Car Body repair & refinishing Karosserie- reparatur und LaCKierung

Car Body repair 

& refinishing 

Karosseriereparatur 

und 

LaCKierung

CONTENT / INHALT 

1. PRIMING MATERIALS 3 

GRUNDIERUNGEN & FÜLLER 

2. PUTTIES 7 

SPACHTEL 

3. SANDING 9 

SCHLEIFEN 

4. CAR BODYWORK PROTECTION 15 

KARROSERIESHUTZ 

5. SEALING AND BONDING 17 

DICHTEN UND KLEBEN 

6. PLASTIC REPAIR 20 

KUNSTSTOFFREPARATUR 

7. MASKING AND PROTECTION 22 

ABDECKEN UND SCHUTZ 

8. PAINT MIXING SYSTEM S.MIX 84 25 

MISCHALCK SYSTEM S.MIX 84 

9. CLEAR COATS 27 

KLARLACKE 

10. FINAL COATINGS 29 

DECKLACKE 

11. ANCILLARIES AND SUPPLEMENT MATERIALS 31 

SONSTIGE MATERIALIEN 

12. SPRAY GUNS 36 

LACKIERPISTOLEN 

13. WINDSHIELD REPLACEMENT 38 

WINDSHUTZSCHEIBENvERKLEBUNG 

14. POLISHING 42 

POLIEREN 

15. EXTERIOR CLEANING 45 

AUSSENREINIGUNG 

16. INTERIOR CAR CARE 46 

FAHRZEUGAUFBEREITUNG INNEN 

17. CLEANING EQUIPMENT 48 

REINIGUNGSZUBEHÖR 

18. PERSONAL PROTECTION & HAND CLEANING 50 

SCHÜTZEN & REINIGEN 

19. EQUIPMENT 54 

AUSRÜSTUNG 

Basic data about our products from standard program are stated in this catalogue. 

For all the other products and packaging units, please contact us. 

We hold the rights for printing errors. 

Silco is a protected brand. 

Any kind of reproduction of this catalogue or its parts without written consent is prohibited. 

All rights reserved. Photos of some products are symbolic. 

Im Katalog sind Grundinformationen über unsere Produkte aus dem Standardprogramm angeführt. 

Für die andere Produkte und verpackungseinheiten kontaktieren Sie uns, bitte. 

Es gibt die Möglichkeit der Druckfehler. 

Silco ist eine eingetragene Schutzmarke. 

Die Reproduktion des Katalogs und seiner Teile ohne des schriftlichen Erlaubnis ist verboten. 

Alle Rechte sind vorbehalten. Einige Fotos sind symbolisch. 

2 CAR BODY REPAIR & REFINISHING / KAROSSERIE-REPARATUR UND LACKIERUNG

2K EPOXY PRIMER 

2170 

2K EPOXY PRIMER 

PROD. NR. CONTENT COLOR PACKAGING 

ART. NR. INHALT FARBE vERPACKUNG 

2170 1000 ml grey / grau 12 

2K Primer with high-filling power and good resistance 

to chemicals. Easy to spray. Wet-in-wet application is 

possible. 

- quick drying 

- can be sanded both wet and dry 

- overpaintable with solvent or waterborne paints 

- possible to overcoat with PE putties 

- mixing with hardener 2120 (vol. 3:1). 

2K-Epoxy-Grundierung mit höchster Füllstärke 

und Beständigkeit gegen Chemikalien. Leicht zu 

applizieren. Nass in Nass verwendbar. 

- schnell trockenbar 

- überlackierbar mit lösemittelbasierten oder 

wasserbasierten Lacken 

- Mischung mit dem Härter 2120 (3:1 auf vol.). 

1K PLASTIC PRIMER 

5160 

1K KUNSTSTOFF-PRIMER 



5160 1000 ml 

transparent 

farblos 

12 

PRIMING MATERIALS / GRUNDIERUNGEN & FÜLLER 1 

PRIMING MATERIALS 

GRUNDIERUNGEN & FÜLLER 

EPOXY HARDENER 

2120 

EPOXY HäRTER 

PROD. NR. CONTENT DESCRIPTION PACKAGING 

ART. NR. INHALT BESCHREIBUNG vERPACKUNG 

2120-0,333 333 ml fast / Kurz 12 

Quality epoxy hardener. 

Qualitäts Epoxy-Härter. 

One component cleaner & adhesion promoter for plastic substrates. Appropriate 

for most of the types of plastic being used in automotive industry like bumpers, 

trims etc. 

- excellent adhesion 


- ready for use. 

Einkomponentiger Kunstoff-Primer mit Haftvermittler in der Sprühdose für Kuststoff- 

Substrate. Anwendbar auf nahezu alle Arten von Kuststoffen, die in der Automobil- 

Industrie verwendung finden, wie z. B. Stossstangen, Zierleisten, usw. 

- hervorragende Haftung 

- schnell trocknend. 

CAR BODY REPAIR & REFINISHING / KAROSSERIE-REPARATUR UND LACKIERUNG 

3

1 

PRIMING MATERIALS / GRUNDIERUNGEN & FÜLLER 


4940 




4940 400 ml 

transparent 

farblos 

1K NITRO PRIMER 

7180 

1K NITRO GRUNDIERUNG 

12 



7180 750 ml grey / grau 12 

1K PRIMER SPREY 

5315 

1K GRUNDIERUNGS SPRAY 



5315 400 ml grey / grau 12 

ZINC SPRAY 

4020 

ZINK SPRAY 



4020 400 ml Zinc / Zink 12 

4 CAR BODY REPAIR & REFINISHING / KAROSSERIE-REPARATUR UND LACKIERUNG 

One component cleaner & adhesion promoter in aerosol for plastic substrates. 

Appropriate for most of the types of plastic being used in automotive industry 

like bumpers, trims etc. 


- quick drying. 

Einkomponentiger Kunstoff-Primer und Haftvermittler in der Sprühdose für 

Kuststoff-Substrate. Anwendbar auf nahezu alle Arten von Kuststoffen, die in 

der Automobil-Industrie verwendung finden, wie z. B. Stossstangen, Zierleisten, 

usw. 

- hervorragende Haftung 


Industrial primer based on nitrocellulose, and synthetic resin with good 

corrosion protection. 

- strong adhesion on substrates 

- overpaintable with synthetic, nitro or acrylic coatings 


- resistance against weather and chemicals 

- high covering power. 

Industrielle Grundierung auf Kunststoff und Kunstharz-Basis mit gutem 

Korrossionsschutz. 

- exzellente Haftung 

- überlackierbar mit Kunststoff-, Nitro- und Acryl-Farben 

- schnell trocknend 

- hohe Beständig gegen Umwelteinflüsse und Chemikalien 

- hohe Deckkraft. 

Industrial primer in aerosol based on nitrocellulose, and synthetic resin with good 

corrosion protection. 

- strong adhesion on substrates 

- overpaintable with synthetic, nitro or acrylic coatings 


- resistance against weather and chemicals 


Industrielle Grundierung auf Kunstharzbasis in der Sprühdose mit gutem 

Korrosionsschutz. 

- exzellente Haftung 

- überlackierbar mit Kunstharz-, Nitro- und Acryl-Farben 


- hohe Beständig gegen Umwelteinflüsse und Chemikalien 


Quick-drying, cathode protection against corrosion with excellent long-term 

effects for metals. Contains 99% pure zinc. 

- protection of scratches and welding points 

- corrosion protection of galvanized surfaces 

- resistance to salt water 

- conductive intermediate layers in spot welding 

- especially suitable for vehicle bodywork. 

Schnelltrocknender, kathodischer Korossionsschutz aus der Sprühdose mit 

hervorragender Langzeit-wirkung auf Metalloberflächen. Enthält 99% reines 

Zink. 

- optimaler Schutz von blanken Metalloberflächen und Schweißpunkten 

- Korrosionsschutz galvanisierter Oberflächen 

- leitfähig beim Punktschweissen 

- speziell für Karosseriearbeiten.

HS Acrylic Primer-Filler of the latest generation. Possible to use as a filler, primer 

or real wet-on-wet primer. Specially developed for waterborne and other 

compliant products. 

- easy to apply: saves time 

- high filling power 

- extremely fast drying time 

- easy to sand: saves time, effort and sanding paper 

- smooth surface: superb topcoat appearance 

- hardener: 4130 or 4150 - 5:1 in volume. 

HS Acryl-Füller/-Primer der neuesten Generation. Kann sowohl als Füller, 

Primer oder typischer Naß-in-Naß Füller verwendet werden. Speziell für 

wasserbasierende bzw. vOC-konforme Anwendungen entwickelt. 

- leicht zu verarbeiten: Zeitersparnis! 

- sehr kurze Trockenzeiten, hohe Füllkraft 

- leicht zu bearbeiten (schleifen): spart somit Arbeitszeit, Energie und 

Schleifpapier 

- ausgezeichnete Oberflächenbildung für herausragende Decklackergebnisse 

- Härter: 4130 oder 4150 

- Mischungsverhältnis 5:1 volumenbezogen. 

High quality HS hardener for HS Surfacer Tripac and UHS 4420 

Express clear coat. 

Premium HS Härter für HS Füller Tripac 8600 und UHS Express 

Klarlack 4420. 

High quality HS Filler-Frimer. 

- suitable for compliant products 

- direct to metal application 

- fast drying 

- easy sanding 

- prefect smooth surface 

- hardener: 8410, 8430 or 8450 – 5:1 in volume. 

Hochwertiger HS Füller/Primer. 

- zur verwendung für vOC-konforme Materialien 

- kann direkt auf Metall appliziert werden 


- leicht zu schleifen 

- hervorragende Oberflächenbildung 

- Härter: 8410, 8430 oder 8450 

- Mischungsverhältnis 5:1 volumenbezogen. 

Quality HS hardener for paint mixing system Silco S. Mix 84, 

HS Filler – Primer 6600 and Clear coat X3. 

Premium HS Härter für Mischsystem Silco s. Mix 84, HS 

Füller/Primer 6600 und Klarlack X3. 

PRIMING MATERIALS / GRUNDIERUNGEN & FÜLLER 1 



4130 1000 ml fast / Kurz 12 

4150 1000 ml standard 12 



6600-a-1 1 l 

6600-a-3 3 l 

6600-B-1 1 l 

Light grey 

Leichtgrau 

Light grey 

Leichtgrau 

dark grey 

dunkelgrau 



8410-1 1000 ml 

HS SURFACER TRIPAC 

8600 

HS FÜLLER TRIPAC 



8600 - 1 1000 ml grey / grau 12 

HS FILLER - PRIMER 

6600 

HS FÜLLER - PRIMER 

extra fast 

extra kurz 

12 

2 

12 

12 

8430-0,2 200 ml fast / Kurz 12 

8430-1 1000 ml fast / Kurz 12 

8450-1 1000 ml standard 12 

HS HARDENER 

4130 / 4150 

HS HäRTER 

HS HARDENER 

8410 / 8430 / 8450 

HS HäRTER 


5

1 

PRIMING MATERIALS / GRUNDIERUNGEN & FÜLLER 

ACCELERATOR 2K 

3134 

BESCHLEUNIGER 2K 

PROD. NR. CONTENT PACKAGING 

ART. NR. INHALT vERPACKUNG 

3134 200 ml 12 

1K SPRAY FILLER - PRIMER 

1717 

1K SPRAY FÜLLER - PRIMER 



1717 400 ml grey / grau 12 

2K POLYESTER SPRAY PUTTY 

8080 

2K POLYESTER-SPRITZSPACHTEL 



8080 750 ml grey / grau 12 

2K Polyester spray putty to easily level small irregularities in larger surfaces. 


- easy to apply, excellent flow 


- to be applied over bare metal, epoxy primer fillers or original paints 

- supplied with hardener. 

2K Polyester-Spritzspachtel zum einfachen Ausgleichen von leichten Unebenheiten auf 

großen Flächen. 

- hohe Füllkraft 

- einfach zu applizieren, hervorragender verlauf 


- kann auf blankes Metall, Epoxy-Primer und auch direkt auf den Decklack appliziert 

werden 

- Lieferung inkl. Härter. 


Accelerator for 2K poliurethanic or acrylic materials. 

- to admix: 0,1 to 0,2% (1-2 ml/1000 ml). 

Beschleuniger für 2K PU- bzw. Acryl-Materialien. 

- Zugabe: 0,1 bis 0,2 % (1-2 ml pro 1000 ml). 

One component quick drying filler in aerosol for small repairs. 

- suitable substrate for all kinds of topcoats 

- resistant to antisiliconic degreaser 


- fast drying. 

Schnell trocknender einkomponentiger Füller in der Sprühdose für kleinste 

Reparaturstellen. 

- für alle Arten von Decklacken geeignet 

- Antisilicon-resistent 

- hohe Füllkraft 

- schnell trocknend.

All-purpose lightweight polyester putty. Its low specific weight enables it to fill 

irregularities and dents with significantly less product (by weight) in comparison 

with conventional putties. 

- excellent adhesion to galvanized and electrozinc-coated metals, steel surfaces 

and aluminium 

- very easy to spread, with high thixotropy 

- non porous, smooth surface 

- excellent sanding, beginning with P120. 

Leichter, universaler Polyester-Spachtel. Das geringe spezifische Gewicht 

ermöglicht es, Dellen, Kratzer und andere Unebenheiten mit außergewöhnlich 

wenig Materialaufwand (gewichtsbezogen) zu füllen – verglichen mit 

herkömmlichen Spachteln. 

- hervoragende Haftung auf galvanisierten sowie elektro-verzinkten Metallen, 

auf Stahl und auch auf Aluminium. 

- sehr leicht zu ziehen, keine Blasenbildung 

- homogenes, glattes Oberflächenergebnis 

- optimal schleifbar, beginnend mit P120. 

Universal polyester putty, characterized by its creamy 

nature, fine texture and ease of application, easily 

obtaining a pin-hole free finish. 

- excellent adhesion to galvanized and electrozinccoated 

metals, steel surfaces and aluminium 

- very easy to spread 

- non porous, smooth surface 

- excellent sanding. 

Universaler Polyesterspachtel. Seine besonders cremige 

und feine Zusammensetzung ermöglicht einen leichten 

und porenfreien Auftrag. 

- hervoragende Haftung auf galvanisierten sowie 

elektro-verzinkten Metallen, auf Stahl und auch auf 

Aluminium. 

- sehr leicht zu ziehen, keine Blasenbildung 

- homogenes, glattes Oberflächenergebnis 

- optimal schleifbar. 



6200 2 kg yellow / gelb 6 

PUTTIES / SPACHTEL 2 

PUTTIES 

SPACHTEL 

MULTIMAX 

6100 

MULTIMAX 



6100-1,5 1500 ml Beige 8 

6100-1,3 1300 ml – Cartidge / Kartusche Beige 6 

6102 dispenser profi 1 

MULTI+ 

6200 

MULTI+ 


7

2 



2940-1,5 1,5 kg alu 8 



6105-1,5 1,5 kg 

anthracite 

anthrazit 

PROD. NR. DESCRIPTION DIMENSIONS PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG DIMNESIONEN vERPACKUNG 

5061 

PUTTIES / SPACHTEL 

Universal polyester putty, formulated to enable fast repairs, its high filling power 

and thixotropy ensure an easy application even to awkward areas. 

- strong adhesion, even to galvanized metals 

- easy spreading, smooth non porous surface 


- soft sanding. 

Universaler Polyester-Spachtel. Speziell für schnelle Reparaturen 

entwickelt. Seine hohe Füllkraft und Dichte gewährleisten eine 

einfache Applikation auch an schwierigen Stellen. 

- starke Haftung auch auf galvanisierten Metallen 

- leichter Auftrag - homogenes, glattes Oberflächenergebnis 


- leicht schleifbar. 

UNISOFT+ FIBER 

9301 

UNISOFT+ FIBER 



9301-1,5 1,5 kg green / grün 8 

UNISOFT+ ALU 

2940 

UNISOFT+ ALU 

FLEXPLAST 

6105 

FLEXPLAST 

plastic spreader 

Kunststoff spachtel 

8 

8 x 12 cm 10 


UNISOFT+ 

9101 

UNISOFT+ 



9101-1,5 1,5 kg Beige 8 

Polyester putty reinforced with fibreglass to increase its resistance. Appropriate to 

repair polyester pieces and rusted metallic areas. 

- small size fibre particles ensure easy spreading 


- non-sagging. 

Glasfaser-Polyesterspachtel für maximale Wiederstandsfähigkeit 

bei Reparatur von Glasfaser- bzw. Kunststoffteilen sowie 

verrosteten Metallteilen mit geringstem Aufwand. 


- fällt nicht nach. 

Polyester putty with aluminium particles for filling of deeper holes or dents in 

thicker layers without danger of cracking or sagging. 

- easy spreading and quick drying 

- soft sanding. 

Polyesterspachtel mit Aluminium-Anteil für die Bearbeitung 

von sehr starken verformungen oder großen Dellen. Auftrag 

in dickeren Lagen möglich – kein Reissen oder Nachfallen. 

- leichter Auftrag und schnell trocknend 

- leicht zu schleifen. 

Special polyester putty, very flexible, specially designed to repair any kinds of 

plastic. 

- strong adhesion on all kind of plastic without special primer 


- non-sagging 

- grey anthracite colour enables over-coating with any primer filler. 

Spezieller Polyesterspachtel, sehr flexibel. Extra 

entwickelt und besonders für jede Art der 

Kunststoffreparatur geeignet. 

- sehr hohe Haftung auf allen Kunststoffen – kein 

extra Primer nötig! 

- optimal verarbeitbar und schnell trocknend 

- fällt nicht nach 

- die anthrazit-farbige Tönung ermöglicht 

ein Überlackieren mit jeder Art von Füller/ 

Grundierung.

GOLD 

3060 

GOLD 

GOLD 

4060 

GOLD 

GOLD 

5060 

GOLD 

PROD. NR. GRIT PACKAGING 

ART. NR. KÖRNUNG vERPACKUNG 

3060-060 p 60 100 

3060-080 p 80 100 

3060-120 p 120 100 

3060-150 p 150 100 

3060-180 p 180 100 

3060-220 p 220 100 

3060-240 p 240 100 

3060-280 p 280 100 

3060-320 p 320 100 

3060-360 p 360 100 

3060-400 p 400 100 

3060-500 p 500 100 

3060-600 p 600 100 



4060-060 p 60 100 

4060-080 p 80 100 

4060-120 p 120 100 

4060-150 p 150 100 

4060-180 p 180 100 

4060-220 p 220 100 

4060-240 p 240 100 

4060-320 p 320 100 

4060-360 p 360 100 

4060-400 p 400 100 



5060-080 p 80 100 

5060-120 p 120 100 

5060-150 p 150 100 

5060-180 p 180 100 

5060-220 p 220 100 

5060-240 p 240 100 

5060-280 p 280 100 

5060-320 p 320 100 

5060-360 p 360 100 

5060-400 p 400 100 

SANDING / SCHLEIFEN 3 

SANDING 

SCHLEIFEN 

Sanding discs Gold are distinguished by extreme durability due to their special abrasive 

minerals on flexible backing. For coarse and final sanding. 

- backing: latex treated C weight Paper 

- velcro fastening 

- abrasive minerals: premium AO 

- special stearte coat prevents clogging 

- excellent cutting performance 

- even and smooth finished surface 

- diameter: 150 mm, 7 holes 

- centre hole for better absorption. 

Die Schleifscheiben Gold zeichnen sich aufgrund spezieller Schleifpartikel auf dem sehr 

flexiblen Trägermaterial durch extreme Standfestigkeit aus. Für Grob- und Feinschliff. 

- Trägermaterial: latex Papier, Gewichtung C 

- Klettverschluss 

- Schleifpartikel: Premium AO 

- spezielle Stearatbeschichtung wirkt dem vorzeitigen Zusetzen entgegen 

- hervoragender Lackabtrag 

- Gleichmäßigkeit der Ritzertiefe und der bearbeiteten Oberfläche 

- Durchmeser: 150 mm, 7-Loch 

- Mittelloch für noch bessere Absaugung. 









- diameter: 200 mm, 8 holes. 






- spezielle Stearatbeschichtung wirkt vorzeitigem Zusetzen entgegen 



- Durchmeser: 200 mm, 8-Loch. 









- dimensions: 115 x 230 mm, 10 holes. 









- Masse: 115 x 230 mm, 10-Loch. 


9

3 

GOLD 

6060 

GOLD 

GOLD 

7060 

GOLD 

SANDING / SCHLEIFEN 

WATERPROOF SHEETS 

4098 

WASSERFESTES 

SCHLEIFPAPIER 

SCUFFING FILM DISC YELLOW 

9060 

SCHLEIFPAD RUND GELB 

MULTI HOLE CUSHION PAD 

4633 

MULTILOCH ZWISCHENLAGE 



6060-080 p 80 100 

6060-120 p 120 100 

6060-150 p 150 100 

6060-240 p 240 100 



7060-060 p 60 50 m 

7060-080 p 80 50 m 

7060-120 p 120 50 m 

7060-150 p 150 50 m 

7060-180 p 180 50 m 

7060-220 p 220 50 m 

7060-240 p 240 50 m 

7060-280 p 280 50 m 

7060-320 p 320 50 m 



4098-0600 p 600 50 

4098-0800 p 800 50 

4098-1000 p 1000 50 

4098-1200 p 1200 50 

4098-1500 p 1500 50 

4098-2000 p 2000 50 



9060-1000 p 1000 50 

9060-1200 p 1200 50 

9060-1500 p 1500 50 

PROD. DESCRIPTION PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG vERPACKUNG 

4633 disk 1 










- dimensions: 70 x 420 mm, 14 holes. 

