor der Haustür. Das EZ kostet 124 Euro, das DZ
145 Euro pro Nacht jeweils inkl. Frühstück.
Motel One www.motel-one.com/de/hotels/hotels-muenchen.html
Das Low Budget Design Hotel München – Deutsches Museum
liegt in der Nähe des Tagungshotels. Die Zimmer kosten als
EZ 69 Euro, als DZ 84 Euro pro Nacht, pro Frühstück kommen
7,50 Euro dazu. WLAN gibt es in der Lobby gratis.
16 17

ammheft Völklinger Kreis_98x105_pf.indd 1 24.05.2012 08:00:51
18
queerbeet ist das Netzwerk
lesbischer, schwuler, bi- und
transsexueller Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Deutschen Telekom.
Mehr Infos im Internet unter
www.queerbeet.info
Kontakt: queerbeet@telekom.de
1
2
3
4
5
6
7
8
Freitag, 19. Oktober, 14:00 Uhr
40 Jahre Olympiapark
Eine Führung. Treffpunkt für WW und VK
am Besucherservice neben der Eissporthalle
im Olympiapark.
Freitag, 19. Oktober, 20:00 Uhr
Get Together für die WW
im Caffé Fausto
Kraemersche Kunstmühle, Birkenleiten 41
Freitag, 19. Oktober, 19:00 Uhr
Get Together für den VK
im Wirtshaus in der Au,
Lilienstraße 51
Samstag, 20. Oktober, 8:30 Uhr
Mitgliederversammlung
der WW und VK
im Holiday Inn City Centre am Gasteig
Hochstraße / Ecke Rosenheimer Straße
Samstag, 20. Oktober, 10:30 Uhr
Partnerprogramm für den VK
Treffpunkt am Königsplatz
Mehr Informationen auf Seite 34
Samstag, 20 Oktober, 19:30 Uhr
Galaabend der WW und VK
im Hofbräukeller am Wiener Platz, Innere
Wiener Straße 19
Sonntag, 21. Oktober, 11:00 Uhr
Stadtführung für die WW
„Weibsbilder und Frauengeschichten“
Treffpunkt: Fischbrunnen am Marienplatz
Sonntag, 21. Oktober, 11:00 Uhr
Brunch für den VK im Moro,
Müllerstraße 30

M5
Ù 1
Arnulfstraße
Hauptbahnhof
Goethestraße
Ù
Schillerstraße
Elisenstraße
Schwanthalerstraße
Goetheplatz
Bayerstraße
9
Mathildenstraße
Lindwurmstraße
Kapuzinerstraße
Sonnenstraße
Karlsplatz
(Stachus)
Neuhauser Straße
Sendlinger Tor
Blumenstraße
Müllerstraße
Maximilianplatz
Frauenplatz
Marienplatz
7
Marienplatz
St.-Jacobs-Platz
Unterer Anger
8
Frauenhoferstraße
Humboldtstraße
Promenadenplatz
Kaufi ngerstraße
Max-Josef-Platz
Rindermarkt
Viktualienmarkt
Blumenstraße
Müllerstraße
Frauenhoferstraße
Auenstraße
Wittelsbacherstraße
Frühlingsanlagen
Klenzestraße
Kolumbusplatz
Theatinerstraße
Reichen- bachstraße
Odeonsplatz Hofgarten
Frauenstraße
Gärtnerplatz
Corneliustraße Corneliusbrücke
Frauenhoferstraße
Falkenstraße
Isartorplatz
Museumsinsel
20 2
Ü
21
Thomas Wimmer-Ring
Isartor
Lilienstraße
Mariahilfplatz
Am Nockenberg
Hochstraße
Altstadt Lehel
Lehel
Prinzregentenstraße
Maximilianstraße Maximilianbrücke
Zeppelinstraße
Regerstraße
Eintrachtstraße
Lilienstraße
Hochstraße
Gablstraße
Rablstraße
Regerplatz
Welfenstraße
Rosenheimer Straße
Erhardtrstraße Maximilia-
3
4
11
10
Rosenheimer
Platz
München
Europaplatz Prinzregentenstraße
neum
Max-Weber-Platz
6
Wiener Platz
Maria-Theresia-Straße
Weißenburger
Platz
Rosenheimer Straße
Ismaninger Straße
Ostbahnhof
München Ost

