H.O.M.E. Design Guide Köln 2008

H.O.M.E. Design Guide Köln 2008
Köln in Hochform
Die besten Köln-Tipps für Stil-Traveller
powered by

19. + 20. JANUAR 2008, KÖLN
Eintrittskarte = VRS-Fahrausweis!
Vorverkauf bei:
und allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Online-Shop: www.imm-cologne.de
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1, 50679 Köln
Telefon 0180 5 91 3131*
Telefax 0221 821-99 1180
imm@visitor.koelnmesse.de
WWW.IMM-COLOGNE.DE
DIE INTERNATIONALE MÖBELMESSE
WO SIND DIE MÖBELTRENDS?
* 14 Cent je angefangene Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichend Mobilfunktarif
OFFEN FÜR ALLE: 9 – 18 UHR

Konzeption:
ahead media GmbH
Schlesische Straße 29–30
10997 Berlin
Tel.: 030 6113080
Produktion: Gerhard Amann,
Alice Fernau, Thomas Helbing,
Judith Jenner, Anton Kiener,
Christine A. Lebert, Chris Löwer,
Nicola Menke, Stefan Stockinger,
Paul Zöchbauer
Illustration: Izumi Nogawa/
Dutch Uncle
Köln at H.O.M.E.
DESIGN Köln
Das fängt ja gut an: Jedes Jahr im Januar verwandelt sich Köln
in die Designhauptstadt Deutschlands. Mit der imm cologne
als Fixpunkt und einer fast schon unüberschaubaren Zahl
hochformatiger Events rund um die wichtigste Möbel-Leitmesse
Deutschlands. Der H.O.M.E. Design Guide Köln bringt exklusiv
und kompakt den kompetenten Überblick über die Design-
Highlights der Rheinmetropole zur Messezeit. Wir zeigen Ihnen
schon jetzt die innovativen Trends der imm cologne 08, von
Ben van Berkels revolutionärem Hallenkonzept über die Art of
Kitchen bis hin zu den Helden des deutschen Designs.
H.O.M.E. serviert Ihnen stilvolle Vorschläge fürs Messe-Après,
liefert die Eincheck-Liste der Hotels mit Design-Appeal oder
entführt Sie zum Kultur-Bummel durch Kölns Art-Szene.
Inhalt
006 IMM PURE – „STADT“ DES DESIGNS
Ben van Berkels Konzept für die Halle 11 der imm cologne
020 DESIGNPOST
Wichtige Designbrands in einer ehemaligen Industriehalle
036 SHOPPEN
Die wertvollsten Adressen zum Einkaufen und Flanieren
042 HOTELS
Design-Hotels nach Ihrem persönlichen Geschmack
048 RESTAURANTS & BARS
Kulinarische Tipps und gepflegte Drinks
062 SIGHTSEEING
Kulturelle Highlights für den kurzen Köln-Bummel
H.O.M.E. 05

Cologne Design Week
06 H.O.M.E.
„Stadt“ des Designs
Vom 14. bis 20. Januar ist es wieder so weit. Zur
Kölner Möbelmesse im cologne zeigen 1.300 Aussteller
die Wohn- und Einrichtungstrends für 2008.
Dann bahnen sich wie jedes Jahr täglich Tausende
von Privat- und Fachbesuchern, Medienvertreter, Einkäufer
und Aussteller ihren Weg durch die Messehallen
und Passagen. Dabei die Orientierung zu behalten
und bei all der Vielfalt an Produkten und Eindrücken
die wichtigsten Designentwicklungen zu erfassen, ist
oft schwer.
Der niederländische Architekt Ben van Berkel hat
deshalb ein einheitliches Gestaltungskonzept für das
Angebot in imm pure, Halle 11, entwickelt. Dieser
„Urbane Mas terplan“ setzt die dort präsentierten
Premiummarken ideenreich in Szene. „Designmessen
haben eigentlich überhaupt keine klare Struktur. Ihre
wichtigste Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie
wahre Publikumsmagnete sind. Die Aussteller lassen
auch ihrer Fantasie freien Lauf und feiern ein Fest des
Designs. Diesen Aspekt des Feierns möchten wir in
einem lebendigen Rahmen, wie bei einem Straßenfest,
besonders herausstellen“, erläutert van Berkel
sein Konzept.
Van Berkel gehört mit seinem Büro UNStudio
momentan zu den angesagtesten Vertretern seines
Fachs. Das UNStudio-Konzept besteht aus zwei Teilen,
dem Masterplan für die dreigeschossige Halle 11
und dem Entwurf des Art-of-Kitchen-Stands.
imm pure, Halle 11