Die Schleifscheiben GOLD zeichnen sich aufgrund spezieller Schleifpartikel auf dem sehr 

flexiblenTrägermaterial durch extreme Standfestigkeit aus. Für Grob- und Feinschliff. 







- Masse: 70 x 420 mm, 14-Loch. 

Sanding paper Gold in roll is distinguished by extreme durability due to its special abrasive 

minerals on flexible backing. 





- flexibility 

- dimensions: 115 mm x 50 m. 

Das Schleifpapier Gold von der Rolle zeichnen sich aufgrund spezieller Schleifpartikel auf 

flexiblem Trägermaterial durch extreme Standfestigkeit aus. 





- Masse: 115 mm x 50 m. 

Waterproof sanding sheets, of the highest quality for wet sanding of al kinds of car 

refinishing materials. 

- long durability 

- flexibility 

- smooth surface 

- resistance to clogging 

- perfect finish 

- dimensions: 230 x 280 mm. 

Wasserfestes Schleifpapier auf Bögen. Beste Qualität für alle Arten von Nassschliff im 

Autoreparaturbereich. 

- hohe Standfestigkeit 

- flexibel 

- gleichmäßige, ebene Flächenstruktur 

- wirkt vorzeitigem Zusetzen entgegen 

- erstklassige Oberflächenergebnisse 

- Masse: 230 x 280 mm. 

Special film backed sanding disc for removing of orange peel, nibs, runners and for light 

scuffing before painting. 

- film backing 

- uniform sanded surface 

- long disc life 


- dimensions: 150 mm, 7 holes. 

Speziell beschichtete Schleifscheibe zum Entfernen von Orangenhaut, Läufern und Nasen 

sowie für das leichte Anpadden vor dem Lackieren. 

- Tägermaterial-Folie 

- für gleichmäßig geschliffene Oberflächen 

- hohe Standfestigkeit 


- Durchmesser: 150 mm, 7-Loch. 

Cushion pad for Film Disc Yellow 9060. 

- diameter: 150 mm, 15 holes. 

Multiloch-Zwischenlage für Schleifpad Gelb 9060. 

- Durchmesser: 150 mm, 15-Loch.

FOAM BACKED SANDING PAPER SBS 

6168 

SCHLEIFPAPIER AUF SCHAUMSTOFF-TRäGER SBS 



6168-320 p 320 25 m 

6168-400 p 400 25 m 

6168-500 p 500 25 m 

SCUFF PAD S.BRITE 

2250 / 2251 

SCHLEIFvLIES S.BRITE 

PROD. NR. GRIT COLOR PACKAGING 

ART. NR. KÖRNUNG FARBE vERPACKUNG 

2250 p 360 red / rot 10 

2251 p 800 grey / grau 10 

A three dimension, non-woven product, made of nylon which is 

impregnated with special abrasives. Useful for cleaning, finishing and most 

of all flattening paint or panels before painting or making fade-outs. 


- uniform treated surface 

- long durability 

- may be used wet or dry 

- used from both sides. 

Ein dreidimensioneles Nylon-Schleifvlies, welches mit speziellen 

Schleifpartikeln versetzt wurde. Zur verwendung beim Reinigen, Finishing 

und speziell zum Mattieren des Decklackes bzw. von Orginial Blech-Teilen 

vor dem Lackieren, Einlackieren sowie Ausblenden. 

- sehr gute Schleifwirkung 

- gleichmäßige Oberflächenstuktur 

- gute Standfestigkeit 

- kann naß oder trocken sowie beidseitig verwendet werden. 

FLATTENING DISC SIFLEX 

1911 / 1912 / 1932 / 1933 

MATTIERUNGSSCHEIBE SIFLEX 

PROD. NR. GRIT DIMENSIONEN COLOR PACKAGING 

ART. NR. KÖRNUNG DIMENSIONEN FARBE vERPACKUNG 

1911 +/- p 800 170 X 130 yellow / gelb 25 

1912 +/- p 1500 170 X 130 orange 25 

1932 +/- p 800 Ø150 mm, 7L/r yellow / gelb 25 

1933 +/- p 1500 Ø150 mm, 7L/r orange 25 

Ideal tool for making fade-outs, particularly on water based paints. 

Extremely evenly treated surface in comparison with traditional flattening 

(flattening pad+paste). Simple making of invisible fade-outs. 

- flexible contact with treated surface 

- shallow and consistent scratch pattern 

- labour saving of 50% 

- to be used with soft pad. 

Optimales Werkzeug für das vorbereiten von Einlackierungen, speziell bei 

wasserbasierenden Lacken. Besonders zum vorbehandeln von Oberflächen 

auch in verbindung mit traditionellen Systemen zur Mattierung wie z.B. 

Mattierungspaste und –pad. So werden unsichtbare Farbanpassungen 

ganz leicht! 

- flexibler Kontakt zu der zu behandelnden Oberfläche 

- sehr flaches/feines sowie gleichmäßiges Schleifbild 

- Arbeitseinsparung bis zu 50% 

- zur verwendung mit Soft-Pad. 


Abrasive material on soft foam backing fo manual treatment of nibs, scratches, 

and complicated contours. 

- flexibility and durability 

- wet or dry sanding 

- uniform surface 

- sanding minerals: AO 

- dimensions: 115 mm wide, perforated on 120 mm. 

Schleifmedium auf weichem Schaumstoff-Trägermaterial für die manuelle 

Anwendung bei Nasen, Kratzern sowie beim Schleifen schwieriger Formen. 

- flexibel und langlebig 

- für Naß- und Trockenschliff geeignet 

- Schleifpartikel: AO 

- Masse: Breite 115 mm, Länge 25 m, alle 120 mm perforiert. 

FLATTENING PASTE S.MATT 

9050 

MATTIERUNGSPASTE S.MATT 



9050-1,4 1,4 kg grey / grau 12 

Water based paste for preparing surface before painting. Cleaning, 

flattening and degreasing in one step. Does not leave deep scratches. 

- mechanically and chemically removes waxes and silicones 

- possible to use with water 

- manual or machine use 

- removal of paint mist and difficult stains. 

Mattierungspaste auf Wasserbasis zur Lackiervorbereitung. Reinigen, Mattieren 

und Entfetten in einem Arbeitsschritt. Hinterläßt keine tiefen Kratzer. 

- entfernt mechanisch sowie chemisch Wachs- und Silikon-Rückstände 

- wasserverdünnbar 

- Anwendung manuell oder mit Maschine 

- dient auch zum Entfernen von Farbnebel und Staubeinschlüssen. 

Support soft disc to be used with Siflex discs. 

Soft Disc-Trägerscheibe für Siflex-Scheiben. 

SOFT DISC 

1913 / 1910 

TRäGERSCHEIBE SOFT DISC 

PROD. NR. DIMENSIONEN PACKAGING 

ART. NR. DIMENSIONEN vERPACKUNG 

1913 170 mm x 130 mm 2 

1910 Ø150 mm, 7 h/L 2 


11

3 

12 


CONTROL DRY COAT 

3520 

KONTOLL-SCHWARZ TROCKENPULvER 

PROD. NR. DESCRIPTION PACKAGING 


3520 set (applicator + 2x30 g) 1 

3521 refil, 30 g 12 

ACRYLIC BLACK MATT SPRAY 

9005 

ACRYL SCHWARZ MATT SPRAY 



9005 500 ml 12 

S.BRITE CSD DISC 

6220 

S.BRITE CSD SCHEIBE 



6220 disc / scheibe 12 

6221 arbour / dorn 1 

S.BRITE CSD DISC FOR ANGULAR GRINDER 

6115 

S.BRITE CSD SCHEIBE FÜR WINKELSCHLEIFER 




TAPE REMOvAL DISC 

1015 

FOLIENRADIERER 




1016 adaptor / adapter 1 


Solvent free powder for easier control of sanded surface. Set contains applicator and two 

refills of 30 g. 

- solvent free 

- no clogging of sanding paper. 

Lösemittelfreies Pulver zur leichteren Kontrolle geschliffener 

Oberflächen. Das Set besteht aus einem Applikator sowie 2 

Nachfüllpackungen mit je 30 g. 

- lösemittelfrei 

- kein Zusetzen des Schleifpapiers. 

High quality, acrylic black matt paint in aerosol for general use and due to its high 

performance particulary as control spray by filler sanding. 

- good adhesion 

- high covering power 

- economic in use 


Hochwertiges Acryl-Mattschwarz in der Sprühdose für alle Anwendungen – aufgrund der 

guten Qualität auch exzellent als Kontrollspray beim Füller-Schleifen zu verwenden. 

- gute Haftung 

- sehr gute Deckkraft 

- sparsam im verbrauch 


High performance cleaning disc made of nylon impregnated with special abrasive minerals. 

Useful for removal of rust, protective coatings, welding drops down to bare metal. 


- flexibility 

- durability 

- dimensions: Ø150 x 13 mm. 

Hochleistungs Nylon-Reinigungsscheibe mit speziellen Schleifpartikeln versetzt. Sehr 

nützlich für das Entferrnen von Rost, Schutzanstrichen, Schweißschlacke bis hin zum 

blanken Blech. 

- hervorragende Abtrag-Wirkung 

- flexibel 

- sehr haltbar 

- Durchmesser: Ø150 x 13 mm. 

High performance cleaning disc made of nylon impregnated with special abrasive minerals. 

Useful for removal of rust, protective coatings, welding drops down to bare metal. 


- flexibility 

- durability 

- dimensions: Ø115 / 22 mm. 

Hochleistungs-Nylon-Reinigungsscheibe mit speziellen Schleifpartikeln versetzt. Sehr 

nützlich für das Entferrnen von Rost, Schutzanstrichen, Schweißschlacke bis hin zum 

blanken Blech. 

- hervorragende Abtrag-Wirkung 

- flexibel 


- Dimensionen: Ø115 / 22 mm. 

Fast and residue free removal of labels, stickers, decorative stripes etc. Without damaging 

the surface. 

- suitable for all types of paints 

- flexible 

- durable 

- special gear shape prevents surface overheating 

- dimensions: Ø100 x 30 mm. 

Schnelles und rückstandsfreies Entfernen von Aufklebern, Deko-Streifen, Kleberesten usw. 

ohne die lackierte Oberfläche zu beschädigen. 

- verwendbar für alle Arten von Lackierungen 

- flexibel 


- die spezielle Form wirkt dem überhitzen der Oberfläche entgegen 

- Durchmesser: Ø100 x 30 mm.

High quality flap disc for angular grinder. 

- abrasive material: AO 

- diameter: 115 mm 

- backing plate: fiberglass. 

Fächerscheibe für Winkelschleifer. 

- Schleifpartikel: AO 

- Durchmesser: 115 mm 

- Trägermaterial: Fiberglas. 

High quality elastic thin cut-off wheel. 

- diameter: 115 mm 

- thickness: 1 mm 

- elastic construction. 

Elastische Trennscheibe höchster Qualität. 

- Durchmesser: 115 mm 

- Stärke: 1 mm 

- Elastische Konstruktion. 




5610-60 p 60 10 

5610-80 p 80 10 




FLAP DISC AO 

5610 

FäCHERSCHEIBE AO 

CUT-OFF WHEEL 

3006 

TRENNSCHEIBE 


13

3 

14 

SANDING BLOCK 

2208 

SCHLEIFBLOCK 



2208 

sanding block 

schleifblock 



2220 



2203 

sanding block 

schleifblock 



2215 


SANDING BLOCK 

2220 

SCHLEIFBLOCK 

sanding block 

schleifblock 

SANDING BLOCK 

2203 

SCHLEIFBLOCK 

SANDING BLOCK 

2215 

SCHLEIFBLOCK 

sanding block 

schleifblock 

1 

1 

1 

1 


Sanding block for manual sanding of even surfaces. 

- to be used with velcro Gold discs 115 x 230 

- fastening: velcro. 

Schleifblock für manuelle Anwendung bei ebenen Flächen. 

- zur verwendung mit Klett-Schleifscheiben Gold 115 x 230 

- Klettverschluss. 


- to be used with velcro Gold discs Ø150 


Schleifblock für manuelle Anwendung bei ebenen Flächen. 

- zur verwendung mit Klett-Schleifscheiben Gold Ø150 





Schleifblock für manuelle Anwendung bei ebenen 

Flächen. 

- zur verwendung mit Klett-Schleifstreifen Gold 420 x 70 


Sanding block for manual sanding with dust extraction. 



Schleifblock für manuelle Anwendung mit Anschluss für 

Staubabsaugung. 

- zur verwendung mit Klett- Schleifstreifen Gold 115 x 230 

- Klettverschluss.

Bitumen based underbody protection. 

- strong adhesion on raw or painted metal, plastic materials 

or old underbody protection 

- builds protective film against stone chips, salt, noise etc. 

- not overpaintable. 

Unterbodenschutz auf Bitumenbasis. 

- starke Haftung auf blankem und auch lackiertem Blech, 

auf bereits vorhandenem, altem Unterbodenschutz sowie 

auf Kunstsoff. 

- bildet eine Schutzschicht gegen Steinschlag, Lärm, 

Streusalz, usw. 

Quick drying, overpaintable underbody protection. 

- strong adhesion on raw or painted metal, plastic materials 

or old underbody protection 

- elasticity, durability 

- builds protective film against stone chips, salt, noise etc. 

- regulation of structure with pressure and distance. 

Schnelltrocknender, überlackierbarer Unterbodenschutz. 

- starke Haftung auf blankem und auch auf lackiertem 

Blech, Kunststoff oder älterem, bereits vorhandenem 

Unterbodenschutz 

- bildet eine Schutzschicht gegen Steinschlag, Streusalz, 

Lärm, usw. 

- Regulierung der Struktur durch veränderung des Luftdrucks 

der Pistole sowie Abstand zur Oberfläche. 

Protective coating based on special waxes. High melting-point 

prevents draining off at higher summer temperatures. 

- strong adhesion and penetration into all vehicle cavities 

- long-term protection from corrosion and noise. 

Schutzbeschichtung basierend auf speziellen Wachsen. Hoher 

Schmelzpunkt schützt vor herunter- und herauslaufen bei 

hohen Temperaturen z.B. im Sommer. 

- starke Haftung und sehr gute Kriecheigenschaften. 

- langfristiger Korossions- und Lärmschutz. 

CAR BODYWORK PROTECTION / KARROSERIESHUTZ 4 

CAR BODYWORK PROTECTION 

KARROSERIESHUTZ 

UNDERBODY BITUMEN 

3001 

UNTERBODENSCHUTZ BITUMEN 



3001 1000 ml Black/schwarz 12 

STONE CHIP PROTECTION 

2005 - 2010 

STEINSCHAGSCHUTZ 



2005-a 500 ml aerosol grey / grau 12 

2005-B 500 ml aerosol Black / schwarz 12 

2010-a 1000 ml grey / grau 12 

2010-B 1000 ml Black / schwarz 12 

CAvITY PROTECTION 

3005 / 3010 

HOHLRAUMSCHUTZ 



3005 500 ml aerosol transparent / farblos 12 

3010 1000 ml transparent / farblos 12 


15

4 

CAR BODYWORK PROTECTION / KARROSERIESHUTZ 

SOUND DEADENING PLATES 

3718 

ANTIDRÖHNPLATTEN 

PROD. NR. DIMENSIONS PACKAGING 


3718 50 cm x 50 cm x 2 mm 10 

STONE CHIP PROTECTION / WAX APPLICATION GUN 

2006 / 2007 

STEINSCHLAG- & HOHLRAUMSCHUTZ-PISTOLE 


ART. NR. DESCRIPTION vERPACKUNG 

2006 pattern regulation / strahl regulation 1 

2007 no regulation / Keine regulation 1 

Profesional application gun for Stone Chip Protection, Underbody Bitumen or 

Cavity Waxes. 

- body of nickel-plated aluminium 

- 900 mm probe for wax dosing. 

Gun 2006: 

- regulation of spray pattern and structure. 

Professionelle Pistole zum Auftrag von Steinschlagschutz, Unterbodenschutz und 

Hohlraumschutz bzw. Wax. 

- Pistolenkörper aus vernickeltem Aluminium 

- 900 mm Sonde für Hohlraumschutz. 

Pistole 2006: 

- verstellung für Spritzbild und Struktur. 


Flexible, sound-deadening, antivibration, overpaintable plates. Useful for 

protection of floors, doors, package and engine compartment. 

- self adhesive, easy to cut and shape 

- very elastic. 

Flexible, lärm- und vibrationsabsorbierende, 

überlackierbare Antidröhnplatten. 

- selbstklebend, leicht zuzuschneiden und zu formen 

- sehr elastisch.

PROD. NR. DESCRIPTION CONTENT COLOR PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG INHALT FARBE vERPACKUNG 

1402 

1404 

sealant 

dichtmasse 

sprayable 

spritzbar 

310 ml 

310 ml 

grey 

grau 

grey 

grau 

12 

12 

SEALING AND BONDING / DICHTEN UND KLEBEN 5 

SEALING AND BONDING 

DICHTEN UND KLEBEN 

MSP SEALING AND BONDING MASTIC 

PU SEALING AND BONDING MASTIC 

1402 / 1404 1003 

MSP DICHT – UND KLEBMASSE 

PU DICHT – UND KLEBMASSE 

One-component, permanently elastic 

sealing and bonding mastic based on the 

newest generation of high-quality hybrid 

polymers. 

- strong adhesion on almost every 

surface (steel, galvanized steel, alu, 

wood, ceramics, plastic etc.) without 

any primer 

- fast curing under the influence of air 

humidity 

- silcone free, contains no isocyanates or 

solvents 

- overpaintable wet-on wet with any 

kind of paint. 

Einkomponentige dauerelastische Kleb- 

und Dichtmasse. Auf Basis neuester 

Hybrid-Polymere. 

- starke Haftung auf fast allen 

Untergründen (Stahl, galvanisierter 

Stahl, Alu, Holz, Keramik, Kunststoff, 

etc.) benötigt keinen Primer. 

- schnelle Aushärtung durch Reaktion mit 

Luftfeuchtigkeit 

- silikonfrei, enthält keine Isocyanate/ 

Lösemittel 

- naß-in-naß überlackierbar mit jeglicher 

Art von Lack. 

Water-based brushable seam sealer. After curing it builds a strong elastic layer 

with excellent sealing performances. 

- overpaintable (with solvent and water based paints) 

- resistant to water, oil, gasoline etc. 


Wasserbasierende, streichfähige Nahtabdichtung. Bildet 

nach Trocknung eine hochelastische Schicht mit exzellentem 

Abdichtverhalten. 

- überlackierbar (mit wasserbasierenden- & löse-mittelhaltigen 

Lacken) 

- wiederstandsfähig gegen Wasser, Öl, Benzin, usw. 




1003-a 310 ml grey / grau 12 

1003-B 310 ml Black / schwarz 12 

1003-C 310 ml White / Weiss 12 

One-component, overpaintable, permanently elastic sealing and 

bonding polyurethane mastic. 

- strong adhesion on most of constructional materials (steel, 

galvanized steel, alu, wood, ceramics, plastic etc.) 

- resistant to atmospheric influences and temperature 

- strong and elastic bonding 


- overpaintable with almost any paint. 

Dauerelastische, überlackierbare 

einkomponentige Klebe- und Dichtmasse auf 

Polyurethan-Basis. 

- starke Haftung auf fast allen Untergründen 

(Stahl, galvanisierter Stahl, Alu, Holz, 

Keramik, Kunststoff, etc.) 

- wiederstandsfähig gegen Umwelteinflüsse 

und Temperature 

- starke, elastische Haftung 


- mit fast allen Lacken überlackierbar. 

PROD. NR. DESCRIPTION COLOR PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG FARBE vERPACKUNG 

1290 800 ml grey / grau 12 

5003 nylon Brush / nylon pinsel / 1 

HYDROSEAL 

1290 

HYDROSEAL 


17

5 

SEALING AND BONDING / DICHTEN UND KLEBEN 

BRUSHABLE SEAM SEALER HD MOUNTING TAPE 

1210 3106 / 3112 

STREICHBARE NAHTABDICHTUNG DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 

PROD. NR. DESCRIPTION COLOR PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG FARBE vERPACKUNG 

1210 1 kg grey / grau 12 

5003 nylon Brush / nylon pinsel 1 

1K brushable seam sealer. After curing builds it a strong elastic 

layer with excellent sealing performances. 