Liste empfohlener Hotels
9 Hotel Schiller5
Schillerstraße 5
80336 München
089 515040
10
Motel One
Rablstraße 2
81669 München
089 4445558-0
11 Hotel Holiday Inn
Hochstraße 3
81669 München
089 48030
Nähere Informationen zu den Hotels fi ndet Ihr auf Seite 16.
Anreise zum Holiday Inn und Locations in der Nähe
Mit dem Flugzeug
Das Taxi kostet ca. 60 Euro und braucht ungefähr 45 min.
Die S8 oder S1 fährt direkt vom Flughafen zur Haltestelle „Rosenheimer
Platz“. Dort den Schildern Hotel Holiday Inn folgen – das
Hotel ist durch die Ladenpassage direkt erreichbar.
Mit der Bahn
Das Holiday Inn ist vom Hauptbahnhof mit allen S-Bahnen Richtung
Ostbahnhof erreichbar – an der Haltestelle „Rosenheimer
Platz“ aussteigen und den Schildern Hotel Holiday Inn folgen –
das Hotel ist durch die Ladenpassage direkt erreichbar.
Mit dem Auto
Von Nürnberg aus die A9 bis zum Autobahnende durchfahren
und dem Schild „Stadtmitte“ folgend auf den Mittleren Ring Ost
fahren. Die Ausfahrt „Tucherpark“ nehmen und der Iffl andstrasse
folgen (ca. 2 km). An der Ludwigsbrücke links abbiegen und die
Isar überqueren. Halte dich auf der rechten Spur und biege in
die Rosenheimer Straße ab. Nach ca. 50 m rechts in die Hochstrasse
einbiegen. Dort liegt das Hotel Holiday Inn und in direkter
Nähe auch das Motel One.
Ihr Partner für sicheres Bauen.
Tragwerksplanung
Bauaufsichtliche Prüfungen
Brandschutzplanung
Energieberatung
Sitz:
Weinbergstraße 12
64342 Seeheim-Jugenheim
Tel 0 62 57. 94 39 - 0
Schallschutzplanung
Objektplanung
Gutachten
Niederlassung Dresden:
Weinbergstraße 12
01156 Dresden
Tel 0 351. 21 89 189
www.mjp-ingenieure.de office@mjp-ingenieure.de
MARK.JACK.PIELER.
Ingenieure GmbH
23

24
Wir beraten
und vertreten
Lesben, Schwule
Transsexuelle
und Intersexuelle
Eine Benachteiligung wegen des
Geschlechts oder der sexuellen Identität
ist unzulässig. § 19 Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
bei der Testamentsgestaltung
in allen Fragen der Lebenspartnerschaft
bei Familiengründung und Adoption
bei Diskriminierung am Arbeitsplatz
als Geschädigte von Hass-Straftaten
im Streit mit der Krankenversicherung
zu Patientenverfügungen
zu Vorsorgevollmachten
und in anderen Rechtsfragen
Kanzlei Menschen
und Rechte
Rechtsanwältinnen und Rechtanwälte
Lünsmann | Dr. Tondorf | Dr. Tolmein
Borselstraße 26 | 22765 Hamburg
Tel 040.6000 947 00 | Fax 040.6000 947 47
kanzlei@menschenundrechte.de
www.menschenundrechte.de
Die Veranstaltungen
Freitag, 19. Oktober, 14:00 Uhr
40 Jahre Olympiapark
Eine Führung für die WW und den VK
Eines der Wahrzeichen Münchens ist der Olympiapark mit den
Olympiaspielstätten von 1972, deren Dachkonstruktion immer
noch phänomenal und einzigartig anmutet. Unser Regionalmitglied
Thomas Becker wird mit Euch rund zwei Stunden durch den
Park spazieren, den Olympiaberg (50 Höhenmeter) besteigen
und Euch Geschichte und Geschichten von damals bis heute näher
bringen.
Treffpunkt ist um 14 Uhr am Besucherservice direkt neben der
Eissporthalle. Anfahrt mit der U3 bis Olympiazentrum. Die Führung
fällt aus bei starkem Regen. Keine Anmeldung erforderlich.
25