„Stadtplan“
Wie das Streckennetz einer
innerstädtischen Metro
werden die Routen auf den
Etagen der Halle 11 durch
verschiedenfarbige Teppiche
intelligent miteinander verbunden.
Mit rund180 Ausstellern
überzeugt die „imm pure“
mit futuristischem High-End-
Design, darunter Marken wie
Alias, Baleri Italia, Cassina,
COR, Driade, E 15, EMU,
Gervasoni, Interlübke,
Kinnasand, Ligne Roset,
Magis, MDF Italia, Minotti,
Molteni, Rexite, Team 7, Vitra,
Walter Knoll und Zanotta
Ben van Berkel, 1957
geboren, Studium in Amsterdam
und London. 1988
gründet er mit Caroline
Bos das van Berkel & Bos
Architectuurbureau, aus dem
das UNStudio hervorgeht.
Das Mercedes-Benz-Museum
in Stuttgart zählt zu seinen
bekanntesten Projekten.
IMM PURE
BEN VAN BERKEL
Urbaner Masterplan für imm pure
Die Struktur der Messehalle 11 erinnerte Ben van
Berkel an das Straßennetz amerikanischer Großstädte.
Dies inspirierte ihn dazu, die einzelnen Hallengeschosse
als Stadtlandschaften mit eigenen Vierteln
zu gestalten, von denen jedes über sein eigenes
Straßennetz verfügt. Diese Viertel sind von Straßen,
Spazier- und Parkwegen mit Sitzgelegenheiten und
Treffpunkten umgeben beziehungsweise durch diese
voneinander getrennt. Den Messegästen bieten verschiedenfarbige
und eigens entworfene Bodenbeläge
in jedem Viertel und entlang den umgebenden Straßen
eine Orientierungshilfe. „Normalerweise fühlt man
sich gerade in solch großen Messehallen etwas verloren
und hat Schwierigkeiten, sich zu orientieren. Die
Einteilung in Planquadrate lenkt die Besucherströme
in eine Reihe klar erkennbarer Straßen und Viertel. Sie
bietet ein Strukturelement, setzt aber gleichzeitig auf
Verschiedenartigkeit“, so van Berkel.
H.O.M.E. 07

Cologne Design Week
08 H.O.M.E.
An dem 60 Meter langen
Tisch von Ben van Berkel
sind die Besucher eingeladen,
miteinander zu plaudern,
zu essen, zu arbeiten,
einfach alles machen, wozu
sie Lust haben. Genau so,
als wären sie zu Hause an
ihrem Küchentisch.
Art of Kitchen –
Erlebnisraum Küche
Dass Kochen auch im wahrsten Sinne des Wortes eine
Kunst ist, dürfte spätestens klar sein, seit der katalanische
Starkoch Ferran Adrià zur letzten documenta
eingeladen wurde. Dass aber auch die Gestaltung des
dazu passenden Raums zur Kunstform avancieren
kann, zeigt die imm cologne 2008. Unter dem Motto
„Art of Kitchen“ präsentieren dort führende Küchenhersteller
ihre buchstäblich heißesten Neuheiten. Für einen
glamourösen Auftritt in der Designhalle „pure“ sorgt
Meisterarchitekt Ben van Berkel. An einem 60 Meter
langen „Tisch“ inszeniert van Berkel die Küche als
einen Ort der sinnlichen Begegnung.
Die modernen Küchen haben viel verloren von ihrer
ursprünglichen Bestimmung als Raum, in dem lediglich
Speisen zubereitet werden. Auf die Einrichtung der
Küche wird heute genauso viel Wert gelegt wie beim
Gestalten der Wohnstube, was schließlich den ungebrochenen
Trend der Wohnküche begründet. So präsentieren
sich die neuen Einbauküchen in edlen Holzfurnieren
oder kühl schimmerndem Stahl, gemixt mit Natursteinen
wie Schiefer, Granit und Marmor. Als Synonym für
Eleganz und Stil gilt dabei die grifflose Küche. Ohnehin
werden Küchen technisch immer raffinierter, auch wenn
sich die Innovationen hinter glatten Fronten verbergen.
Was heute möglich ist und morgen sein wird, werden
die Küchenhersteller auf der imm cologne zeigen.
Sie werden staunen! Art of Kitchen, Halle 11