- overpaintable (with solvent and water based paints) 

- resistant to water, oil, gasoline etc. 


1K streichfähige Nahtabdichtung. Bildet nach Trocknung eine 

hochelastische Schicht mit exzellentem Abdichtverhalten. 

- überlackierbar (mit wasserbasierenden- & lösemittelhaltigen Lacken) 

- wiederstandsfähig geg. Wasser, Öl, Treibstoff, usw. 


S.GLUE CA ADHESIvE 

1111 

S.GLUE CA KLEBSTOFF 



1111 20 g transparent / farblos 12 

Low viscosity cyanoacrylate adhesive, specially designed for use 

in body repair. 

- instant adhesion under influence of air moisture 

- high-strength bonding 

- solvent free. 

Dünnflüssiger Klebstoff auf Cyan-Acryl-Basis speziell für die verwendung 

bei Karosseriereparaturen. 

- reagiert/klebt umgehend unter Einfluss von Luftfeuchtigkeit 

- hochfeste verklebung 

- lösemittelfrei. 

ACTIvATOR FOR CA ADHESIvES 

1643 

AKTIvATOR FÜR CA KLEBER 



1643 150 ml 12 

Activator for even faster curing of CA adhesives. Principally for 

use with higher viscosity adhesives. 

- also cleanes the surface 

- economic in use. 

Aktivator für die noch schnellere Aushärtung von Klebern 

auf Cyan-Acryl-Basis. Grundsätzlich für die verwendung von 

dickflüssigeren Klebern empfohlen. 

- reinigt auch die Oberfläche 

- sparsam im verbrauch. 




3106 6 mm x 33 m 1 

3112 12 mm x 33 m 1 

Double-sided heavy duty acrylic mounting tape. 

Special acrylate adhesive activates when exposed to pressure. 

- strong permanent adhesion and resistance to vibrations 

- resistant to gasoline, oils, Uv, weather etc. 

Doppelseitiges, strapazierfähiges Klebeband auf Acryl-Basis. Spezielle 

Acrylate im Klebstoff werden erst durch Druck aktiviert. 

- starker, dauerhafter Halt und vibrationsfest 

- wiederstandsfähig gegen Witterungseinflüsse, Öl, Treibstoff, Uv- 

Strahlung, usw. 

S.GLUE BLACK CA ADHESIvE 

1211 

S.GLUE SCHWARZ CA KLEBSTOFF 



1211 20 ml Black / schwarz 12 

High viscosity black cyanoacrylate adhesive for bonding of rubber and 

plastic parts. 

- instant adhesion under influence of air moisture 

- high-strength bonding 


Dickflüssiger Klebstoff auf Cyan-Acryl-Basis für das Kleben von Gummi- und 

Kunststoffteilen 

- reagiert/klebt umgehend unter Einfluss von Luftfeuchtigkeit 

- hochfeste verklebung 

- lösemittelfrei. 

REAR vIEW MIRROR BONDER 

1011 

KLEBER FÜR RÜCKSPIEGEL 



1011 

1 g of resin and mesh 

1 g Kleber inkl. netzgewebe 10 

Extremely powerful adhesive set 

for bonding rear view mirrors to 

windscreens (metal to glass). Set 

contains special anaerobic glue 

and impreganted nylon mesh 

which performs as catalyst. High 

viscosity makes it usable on 

vertical surfaces. 

- high strenght and durability 

- fast curing in approx. 2 min 

- set sufficient for 3 bondings. 

Extrem hochfestes Klebeset für die 

Anbringung von Rückspiegeln an 

Windschutzscheiben (Metall an Glas). 

Das Set enthält einen speziellen 

anaeroben Klebstoff sowie ein 

imprägniertes Nylon-Netzgewebe, 

welches als Katalysator wirkt. Durch 

die Dickflüssigkeit auch an vertikalen 

Flächen zu verwenden. 

- hohe Festigkeit und 

Wiederstandsfähigkeit 

- schnelle verklebung nach nur ca. 2 

Min. 

- Set ausreichend für 3 verklebungen.

Professional cordless caulking and sealing gun. 

- suitable for 310 ml cartridges and 400 ml bags 

- patented dripless mechanism 

- speed control 

- supplied in a robust plastic case. 

Specifications: 

- accumulator: 7,2 v 

- charging time: 1 hour 

- net weight: 2,33 kg. 

Professionelle, schnurlose Dicht- & Klebepistole. 

- mit 310 ml Kartuschen sowie 400 ml Wurstpackungen 

verwendbar 

- patentierter Tropf-Stop-Mechanismus 

- Lieferung in stabilem Kunststoffkoffer 

Technische Daten: 

- Akkuleistung: 7,2 v 

- Ladezeit: 1 Stunde 

- Nettogewicht: 2,33 kg. 

Universal pneumatic system for application of sealants and adhesives in cartridges or 

sausages. 

- spraying or seam application 

- telescopic piston prevents air intake into material 

- regulation of spraying pressure and application quantity 

- enclosed adapters for cartridges and sausages. 

Universelle Druckluft Klebe- und Dichtmassenpistole 

für Kartuschen und Wurstpackungen. 

- Applikation einstellbar Naht oder Sprühfilm 

- Innenliegender Teleskop-Kolben verhindert das Eindringen 

von Luft ins Material 

- Materialvorschub & Spritzdruck einstellbar 

- Lieferumfang inkl. Adapter für Kartusche & Würste. 

Quality manual gun for application of sealants and adhesives in cartridges or 

sausages. Special mechanism ensures even outflow of material. 

Handpistole für die Applikation von Dichtmassen & Klebern in Kartuschen- & 

Wurstform. Spezieller Mechanismus gewährleistet gleichmäßigen Materialfluß. 

SEALING AND BONDING / DICHTEN UND KLEBEN 5 

CORDLESS CAULKING & SEALING GUN 

9190 



9190 

gun and charging device 

pistolle und Ladestation 

PNEUMATIC GUN PROFI 

9520 

DRUCKLUFT DICHTMASSEN-PISTOLE PROFI 



2860 

AKKU DICHT- & KLEBEPISTOLE 



9520 

gun with accessories 

pistole mit Zubehör 

MANUAL CARTRIDGE GUN SPECIAL 

2860 

MANUELLE KARTUSCHEN-PISTOLE SPECIAL 

gun 

handpistole 


1 

1 

1 

19

6 

PLASTIC REPAIR / KUNSTSTOFFREPARATUR 

PLASTIC REPAIR 


PLASTIC REPAIR SYSTEM 

UNI WELD+ 




5600 uni Weld+ set 1 

2045W 

5003r1 

5003r2 

5003r3 

5003r4 

5003r5 

5003r6 

5003r7 

5003r10 

reinforcing Wire Mesh 

Verstärkendes reparatur-netz 

polyurethane rod 

pu reparatur-stäbe 

polypropylene rod 

pp reparatur-stäbe 

aBs rod 

aBs reparatur-stäbe 

polyethylene rod 

pe reparatur-stäbe 

tpo rod 

tpo reparatur-stäbe 

nylon rod 

nylon reparatur-stäbe 

polycarbonate rod 

pC reparatur-stäbe 

fiberflex flat sticks 

fiberflex flach-stäbe 

1 

9,14 m 

9,14 m 

9,14 m 

9,14 m 

9,14 m 

9,14 m 

9,14 m 

9,14 m 

Ideal System for making quality repairs to virtually any type of plastic. With 

revolutionary universal Uni-Weld Fiber-Flex repair rod “Problem plastics” 

like TPO and polypropylene are easy to repair. Kit contains seven types of 

standard welding rods for easy repair of bumpers, cockpit parts, plastic 

containers, radiators etc. 80 W heating element with temperature regulation 

provides the optimal balance between fast warm-up times, high welding 

temperatures and reliability. 

- local repair – no overheating (and twisting) of complete surface 

- the cheapest way to repair plastic 

- further working (sanding etc.) after few minutes 

- using the stainless steel reinforcing mesh, repairs have outstanding 

strength 

- supplied with instructional DvD and instruction book. 

2K PU ADHESIvE 

5050 

2K PU KLEBER 



5050 

4942 

4905 

pu adhesive, 50 ml 

pu Klebstoff, 50 ml 

Mixing tips 

statische Mischer 

application gun 

2-K pistole 

2 

12 

1 


Ideales Reparatursystem für die hochwertige Reparatur für fast alle Arten 

von Kunststoffen. Mit revolutionären Uni-Weld Fiber-Flex Reparatur-Stäben. 

»Problem Kunststoffe« wie TPO und Polypropylen sind nun einfachst zu 

reparieren. Zum Lieferumfang gehören 7 Typen von Reparatur-Stäben zur 

einfachen Instandsetzung von Stoßstan-gen, Armaturenbrettern, Kühlern, 

etc. Regulierbares 80 W Heizelement gewährleisten opti-males verhältnis 

zwischen kurzen Aufheizzeiten & hohen Temperaturen zum verschweißen. 

- punktuelle Reparatur – kein Überhitzen, kein verformen mehr von 

Oberflächen 

- die günstigste Art, Kuststoffteile zu reparieren 

- Anschlussarbeiten (z.B. verschleifen) nach wenigen Minuten möglich 

- das rostfreie Reparatur-Netz sorgt für überragende verwindungsfestigkeit 

- DvD mit Anwendungshinweisen liegt bei. 

A unique urethane adhesive repair-material for plastic components. For 

structural or cosmetic repair of plastic-bumpers, fenders, spoilers, 

lamp-housings, radiators etc. in the automotive- and other industries where 

quick cure time on almost any type of plastic material is needed. 

- curing time 1-2 min 

- further working (sanding, thread cutting etc.) after 10-30 min 

- overpaintable after 60 min 

- resistant to oils, solvents, acids etc. 


Einzigartiger 2K-Kleber auf Urethan-Basis für Kunststoffteile. Für struktur- 

oder auch kosmetische Reparatur (Spot-Repair) von Kunststoff-Stoßstangen, 

Kotflügel, Spoiler, Kühler, etc. Im automobilen- oder auch industriellen Bereich 

wo eine schnelle Instand =setzung fast jeglicher Arten von Kunststoffen benötigt 

wird. 

- ausgehärtet in: 1 bis 2 min 

- weiterarbeiten (z.B. schleifen) nach 10 bis 30 min. 

- überlackierbar nach ca. 60 min 

- resistent gegen Öl, verdünnungen, Säuren, etc. 

- lösemittelfrei.

One component cleaner & adhesion promoter in aerosol for plastic substrates. 

Appropriate for most of the types of plastic being used in automotive industry 

like bumpers, trims etc. 



1-K Reiniger und Haftvermittler in Sprühdose für Kunststoffmaterialien. Geeignet 

für die meisten, in der Automobil-Industrie verwendeten Kunststoffe wie 

Stoßstangen, Zierleisten, etc. 

- exzellentes Haftvermögen 

- schnelle Trocknung. 

Special polyester putty, very flexible, specially designed to repair any kinds of 

plastic. 

- strong adhesion on all kinds of plastic without special primer 


- non-saging 

- anthracite colour enables overcoating with any primer filler. 

Spezieller Polyester-Spachtel, sehr flexibel, für die Reparatur jeglicher 

Arten von Kunststoffen. 

- Starkes Haftvermögen auf allen Kunststoffen ohne gesonderten 

Primer 

- leichtes Auftragen & schnelltrocknend 

- fällt nicht nach 

- seine graue/anthrazite Einfärbung erlaubt das Überlackieren mit 

allen Arten von Füllern & Primern. 

Newly developed material to reconstruct and duplicate plastic surfaces, such as 

bumpers, and vinyl panels. When sprayed properly the different size PUR-particles 

in the material allow the reconstruction of a variety of structures of either fine or 

coarse grain. The material is flexible and allows maximum versatility. 

- maximum adhesion to most surfaces 

- overpaintable. 

Neuentwickeltes Material zur Rekonstruktion und Reparatur von Kunststoffteilen 

wie Stoßstangen, Innenverkleidungen etc. Bei ordnungsgemäßer Anwendung 

kann durch die unterschiedlich großen PUR-Partikel im Material eine vielzahl von 

Strukturen nachempfunden werden. Das Material ist flexibel & bietet ein breites 

Anwendungsspektrum 

- höchste Haftung auf den meisten Untergründen 

- überlackierbar. 

One-component special structurized coating for plastic body parts. 

- direct application (without primer) 


- structure regulation with spraying distance. 

1-K spezial Strukturlack für Kunststoffteile am Fahrzeug. 

- direkter Auftrag ohne Primer 


- Struktureinstellung durch Spritzabstand zum Objekt. 

PLASTIC REPAIR / KUNSTSTOFFREPARATUR 6 



4940 400 ml 


4940 


transparent 

farblos 


12 

FLEXPLAST 

6105 

FLEXPLAST 



6105-1,5 1,5 kg 

anthracite 

anthrazit 

STRUCTURE COAT 

1505 

STRUKTUR LACK 




BUMPER PAINT 

6116 

STOSSSTANGEN-LACK 



6116-a 750 ml Black / schwarz 12 

6116-B 750 ml anthrazit / anthrazit 12 

8 

21

7 

MASKING AND PROTECTION 

ABDECKEN UND SCHUTZ 



1045 45 cm x 250 m 2 

1085 85 cm x 450 m 1 

1120 120 cm x 250 m 2 



1020 85 cm x 200 m 2 



4200 4 m x 200 m 1 

5096 

MASKING AND PROTECTION / ABDECKEN UND SCHUTZ 

MASKING PAPER KRAFT 

1045 / 1085 / 1120 

ABDECKPAPIER KRAFT 

FILM MASKING PAPER 

1020 

ABDECKPAPIER FILM 

MASKING FILM 

4200 

ABDECKFOLIE 

Cutter 

folienschneider 100 


Quality hight strenght Kraft masking paper. Hight density makes it impermeable 

to paints. 

- good adhesion of paint and paint mist 

- resistant to solvents 

- specific weight: 40 g/m 2 . 

Qualitätsabdeckpapier Kraft. Seine hohe Dichte macht es Farbundurchlässig. 

- gute Haftung der Farbe und des Farbnebels 

- lösemittelbeständig 

- spezifisches Gewicht: 40g/m 2 . 

Professional masking paper overcoated with special plastic layer in order to make 

it impermeable even to waterborne paints. 

- good adhesion of paint and paint mist 


- specialy designated to waterborne paints. 

Professionelles Abdeckpapier, kunststoffbeschichtet um es auch bei verwendung 

von wasserbasierenden Materialien undurchlässig zu machen. 

- gute Haftung der Fabe und des Farbnebels 


- speziell für wasserbasierende Materialien entwickelt. 

High quality PE masking foil enables the easiest and fastest way of protecting car body 

or parts of it before painting. 

- excellent adhesion of paint on fillers 

- electrostatically loaded – holds on car and holds paint mist 

- translucent colour. 

Qualitätvolle PE-Abdeckfolie für die schnelle 

und effektieve Fahrzeugabdeckung vor der 

Lackierung. 

- exzellente Farb- und Füllerhaftung auf der 

Folie 

- elektrostatisch aufgeladen – haftet am 

Auto und zieht Overspray an. 

- Farbe: transparent.

Professional masking tape for body shops resistant to solvents. 

- suitable for waterborne paints 

- quality glue which does not leave traces on the surface 

- resistant to 80°C, for shorter periods up to 110°C. 

Professionelles Abdeckband für Lackierbetriebe. Lösemittelbeständig. 

- auch für wasserbasierende Lackmaterialien 

- hochwertiger Klebstoff, hinterläßt keine Rückstände 

- temperaturbeständig bis 80°C, kurzzeitig bis 110°C. 

Masking tape with polyester edge designed for masking of rubber window 

trims. 

- non-adhesive edge for easier removal 

- temperature resistant up to 150°C 

- perforated for easier masking 

- suitable for waterborne paints. 

Abdeckband mit Kunststoffstreifen für das Abdecken von 

Gummidichtungen bei z.B. Scheiben. 

- nicht klebende Kunststoffkante für leichteres Ent-fernen 

- temperaturbeständig bis 150°C 

- auch für wasserbasierende Lackmaterialien. 

Quality adhesive foam tape for sealing of the gaps between the car body and for 

example the doors, the hood etc. and to avoid the formation of paint edges. 


- soft paint transition 

- flexible foam 

- residue-free glue. 

Hochwertiges Schaumklebeband zum Abkleben der Karosseriekanten 

zw. den Bauteilen (z.B. Türen, Haube) und das vermeiden von 

Lackierkanten. 

- Temperaturbeständig bis 80°C 

- weicher Farbabsatz 

- sehr flexibler Schaum 

- Rückstandsfreier Klebstoff. 

Higly flexible tape for design and multicolour painting 

- temperature resistant up to 100°C. 

Hochflexibles Klebeband für enge Kurven, Konturen und z.B. mehrfarbige 

Lackierungen 

- Temperaturbeständig bis 100°C. 

MASKING AND PROTECTION / ABDECKEN UND SCHUTZ 7 

MASKING TAPER PROTAPE 

1468 / 1469 / 1470 / 1471 

ABDECKBAND PROTAPE 



1468 19 mm 48 

1469 25 mm 36 

1470 38 mm 24 

1471 50 mm 24 



2160 50 mm x 10 m 6 



4001 13 mm x 50 m 1 



1686 6 mm x 33 m 1 

1689 9 mm x 33 m 1 

X-MASK 

2160 

X-MASK 

MASKING FOAM 

4001 

ABDECK-SCHAUMBAND 

FINE LINE TAPE YELLOW 

1686 / 1689 

KONTUREN-KLEBEBAND GELB 


23

7 



1960 

MASKING AND PROTECTION / ABDECKEN UND SCHUTZ 

DUCK TAPE 

7660 

GEWEBEBAND 



7660 50 mm x 50 m 12 

PE EXTENSIBLE FILM 

1960 

PE SCHUTZFOLIE DEHNBAR 



3858-100 

roll 100 m x 25 cm + handle 

rolle 100 m x 25 cm + halterung 

roll of 100 pcs. 

rolle mit 100 st. 

1 

20 

1961 roll / rolle 100 m x 25 cm 48 

DISPOSABLE SEAT COvERS 

3858 

EINWEG SITZBEZÜGE 

Disposable PE non-slip seat covers. 

Rutschhemmende Einweg-PE-Sitzbezüge. 


Masking – mounting tape reinforced with textile. 

- strong adhesion and strength 

- resistant to water, sandblasting etc. 

Masking- & Abdeckband textilverstärkt. 

- hohe Klebekraft und Haftung 

- beständig gegen Wasser, Sandstrahlen, etc. 

Polyethylene extensible film for protection of steering wheel and other objects. 

Dehnbare PE Schutzhülle z.B. als Lenkradschutz oder für ähnliche 

Anwendungen.

Compact light industrial system based on pigments and different binders 

distingushed by high covering power, quick drying, colour accuracy and 

easful to use. With only 20 highly concentrated pigments many of different 

binders could be combined. Thus, most of the requirements of automotive, 

metal, wood and other industries could be fulfilled. Available formulations 

(more than 7.000) cover all leading international colour standards as well as 

many industrial and public service colour references. Also a lot of the metalic 

colours can be made. System is supported by a range of sophisticated colour 

support tools, like high quality extensive colour swatches, to user friendly 

software and a Spectrophotometer. 

Primers: 

- 1K nitrocellulose 79.2.K1 

- 2K epoxy primer 29.3.K1, mixing with hardener 2120 (vol. 5:1). 

Covering paints 

- 1K nitrocellulose coating 42.1.K5 

- 1K synthetic coating 72.1.K1 

- 2K polyurethanic semimat coating 68.3.K2, mixing with hardeners 8410, 

8430 in 8450 (vol. 4:1) 

- 2K polyurethanic glossy coating 67.1.K1, mixing with hardeners 8410, 

8430 in 8450 (vol. 3:1) 

- 2K polyacrylic UHS coating 64.1.K2, mixing with hardeners 8440 (vol. 2:1). 

* Some materials do not comply EU-vOC regulations and are not available 

for EU market. 

LIGHT INDUSTRIAL MIXING SYSTEM S.MIX 84 / INDUSTRIE-ML-SYSTEM S.MIX 84 8 

PAINT MIXING SYSTEM S.MIX 84 

MISCHLACK-SYSTEM S.MIX 84 

Kompaktes Mischlack-System. Basierend auf Farbpigmenten und 

verschiedenen Bindemittel über-zeugt durch hohe Deckkraft, kurze 

Trockenzeiten, hohe Farbtongenauigkeit und einfache Handhabung. Mit 

nur 20 hoch konzentrierten Farbtönen können verschiedene Bindemittel 

kombiniert werden, um allen Ansprüchen und Anforderungen der 

Automobil-, Holz-, Metall- oder jeden anderen Industrie gerecht zu werden. 

Mehr als 7.000 verschiedene, verfügbare Mischformeln decken alle 

internationalen Farbstandards (z.B. RAL) wie auch spezielle Industriefarbtöne 

und Farbtöne des öffentlichen verkehrs ab. Es lassen sich auch viele Metallik- 

Farbtöne ausmischen. Das System wird von einer vielzahl von Hilfsmitteln 

zur Farbtonanalyse unterstützt, wie z.B. eine benut-zerfreundliche Software, 

Spectrophotometer sowie qulitätvolle Farbmusterkarten. 