Elisabethstraße 19 | 80796 MÜNCHEN | Tel./FAX 089 / 27 11 953
enswerk_98x105_1204_RZ_outline_2.indd 1 18.04.12 09:12
täglich von 9:00 – 18:30 Uhr ALLES VOLLER BLUMEN.
Ausnahme: Mittwoch: bis 14:00 & Samstag: bis 15:00 Uhr
Freitag, 19. Oktober, 20:00 Uhr
Get Together der Wirtschaftsweiber im Caffé Fausto
Für das Get Together treffen sich die Wirtschaftsweiber im Caffé
Fausto. Das Café liegt im ehemaligen Walzenboden der
Kraemer‘sche Kunstmühle, Birkenleiten 41, welche malerisch
am Auer Mühlbach liegt. Zu erreichen ist das Café per U-Bahn
(U1, Station Candidplatz) oder per Bus Nr. 52 Richtung Tierpark
(Station Lebscheestrase). Das Café ist ein Geheimtipp für Kaffeekenner,
da dort inhabergeführt in kleinen Mengen ausgesuchte
Sorten noch selber geröstet werden. Wir werden dort unter uns
sein und mit einem mediterranen Buffet verwöhnt werden.
www.caffe-fausto.de
Freitag, 19. Oktober, 19:00 Uhr
Get Together für den VK im Wirtshaus in der Au
Das Get Together für den VK geht zünftig-bayrisch los: im Wirtshaus
in der Au, Lilienstraße 51, gleich hinter dem Deutschen
Museum. Leicht zu erreichen mit der S-Bahn (Station Rosenheimer
Platz) oder mit der Straßenbahn Linie 16 (Haltestelle Deutsches
Museum). Bayrische Schmankerl vom Büfett und genug zu
trinken machen Appetit – und die Männer in Lederhosen auch.
Traditionell kommen viele der Münchner VKler nämlich in bayrischer
Tracht, und alle Nichtmünchner Lederhosenbesitzer sind
herzlich aufgefordert, sich auch damit sehen zu lassen. Wem
das Get-Together noch nicht reicht, der kann sich gleich anschließend
in die Szene begeben: einfach quer über die Isar, und
man ist schon mitten im Gärtnerplatzviertel, dem schwulen (und
daher?) angesagtesten Ausgehviertel in der Stadt.
www.wirtshausinderau.de
26 27

Samstag, 20. Oktober, ab 8:30 Uhr
Registrierung für die Mitgliederversammlungen
Die Mitgliederversammlungen für VK und WW finden getrennt,
aber mit gemeinsamer Eröffnung im Holiday Inn City Centre,
Hochstraße 3 statt. Das Hotel liegt gleich gegenüber vom Kulturzentrum
Gasteig, die S-Bahn-Station
Rosenheimer Platz ist im Haus und die
Trambahn Linie 16 hält fast vor dem
Haus. Oberbürgermeister Ude wird
uns um 10:00 Uhr begrüßen und
willkommen heißen. Die Mitgliederversammlungen
finden dann getrennt
statt. Zur Stärkung und zum Plauschen
gibt es selbstverständlich Kaffeepausen
und ein Mittagessen, bevor die MVen
gegen 17:00 Uhr enden.
www.holidayinn.com/hotels/de/de/
munich/muchb/hoteldetail
Samstag, 20. Oktober, 19:30 Uhr
Galaabend im Hofbräukeller
Im Hofbräukeller am Wiener Platz,
Innere Wiener Straße 19, U-Bahn-
Station Max-Weber-Platz und Straßenbahn
Linie 15 und 16 vor dem Haus.
Nicht weit vom Tagungshotel entfernt
liegt der Hofbräukeller, ein traditionell
populärer Ort für größere Gastlichkeiten.
Nicht mit dem Hofbräuhaus zu verwechseln!
Hier treffen wir uns wieder
alle gemeinsam zu unserer festlichen
Gala mit (wenigen) Ansprachen, (vielen)
Gesprächen, Speis und Trank und
anschließend Disko mit dem eigens
aus Frankfurt herbeigeholten DJ Balu,
der uns noch mal einheizt – falls das
wirklich notwendig sein sollte. Und wer
anschließend immer noch munter ist,
zieht weiter in die Szene.
www.hofbraeukeller.de
Dein Hotel ... mitten im schwulen Kiez
15% Rabatt
für Mitglieder
des VK
Motzstr.19 · 10777 Berlin-Schöneberg · toms-hotel.de · Tel.030-219 666 04
Im Wohnzimmer: Alles da! Vor dem Wohnzimmer: Alpspitze & Zugspitze
Lust auf Urlaub in bayerischer Idylle? VK-Mitglied vermietet:
Moderne Ferienwohnung
in Garmisch-Partenkirchen
Stilvoll eingerichtete 75 m² für 4 Personen: voll ausgestattete Küche,
Wohnzimmer mit Kaminofen, sonniger Balkon, 2 Schlafzimmer
Für die Sportlichkeit: MTB-Trails, Wanderwege und Loipen starten vor
dem Haus, Classic-Skigebiet und Olympiastadion zu Fuß erreichbar
Für die Bequemlichkeit: Lage in freundlicher Nachbarschaft, Stellplatz
vor dem Haus, ICE-Bahnhof und Zentrum nur 1 km entfernt
28
Adresse: Soiernweg 2, Garmisch-Partenkirchen
Info und Buchung: fewo@georghaider.de, www.georghaider.de 29