TARA ULTRA
TARA ULTRA. Gestaltet von Sieger Design.
Mehr erfahren Sie in unserer Publikation „THE NEW IDEA OF KITCHEN“,
die Sie direkt anfordern können bei: Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG,
Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn
www.dornbracht.com
MeiréundMeiré

Cologne Design Week
Leicht
LEICHT rückt die Küche in
den Wohnungsmittelpunkt.
Dabei werden nicht nur die
traditionellen Wohnmuster
gebrochen, sondern es
verschwimmen die Grenzen
zwischen innen und außen.
Die Natur wird importiert,
was sich vor allem in den
hochwertigen Materialien
wie echten Hölzern und dem
natürlichen Farbspektrum
ausdrückt. Glas, Beton, Stahl
sowie matte und glänzende
Oberflächen werden als
Gegensätze harmonisch
kombiniert.
www.leicht.de
P’7340 VON POGGENPOHL
UND PORSCHE DESIGN
10 H.O.M.E.
LEICHT
Poggenpohl
Seit Männer sich am
Herd sowie mit Mixer und
Rührstab immer wohler
fühlen, haben sich die
Küchenkonzepte diesem
Trend angepasst. Jetzt
gibt es die erste Küche für
den Mann. Gemeinsam
mit Porsche Design hat
Poggenpohl mit der „P’7340“
ein echtes Männerspielzeug
entwickelt: Puristisches
Design, Aluminium und
ein integriertes Audio-
Video-System befriedigen
Testosteronschübe.
www.poggenpohl.de
Dornbracht
Bei der Essenszubereitung
geschehen viele Dinge
vorher, gleichzeitig oder
danach: Gemüse säubern,
Fisch filettieren, Nudeln
abschrecken, Geschirr
spülen, Töpfe und Pfannen
schrubben. In einer
KITCHEN ZONES
VON DORNBRACHT
Profi-Küche gibt es dafür
verschiedene Stationen.
Zu Hause gab es diesen
Komfort bislang nicht. Mit
„Kitchen Zones“ verbindet
Dornbracht viele Bedürfnisse
privater Köche zu einem
universellen Konzept.
www.dornbracht.de

INTERSTREAMLINE VON ALLMILMÖ
Zeyko
„Accento“ heißt die Zeyko-
Neuheit 2008. Die elektrische
Komfortbedienung
„zeyko servodrive“ lässt die
grifflosen Schübe und Züge
durch leichtes Antippen
öffnen und schließen. Für
Ordnung darin und Komfort
sorgt die Innenausstattung
„zeyko-inline“, die mit dem
reddot award 2007 ausgezeichnet
wurde. Die markanten
Linien und der strahlende
Farbton „icy white“
lassen auch kompakte
Räume weit und freundlich
wirken.
www.zeyko.de
allmilmö
Elegante, charmante
Rundungen und die markante
Rillenstruktur erinnern
uns an die Küchen der
Wirtschaftswunderjahre.
Zum Retro-Feeling gesellen
sich matt lackierte Fronten
in Weißaluminium, die von
transluzenten
ACCENTO VON ZEYKO
ART OF KITCHEN
Glasscheiben durchbrochen
werden. Schwarz glänzende
Arbeitsflächen verleihen der
Küche „Interstreamline“ ein
nobles Finish.
www.allmilmö.de
H.O.M.E. 11