Grundierungen: 

- 1K Primer auf Nitrocellulose-Basis 79.2.K1 

- 2K Epoxy-Primer 29.3.K1 (hierfür Härter - Mischungsverhältnis 5:1 auf 

volumen). 

Decklacke: 

- 1K Decklack auf Nitrocellulose-Basis 42.1.K5 

- 1K Decklack auf Kunstharz-Basis 72.1.K1 

- 2K PU Decklack seidenmatt 68.3.K2 

- 2K PU Decklack glänzend 67.1.K1 (Härter: 8410, 8430, und 8450 – Mv: 3:1 

auf volumen) 

- 2K Polyacryl UHS-Decklack 64.1.K2 0(Härter: 8440 2:1 auf volumen). 

* Einige Materialien erfüllen nicht die vOC-Regularien der EU und sind 

deshalb für den europäischen Markt nicht verfügbar. 


25

8 

LIGHT INDUSTRIAL MIXING SYSTEM S.MIX 84 / INDUSTRIE-ML-SYSTEM S.MIX 84 



084.002 Matting agent s.Mix 84 3,5 kg 

084.005 neutral s.Mix 84 6 kg 

084.028 Black s.Mix 84 3,5 kg 

084.066 fine aluminium s.Mix 84 3,5 kg 

084.113 scarlet red s.Mix 84 3,5 kg 

084.114 eco orange s.Mix 84 3,5 kg 

084.119 fuchsia red s.Mix 84 3,5 kg 

084.120 deep Black s.Mix 84 3,5 kg 

084.122 oxide red s.Mix 84 6 kg 

084.123 orange s.Mix 84 6 kg 

084.124 green s.Mix 84 3,5 kg 

084.125 ochre yellow s.Mix 84 5 kg 

084.126 Blue s.Mix 84 3,5 kg 

EPOXY HARDENER 

2120 

EPOXY HäRTER 



2120-0,333 333 ml fast / Kurz 12 

HS HARDENER 

8410 / 8430 / 8450 

HS HäRTER 



8410-1 1000 ml extra fast / extra kurz 12 

8430-0,2 200 ml fast / Kurz 12 

8430-1 1000 ml fast / Kurz 12 

8450-1 1000 ml standard 12 


3134 




3134 200 ml 12 



084.127 Violet s.Mix 84 3,5 kg 

084.129 Light red s.Mix 84 3,5 kg 

084.130 titanium White s.Mix 84 6 kg 

084.133 amaranth Violet s.Mix 84 3,5 kg 

084.134 Blue ftalo s.Mix 84 3,5 kg 

084.6207 Chrome Lemon yellow s.Mix 84 6 kg 

084.6208 Chrome Medium yellow s.Mix 84 6 kg 

79.2.K1 

29.3.K1 

42.1.K5 

72.1.K1 

Binder s.Mix 84 nitrosynthetic primer 1K 

Bindemittel s.Mix 84 1K-primer auf ns-Basis 

Binder s.Mix 84 epoxy 

Bindemittel s.Mix 84 epoxy 

Binder s.Mix 84 nitro glossy 

Bindemittel s.Mix 84 nitro glänzend 

Binder s.Mix 84 synthetyc glossy 

Bindemittel s.Mix 84 synthetisch glänzend 


20 kg 

20 kg 

16 kg 

20 kg 

Quality epoxy hardener. 

Qualitäts Epoxy-Härter. 

Quality HS hardener for mixing system Silco S. Mix 84, HS Filler – primer 6600 

and Clear coat X3. 

Premium HS Härter für Silco Misch-system Silco S. Mix 84, HS Füller/Primer 6600 

und Klarlack X3. 



Beschleuniger für 2K PU- bzw. Acryl-Materialien 

- Zugabe: 0,1 bis 0,2% (1-2 ml pro 1000 ml). 



68.3.K2 

67.1.K1 

64.1.K2 

Binder s.Mix 84 poliurethane semimat 

Bindmittel s.Mix 84 pu seidenmatt 

Binder s.Mix 84 poliurethane glossy 

Bindemittel s.Mix 84 pu glänzend 

Binder s.Mix 84 polyacril uhs 

Bindemittel s.Mix 84 paC uhs 

14 kg 

14 kg 

14 kg

Superior, acrylic, UHS clear coat designed for application over 

waterbase or solvent basecoat. 

- easy application, excellent overflow 

- quick drying, only 25 min/60°C 

- if necessary polishing 60 min after cooling 

- brilliant deep gloss 

- high durability and resistance to yellowing 

- compliant to vOC 420 requirements 

- hardener 7140 and 7150 (vol. 2:1). 

Hochwertiger UHS Acryl-Klarlack für die verwendung 

mit wasser- und auch lösemittelhaltigen 

Basislacken. 

- einfache verarbeitung, exzellenter verlauf 

- schnell trocknend (25 min/60°C) 

- fals nötig Polieren 60 min nach Abkühlung 

- brillianter Tiefenglanz 

- hohe Alterungsbeständigkeit & Schutz gegen 

verwit-terung 

- entspricht den Anforderungen der vOC 420 

- Härter 7140 & 7150 (2:1 auf vol.). 

High quality UHS acrylic hardener. 

- resistance to yellowing 

- Uv protection. 

Hochwertiger UHS Acryl-Härter. 

- Schützt vor verwitterung 

- Schützt vor Uv-Strahlung. 

CLEAR COATS / KLARLACKE 9 

CLEAR COATS 

KLARLACKE 

CLEAR COAT UHS X7 

7400 

KLARLACK UHS X7 



7400-1 1000 ml 12 

7400-5 5000 ml 3 

ACRYLIC HARDENER UHS 

7140 / 7150 

ACRYL-HäRTER UHS 



7140 1000 ml fast / Kurz 12 



27

9 

CLEAR COATS / KLARLACKE 

CLEAR COAT X3 CERAMIC HS HARDENER 

8400 8410 / 8430 / 8450 

KLARLACK X3 CERAMIC HS HäRTER 



8400-1 1000 ml 12 

8400-5 5000 ml 3 

High quality clear coat with short drying time. 

- scratch resistant 

- easy application, excellent overflow 


- brilliant gloss 

- high durability and resistance to yellowing 

- compliant to vOC requirements 


Hochleistungs Klarlack mit kurzer Trocknungszeit. 

- kratzfest 

- einfache Anwendung, exzellenter verlauf 


- brillianter Tiefenglanz 

- hohe Alterungsbeständigkeit & Schutz gegen verwitterung 

- entspricht den Anforderungen der vOC-verordnung 

- Härter 8430 & 8450 (2:1 auf vol.). 

CLEAR COAT UHS 4420 EXPRESS 

4420 

KLARLACK UHS 4420 EXPRESS 



4420 1000 ml 12 

High quality UHS clear coat with short drying 

time. 

- easy application 

- brilliant gloss and resistance to yellowing 

- compliant to vOC 420 requirements 


Premium UHS-Klarlack mit kurzer Trocknungszeit. 

- einfache Anwendung 

- brillianter Glanz & schützt vor verwitterung 

- entspricht den Anforderungen der vOC 420 

- Härter 4130 & 4150 (2:1 auf vol.). 


3134 




3134 200 ml 12 



Beschleuniger für 2K PU- bzw. Acryl-Materialien. 

- Zugabe: 0,1 bis 0,2 % (1-2 ml pro 1000 ml). 




8410-1 1000 ml 

extra fast extra 

kurz 

12 

8430-0,2 200 ml fast / Kurz 12 

8430-1 1000 ml fast / Kurz 12 

8450-1 1000 ml standard 12 

Quality HS hardener for industrial mixing system Silco S. Mix 84, HS 

Filler – Primer 6600 and Clear coat X3. 

Premium HS Härter für Industrie-Mischsystem S. Mix 84, HS Füller - 

Primer 6600 und Klarlack X3. 

HS HARDENER 

4130 / 4150 

HS HäRTER 



4130 1000 ml fast / Kurz 12 


High quality HS hardener for HS Surfacer Tripac and UHS 4420 

Express clear coat. 

Premium HS Härter für HS Füller Tripac 8600 und UHS Express 

Klarlack 4420. 

HS THINNER SPECIAL 

6050 

HS SPEZIAL-vERDÜNNUNG 



6050 1000 ml 12 

very slow acrylic thinner for special purposes. 

Sehr langsame Acryl-verdünnung für spezielle 

Anwendungen.

High quality acrylic black matt paint in aerosol for generall use and due to its high 

performance particulary as control spray by filler sanding. 

- good adhesion 


- economic in use 


Hochwertiges Acryl-Mattschwarz in der Sprühdose für alle Anwendungen – 

aufgrund der guten Qualität auch exzellent als Kontrollspray beim Füller-Schleifen 

zu verwenden. 

- gute Haftung 

- sehr gute Deckkraft 

- sparsam im verbrauch 


1K black matt paint based on quality nitrocellulose resin. 



- durability. 

1K Schwarz matt – auf hochwertiger Kunstharz-Basis 

- hohe Deckkraft 


- sehr beständig. 

A high gloss silver paint for restoring the appearance of wheel 

rims and decorative wheel covers. Based on acrylic resin with high 

quality aluminium pigments. 

- very good adhesion to a variety of substracts 

- suitable for cromed, metal and plastic parts 


- high covering power, economic in use. 

Hochglanz Felgensilber zum Aufbereiten von Felgen und 

Radzierblenden. Auf Acryl-Basis mit hochwertigen Aluminium- 

Pigmenten 

- sehr gute Haftung auf diversen Untergründen 

- verwendbar für Chrom-, Metall- & Kunststoffteile 



- sparsamer verbrauch. 

FINAL COATINGS / DECKLACKE 10 

FINAL COATINGS 

DECKLACKE 

ACRYLIC BLACK MATT SPRAY 

9005 

ACRYL SCHWARZ MATT SPRAY 



9005 500 ml 12 

1K BLACK MATT PAINT 

7170 

1K SCHWARZ MATT 



7170 750 ml 12 

SILvER WHEEL PAINT 

7007 



7007 400 ml 12 

FELGEN-SILBER 


29

10 

FINAL COATINGS / DECKLACKE 

1K SILvER WHEEL PAINT 

7080 

1K FELGEN-SILBER 



7080 750 ml 12 

ACRYLIC HIGH GLOSS CLEAR COAT 

9004 

HOCHGLANZ ACRYL-KLARLACK 



9004 400 ml 12 

THERMO PAINT 

1072 / 1073 

HITZEBESTäNDIGER LACK 



1072 400 ml silver / silber 12 


PREFILL SPRAY 

2584 / 2585 

vORGEFÜLLTE SPRÜHDOSE 



2584 400 ml 

2585 400 ml 

UNI ACRYLIC PAINT S.COLOUR 

/ 

UNI ACRYL-FARBE S.COLOUR 



/ 400 ml 6 

prefill for solvent based coatings 

Vorgefüllte sprühdose für lösemittelhaltige Lacke 

prefill for water based coatings 

Vorgefüllte sprühdose für wasserbasierende Lacke 


1K glossy paint based on high quality nitrosynthetic resin with aluminium pigments. 

Designed for restoring the appearance of wheel rims and decorative wheel covers. 

- very good adhesion to a variety of substracts 


- high covering power, economic in use. 

1K Hochglanz Felgensilber mit Aluminium-Pigmenten. 

Zum Aufbereiten von Felgen und Radzierblenden. 

- sehr gute Haftung auf verschiedenen Untergründen 



- sparsamer verbrauch. 

High quality, high gloss clear coat in aerosol for spot repair in automotive painting. Suitable 

also for waterborne base coats. Special formulation enables high durability and antiyellowing 

protection. 


- brilliant gloss. 

Hochwertiger hochglanz Klarlack in Sprühdose für Spot-Repair im Refinish-Bereich. Auch 

bei wasser-basierenden Basislacken verwendbar. Die spezielle Formel gewährleistet hohe 

Alterungsbeständigkeit & Schutz gegen Ausbleichen. 


- brillianter Tiefenglanz. 

6 

6 

Paint in aerosol designed to protect surfaces exposed to high 

temperatures (exhaust, engine parts etc.). 

- excellent adhesion to different metal substrates 


- anti-corrosion protection 


Lack in Sprühdose für den Schutz von hochtemperatur belasteten 

Bauteilen (z.B. Auspuff, Motor, usw.). 

- exzellente Haftung auf verschiedensten Materialien 

- temperaturbeständig bis 600°C 

- bietet zusätzlichen Korrosionsschutz 


Spraycan prefilled with suitable propellent and 

thinner for filling with paint. 

- special aerosol head for paint application. 

Sprühdose vorgefüllt mit Treibgas und verdünnung 

zum Befüllen mit Farbe. 

- spezieller Sprühkopf zum lackieren. 

Quality acrylic paint in aerosol for smaller repairs. For decoration and protection of inside 

and outside applications. 

- strong adhesion to different substrates (metal, wood etc.) 

- high durability and strength 

- high gloss 


Qualitäts Acryl-Farbe in Sprühdose für kleine Reparaturstellen. Für die Anwendung sowohl 

im Interieur- als auch Exterieur-Bereich. 

- ausgezeichnete Haftung auf unterschiedlichen Materialien (z.B. Metall, Holz, etc.) 

- hohe Haltbarkeit und Wiederstandsfähigkeit 

- Hochglanz 


RAL 9010 RAL 9005 RAL 1021 RAL 3000 RAL 7001 RAL 5010 RAL 6029

ANCILLARIES AND SUPPLEMENT MATERIALS / SONSTIGE MATERIALIEN 11 

ANCILLARIES AND SUPPLEMENT MATERIALS 

SONSTIGE MATERIALIEN 

High quality, antisiliconic degreaser for degreasing and cleaning of surfaces 

before painting. Effective removal of residual grease, oil, wax, silicons, etc. 

Cleaning and degreasing of: 

- bare steel, aluminium, zinc-coated steel 

- plastic parts, primers, surfacers and fillers 

- all kinds of existing coatings. 

Hochwertiges Silikon-Entferner für das Entfetten & Reinigen von Oberflächen vor 

dem Lackieren. Effektives Entfernen von Fettrückständen, Öl, Wachs, Silikon, usw. 

Dient zum Reinigen und Entfetten von: 

- blankem Metall, Aluminium, Zink-beschichteten Materialien 

- Kunststoffteilen, Primern, Füllern und Spachtelmassen 

- allen Arten von Lacken. 

High quality anti bleaching nitrocellulose thinner for use in car refinishing. Suitable for dilluting 

of nitrocellulose coatings. 

- improves elasticity and gloss of paint 

- does not contain recycled solvents 

- special additives prevent bleaching 

- high quality, pure raw materials. 

Hochwertige Nitro-verdünnung für die Anwendung im 

Lackierbereich. Einsetzbar für die verdünnung von Nitro- 

Lacken. 

- verbessert das verspannen sowie den Glanz des Lackes 

- frei von reziklierten Lösemitteln 

- spezielle Zusätze gegen Ausbleichen 

- hochwertige & chemisch reine Rohstoffe. 

High quality thinner for dilluting of acrylic and polyurethanic coatings in car 

refinishing. Also suitable for solvent based basecoat. 

- improves elasticity and gloss of paint 

- does not contain recycled solvents 

- high quality and extremly pure raw materials. 

Hochwertige Acryl-verdünnung für die verwendung mit Acryl- & Polyuretan- 

Lacken im Lackierbereich. Auch für lösemittelhaltige Basislacke verwendbar. 

- verbessert die Elastizität sowie den Glanz des Lackes 

- frei von reziklierten Lösemitteln 

- äußerst hochwertige & chemisch reine Qualität. 

SILICONE REMOvER 

9515 

SILIKONENTFERNER 



9515-1 1000 ml 12 

9515-5 5000 ml 2 



5001-1 1000 ml 20 

5001-5 5000 ml 2 

5001-25 25 l 1 



6001-1 1000 ml standard 12 

6001-5 5000 ml standard 2 

NITRO THINNER 

5001 

NITRO-vERDÜNNUNG 

ACRYLIC THINNER 

6001 

ACRYL vERDÜNNUNG 


31

11 



3030 

3913 

ANCILLARIES AND SUPPLEMENT MATERIALS / SONSTIGE MATERIALIEN 

HS THINNER SPECIAL 

6050 

HS vERDÜNNUNG SPEZIAL 



6050 1000 ml 12 

CLEANING PAPER TOWELS SOFT 3 

3030 

PAPIER-REINIGUNGSTÜCHER SOFT 3 

3-ply paper 3,2 kg 

papier 3-lagig 3,2 kg 2 

Wall holder 

Wandhalterung 

1 

CLEANING TOWEL TNT 

2530 

REINIGUNGSTUCH TNT 



2530 40 x 50 cm 100 

CLEANING TOWEL BLUETEX 

2531 

REINIGUNGSTUCH BLUETEX 



2531 30 x 40 cm 35 

TACK RAG WAWE 

2206 

STAUBBINDETUCH WAvE 



2206 

tack rag Wawe 

staubbindetuch 

1 


very slow acrylic thinner for special purposes. 

Sehr langsame Acryl-verdünnung für spezielle Anwendungen. 

3-ply lint-free, soft paper towels for cleaning and degreasing of cars, tools and body 

parts. 

- suitable for degreasing before painting 

- 100% cellulose, excellent absorption 

- extra strong, lint free 


- 26 cm x 220 m. 

3-lagiges flusenfreies, weiches Papier-Reinigungstuch zum reinigen und entfetten von 

Autos, Werkzeug und Fahrzeugteilen. 

- zum Entfetten for dem lackieren 

- reine Zellulose, hervorragende Saugfähigkeit 

- sehr reißfest, flusenfrei 


- Maße: 26 cm x 220 m. 

Towel made of special non-wowen material intended for use with antisiliconic 

degreaser. 

- high absorption 


- very soft 

- lint free. 

Reinigungstuch aus spez. nicht verwobenem Material für die verwendung mit 

z.B. Antisilicon. 

- hohe Saugfähigkeit 


- sehr weich 

- flusenfrei. 

Towel made of special material intended for use with antisiliconic degreaser. 

- high absorption 

- resistant to solvents. 

Reinigungstuch aus spezialen Material für die verwendung mit z.B. Antisilicon. 

- hohe Saugfähigkeit 

- lösemittelbeständig. 

Universal applicable, resinous wawe shaped tack rag with excellent dust 

absorbant abilities. It is made of abrasion-proof small meshed spun rayon gauze; 

it causes no residues, if used properly. Easily to unfold. 

- soft structure and high dust absorbing power 

- leaves no residues. 

Universell einsetzbares, harzhaltiges Staubbindetuch mit ausgezeichneter 

Staubbindefähigkeit.Es besteht aus abriebfestem, engmaschigem Zell-wolle- 

Gewebe. Bei ordnungsgemäßer Anwendung hinterläßt es keine Rückstände. 

Leicht zu entfalten & zu wenden. 

- weiche Struktur, hohe Staubbindefähigkeit 

- hinterläßt keine Rückstände.

TACK RAG WB 

2207 

STAUBBINDETUCH WB 



2207 

tack rag, 10 pcs. 

staubbindetuch, 10 st. 18 

Advanced paint preparation system saves you time and money by simplifying 

assembly, use, clean-up and disposal. Paint is being prepared in a special flexible 

cup supported by unitized mixing cup. 

- large built-in paint 125 µ filter 

- spraying in all directions 

- adaptors for all spray guns 

- easier cleaning of spray gun 

- storage of ready made paint in flexible cups. 

verbessertes Lackvorbereitungs-System. Spart Zeit & 

Geld durch vereinfachtes zusammensetzen, einfache 

Handhabung und Entsorgung. vorbereiten der Farbe 

in speziell, flexiblem Behälter in verbindung mit 

vereinheitlichtem Mischbecher. 

- großer, integrierter 125µ Farbfilter 

- Lackieren auch überkopf problemlos möglich 

- Adapter für alle Lackierpistolen erhältlich 

- leichteres Reinigen der Lackierpistole 

- die restliche Farbe kann im Behälter gelagert 

werden. 

Mixing cup with different mixing ratios. 

Mischbecher für verschiedene Mischverhältnisse. 

GPS Adaptors for all types of spray guns. 

GPS Adapter für alle Arten von Spritzpistolen. 


Tack cloth essentially indicated to be used in water-based painting processes, 

as it assures zero transfer of resin over the surface. Its composition guarantees 

maximum security on the elimination of imperfections and dust particles, as well 

as before the application of paint between coats. 

- pressure sensitive adhesion 

- soft structure and high dust absorbing power 

- leaves no residues. 

Staubbindetuch speziell für die verarbeitung von wasserbasierenden 

Materialien. Absolut keinen Harz-Reste auf der zu lackierenden Oberfläche. Die 

Zusammensetzung dieses speziellen Staubbindetuchs garantiert ein Höchstmaß 

an Reinigungseffizienz bei der Entfernung von Fettresten sowie Staubpartikeln 

und sonstigen verunreinigungen. Anwendung vor dem Basislackauftrag als auch 

zwischen den Lackiergängen. 