GAY-only
Ski Hotel
15 moderne Zimmer, direkt gegenüber der
Gondelbahn zur Österreichs größtem
zusammenhängenden Skigebiet!
Inmitten der herrlichen Bergwelt
Tirols gelegen und nur ca. 1 Std.
von München entfernt.
Mautfrei über die A93, Ausfahrt
Kufstein-Süd oder auch mit
dem Zug erreichbar.
Haus Romeo
Blaiken 71
6351 Scheffau
Tirol / Österreich
Telefon: +43 5358 431310 Email: info@hausromeo.at
Sauna Dampfbad Fitness Gaybar
WWW.HAUSROMEO.AT
Siegmund Brosch
Wirtschafts- und Steuerkanzlei
Wirtschaftsberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsprüfung
Bavariaring 23
80336 München
Tel.: 089 / 53 07 97 – 70
Fax: 089 / 53 07 97 – 77
kanzlei@sbrosch.de
www.sbrosch.de
Dr. med. Martin Schäfer
Chirurg
Hernien, Krampfadern,
Proktologie
Schmiedwegerl 2-6
81241 München
089-82099155
drschaefermuc@aol.com
Sonntag, 21. Oktober, 11:00 Uhr
Stadtführung der WW (Dauer: etwa 2 Stunden)
Treffpunkt: Fischbrunnen am Marienplatz (S/U Marienplatz)
Zum Ausklang der Mitgliederversammlung wollen wir uns am
Sonntagvormittag mit interessanten Frauen aus der Geschichte
befassen. Denn Frauen, die mutig ihren Weg gegangen sind,
die sich nicht einschüchtern haben lassen und Dinge verändert
haben, gab und gibt es zu jeder Zeit.
Bei der Führung „Weibsbilder und Frauengeschichten“ werden
uns daher Frauen nahegebracht, die auf unterschiedlichen Gebieten
Beachtliches geleistet haben. Denkmäler wurden ihnen
dennoch keine gebaut. Maria Ward (couragiert gegen Papst
und männliche Bevormundung), Therese von Bayern (mit Forscherdrang
um die halbe Welt), Anita Augspurg (Fotografi e und
Frauenwahlrecht), Henriette Adelaide (kunstsinnige Regentin mit
Unternehmergeist), Therese Giehse (Volksschauspielerin von Format)
und noch einige mehr können uns sicherlich inspirieren und
ermutigen, unseren Weg weiter zu gehen.
das finanzkontor
Ihre Lebensplanung aus finanzieller Sicht
Investmentfonds | Versicherungen | Finanzierungen | Beteiligungen
Altersvorsorge | Immobilien | Ökologische Fonds
Kulmbacher Straße 15 • 10777 Berlin und Anklamer Straße 38 • 10115 Berlin
info@dasfinanzkontor.de | www.dasfinanzkontor.de
Tel 030 21 47 47 90 • Fax 030 21 47 47 92
Burnout: Prävention und Therapie Exklusives Ambiente
Yoga: Gedankenlose Aufmerksamkeit Kleine Gruppen
Tai Chi: Harmonie und Bewegung Flexible Zeiten
HON panta rhei
30 31
® – Am Steimel 7, D-64397 Brandau
info@honpantarhei.com | www.honpantarhei.de
F +49 (0)6254–30 88 31 | M +49 (0)162–9 47 88 31