2730 

2731 

GPS PAINT PREPARATION SYSTEM 

2730 / 2731 

GPS LACKvORBEREITUNGS-SYSTEM 

gps Kit medium (750 ml), 125 µ, 48 pcs. 

gps Kit medium (750 ml), 125 µ, 48 stück 1 

gps Kit small (250 ml), 125 µ, 48 pcs 

gps Kit klein (250 ml), 125µ, 48 stück 

1 



2733 adaptor 33 / adapter 33 1 

2734 adaptor 34 / adapter 34 1 

GPS MIXING CUP 

2723 / 2735 

GPS MISCHBECHER 



2732 

2735 

Mixing Cup 750 ml, 2 pcs 

Mischbecher 750 ml, 2 stück 

Mixing Cup 250 ml, 2 pcs 

Mischbecher 250 ml, 2 stück 

GPS ADAPTOR 

2733 / 2734 

GPS ADAPTER 


1 

1 

33

11 

ANCILLARIES AND SUPPLEMENT MATERIALS / SONSTIGE MATERIALIEN 

PAINT MIXING CUPS MIXING CUPS DISPENSER 

1846 / 1848 / 1850 / 1851 1946 / 1948 / 1950 / 1951 

FARBMISCHBECHER SPENDER FÜR FARB-MISCHBECHER 

PROD. NR. vOLUMEN PACKAGING 

ART. NR. vOLUMEN vERPACKUNG 

1846 400 ml 200 

1848 650 ml 200 

1850 1.300 ml 200 

1851 2.230 ml 200 

Graduated mixing cups made of high quality plastic. 

- different mixing ratios 

- stable construction 

- lid included. 

Farbmischbecher mit diversen Einteilungen aus hochwertigem Kunststoff. 

- verschiedene Mischungsverhältnisse möglich 

- stabile Konstruktion 

- Deckel inklusive. 

STIRRING STICKS 

2403 / 2404 

MISCHSTäBE 



2403 

2404 

Stirring sticks. 

Mischstäbe. 

DUST NEEDLE 

3330 

FLUSENNADEL 

plastic stirring stick 

pe Mischstäbe ohne skalierung 

graduated mixing stick 5:1 / 2:1 

Mischstäbe mit skala 5:1 / 2:1 



3330 1 pc. / 1 stk. 10 


1 

1 



1946 400 ml 1 

1948 650 ml 1 

1950 1.300 ml 1 

1951 2.230 ml 1 

Quality metal dispenser for mixing cups. 

Hochwertiger Metall-Spender für Mischbecher. 

TOUCH UP BOTTLE 

3368 

PINSELFLASCHE 

PROD. NR. vOLUMEN PACKAGING 

ART. NR. vOLUMEN vERPACKUNG 

3368 50 ml 60 

Plastic touch-up bottle with brush and mixing ball. 

- solvent resistant. 

Kunststoffflasche mit Pinsel & Mischkugel. 

- lösemittelbeständig. 

Dust needle for removal of dust particals on wet paint. 

Flusennadel zum problemlosen Entfernen von Flusen und 

Staubpartikeln auf nasser Lackoberfläche.

High quality disposable paint strainer with wowen nylon mesh. 

- very fast through-flow 

- accurate straining 

- suitable for both solvent or water based paints. 

Hochwertige Einweg-Lacksiebe mit gewobenem Nylon-Einsatz. 

- sehr hohe Durchflussgeschwindigkeit 

- exakte Filtrierung 

- für wasser- & lösemittelbasierende Lacke. 

Filtering funnel with nylon mesh. 

- bigger filtering surface 

- very fast through-flow 

- accurate straining 

- suitable for both solvent or water based paints. 

Trichtersiebe mit Nylon-Einsatz. 

- größere Filter-Oberfläche 

- extrem hohe Durchfluss-Geschwindigkeit 

- exakte Filtrierung 

- für wasser- & lösemittelbasierende Lacke. 

Pre-primed metal cards testing accuracy and covering power. Dimensions: 10,5 x 15 cm. 

vorgefüllerte Metallkarten – zum Test von Farbtongenauigkeit & Deckkraft. 

Maße: 10,5 x 15 cm. 

5 specially shaped sticks for prying, 

smoothing, spreading and removing. 

Made of tough, flexible, polycarbonate 

material. 

5 speziell geformte Werkzeuge zum 

Stützen, Glätten, Auftragen und Entfernen. 

Hergestellt aus flexiblem Polycarbonat. 

Clear, anti-dust, waterbased, surface coating for spraying cabins and lights. 

- attracts dust and paint overspray 

- easy to apply, no drying time required 

- resistant up to 85°C 

- does not affect light spectrum 

- remowable with water. 

Transparenter, staubbindender Lack auf Wasserbasis zum Beschichten von 

Lackierkabinen (inkl. der Lampen). 

- bindet Staub und Overspray 

- einfaches Auftragen, keine Trochnungszeit notwendig 

- Temperaturbeständig bis 85°C 

- mit Wasser wieder einfach zu entfernen. 




4201 190 µ 250 

4202 125 µ 250 



3781 2500 (125 µ) 30 



2401 

testcolor Card 

farbmuster Karten 200 



4460 set of tools / Werkzeugset 1 

PAINT STRAINERS 

4201 / 4202 

FARBSIEBE 

PLASTIC FILTERING FUNNEL 

3781 

KUNSTSTOFF TRICHTERSIEBE 

TESTCOLOR CARDS 

2401 

FARBTESTPLATTEN 

SET OF REMOvING/INSTALLATION TOOLS 

4460 

UNIvERSAL AUF- & ABGARNIER-WERKZEUG 



2080 5 L 1 

ANTIDUST 

2080 

ANTIDUST 


35

12 

PROD. NR. DESCRIPTION AIR CONSUMPTION WEIGHT PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG LUFTvERBRAUCH GEWICHT vERPACKUNG 

9113 

9123 

SPRAY GUNS / LACKIERPISTOLEN 

SPRAY GUNS 

LACKIERPISTOLEN 

GTi PRO SPRAY GUN PRi PRO SPRAY GUN 

9113 / 9123 9216 / 9218 / 9222 

PROFESSIONELLE LACKIERPISTOLE GTi PRO FÜLLER-SPRITZPISTOLE PRi PRO 

t1 air cap, base coat, 1.3 nozzle 

t1 Luftkappe, Basislack, 1.3 düse 

t2 air cap, clear coat, 1.3 nozzle 

t2 Luftkappe, Clarlack, 1.3 düse 

280 l/min 768 g 1 

350 l/min 768 g 1 

High performance base and clear coat 

technology spray guns. A totally new 

spray gun developed for busy professional 

painters who need the ultimate in quality 

finishes. Advanced technology, air caps for 

optimum application performance with the 

latest solvent and waterborne coatings. 

- new ergonomic gun body design with 

even better fit and balance for comfort 

and control. 

- new ultra high flow fluid tips provide 

superb versatility across a range of 

viscosities. 

- revolutionary air valve design gives 

smoother feel for even greater air and 

paint control for ease of fade-outs and 

blend-ins. 

- simplified cleaning and maintenance 

- nozzle and needle made of stainless 

steel. 

Hochleistung Basis- & Klarlack-Spritzpistole. Die brandneue Lackierpistole, 

speziell entworfen für den professionellen Lackierer der ein höchstmaß 

an Qualität und effizienz erwartet. Zwei neu entwickelte Luftkappen 

gewährleisten beste Spritzergebnisse bei der verwendung aller Lacke egal ob 

lösemittelhaltig- oder neueste Wasserbasis-Lacke. 

- völlig neu gestalteter leichter und ergonomischer Pistolenkörper. 

- Neu gestaltete Düsen für bestes Fließverhalten bei allen Arten von 

viskositäten. 

- Revolutionäres Luftventil - weicher, ruckfreier Luft- und Farbaustritt 

bei betätigen des Abzuges. Dies sorgt für ein optimales Ergebnis beim 

Einlackieren und Ausnebeln. Alle Bauteile im höchsten Maße 

- Anwenderfreundlich – dies erleichter ungemein das Reinigen und die 

Wartung der Pistole. 




9216 

9218 

9222 

p1 air Cap, 1.6 nozzle 

p1 Luftkappe, 1.6 düse 





300 l/min 760 g 1 

300 l/min 760 g 1 

300 l/min 760 g 1 

High performance primer spray 

gun. Advanced technology P1 

Trans-Tech Air Cap, suitable for all 

primers including latest generation 

of compliant materials. 

- first class atomisation and 

material distribution 

- new design air valve for smooth 

triggering control 

- new ergonomic gun body 

- Large spray patterns for fast 

and easy application 

- drop forged body with tough 

anodised finish 

- nozzle and needle made of 

stainless steel. 

Hochleistungs Fließbecher-Pistole für Grundierung, Füller und Spritzspachtel. Neu 

entwickelte P1 Trans-Tech Luftkappe. 

- feinste Zerstäubung und bester Materialfluß 

- neu entwickeltes Luftventil für ein weiches Abzugsverhalten – ohne Rucken! 

- neu designter Pistolenkörper für verbessertes Handling. 

- großes, hohes Spritzbild für schnelles, effizientes Arbeiten. 

- bruchfester, anodisierter Pistolenkörper.

FLG SPRAY GUN SRiW SPOT REPAIR SPRAY GUN 

9314 / 9318 / 9320 5335 

LACKIERPISTOLE FLG SRiW LACKIERPISTOLE FÜR SPOT-REPAIR 

3372 

9942 



9314 

9318 

9320 

g5 air Cap, 1.4 nozzle 

g5 Luftkappe, 1.4 düse 





General purpose compliant spray gun for a 

wide range of refinish paints and coatings. 

- unique and efficient Trans-Tech 

atomisation technology 

- ergonomically shaped gun handle 

- smooth action trigger with exceptionally 

light pull for fatigue free operation 

- ultra lightweight, cast aluminium gun 

body 

- full controls of pattern shape, fluid flow 

rate and air inlet pressure 

- precision engineered brass air cap and 

stainless steel fluid tips 

- not suitable for use with waterborne 

materials. 

Die Spritzpistole für das große Feld der manuellen Beschichtung, egal ob 

Basis- Klarlack oder Füller. Arbeitet mit der einzigartigen und effizienten Trans- 

Tech Technologie. 

- Ultraleicht, aber mit robustem Aluminiumkörper. 

- Luftregulier-ventil, Breit-/Rundstrahl-verstellung und Materialregulierung. 

- Präzisionsgefertigte Luftkappen und Düsen. 

- Düse und Farbnadel aus rostfreiem Edelstahl. 

- nicht für Wasserlack-Materialien geeignet. 

4111 

227 l/min 642 g 1 

227 l/min 642 g 1 

227 l/min 642 g 1 

5406 

5551 

9941 

Fully functional, spot repair gun, ergonomically styled for comfort. 

- the natural fit, feel and balance of a full size gun 

- provides proportionally reducing fan patterns for door shuts and bumpers 

- advanced atomisation for solvent or waterborne basecoats 

- inexpensive, semi-disposable cups 

- cheater valve for at-the-job pressure adjustment. 

Komplett ausgestattete, ergonomisch geformte Spot-Repair Pistole. 

- ergonomisches, ausgewogenes Handling 

- optimal angepasster Spritzstrahl für die Reparatur im z.B. Türbereich, 

Stoßstangen usw. 

- sehr gute Zerstäubung sowohl mit Wasser- als auch Lösemittel-Lacken 

- preiswerter, wiedervendbare Fließbecher 

- Luftregulierventil zur Justierung des Druckes während des Lackiervorgangs. 



9941 

9942 

5406 

5551 

4111 

3372 

SPRAY GUNS / LACKIERPISTOLEN 12 



5335 1,0 nozzle / 1.0 düsse 100 L/min 384 g 1 

digital pressure gauge dgi 

digital Manometer dgi 

in-Line air adjusting Valve haV 

analog Manometer haV 

in-Line air adjusting Valve rp 

Manometer rp 

gti gravity Cup, 600 ml 

gti fließbecher, 600ml 

universal gravity Cup, 600 ml 

universal fließbecher, 600ml 

gravity Cup filters, 10 pcs 

filter fließbecher, 10 stück 

GUN PARTS 

PISTOLENTEILE 


1 

1 

1 

1 

1 

1 

37

13 



4531 310 ml Cartridge / Kartusche 12 

4532 400 ml alu sausage / alu Beutel 12 

4535 

WINSHIELD REPLACEMENT / WINDSHUTZSCHEIBENvERKLEBUNG 

WINSHIELD REPLACEMENT 

WINDSHUTZSCHEIBENVERKLEBUNG 

WINDSHIELD ADHESIvE FAST 45 

4531 / 4532 

SCHEIBENKLEBER FAST 45 

Kit of adhesive 310 ml, activator and applicator 

satz von Klebstoff 310 ml, aktivator und Wollwisher 

WINDSHIELD ADHESIvE FAST 60 

4560 

SCHEIBENKLEBER FAST 60 


ART. NR. INHALT DESCRIPTION vERPACKUNG 

4560 400 ml alu sausage / alu Beutel 12 


1 

High quality one-component, fast-curing, flexible and high performance polyurethane 

adhesive for the bonding of vehicle glass - direct glazing. It is specifically designed to give 

a fast and safe drive-away time on vehicles fitted with airbags. Fast 45 has been crashtested 

to the most rigorous US safety standards FMvSS 208/212. 

- cold application 

- good stability / workability – non sagging 

- resistant to ageing and weathering 

- capable of withstanding high dynamic mechanical stress 

- no need for black primer (only Activator 5090) 

- suitable to use with integral aerials. 

- prevents contact corrosion in aluminium-body vehicles 

- open time: 15-20 min 

- drive away time: 2 hours (23°C and 50% relative humidity). 

Schnelltrocknender, flexibler Hochleistungs-Polyurethan-Kleber für Windschutzscheiben. 

Speziell entwickelt für kurze Standzeiten aber sicheren Halt besonders bei Fahrzeugen 

mit Airbags. 

Fast 45 wurde Crash-getested nach den äußerst hohen amerikanischen Sicherheitsstandards 

FMvSS 208/212. 

- muß zum auftragen nicht erwärmt werden 

- gute Stabilität & verarbeitbarkeit – kein nachfallen 

- Alterungs- und Witterungsbeständig 

- sehr wiederstandsfähig gegen mechanische verwindungen & Belastungen 

- benötigt keinen Primer (nur Aktivator 5090) 

- beugt Kontakt-Korossion bei Aluminium-Karosserien vor 

- verarbeitungszeit (offen): 15-20min 

- Weiterfahrt bzw. belastbar nach: 2 Stunden (23°C und 50% relative Luftfeuchte). 

High quality one-component, fast-curing, flexible and high performance polyurethane 

adhesive for the bondingof vehicle glass - direct glazing. 

- open time: 30-35 min 


- other properties the same as Fast 45. 

Hochwertiger 1-K Kleber. Schnelltrocknender, flexibler Hochleistungs-Polyurethan-Kleber 

für Windschutzscheiben. 

- verarbeitungszeit (offen): 30-35min 

- Weiterfahrt bzw. belastbar nach: 3 Stunden (23°C und 50% relative Luftfeuchte). 

- andere Eigenschaften gleich wie beim Fast 45.

CLEANER – ACTIvATOR BLACK PRIMER 

5090 5082 

REINIGER - AKTIvATOR SCHWARZ-PRIMER 

prod. nr. Content CoLor paCKaging 

art. nr. inhaLt farBe VerpaCKung 

5090-0,250 250 ml 

5090-0,030 30 ml 

transparent 

farblos 

transparent 

farblos 

Surface Cleaner/Activator. It is used to 

clean and at the same time to prepare the 

substrate (painted surface, ceramic coating 

on windshield) for the next step, by leaving 

a residual film on the glass surface where 

the Silco Fast 45 / Fast 60 will be applied. 

Oberflächenreiniger/-Aktivator. Wird 

zum Reinigen und Aktivieren in einem 

Arbeitsgang verwendet, um die 

Oberfläche (lackierte Oberflächen bzw. 

Keramikbeschichtungen auf Scheibe) auf 

den folgenden Arbeitsschritt vorzubereiten. 

Hinterläßt Restfilm auf der Scheibe als 

Untergrund für Fast 45 oder Fast 60. 

CUT-OUT TOOL 

4405 

SCHNEIDWERKZEUG 



4405 

1304 

1308 

1312 

12 

12 

Cut-out tool 4405 

schneidwerkzeug 4405 

replacement Blade 100 mm, 5 pcs 

ersatzklinge 100 mm, 5 stück 





1 

1 

1 

1 



5082-0,250 250 ml 

5082-0,030 30 ml 

Compact, lightweight, air-powered cut out tool. It is designed to cut 

the urethane bonding that holds most glass in vehicles. The 0,5 mm 

thick blade reciprocates inside a metal sheath which protects the 

dash, garnish mouldings and headliner. Kit comes with three sets of 

sheaths and blades (100 mm, 200 and 300 mm of lenght) and one 

pair of safety glasses in a foam-lined, plastic carrying case. 

Kompaktes, leichtes, luftbetriebenes Schneidwerkzeug zum Schneiden 

von PU-Dichtmassen bzw. – Klebern bei der Scheibenreperatur. 

Die 0,5mm flache Klinge bewegt sich innerhalb einer Metall- 

Schutzhülle, die z.B. das Armaturenbrett schützt. Das Set beinhaltet 

drei unterschiedlich lange Schutzhüllen & Klingen (100 mm, 200mm 

& 300mm), eine Schutzbrille sowie einen Kunststoff-Koffer zur 

Aufbewahrung. 

Black 

schwarz 12 

Black 

schwarz 12 

Primer that promotes the adhesion of the Silco PU 

windscreen adhesives and Sealants to glass, gives 

added protection by creating a total barrier against 

Uv and is ideal as a base layer on windshields, for the 

first assembly and repairs in the automotive industry. 

Unterstützt Klebewirkung der Silco PU Scheibenkleber 

und Dichtmassen auf Glas. Gibt zusätzliche Sicherheit 

durch das Bilden eines voll-ständigen Uv-Schutzes und 

ist ideal als die 1. Schicht auf Windschutzscheiben bei 

der Instandsetzung. Für Erstausrüstung & Reparatur. 

WINSHIELD REPLACEMENT / WINDSHUTZSCHEIBENvERKLEBUNG 13 

APPLICATOR BRUSH 

5701 

WOLLWISCHER FÜR AKTIvATOR & 

PRIMER 

SCHEIBENKLEBER FAST MS 

PROD. DESCRIPTION PACKAGING 


5701 

applicator Brush 

Wollwischer 

WINDSHIELD ADHESIvE FAST MS 

4530 



4530 290 ml Cartridge / Kartusche 12 

One-component MS-polymer based high-tech windshield adhesive. 


- primerless 

- izocyanate free 

- resistant to Uv and ageing 

- suitable to use with integral aerials. 

- prevents contact corrosion in aluminium-body vehicles 

- open time: 15 min 


High-Tech 1-K Scheibenkleber auf MS-Polymer Basis. 


- kein Primer notwendig 

- Isozyanatfrei 

- wiederstandsfähig gegen Uv-Strahlung und Alterung 

- auch bei Fahrzeugen mit Airbags geeignet 

- beugt Kontakt-Korossion bei Aluminium-Karosserien 

- verarbeitungszeit (offen): 15 min. 

- Weiterfahrt bzw. belastbar nach: 2 Stunden (23°C und 50% relative 

Luftfeuchte). 

HANDLES FOR CUT-OUT WIRE 

5025 

HANDSTÜCKE FÜR SCHNEIDDRAHT 



5025 handles / handstücke 1 

Kit of high quality wire gripping handles for use with cut-out wire. 

Satz hochwertige Handstücke für Schneiddraht. 


100 

Applicator brush for applying of Activator or Black 

Primer. 

Wollwischer zum Auftragen des Aktivators oder des 

Primers. 

39

13 

WINSHIELD REPLACEMENT / WINDSHUTZSCHEIBENvERKLEBUNG 

WIRE INSERTING TOOL 

5035 

DRAHT EINFÜHR-WERKZEUG 



5035 

CUT-OUT WIRE 

5020 / 5040 

SCHNEIDEDRAHT 

inserting tool 

draht einführ-Werkzeug 1 



5020 

5040 

Braided wire, 22 m 

geflochtener draht, 22 m 1 

square wire, 22 m 

rechteckiger draht, 22 m 1 

PINCHWELD PREPARATION TOOL 

5015 

CUTTER-MESSER 



5015 

5016 

tool with 5 blades 

Werkzeug mit 5 Klingen 

5 replacement Blades 

ersatzklingen, 5 stück 

WIDE PINCHWELD PREPARATION TOOL 

5065 

CUTTER-MESSER BREIT 



5065 

5066 

pinchweld preparation tool 

Werkzeug mit 5 Klingen 

10 replacement Blades 

ersatzklingen, 10 stück 

DOUBLE SUCTION PADS 

2340 

DOPPELTER SAUGHALTER 



2340 

2 suction pads + belt 

2 saughalter + spanngurt 1 

1 

1 


1 

1 

Tool with hollow stainless steel tube for inserting cutting wire through adhesive 

to be cut-out. 

Werkzeug zum durchstoßen der Dichtmasse & einführen des Schneidedrahtes 

aus rostfreiem Stahl. 

5020 – Braided wire. Composed of three super-strong stainless steel wires braided to form 

one wire. Anodized to a smooth finish and a distinctive gold color. Diameter: 0,8 mm. 

5040 – Square wire. As the square wire’s flat side is drawn against the urethane, it tilts 

and begins cutting with the v-corner of the wire. This gives it a cutting ability that is 

superior to any wire in the world. Made of high tensil strength stainless steel. Thickness: 

0,6 mm. 

5020 – geflochtener Draht. Besteht aus drei ultrastarken, rostfreien Stahldrähten. 

Goldfarben eloxiert. Durchmeser: 0,8 mm 

5040 – rechteckiger Draht. Wenn die flache Seite des rechteckigen Drahtes durch die 

Dichtmasse gezogen wird, neigt er sich und schneidet mit der v-förmigen Seite. Das 

ermöglicht eine überragende Schnittleistung, besser als jeder vergleichbare Draht. 

Hergestellt aus extrem dehnbarem rostfreiem Stahl. Durchmesser. 0,6 mm. 

Lightweight aluminum shaft with a quick-change collet. Heavy duty plastic 

handle with an innovative flip-top handle that stores extra blades. Thin, surgically 

sharp blades. 

Leichter Aluminium Schaft mit Schnellwechsel-Futter. Hoch belastbare 

Kunststoffgriff mit innovativem flip-top Griff, in dem die Ersatz-klingen aufbewahrt 

werden. Dünne, extrem scharfe Klingen aus Chirurgen-Stahl. 

Thin, surgically sharp wide blade for removal of adhesive from the windshield. 

Does not damage ceramic coating or glass. 

Dünne, breite Klinge aus Chirurgen-Stahl zum Entfernen von Kleberesten von der 

Windschutzscheibe. Beschädigt weder die Keramik Beschichtung noch das Glas. 

2 quality double suction pads and 1 nylon belt with jack. 

2 hochwertige, doppelte Saughalter + Nylon-Spanngurt mit Ratsche.

A heavy-duty stand for windshields with foam around the tubing. 

- adjustable working height. 

Strapazierfähiger Windschutzscheiben Halter X-Stand mit 

Schaumauflagen. 

- einstellbare Arbeitshöhe. 

Professional cordless caulking and sealing gun. 

- suitable for 310 ml cartridges and 400 ml sausages 

- patented dripless mechanism 

- speed control 

- supplied in a robust plastic case. 

Specifications: 

- accumulator: 7,2 v 

- charging time: 1 hour 

- net weight: 2,33 kg. 

Professionelle, schnurlose Dicht- & Klebepistole. 

- verwendbar mit 310 ml Kartuschen sowie 400 ml Wurstpackungen 

- patentierter Tropf-Stop-Mechanismus 

- Lieferung in stabilem Kunststoffkoffer. 

Technische Daten: 

- Akkuleistung: 7,2 v 

- Ladezeit: 1 Stunde 

- Nettogewicht: 2,33 kg. 

Universal pneumatic system for application of sealants and adhesives in cartridges or sausages. 

- spraying or seam application 

- telescopic piston prevents air intake into material 

- regulation of spraying pressure and application quantity 

- enclosed adapters for cartridges and sausages. 

Universelle Druckluft- Klebe- und Dichtmassenpistole 

für Kartuschen und Wurstpackungen. 

- Applikation einstellbar Naht oder Sprühfilm 

- innenliegender Teleskop-Kolben verhindert das 

Eindringen von Luft ins Material 

- Materialvorschub & Spritzdruck einstellbar 

- Lieferumfang inkl. Adapter für Kartusche & Beutel. 

Quality manual gun for application of sealants and adhesives in 

cartridges or sausages. Special mechanism ensures even outflow 

of material. 

Handpistole für die Applikation von Dichtmassen & Klebern in 

Kartuschen- & Wurstform. Spezieller Mechanismus gewährleistet 

gleichmäßigen Materialfluß. 

WINSHIELD REPLACEMENT / WINDSHUTZSCHEIBENvERKLEBUNG 13 



7703 X-stand / Windschutzscheibenhalter 1 

CORDLESS CAULKING & SEALING GUN 

9190 

AKKU DICHT- & KLEBEPISTOLE 



9190 

gun and charging device 

pistolle und Ladestation 



9520 

gun with accessories 

pistole mit Zubehör 



2860 gun / handpistole 1 


1 

1 

X-STAND 

7703 

X-STAND 

PNEUMATIC GUN PROFI 

9520 

DRUCKLUFT PISTOLE PROFI 

MANUAL CARTRIDGE GUN SPECIAL 

2860 

MANUELLE KARTUSCHEN-PISTOLE SPECIAL 

41

14 

POLISHING / POLIEREN 

POLISHING 

POLIEREN 

RUBBING COMPOUND 

9002 

SCHLEIFPASTE 



9002 1000 ml White / Weiss 12 

CUT / ZÜGIGKEIT 5,0 

GLOSS / GLANZ 1,5 

POLISHING PASTE 

9010 

POLIERPASTE 



9010 1000 ml White / Weiss 12 



FINAL POLISH 

9030 

HOCHGLANZPOLITUR 



9030 1000 ml grey / grau 12 



CARNAUBA WAX+ 

9090 

CARNAUBA WAX+ 



9090 1000 ml yellow / gelb 12 




Advanced, profesional polishes based on nano technology 2in1 which performs coarser material removing 

at the beginning and finer at the end of the process (9002, 9010) or swirl marks and hologram removal 

(9030). 

- silicone free 

- abrasive material: AO 

- machine or manual use 

- optimal proportion between resin and abrasive powder reduces dust building 

- polishing of fresh coatings 

- suitable for the newest scratch resistant clear coats (9010, 9030) 

- compounding of weared-out OEM coatings (9002, 9010) 

- deep haze and holograme free gloss (9030). 

Hochentwickelte, professionelle Polituren. Basierend auf Nano-Technologie 2in1 – bedeuted stärkerer 

Materialabtrag zu Beginn und feinere Polierwirkung am Ende (9002, 9010) oder Beseitigung von 

Hollogrammen und Polierspuren. 

- Silikonfrei 

- Schleifmittel: AO 

- manuelle oder maschinelle Anwendung 

- optimales verhältnis zw. Harz- & Schleifkomponenten reduziert merklich die Staubbildung 

- Finishing von Neulackierungen 

- auch bei kratzfesten Klarlacken anzuwenden (9010, 9030) 

- Aufbereitung von alten original Lacken (9002, 9010) 

- Tiefentrübungs- und hologrammfreier Glanz (9030). 

Long-term protection, based on valuable carnauba wax. 


- easy machine or manual application 

- wet appearance, deep gloss. 

Langzeitschutz basierend auf hochwertigem Carnauba Wachs. 

- Silikonfrei 

- einfacher Auftrag per Hand oder Maschine 

- nasse Optik, hoher Tiefenglanz.

Product / Produkt Fresh coating / Frishes Lack Old Coating / Altes Lack Sponge / Schwamm 

9002 

Scratch removal: P1000 

Schliffentfernung: P1000 



9010 





9030 





9090 



TIPS FOR POLISHING 

- never mix polishes on a foam pad and never use a pad you´ve used for compounding for 

polishing 

- apply polish even, all over the pad’s surface, and then with not running polisher over the 

surface to be polished 

- polish with low speed, never with dry pad, in order to prevent surface overheating 

- polishing result depends on combination of polish and pad 

- compounding, polishing and finishing are different polishing methods that do not 

necessarily have to be applied consecutively. The appropriate combination of polishing 

steps depends on colour and quality of the coating, as well as on the required quality of 

the surface. 

POLIERHINWEISE 

Orange Peel 

Orangenhaut 

Orange Peel 

Orangenhaut 

Hologrames 

Hologramme 

Coating Protection 

Lackschutz 

Dust particles 

Staubeinschlüsse 

Dust particles 

Staubeinschlüsse 

Swirls 

Polierspuren (Markierungen) 

Gloss Improval 

Hochglanz 

- Niemals einen Polierschwamm mit mehreren Polituren verwenden und niemals den 

selben Schwamm für Reinigung und Polieren verwenden. 

- Zu Beginn des Poliervorgangs muß die Poliermaschine mit einem angemessenen 

Anpressdruck über den Lack geführt werden, um Schleifspuren oder Fehlstellen 

auszupolieren 

- Reinigen, Polieren und Finish sind Polierstufen, die nicht unbedingt aufeinander folgen 

müssen. Die richtige Kombination von Polierstufen hängt vom Zustand und Farbe des 

Lacks, sowie von der gewünschten Oberflächenqualität ab 

FINISH INSPECTION 

9080 

FINISH INSPECTION 



9080 500 ml 12 

Paint Runners Extremly weared-out coating Oxidized and matted coating 

Farbläufer Stark verwitterter Lack Matter und oxidierter Lack 

Paint Runners Extremly weared-out coating Oxidized and matted coating 

Farbläufer Stark verwitterter Lack Matter und oxidierter Lack 

Hologrames 

Hologramme 

Coating Protection 

Lackschutz 

Swirls 

Polierspuren (Markierungen) 

Gloss Improval 

Hochglanz 

POLISHING / POLIEREN 14 

White sponge – medium 

Weisser Schwamm - medium 

Lambskin black – Coarse 

Lammwolle schwarz - Grob 

Yellow sponge – Coarse 

Gelber Schwamm - Grob 

White sponge – Medium 

Weisser Schwamm - Medium 

Red sponge – Fine 

Roter Schwamm - Fein 

Microfibre Towel 

Mikrofasertuch 


Roter Schwamm – Fein 

Microfibre Towel 

Mikrofasertuch 


Roter Schwamm – Fein 

Finish Inspection removes grease and dust and allows an objective 

assessment of surface quality after polishing. 


- water based. 

Finish Inspection entfernt Fett und Staub und erlaubt eine objektive 

Beurteilung der Oberflächenqualität nach dem Polieren. 

- Silikonfrei 

- auf Wasserbasis. 


43

14 

POLISHING FOAMS AND SPONGES 

/ 

POLIERSCHWäMME 

PROD. NR. DESCRIPTION COLOR DIAMETER X THICKNESS PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG FARBE DURCHMESSER X STäRKE vERPACKUNG 

3250 Labmbskin / Lammwolle 

4250 

5250 

6250 

6280 

2235 

2240 

2245 

POLISHING / POLIEREN 

POLISH & WAX 

9020 

POLIEREN & WAXEN 



9020 400 ml 12 

sponge, coarse, rigid 

schwamm, grob, steif 

sponge, medium 

schwamm, mittel 

foam, fine, soft 

schwamm, fein, weich 


schaum, fein, weich 

sponge, coarse, rigid 

schwamm, grob, steif 

sponge, medium 

schwamm, mittel 


schaum, fein, weich 

POLISHING PADS 

3750 / 3125 / 3170 

POLIERTELLER 

PROD. NR. DIAMETER PACKAGING 

Black 

schwarz 

yellow 

gelb 

White 

Weiss 

red 

rot 

red 

rot 

White 

Weiss 

yellow 

gelb 

Black 

schwarz 

ART. NR. DURCHMESSER vERPACKUNG 

3750 Ø 75 mm 1 

3125 Ø 125 mm 1 

3170 Ø 170 mm 1 

POLISHING CLOTH ULTRASOFT 

2555 

POLIERTUCH ULTRASOFT 



2555 40 x 40 cm, 300 pcs 1 

Ø 150 mm x 32 mm 1 

Ø 150 mm x 50 mm 1 

Ø 150 mm x 50 mm 1 

Ø 150 mm x 50 mm 1 

Ø 80 mm x 25 mm 1 

Ø 220 mm 1 

Ø 220 mm 1 

Ø 220 mm 1 


Multi-purpose product for cleaning, polishing and sealing of diverse surfaces 

(lacquered, chrome surfaces; stainless steel, aluminium, glass, porcelain). 

- generates a permanent protective film 

- prevents oxydation and corrosion 

- antistatic, dust-repellent and waterproof. 

Mehrzweckprodukt zum reinigen, polieren und verrsiegeln verschiedener 

Oberflächen (Lack, Chrom, rostf. Stahl, Aluminium, Glas, Porzelan). 

- erzeugt einen permanenten Schutzfilm 

- schützt vor Korrosion & Oxidation 

- antistatisch, staubabweisend, wasserfest. 

Premium quality foams and sponges of different structures and hardnesses for all 

types of surface treatment from rubbing and polishing to final sealing. Suitable 

for automotive, nautical and other industries. 

- very firm and durable material 

- velcro backing. 

Premium Polierschwämme unterschiedlicher Strukturen und Festigkeiten für alle 

Oberflächenbehandlungen wie Abtragen, Polieren & Finishing. verwendbar im 

Automobil-, Nautik- und Industriebereich. 

- sehr beständiges & haltbares Material 


High quality polishing pads with backplate made from impact resistant synthetic 

nylon which is bonded to microcellular polyurethane which has excellent 

resistance tearing, oil and ageing. 

- M14 thread 

- velcro fastening. 

Polierpads höchster Qualität mit Rücken aus druckfestem, synthetischem Nylon 

verbunden mit PUR. Extrem wiederstandsfähig sowie Öl- und alterungsbeständig. 

- M14 Gewinde 


Lint free, very soft polishing cloth for polishing fresh or old coatings. 

- extremly soft and absorbent 

- supplied in a practical box. 

Flusenfreies, sehr weiches Poliertuch zum polieren von neuem oder auch altem Lack. 

- sehr weich und saugfähig 

- Lieferung in praktischer Box.

MULTIWASH+ 

7010 

MULTIWASH+ 



7010-5 5 kg 1 

7010-28 28 kg 1 

Highly concentrated, alcaline detergent/degreaser. 

- removes fat, oil, waxes and other traffic film residues 

- pre-washing, rim, motor cleaning 

- insect residues removal 

- self polishing effect, quick drying, does not cause corrosion. 

Mixing with water: 

- 1:5 - 1:10 degreasing, motor cleaning, rim cleaning 

- 1:30 - 1:50 pre-washing, tarpaulinus, chasis cleaning 

- 1:50 - 1:70 general washing. 

Universelles, hochkonzentriertes, alkalisches Reinigungsmittel/Entfetter. 

- entfernt Öl, Fett, Schmutz, Wachs 

- für die vorwäsche & Felgenreinigung 

- Insektenentfernung 

- Motorwäsche 

- hochglanzeffekt, schnell trocknend, versursacht keine Korrosion. 

Mischungsverhältnisse mit Wasser: 

- 1:5 bis 1:10 Entfetten, Motorwäsche & Felgenreinigung 

- 1:30 bis 1:50 vorwäsche, Unterbodenwäsche, Planenwäsche 

- 1:50 bis 1:70 Außenwäsche allgemein. 

TWISTER PEARL+ 

7040 

TWISTER PEARL+ 



7040-5 5 l 1 

7040-25 25 l 1 

Highly concentrated, quick drying shampoo with pearling effect for manual 

cleaning of bodywork and plastic parts. 

- high viscosity, high foaming power 

- tender to skin 

- repeals water (pearling effect) 

- leaves protective film with high and deep shine. 


- up to 1:30 depending on level of dirtiness. 

Aktivschaum-Gel für die Handwäsche von Karosserie und Kunststoff-Teilen. 

Hoch konzentriert. 

- Hautfreundlich 

- hohes Schaumvermögen 

- läßt das Fahrzeug wieder in neuem Glanz erstrahlen 

- Abperl-Effekt (stößt Wasser ab) 

- hinterläßt Schutzfilm mit Hoch- & Tiefenglanz. 

Mischungsverhältnis mit Wasser: 

- bis max. 1:30 abhängig vom verschmutzungsgrad. 

More products see catalogue: vehicle Cleaning & Conditioning. 

Mehr Produkte siehe Katalog: Fahrzeug Reinigung und Aufbereitung. 

TFR FOAM 

8010 

TFR FOAM 



8010-5 5 kg 1 

8010-28 28 kg 1 

Universal, highly concentrated, 

alcaline traffic film remover for 

motor vehicles. 

- exceptional foaming power 

- removal of fat, oil, waxes and 

other traffic film residues 

- pre-washing, insect residues 

removal 

- suitable for truck cleaning 

- self polishing effect, quick drying. 


- 1:5 - 1:10 rim cleaning, 

degreasing 

- 1:30 - 1:50 pre-washing, 

tarpaulinus, chasis cleaning 

- 1:50 - 1:80 general washing. 

RIM+ 

7070 

RIM+ 



7070 5 L 1 

EXTERIOR CLEANING / AUßENREINIGUNG 15 

EXTERIOR CLEANING 

AUßENREINIGUNG 

Universeller, hochkonzentrierter, 

alkalischer Reiniger für Kraftfahrzeuge. 

- ausserordentlich gutes 

Schaumvermögen 

- entfernt Fett, Öl, Wachs und andere 

Umweltverschmutzungen 

- für die vorwäsche und das Entfernen 

von Insektenrückständen 

- auch geeignet für die Lkw-Wäsche 

- hochglanzeffekt, schnell trocknend. 

Mischungsverhältnisse mit Wasser: 

- 1:5 bis 1:10 Felgenwäsche, Entfetten 

- 1:30 bis 1:50 vorwäsche, 

Planenreinigung, Unterbodenwäsche 

- 1:50 bis 1:80 Außenwäsche 

allgemein. 

Special concentrated acid based cleaner for wheels and alloy tyre rims. 

- degreases greasy dirt, brake dust residues, tar 

- does not harm the air valve 

- removes limestone. 


- ready for use (or mixing ratio up to 1:2). 

Spezieller, säurebasierender Reiniger für Räder und Leichtmetall-Felgen. 

- entfernt Fettrückstände, Bremsenstaub, Teer 

- greift das Luftventil nicht an 

- entfernt auch Kalkrückstände. 


- Gebrauchsfertig (oder max. 1:2). 


45

15 

EXTERIOR CLEANING / AUßENREINIGUNG 16 INTERIOR CAR CARE / FAHRZEUGAUFBEREITUNG INNEN 

RUBBER BLACK 

7030 / 7003 

RUBBER BLACK 



7030-5 5 l 1 

7003 500 ml 12 


A premium-quality product for cleaning, nourishing and protecting rubber 

surfaces, especially car tyres. 

- easy to apply with sprayer 

- quick drying, antistatic effect 

- excellent gloss which lasts up to 14 days. 


- ready for use (not soluble in water). 

Ein hochwertiges Qualitätsprodukt zum reinigen und schützen von 

Gummioberflächen, speziell Autoreifen. 

- leicht mit Sprüher aufzutragen 

- schnell trocknend, -antistatische Wirkung 

- sehr guter Glanz – hält bis zu 14 Tagen. 


- Gebrauchsfertig (nicht wasserlöslich). 

INTERIOR CLEANING & CARE 

REINIGUNG UND AUFBEREITUNG INNEN 

COCKPIT MILK GLEAM 2in1 

7050 

COCKPIT MILCH GLEAM 2in1 



7050 5 l 1 

COCPIT POLISH 

3003 

COCKPIT POLITUR 



3003 600 ml 12 

Cockpit Spray for cleaning, polishing and 

preserving the cockpit, plastic surfaces, 

rubber… Based on valuable ingredients. 

- silicone free, leaves pleasant matt 

appearance 

- cleaning, polishing and protecting 

- antistatic effect, refreshes surface 

appearance 

- pleasant orange scent. 

Cockpit Spray zum reinigen, polieren 

und schützen des Cockpits sowie aller 

Kunststoff- & Gummiteile. 

Basierend auf hochwertigsten 

Inhaltsstoffen. 

- Siliconfrei, mattes Erscheinungsbild 

- reinigt, poliert und schützt in einem 

Arbeitsgang 

- antistatischer Effekt, efrischt die 

Oberfläche auf 

- angenehmer Orangen-Duft. 

»Milky« cleaner and tending product based on valuable silicon oils and special 

surfactants. Water based. 

- 2 in 1 - cleaning and protection 

- matt appearance pleasant fragrance 

- creates a long-lasting, antistatic protective film. 


- ready for use (or mixing ratio up to 1:2). 

»Milchige« Reinigungs- und Pflegeemulsion basierend auf hochwertigen 

Silicon-Ölen und speziellen Tensiden. 

- 2 in 1 reinigen und schützen in einem Arbeitsgang 

- mattes Erscheinungsbild, angenehmes Geruch 

- erzeugt langanhaltenden, antistatischen Schutzfilm 

Mischungsverrhältnis mit Wasser: 

- Gebrauchsfertig (max. 1:2). 


Mehr Produkte siehe Katalog: Fahrzeug Reinigung und Aufbereitung.