32
Sonntag, 21. Oktober, 11:00 Uhr
Brunch im Moro
Zur Erholung und zum Ausklang treffen sich die VKler, die Lust
dazu haben, im Moro zum Brunch. Das Moro nennt sich eine
Wirtshausbar und ist so etwas wie die Wohnküche für die
Münchner Schwulen: hier isst man etwas, man trinkt etwas, man
trifft sich zwanglos. Müllerstraße 30, Kreuzung Fraunhoferstraße,
U-Bahn Sendlinger Tor, Trambahnen 16, 17, 18.
Wer in der Münchner Community am Sonntag noch nichts vorhat,
geht zum Brunch ins Moro. Danach hat er garantiert etwas
vor, denn dort trifft man alte Bekannte und macht neue – das
Brunch ist sehr populär und daher meist ausgebucht. Also zur
Sicherheit bei uns vorreservieren, wir haben das halbe Restaurant
geblockt! www.moro-munich.de
Sonntagsöffnung am 21.10.12, 13:00 – 16:00 Uhr
Im Rahmen der Sonderausstellung „Trickster“ von Rinaldo Hopf
ist die Kunstbehandlung am Sonntag, den 21.10. von 13:00 bis
16:00 Uhr für Besucher geöffnet.
Trickster ist sowohl der Titel der Ausstellung in der ein Querschnitt
aus dem künstlerischen Schaffen des Berliner Künstlers
Rinaldo Hopf gezeigt wird. Trickster ist aber auch der Titel des
gleichnamigen Buches, das diesen Herbst im Konkursbuchverlag,
Tübingen erscheint und ebenfalls das umfangreiche Schaffen
des Künstlers in Wort und Bild würdigt. Das Werk eines
Künstlers, der sich um die schwul-lesbische Identifi kationsstiftung,
nicht nur mit der Serie „Golden Queers“ verdient gemacht hat.
Kunstbehandlung
Müllerstraße 40
80469 München
www.kunstbehandlung.de
Rinaldo Hopf, Trickster
192 Seiten, zahlreiche Abb.,
Großformat, gebunden,
Schutzumschlag,
ISBN 978-3-88769-782-2,
29,90 Euro

34
Samstag, 20. Oktober, ab 10:30 Uhr
Partnerprogramm VK
„Ich werde nicht ruhen, bis München aussieht wie Athen!“ – so
beschrieb König Ludwig I. sein ambitioniertes Regierungsprogramm.
Ab 1820 verwandelte sich München für Jahrzehnte in
eine riesige Baustelle. Im königlichen Auftrag schufen die Architekten
Leo von Klenze und Friedrich von Gärtner ausgreifende
klassizistische Straßenzüge und Plätze. Ein abwechslungsreicher
Spaziergang möchte Euch die Entwicklung und Zusammenhänge
Münchens anhand besonderer Orte und Kunstwerke erklären.
So lernt ihr in der Glyptothek am Königsplatz ein Meisterwerk
der Kunstgeschichte kennen: den Barberinischen Faun – genialer
Erwerb Ludwigs I., ein Krimi der Kunstgeschichte und für
manche der schönste Münchner Mann überhaupt. Im Cuvilliés-
Theater taucht Ihr ein in die Opernwelt des Rokoko. Politik und
Gesellschaft, Kunst und Kultur, Geschichte und Gegenwart: um
einen ersten und dennoch gründlichen Überblick zu erhalten,
erläutert die Führung die unterschiedlichsten Facetten der Bayerischen
Landeshauptstadt von der Regentschaft der Wittelsbacher
bis hin zur unrühmlichen Zeit als „Hauptstadt der Bewegung“
und der Entwicklung zur Lifestyle- und Wirtschaftsmetropole. Mittagspause
im „Palmengarten“ des Café Luitpold. (Änderungen
im Programm vorbehalten).
Ablauf:
10:30 Uhr Treffpunkt am Königsplatz
10:30 Uhr Kurzführung Glyptothek
12:30 Uhr Mittagspause
14:30 Uhr Kurzführung Cuvilliés-Theater
15:30 Uhr Rundgang
17:00 Uhr Ende des Programms
© Allianz SE, Germany
My one thing:
Tolerance = intelligence.
Show us how smart
you are.
Allianz is committed
to encourage
diversity and an
open and respectful
working environment
for all employees
regardless of
disability, ethnicity,
gender, age, religion,
or sexual orientation.
www.allianz.com
35