CRYSTAL 

7090 

CRYSTAL 



7090 5 l 1 

LEATHER ACTIv 

7077 

LEATHER ACTIv 



7077 250 ml 12 



INTERIOR CAR CARE / FAHRZEUGAUFBEREITUNG INNEN 16 

FOAMING CLEANER ULTRA+ 

4004 

SCHAUMREINIGER ULTRA+ 



4004 500 ml 12 

Universal, active, foam cleaner swiftly and effectively 

removes stains on all kinds of surfaces 

- active foam with pleasant scent 

- quick and active functioning 

- for all kinds of surfaces (glass, textile etc.). 

Universeller Reinigungs-Schaum. Entfernt Flecken 

von nahezu allen Oberflächen. 

- Aktiv-Schaum mit angenehmen Duft 

- schnelle & gründliche Reinigung 

- für alle Arten von Oberflächen geeignet (Glas, 

Textil, usw.). 

Alcohol based rapid action concentrated glass cleaner. Performs equally well 

even in damp working conditions. 

- enhanced degreasing power, quick drying 

- ammonia free 

- high shine. 


- up to 1:10, depending on level of dirtiness. 

Scheibenreiniger auf Alkohol-Basis. Reinigt schnell und effektiv, auch bei hoher 

Luftfeuchtigkeit. 

- verstärkte Fettlösekraft, schnell trocknend 

- keine Schlierenbildung 

- Ammoniak frei 

- hoher Glanzfaktor. 


- bis zu 1:10 abhängig vom verschmutzungsgrad. 

A superb, triple action product: revives, restores and protects leather in one 

smooth process. 

- saves time and use of different detergents 

- long-term protection and nourishing 

- with lanoline. 

Profesionelles Produkt mit 3-fach Wirkung: Reinigen, Aufbereiten und 

Schützen in einem Arbeitsgang. 

- spart Zeit, eine Mittel für alle Anwendungen. 

- hochwertige Sprühemulsion mit hoher Reinigungskraft, tiefenwirksamen 

Ölen für mehr Elastizität 

- mit Lanolin zum lang-anhaltenden Schutz. 


47

17 



5108 

5190 

sprayer 1,75 l 

pumpsprüher 1,75 L 

Washers epdM 

dichtungssatz epdM 



5107 

CLEANING EQUIPMENT / REINIGUNGSZUBEHÖR 

CLEANING EQUIPMENT 

REINIGUNGSZUBEHÖR 

SPRAYER HD TEKNO 

5108 

PUMPSPRÜHER HD TEKNO 

SPRAYER HD 360+ 

5107 

PUPMSPRÜHER HD 360+ 

1 

1 

sprayer, 1000 ml 

pumpsprüher, 1000 ml 

MICROFIBRE 2IN1 NOODLE SPONGE 

2430 

MIKROFASER SCHWAMM NOODLE 2IN1 



2430 cca. 26 x 13 x 8 cm 1 

FLEXY BLADE 

4660 

FLEXY BLADE 



4660 38 x 18 x 7 cm 1 

1 


Professional sprayer, for applying of alcaline, alcoholic, acid, and acetone based 

detergents. With special – solvent resistant washers. 

- volume: 1,75 L. 

Kleiner, handlicher Pümpsprüher zur verarbeitung von alkalischen-, alkoholischen- 

sowie säurehaltigen- und azetonbasierenden Reinigern. Mit Lösemittel 

resistenten Dichtungen. 

-volumen: 1,75 L. 

Robustious and resistant construction. Patented system allows squirting 

independent of position or fullness of the squirt. Ergonomic handle and 

adjustable nozzle for spraying a squirt or fine fogy spray. Suitable for car body 

and interior cleaning. 

Robuster und wiederstandsfähiger Pumpsprüher. Patentiertes Sprüh- System 

ermöglicht das Arbeiten unabhängig von Position & Füllstand. Ergonomischer 

Griff und einstellbare Düse für stufenlose Regulierung des Sprühstahles. Für den 

Interieur- & Exterieur-Bereich des Autos geeignet. 

Professional car wash sponge. Microfibre noodles on the front attract and lift 

dust and dirt whilst protecting services. Microfibre mesh on the back removes 

stubborn stains, grime and insects. Long lasting and machine washable. 

Professioneller Reinigungsschwamm. Mikrofaser-Schlingen an der vorderseite 

lösen & nehmen Schmutz auf während sie die Oberfläche schützen. Das 

Mikrofaser-Gewebe auf der Rückseite entfernt hartneckigen Flecken, Schmutz & 

Insekten. Langlebig, kann in der Waschmaschine gereinigt werden. 

vehicle and glass wiper. Soft surgical silicone blade moulds to contours to quickly 

and efficiently remove surplus water from the surface of your vehicle. 

- dries your vehicle streak free in seconds 

- does not harm the surface. 

Fahrzeug- & Glasabzieher. Weiche Silikon-Kante passt sich den Kontouren an und 

entfernt restliches Wasser schnell & effizient. 

- trocknet das Fahrzeug streifenfrei in kürzester Zeit 

- beschädigt weder Lack noch Glas. 


Mehr Produkte siehe Katalog: Fahrzeug Reinigung und Aufbereitung.

A revolutionary new microfibre fabric. 

- hugely absorbent 

- dries without streaking 

- machine washable and dryable 

- remains soft when dry. 

Ein revolutionäres, neues Mikrofaser-Tuch. 

- hoch saugfähig 

- trocknet streifenfrei 

- Waschmaschinen & Trockner geeignet 

- bleibt weich, auch im trockenem Zustand. 

Synthetic cloth made of revolutionary PvA foam. Chemical and solvent resistant. 

- phenomenal liquid absorbing properties 

- easy maintenance 

- long-lasting 

- for car body and glass surfaces. 

Synthetiktuch, hergestellt aus revoluzionärem PvA Schaum. Lösemittel- und 

Chemikalienbeständig. 

- phänomenal saugfähig 

- einfache Handhabung 

- langlebig 

- für Fahrzeug- und Glas-Oberflächen. 

High performance, high tech cloth, with millions of ultra fine fibres, providing 

exceptional power for cleaning dust and shine. 

- washable up to 90°C 

- super absorbent 

- leaves no micro scratches. 

Hochwertiges Mikrofaser-Tuch mit Millionen kleinster Fasern. Höchste 

Reinigungswirkung & Glanz. 

- waschbar bis zu 90°C 

- sehr saugfähig 

- hinterläßt keine Mikro-Kratzer. 

Special clay mastic for deep cleaning and removing of irregularities in lacquered 

surfaces. Does not harm painted surface. 

Spezielle Knetmasse mit leichter Schleifwirkung zur Tiefenreinigung und das 

Entfernen von Unregelmäßigkeiten auf lackierten Flächen, ohne diese anzugreifen 

oder zu beschädigen. 

3-ply lint-free soft paper towels for cleaning and degreasing of cars, tools and 

body parts. 

- suitable for degreasing before painting 

- 100% cellulose, excellent absorption 

- extra strong, lint free 


- 26 cm x 220 m. 

3-lagiges flusenfreies, weiches Papier-Reini-gungstuch zum reinigen und 

entfetten von Autos, Werkzeug und Fahrzeugteilen. 

- zum Entfetten for dem lackieren 

- reine Zellulose, hervorragende Saugfähigkeit 

- sehr reißfest, flusenfrei 


- Maße: 26 cm x 220 m. 



CLEANING EQUIPMENT / ALAT ZA čIšćENJE 17 

MICROFIBRE DRYING CLOTH CAR+ 

2300 

MIKROFASER TROCKNUNGSTUCH CAR+ 



2300 60 x 49 cm (0,28 m 2 ) 1 



6421 43 x 32 x 0,2 cm 1 



1063 30 x 40 cm 1 



8050 Clay, 100 g / Knetmasse, 100 g 1 



3030 

3913 

DRYING CLOTH PvA S.WIPE 

6421 

TROCKNUNGSTUCH PvA S.WIPE 

MICROFIBRE CLOTH SUPERSOFT 

1063 

MIKROFASER-TUCH SUPERSOFT 

S.CLAY CLEANING CLAY 

8050 

REINIGUNGSKNETMASSE S.CLAY 

CLEANING PAPER TOWELS SOFT 3 / HOLDER 

3030 / 3913 

PAPIER-REINIGUNGSTÜCHER SOFT 3 / HALTER 

3-ply paper 3,2 kg 

papier 3-lagig 3,2 kg 

Wall holder 

Wandhalterung 


2 

1 

49

18 

PERSONAL PROTECTION & HAND CLEANING / SCHÜTZEN & REINIGEN 

PERSONAL PROTECTION & HAND CLEANING 

SCHÜTZEN & REINIGEN 

PAINT SPRAY RESPIRATOR 

9300 

LACKIERER-HALBMASKE 

SMART MASK RESPIRATOR 

7300 

ATEMSCHUTZMASKE SMART 

MASK 



7300 Mask / Maske 10 

PROTECTIvE GLOvES LATEX PRO 

6800 

SCHUTZHANDSCHUHE LATEX PRO 

PROD. NR. SIZE PACKAGING 

ART. NR. GRÖßE vERPACKUNG 

6800-L L 50 

6800-XL XL 50 



9300-M 

9300-L 


9305 

9306 

Mask size M 

Maske größe M 

Mask size L 

Maske größe L 

Coalfilter, pair 

Kohlefilter, paar 

prefilters, 10 pcs 

Vorfiler, 10 st. 

1 

1 

1 

1 

Comfortable high quality paint spray respirator. Class FFA2 P2SL. Gives protection 

against paint, paint mists, organic vapours and dust. 

approval CE 0120 / EN 140. 

Hochwertige, komfortable Lackierer-Halbmaske FFA2 P2SL. Schützt vor Lack, 

Lacknebel, organische Dämpfe und Staub. 

- konform nach CE 0120/EN 140. 

Comfortable respirator FFP1 with exhalation valve. Suitable for fine P1 dust. 

- class FFP1 

- compliant to EN 149:2001, CE 0194. 

Bequeme Atemschutzmaske mit Atemventil FFP1. Für Feinstaub nach P1. 

- FFP1 klassifiziert 

- konform nach EN 149:2001, CE 0194. 

Profesional gloves with high thickness, without lubricating powder, texturized, 

with increased thickness and length, quality checked and certified. Resistance 

properties stronger than usual examination single use glove. 

- resistant to nitro thinner. 

- multi usage 

- conform to EN 455 1-2-3 standards 

- length: 280 mm. 

Professionelle Handschuhe – sehr dick. Puderlos, 

texturiert. Extra stark und extra lang. Geprüfte und 

zertifizierte Qualität. Wesentlich wiederstandsfähiger als 

normale Einweghandschuhe. 

- Resistent gegen Nitro-verdünnung 

- mehrfach wiederverwendbar 

- geprüft nach EN 455 1-2-3 Standards 

- Länge: 280mm.

Dermohand cleaner gel for removing the toughest dirt. Completely 

removes varnish, putty, silicone, enamel and other simmilar products 

from the hands. It is not agressive thanks to the wheat germ proteins 

and plant based detergents. 

- helps to reduce the symptomps of dry, cracked skin 

- skin friendly cleaning, contains premium skin conditioners 

- pleasant orange scent 

- pH neutral. 

Dermatologisches Reinigungsgel zur Entfernung hartnäckigster 

verschmutzungen. Entfernt restlos Lack, Spachtelmasse, Silikon, Email 

o.ä. Produkte von den Händen. Dank Weizenkeim-Extrakten, Proteinen 

und natürlichen Wirkstoffen absolut nicht aggresiv. 

- reduziert die Merkmale von rauhen, spröden und rissigen Händen 

- hautfreundliche Reinigung, enthält hochwertigste Hautschutzmittel 

- angenehmer Orangen-Duft 

- enthält Micro-Granulat 

- PH-Neutral. 

Dermohand solvent free cleaner gel. very rich in plant based detergents 

with wheat germ substances and proteins. 

Suitable for all industrial sectors, specially for car mechanichs 

- helps to reduce the symptomps of dry, cracked skin 

- skin friendly cleaning, contains premium skin conditioners 

- pleasant orange scent. 

- contains micro grains. 

- pH neutral. 

Dermatologisches, lösemittelfreies Reinigungs-Gel. Sehr reich an 

natürlichen Wirkstoffen sowie Weizenkeim-Extrakten und Proteinen. 

Anwendbar für alle Industriebereiche, speziell für Automechaniker. 

- reduziert die Merkmale von rauhen, spröden und rissigen Händen 

- hautfreundliche Reinigung, enthält hochwer-tigste 

Hautschutzmittel 

- angenehmer Orangen-Duft 

- enthält Micro-Granulat 

- PH-Neutral. 

White dermohand cleaner cream able to remove deeply from the hands even 

the thickest industrial dirt thanks to a “team” of inert abrasive agents and plant 

derived detergents. 

- contains no sand 

- pH slightly alcaline. 

Weiße, dermatologische Reinigungscreme für Hände. 

Entfernt auch stärkste, industrielle verschumutzungen dank 

einer Kombination aus sanft abrasiven Reinigungsmitteln. 

- enthält keinen Sand 

- PH-Wert leicht alkalisch. 

Hand cleaner abrasive paste able to remove thick and strong 

industrial dirt thanks to its unique combination of detergents and 

natural soaps. 

- contains no sand 

- pH slightly alcaline. 

Abrasive Handreinigungspaste die Dank ihrer einzigartigen 

Wirkstoffkombination aus Reinigungsmitteln & natürlichen Seifen 

auch gröbsten und hartnäckigsten Industrieschmutz entfernt. 

- enthält keinen Sand 

- PH-Wert leicht alkalisch. 

PERSONAL PROTECTION & HAND CLEANING / SCHÜTZEN & REINIGEN 18 



1465-3 

1440 

HAND CLEANER GEL ORANGE ACTION 

1465 

HANDREINIGUNGS-GEL ORANGE ACTION 

3 L Bag for optima system 

3 L Beutel für optima system 6 

optima dispenser 


1 



1475-3 

1440 

HAND CLEANER GEL RED ORANGE 

1475 

HANDREINIGUNGS-GEL RED ORANGE 

3 L Bag for optima system 

3L Beutel für optima system 6 


1 


HAND CLEANER EASY CREAM 

1455 

HANDREINIGER EASY CREAM 



1455 5 L Bucket / 5 L eimer 4 

HAND CLEANER EASY PASTE 

1445 

HANDREINIGER EASY PASTE 



1445 5 L Bucket / 5 L eimer 4 


51

18 

PERSONAL PROTECTION & HAND CLEANING / SCHÜTZEN & REINIGEN 

NYLON PAINT OvERALL 

2310 

NYLON LACKIERANZUG 



2310-L 

2310-XL 

2310-XXL 



2309-L 

2309-XL 

2309-XXL 



2312-L 

2312-XL 

2312-XXL 

2314-L 

2314-XL 

2314-XXL 

overall, size L 

anzug, größe L 

overall, size XL 

anzug, größe XL 

overall, size XXL 

anzug, größe XXL 

PAINT OvERALL PROMASTER 

2309 

LACKIERANZUG PROMASTER 







WORKING OvERALL – TROUSES 

2312 - 2314 

MECHANIKER OvERALL & -HOSE 







trousers, size L 

hosen, größe L 

trousers, size XL 

hosen, größe XL 

trousers, size XXL 

hosen, größe XXL 

High quality, durable working overall. 

- comfortable cut 

- reinforced knee area 

- pockets with closures 

- protected zipper 

- made of 100% cotton. 

Hochwertiger, belastbarer Mechaniker Overall. 

- bequemer Schnitt 

- verrstärkte Knie-Partieen 

- verschließbare Taschen 

- verdeckter, geschützter Reißverschluß 

- Material: 100% Baumwolle. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


High quality, polyester overall, ventilated, white. Made of 100% polyester of 70 

gr/m 2 . It is very comfortable thanks to the several covered ventilation openings. 

With elastic in the waist and in the hood, covered zipper, breast pocket and 2 

back pockets. 

- antistatic 

- lint-free. 

Hochwertiger & belüfteter Lackieranzug aus 100% Polyester (70 gr/m 2 ). 

Antistatisch und fusselfrei. Dank mehrerer, verdeckter Lüftungsschlitze bietet 

dieser Anzug einen sehr guten Tragekomfort. Ausgestattet mit elastischen Zügen 

in der Taille und Kapuze sowie verdecktem Reißverschluß, Brusttasche und 2 

Gesäßtaschen. 

- antistatisch 

- Flusenfrei. 

High quality overall with ventilated areas in the back, the neck and the back of the 

legs. Made of a new revolutionary non-woven fabric which is soft and breathable, 

antistatic, and resistant to noxious dust and splash in accordance with CE Cat. III Type 

5 & 6. With hood and zipper, a separate self-adhesive pocket is included. 

- very comfortable to wear 

- protected zipper 

- antistatic material 

- lint-free 

- sleeves with elastic band. 

Hochwertiger Lackieranzug mit Lüftungsschlitzen im Rücken, Nacken und den 

hinteren Beinen. Hergestellt aus einem neuem, revolutionärem vliesstoff welcher 

weich, atmungsaktiv, antistatisch sowie widerstandsfähig gegen giftige Dämpfe 

und Spritzer gemäß CE Norm Kat. III Typ 5 & 6. Mit Kapuze, Reißverschluss und 

Tasche mit Klettverschluss. 

- sehr bequemer Sitz 

- verdeckter Reißverschluss 

- antistatisches Material 

- flusenfrei 

- alle Abschlüsse mit elastischem Zugband.

High quality shirt, made of 100 % cotton. 

- available sizes: M, L, XL, XXL. 

Hochwertiges Hemd aus 100% Baumwolle. 

- verfügbare Größen: M, L, XL, XXL. 

High quality jacket made of breathable material that keeps you warm and 

protects you against wind. 

- comfortable cut. 

- available sizes: M, L, XL, XXL. 

PERSONAL PROTECTION & HAND CLEANING / SCHÜTZEN & REINIGEN 18 



2320 t-shirt / t-shirt 1 

2330 polo shirt / polo hemd 1 

Hochwertige Jacke aus atmungsaktiven Materialien. Hält warm und ist 

winddicht. 

- Komfortabler Schnitt 

- verfügbare Größen: M, L, XL, XXL. PROD. NR. DESCRIPTION PACKAGING 


2234 Wind Jacket / Wind Jacke 1 

SILCO SHIRT 

2320 - 2330 

SILCO HEMD 

WIND JACKET SILCO 

2234 

WINDJACKE SILCO 


53

19 

54 



5620 

5630 

EQUIPMENT / AUSRÜSTUNG 

EQUIPMENT 

AUSRÜSTUNG 

FILTER – REGULATOR FLR 

5620 / 5630 / 5635 

FILTERREGLER FLR 

Coarse filter, fine filter 

grob- & feinfilter 

Coarse filter, fine filter, Coal filter 

grob-, fein- & aktivkohlefilter 

5635 Manometer 1 

AIR DRYING SYSTEM 

5713 

LUFTTROCKNUNGS-SYSTEM 



5713 

5703 

Complete drying system 

set 

single gun 

Lufttrockner 

SPRAY STAND MULTI 

7705 

LACKIERSTäNDER MULTI 



7705 stand / Lackierständer 1 

1 

1 


1 

1 

High air flows for conventional and compliant 

spray guns. Provides air filtered to 5 microns. 

5630 (with coal filter) provides air filtered to 0.01 

microns suitable for air-fed respiratory outfits and 

recomended for waterbased paints. 

Hoher Luftdurchsatz für alle Lackierpistolen. 

Filtert die Druckluft bis zu 5 Mikron. 

5630 (mit Aktivkohlefilter) filtert die Luft bis 

zu 0,01 Mikron – auch mit frischluftversorgten 

vollmasken zu verwenden und empfohlen 

bei der verarbeitung von wasserbasierenden 

Materialien. 

A versatile system to speed up the drying process. Air dry 

guns multiply their intake by a factor of 7 to give generous air 

volumes. Set consists of a fully adjustable stand with 2 air blow 

guns, with pressure reduction filter and manometer. 

- solvent resistant, for cleaning in gun wash machines. 

- air dry guns feature intake debris filters and shut-off valves. 

vielseitiges System zur Beschleunigung des Trockenvorgangs. 

Die venturi-Düsen vervielfältigen den Luftdurchsatz um das 

7-fache, was ein großzügiges Luftvolumen liefert. Das Set 

besteht aus einem vollständig verstellbarem Ständer mit 2 

Lufttrocknern und einem Filterregler mit Manometer. 

- Lösemittelbeständig zur Reinigung im Waschautomaten. 

High quality mobile turnable stand for painting of diverse body parts. 

- big wheels 

- stable construction 

- single hand operation. 

Hochwertiger, fahrbar- & drehbarer Ständer zum lackieren diverser 

Karosserieteile. 

- große Räder 

- stabile Konstruktion 

- Einhand-Bedienung.

SPRAY GUN CLEANER W-S PROFI 

3698 

PISTOLENREINIGUNGSAUTOMAT W-S PROFI 

PROD. NR. DESCRIPTION WEIGHT DIMENSIONS PRESSURE PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG GEWICHT DIMENSIONEN DRUCK vERPACKUNG 

3698 

gun cleaner 

108 kg 900x1490x700 mm 6-10 bar 1 

pistolenreinigungsautomat 

Pneumatically operated, double spray gun cleaner for automatic or manual 

solvent cleaning. 

Two diaphragm air pumps: one for normal washing and the other for the automatic 

final washing. 

This machine features an innovative, modern and elegant design, and has a front 

control panel ideally located for a a faster and easier use. The spray-gun washer will 

last longer, because of its hood entirely built in stainless steel. 

Mechanical Structure: this spray-gun washer is entirely pneumatic; has an automatic 

washer that can wash 2 spray-guns simultaneously; one 3-liter paint drum; 

disassembled gun nozzles; mixing rods; paint filters. The washer is further fitted 

with a small pump, a sprayer for manual washing, and an efficiently sucking dry 

filter for color testing. This machine has the possibility of being combined (even at 

a later date) to a distiller. 

Optional: An active carbon purifier is fitted on the vapour exhauster to damp gaseous 

polluting particles. 

Druckluftbetriebener Pistolenreinigungsgerät zum automatischen und 

manuellen Reinigen von Lackierpistolen mit lösemittelhaltigen Lacken. 

Ausgestattet mit zwei Membran-Pumpen: eine für manuellen Reinigen und die 

zweite zum finalen, automatischen Reinigen. Dieses Gerät zeichnet sich durch ein 

modernes, elegantes und gleichzeitig innovatives Design aus. Die Bedienelemente 

befinden sich optimal angeordnet, an der Front des Gerätes. Der Automat hat 

aufgrund seiner Fertigung aus rostfreiem Stahl eine sehr lange Lebensdauer. 

Der Waschautomat ist komplett druckluftgespeißt und kann gleichzeitig 2 Pistolen, 

eine 3-Liter Farbdose, demontierte Düsen, Mischstäbe oder auch Lacksiebe 

waschen. Das System beinhaltet auch die Möglichkeit der manuellen Reinigung 

sowie des Spritzens von Farbmustern. Optional kann das Gerät (auch zu einem 

späteren Zeitpunkt) an eine Destille angeschlossen werden. 

Zusatzausstattung: Aktivkohlefilter für die Abluft. 

EQUIPMENT / AUSRÜSTUNG 19 

Pneumatically operated, double spray gun cleaner for automatic or manual 

water and solvent cleaning. It is all made of stainless steel, supplied with vapour 

exhauster, and consists of 2 spray-gun washers fitted together for both automatic 

and manual washing: one washer for spray guns stained with water paint, the other 

for solvent-based paint. 

Water washing (automatic or manual): The automatically operated diaphragm 

pump is controlled by a timer that feeds a set of spraying nozzles. The washer 

includes a small pump, a nebulizer and a brushed fed with clean water to manually 

wash and (final) rinse parts. The washer basin that collects dirty paint water is 

provided with a mixer for coagulating and separating paint from water. Water and 

coagulated colour blots are discharged into the kit with pre-filter and bag-filter 

where solid and water particles are separated. Finally, filtered water can be used 

for the following washings. 

Solvent washing (automatic or manual): The automatically operated diaphragm 

pump is controlled by a timer that feeds the washing machine fitted with a set of 

pre-washing spraying nozzles and a second diaphragm pump for final rinsing. The 

washer also includes a small pump and a nebulizer for manual wash and final rinse 

with clean solvent. It can also be used for colour tests with solvent-based paint. 

The vapour exhauster can also be supplied with an activated carbon purifier 

(optional) for total removal of polluting gaseous particles. 

Druckluftbetriebener Pistolenreinigungsautomat für wasser- & lösemittelhaltige 

Lacke. Automatische & manuelle Reinigung bei beiden Systemen möglich. 

Gefertigt aus rostfreiem Stahl. Das Gerät ist ausgestattet mit einer Absauganlage und 

besteht aus zwei Einheiten: eine für lösemittelhaltige Lacke & eine für wasserbasierende 

Lacke. 

Die Wasser-Seite (automatish oder manuell): Die automatisch arbeitende Membran- 

Pumpe ist mit einem Timer ausgestattet. Diese Pumpe versorgt mehrere von Reinigungs- 

Düsen. Das Reinigungsgerät beinhaltet eine Pumpe, ein Zerstäubungssystem sowie 

eine wasser-gespeiste Bürste zur manuellen Reinigung, Endreinigung & zum Spülen. 

Das Auffangbehältnis, welches die verrunreinigte Flüssigkeit sammelt, ist mit einem 

Sys-tem zum Koagulieren und Trennen von Farbe und Was-ser ausgestattet. Die beiden 

Medien werden getrennt und vorgefiltert , so daß das gereinigte, recycelte Was-ser 

wieder für den nächsten Reinigungsgang verwendet werden kann. 

Die Lösemittel-Seite (automatish oder manuell): Die automatisch arbeitende 

Membran-Pumpe ist Timer gesteuert. Dieser Timer steuert die vorwasch-Düsen. Eine 

weitere Membran-Pumpe übernimmt dann das Spülen der Pistole. Das Reinigungsgerät 

verfügt auch auf dieser Seite über die Möglichkeit, die Pistolen manuell zu reinigen 

und mit sauberer verdünnung zu spülen. Auch zum Farbmusterspritzen von 

lösemittelhaltigen Lacken geeignet. Die Absauganlage kann optional auch mit einem 

Aktivkohlefilter ausgestattet werden, um sämtliche schädlichen Gase auszufiltern. 

PROD. DESCRIPTION WEIGHT DIMENSIONS PRESSURE PACKAGING 


3688 

gun washer 

pistolenreinigungsgerät 

SPRAY GUN CLEANER S+ PROFI 

3688 

PISTOLENREINIGUNGSAUTOMAT S+ PROFI 

63 kg 600x1490x700 mm 6-10 bar 1 


55

19 

56 


SPRAY GUN CLEANER W+ PROFI 

3678 

PISTOLENREINIGUNGSAUTOMT W+ PROFI 



3678 

spray gun Cleaner 


SPRAY GUN CLEANER W PROFI 

3668 

PISTOLENREINIGUNGSGERäT W PROFI 

40 kg 600x1490x700 mm 6-10 bar 1 



3668 

spray gun Cleaner 


33 kg 450x1330x660 mm 6-10 bar 1 


Pneumatic, automatic or manual spray gun washer with vapour suction for 

washing spray guns stained with water-based paint. Made of stainless steel. 

Automatic washing with water: this is the first cycle to wash spray guns, 

paint drums, mixing rods and paint filters by means of nozzles connected to a 

diaphragm pump and a timer. 

Manual washing with water: During this cycle a small pump and a nozzle suck 

the clean water from the drum located at the bottom of the machine. The brush 

connected to the clean water mains will be used to further rinse with clean water. 

A blowing gun then cleans and dries the guns and washed pieces. 

Separating the paint from the water: The stainless steel washing tank has an 

internal system that mixes the dirty water with flocculating powder. The water 

and coagulated colour deposits are then discharged by a valve in the pre filter and 

filter bag, where the solid particles are separated from the water particles. The 

filtered water can be re-used for washing. 

Druckluftbetriebenes Pistolenreinigungsgerät mit Absaugung zum 

automatischen oder manuellen Reinigen von Lackierpistolen (Wasser-Lack) 

Automatisches Reinigen mit Wasser: dies ist der erste Schritt zur Säuberung 

von Lackierpistolen, Fließbechern, Mischstäben, usw. Diese Reinigung erfolgt mit 

Hilfe der Spritzdüsen, welche mit einer Membran-Pumpe verbunden sind, diese 

wiederum ist Timer-gesteuert. Hierbei wird frisches Wasser aus einem Behältnis 

im Inneren des Automaten angesaugt und nach oben gepumpt. 

Manuelles Reinigen mit Wasser: Eine mit Wasser gespeiste Bürste wird zum 

Reinigen oder auch zum Spülen genutzt. Eine Luftpistole säubert und trocknet 

schlußendlich die Lackierpistole. 

Trennen von Farbe und Wasser: Der Waschautomat hat einen integrierten 

Tank, in dem das verschmutzte Wasser mit Koagulierungsmittel vermischt wird. 

Über einen Kugelhahn wird die Flüssigkeit dann unterhalb der Reinigungseinheit 

abgelassen & in zwei Stufen gefiltert. Das hierbei wiedergewonnene Wasser kann 

erneut zum reinigen verwendet werden. 

Pneumatically operated gun cleaner fo manual cleaning of guns 

stained with water-based paints. Made of stainless steel. 

Cleaning: This entirely pneumatic spray-gun washer has a small pump and 

a sprayer sucking clean water from the bottom of the machine. At the end 

of the washing and rinsing cycles, the worker by blowing inside the gun duct 

with another special gun, blows air for the final drying cycle. 

Separating paint from water: The stainless steel washing tank houses 

a system to mix dirty water with flocculating powder. Water and lumps 

of coagulated colour are discharged into a large collecting tank through 

a pre-filter and a “bag” filter. Here is where solid and water particles are 

separated. 

Druckluftbetriebener manuelles Pistolen-Reinigungsgerät für 

wasserbasierende Lacke aus rostfreiem Stahl. 

Reinigung: Das druckluftgespeiste System hat eine integrierte Pumpe, 

welche frisches Wasser aus einem Behälter im Inneren des Gerätes 

saugt. Am Schluß des Reinigungsvorganges trocknet der Anwender die 

Lackierpistole mit einer speziellen, mitgelieferten Luftpistole und schließt 

damit den Reinigungsprozess ab. 

Zerlegung von Farbe und Wasser: Der Edelstahltank beinhaltet ein System, 

in welchem Schmutzwasser mit Koagulierungspulver vermischt wird. Das 

Wasser und die koagulierten Farbklumpen werden nun abgelassen und 

durch einen vorfilter und eine weitere Filtertasche wieder voneinander 

getrennt.

Fully automatic explosion proof distiller made of stainless steel. 

The distiller can separate the polluting products from the original solvent, allowing 

it to be recycled and reused whereas the residual products remain inside the 

boiler bag, which are easily removed at the end of the distillation cycle. 

The boiling of the solvent occurs inside the boiler that contains diathermic oil, 

heated by an electric resistor. The produced vapours are collected into an aircooled 

condenser and returned into the liquid phase of the process. 

The distiller can wash by itself and has the possibility of being combined with 

any of Silco spray washers for washing and distilling in sequence. In this case, 

it is necessary to use speciall kit containing the diaphragm air pump and the 

connecting hoses. 

- cycle time 3-4 hours 

- volume: 12 L. 

Vollautomatische ATEX-zertifizierte Destille aus rostfreiem Stahl. 

Destille erlaubt das Recyclen der schmutzigen verdünnung. Dieser vorgang is 

vollautomatisch. Hierbei werden die verunreinigungen in dem Gerät abgesondert 

und können am Ende des Recycling-vorganges einfach entfernt werden. 

Das Sieden der verdünnung geschieht im Inneren des Kessels, der diathermisches 

Öl enthält, durch einen elektrischen Widerstand. Die so produzierten Dämpfe 

werden in einem luftgekühlten Kondensator gesammelt und wieder in einen 

flüssigen Zustand zurückversetzt. 

Die Destille arbeitet selbständig und kann (auch zu einem späteren Zeitpunkt) 

an unsere Waschautomaten angeschlossen werden um Reinigung der Pistolen 

und Aufbereiten der verbrauchten Lösungsmittel »in line« zu gewährleisten. 

In diesem Falle wird zusätzlich ein Satz mit einen Membran-Pumpe und die 

verbindungsschläuchen benögt. 

- Zycklus-Zeit: 3-4 Stunden 

- Kesselinhalt: 12 Liter. 

Powerfull, high quality, micro-processor controlled short wave IR drier with 

distance sensor. Stable, versatile construction. 

Drier is equipped with high quality, durable IR emitters, specially designed for car 

paint curing. Powerful heat penetration directly into inner paint layers accelerates 

molecular reaction of paint. Remarkably saves drying time of all kinds of body shop 

materials. 

- ultrasonic distance sensor: easy to get optimum curing distance 

- digital LED display 

- drying time: -15 minutes for 2K coatings / - 5 minutes for 1K coatings 

- 2 timers (one for flash-off time and one for baking) 

- max. power: 3x1100 W 

- 3 IR lamps with individuall ON-OFF controll 

- high-light, wide-angle, fully focused reflector 

- uniform, focused cure area: no hot or cold spots. 

- each cassette can rotate 360 degrees 

- easily adjustable cassette assembly height with gas shock strut 

- curing area: 0,8 x 1 m 

- temperature: 60 – 70°C 

- min. curing distance: 50 cm. 

Kraftvoller, hochwertiger & langlebiger, Mikroprozessor gesteuerter, 

kurzwelliger IR Strahler mit sensorischer Abstandsmessung. Stabile und 

bewegliche Konstruktion. 

Der Strahler ist ausgestattet mit hochwertigen & langlebigen IR-Röhren, die 

speziell für das Trocknen von Fahrzeuglacken entwickelt wurden. Die Wärme 

dringt kraftvoll direkt in die Lackschichten ein und startet den Trock-nungsprozess 

dort durch molekulare Reaktion. 

- immer optimaler Objektabstand durch Ultraschall-Entfernungsmessung 

- digitales LED-Display 

- Trockenzeiten: 15 Min. - 2K Lacke / 5 Min. - 1K Lacke 

- 2 Timer (einer für Flash-Off & einer für Trocknen) 

- max. 3 x 1100 Watt 

- 3 IR-Strahler mit getrennten Ein/Aus Schaltern 

- einheitlicher Trockenbereich – keine Heiß-/Kalt-Zonen 

- alle Kassetten drehbar um 360° 

- leicht einstellbare Kassettenhöhe mit Gasdruck-dämpfer 

- Trockenbereich: 0,8 x 1 m 

- Temperatur: 60 – 70°C 

- der kleinste mögliche Objektabstand: 50 cm. 


DISTILLER ATEX 12 

3989 

PROD. DESCRIPTION WEIGHT DIMENSIONS POWER SUPPLY PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG GEWICHT DIMENSIONEN STROMvERSORGUNG vERPACKUNG 

3989 distiller / destille 78 510 x 720 x 1380 mm 1 kW / 230 V 1 

PROD. DESCRIPTION WEIGHT POWER SUPPLY PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG GEWICHT STROMvERSORGUNG vERPACKUNG 

5330 ir drier / ir trockner 39,5 kg 230 V 1 

DESTILLE ATEX 12 

IR DRIER 

5330 

IR TROCKNER 


57

19 

58 


IR DRIER 

5220 

IR TROCKNER 

PROD. NR. DESCRIPTION WEIGHT POWER SUPPLY PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG GEWICHT STROMvERSORGUNG vERPACKUNG 

5220 ir drier / ir trockner 19 kg 230 V 1 

CAR BODY REPAIR MACHINE 

9990 

KARO-SPOTTER 

Easy to use, micro processor controlled, multifunctional car body repair 

machine. 

- repair of stainless steel and other materials 

- single and double side welding 

- pneumatic dual-side spot-weld clamp 

- pneumatic & manual suction slide hammers (no-paint repair) 

- digital LCD display, 10-mode memory program 

- automatic voltage monitoring and thermal protection 

- air filter and pressure regulator 

- precise time adjusting 

- infinite (stepless) current regulating 

- various welding tips and different tools 

- rated voltage: AC380 v, 50/60 Hz 

- input power: 26.8 kvA 

- single side welding thickness: 1.0+1.5 mm 

- dual-side welding thickness: 2.5+2.5 mm 

- strength of suction slide hammer: 180 kg. 

Einfach handhabbares, mikroprozessor gesteuertes & vielfach einsetzbares 

Reparaturgerät für Karosserien. 

- zur Reparatur von Fahrzeug-Karosserieen aus rostfreiem Stahl und anderen 

Materialien. 

- einseitiges und zweiseitiges Schweissen 

- pneumatische Zweiseiten Spot-Schweiss-Zange 

- pneumatischer & manueller Gleithammer (lackfreie Reparatur) 

- Digitalanzeige, 10-fach Memory-Programm 

- automatische volt- und Temperaturüberwachung 

- präzise Zeiteinstellung 

- stufenlose Stromstärkenregulierung 

- verschiedene Schweissdüsen und –werkzeuge 

- Betriebsspannung: 380v, 2PH, 50/60 Hz, 

- max. Ausgangsleistung: 26,8 KvA 

- Schweissstärke einseitig: 1,0 + 1,5 mm 

- Schweissstärke doppelseitig: 2,5 + 2,5 mm 

- Stärke Gleithammer: 180 kg. 


Powerfull, high quality, micro-processor controlled short wave IR drier. 

Drier is equipped with high quality, durable IR emitters, specially designed for car 

paint curing. Powerful heat penetration directly into inner paint layers accelerates 

molecular reaction of paint. Remarkably saves drying time of all kind of body shop 

materials. 

- digital LED display 

- drying time: - 15 minutes for 2K coatings 

- 5 minutes for 1K coatings 

- 2 timers (one for flash-off time and one for baking) 

- max. power: 2x1100 W 

- high-light, wide-angle, fully focused reflector 

- uniform, focused cure area: no hot or cold spots. 

- cassette can rotate 360 degrees 

- easily adjustable cassette height 

- curing area: 0,6 x 0,8 m 

- temperature: 60 - 70°C 

- min. curing distance: 50 cm. 

Kraftvoller, hochwertiger & langlebiger IR Strahler. Speziell für das trocknen 

von Fahrzeug-lacken entwickelt. 

Kraftvolle Wärme dringt ins Innere der Lackschichten ein und startet dort den 

Trockenprozess durch molekulare Reaktion. 

Bemerkenswerte Zeitersparnis bei der Trocknung jeglicher Materialien im 

Autoreparatur-Segment. 

- digitale LED-Anzeige 

- Trockenzeiten: 15 Min. - 2K Lacke / 5 Min. - 1K Lacke 

- 2 Timer (einer für Flash-Off & einer für trocknen) 

- max. 2 x 1100 Watt 

- einheitlicher Trockenbereich – keine Heiß-/Kalt-Zonen 

- Kassetten drehbar um 360° 

- eicht einstellbare Kassetten-Höhe 

- Trockenbereich: 0,6 x 0,8 m 

- Temperatur: 60 - 70°C 

- der kleinste mögliche Objektabstand: 50 cm. 

PROD. NR. DESCRIPTION WEIGHT DIMENSIONS PACKAGING 

ART. NR. BESCHREIBUNG GEWICHT DIMENSIONEN vERPACKUNG 

9900 

Car Body repair Machine 9900 

Karo-spotter 9900 

138 kg 92x60x178 cm 1

Easy to use, micro processor controlled, multifunctional car body repair 

machine. 


- suction slide hammer (no-paint repair) 

- digital LCD display, 10-mode memory program 


- air filter and pressure regulator 


- infinite (stepless) current regulating 


- rated voltage: AC380 v, 50/60 Hz 

- input power: 22 kvA 

- single side welding thickness: 1.0+1.2 mm 

- strength of suction slide hammer: 180 kg. 

Easy to use, multifunctional car body repair machine. 





- rated voltage: 230 v, 50/60 Hz 

- input power: 16 kvA 

- welding thickness: 1,0 mm. 




9000 



Einfach handhabbares, mikroprozessor ge-steuertes & vielfach einsetzbares 

Reparatur-gerät für Karosserien. 

- zur Reparatur von Fahrzeug-Karosserieen aus rostfreiem Stahl und anderen 

Materialien. 

- mit Gleitzughammer (lackfreie Reparatur). 

- digitales LCD-Display, 10 Memory-Programme 

- automatische volt- & Temperatur-Überwachung 


- stufenlose Stromstärkenregulierung 


- Betriebsspannung: 380v, 50/60 Hz 

- Eingangsstrom: 22kvA 

- max. Mat.stärke einseitig.: 1,0 + 1,2Mm 

- Stärke Gleithammer: 180 kg 

Einfach handhabbares, vielfach einsetzbares Reparaturgerät für Karosserien. 

86 kg 72x60x155 cm 1 



4500 




9000 

60 kg 62x45x98 cm 1 

- zur Reparatur von Fahrzeug-Karosserieen aus rostfreiem Stahl und anderen Materialien. 

- automatische volt-Überwachung 

- automatischer Temparatur-Schutz 



- Betriebsspannung: 230v, 50/60 Hz 

- Eingangsstrom: 16kvA 

- Materialstärke max.: 1 mm. 

KARO-SPOTTER 


4500 

KARO-SPOTTER 


59

DISTRIBUTOR / vERTRETER 


SILCO d.o.o. / Orla vas 27a / 3314 Braslovče / Slovenia 

t. +386 (0)3 703 31 80 

f. +386 (0)3 703 31 88 

info@silco.si 

www.silco.si 

SILCO ® 2008 OPA:GROOP

Car Body repair & refinishing Karosserie- reparatur und LaCKierung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?