Danksagung Sponsoren
„Und wer hat die Kosten für das alles getragen?“ Wir sind
dankbar für die positive Resonanz auf unsere Sponsorenanfragen.
Unser herzlicher Dank gilt den nachfolgend genannten
Haupt- und Co-Sponsoren sowie allen, die durch eine Anzeige
dieses Heft und die gesamte Veranstaltung unterstützt haben.
Allianz SE
Stefan Börsig
Daimler AG
Deutsche Telekom AG
E U R O K O N G R E S S
Congress+Event+Exhibition
Management
www.bedandbalance.de
Hemmersbach Druck
GmbH & Co. KG
Novartis Pharma GmbH
salesjob GmbH
SAP AG
Teckentrup
GmbH & Co. KG
YOUR PRIVATE LOCATION IN MUNICH
✓ Zentral gelegene Apartments
✓ Charmante Zimmer
✓
✓
✓ WLAN
*
Gutes Design
ance - Printanzeige VK 22062012-Variante3.indd 1 27.06.12 00:38
braucht
professionelle
Schöpfer.
Drucksachen sind
unsere Sache.
Erst mit der perfekten Optik kommt eine
Botschaft gut an.
Hemmersbach Druck bietet Briefbögen,
Broschüren, Flyer, Plakate, Visiten- und
Hochzeitskarten sowie Spezialprodukte
wie Cellophanierungen, Prägungen,
Stanzungen, UV-Spot-Lackierungen
und und und...
Was können wir für Sie tun?
HUBER*KOMMUNIKATION
Luisenstraße 102 * 42103 Wuppertal
Fon 02 02. 66 46 76 * Mobil 01 72. 52 83 440
Per Handy direkt zu uns –
schauen Sie doch mal rein!
36
kontakt@huber-kommunikation.de
www.huber-kommunikation.de
Telefon +49(0) 2 21 | 95 56 66-0 · Fax +49(0) 2 21 | 95 56 66-92
info@hemmersbach-druck.de · www.hemmersbach-druck.de
37

Wichtige Rufnummern:
Dirk 0172 778 53 98
Eva 0173 58 78 231
Josef 0172 827 54 90
Matthias 0179 213 92 17
Rainer 0176 640 025 75
Thomas 0172 820 69 69
Taxi 089 21 610
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Völklinger Kreis e. V.- Bundesgeschäftsstelle
Kaiserdamm 31, 14057 Berlin
Telefon: +49 30 30 10 38 80
E-Mail: mail@vk-online.de
Web: www.vk-online.de
Konzept: Thomas Becker, München
www.thomas-becker.eu
Redaktion: Josef Sedlmair, München
Design: Huber*Kommunikation, Wuppertal
www.huber-kommunikation.de
Druck: Hemmersbach Druck, Köln
www.hemmersbach-druck.de
Bildnachweis: Thomas Becker, Christian Bender, wikipedia,
Titelmotive: www. istockphoto.com
© Ludger Vorfeld, © manfredxy,
© Manuel Waechter
Sie haben uns was da
gelassen, Schatz!
Die Rückkehr aus dem Urlaub soll nicht mit einer Überraschung enden:
Keine Gelegenheit, keine Diebe – wer es Einbrechern schwer
machen will, darf zwar nicht an der falschen Stelle sparen. Er muss
aber auch keine Unsummen ausgeben. Wichtig ist, die richtigen
Stellen zu sichern. Sprechen Sie mit uns. Wir regeln das.
Weckbacher GmbH • Sicherheitssysteme
Dortmund • Berlin • Frankfurt (Maintal) • Stuttgart • Würzburg
Auf Wiedersehen bis zur nächsten
Kaiserstraße 158
Mitgliederversammlung in Neustrelitz.
44143 Dortmund
Tel 0231-51987-0
Fax 0231-51987-50
web: www.weckbacher.com
38 39