Nach Messeschluss
HOLMES PLACE
21–24 Uhr
Früh em Veedel
Was wäre Köln ohne sein
Kölsch? In der traditionellen
Brauerei am Dom gibt es
neben süffigem Bier auch
lokale Spezialitäten wie
Bratkartoffeln, Reibekuchen
und Kohlrouladen.
Ein Treffpunkt für alle
Altersklassen und Kulturen.
Ab 7 Uhr
CafeCafe
Wer früh auf den Beinen ist,
kann sich in diesem kleinen,
bunten Coffeeshop verköstigen.
Neben Heißgetränken
gibt es gesunde
Smoothies, Bagels und
Frühstückskombinationen. In
der Mittagspause lohnt sich
der Weg für eine Suppe oder
einen Salat.
12 H.O.M.E.
18–21 Uhr
Holmes Place am
Gürzenich
Auch wenn die Füße nach
einem langen Messetag
schmerzen, lohnt sich der
Weg in den Health Club. An
den Geräten, in Kursen und
im großzügigen Spa sammelt
man frische Energie für
den Abend.
Früh em Veedel,
Chlodwigplatz 28,
50678 Köln,
Tel.: 0221 314470,
www.frueh.de
CAFECAFE
Holmes Place Health Club
Köln – Am Gürzenich,
Gürzenichstraße 6–16,
50667 Köln,
Tel.: 0221 5981414,
www.holmesplace.de
FRÜH EM VEEDEL
CafeCafe,
Aachener Straße 45,
50674 Köln,
Tel.: 0221 2706639,
Mo.–Fr.: 7–19 Uhr,
Sa.: 9-18 Uhr,
www.cafecafe.de
STADT VENLO
Ab 24 Uhr
Stadt Venlo
Mit musikalischer
Untermalung vom Live-DJ
kann man in der im Retro-
Stil eingerichteten Bar den
Abend verbringen. Wer dann
noch nicht genug hat, zieht
weiter ins Roxy (Aachener
Straße 2, 50674 Köln, tägl.
ab 24 Uhr).
Stadt Venlo,
Venloer Straße 29,
50672 Köln,
Tel.: 0177 8875840,
Mo.–Sa. ab 20 Uhr,
www.stadtvenlo.de

������������������
������������������������
�������������������������������
���������������������
���������������������
��������������������
����������������
�������������

Cologne Design Week
NIGHT WATCH VON BVE
Hella Jongerius
In ihren Objekten aus Glas
und Porzellan verbinden
sich oft Tradition und Ironie.
Besonders deutlich wird
das bei Jongerius’ Arbeiten
für die Porzellanmanufaktur
Nymphenburg.
www.jongeriuslab.com
V.I.P CHAIR VON WANDERS
Brand van Egmond
BvE verbinden gegensätzliche
Materialien, filigrane
Details, moderne Techniken
und barocke Einflüsse zu
poetischen Lüstern. Jedes
Leuchtobjekt ist handgearbeitet
und somit ein Unikat.
www.brandvanegmond.com
14 H.O.M.E.
HELLA JONGERIUS
FÜR NYMPHENBURG
Köln-Insider:
Im Hallmackenreuther trifft
man den holländischen
Shootingstar Joris Laarman:
„Immer gute Stimmung im
stylishen Retro-Interieur!“
Brüsseler Platz 9, 50674
Köln, Tel.: 0221 517970,
täglich 11–1 Uhr
Marcel Wanders
Tausendsassa Wanders
designt Möbel und Accessoires,
entwirft für Puma
und gestaltet das Interieur
ganzer Hotels. Er ist einer
der einflussreichsten zeitgenössischen
Designer.
www.marcelwanders.nl
HALLMACKENREUTHER
MISS JUDITH VON MONTIS
Montis
Montis steht für Stühle und
Sessel. Und das seit über 30
Jahren. Bei „Miss Judith“,
entworfen vom Kollektiv
Demakersvan, verbinden sich
alte Techniken mit modernen
Herstellungsmethoden.
www.montis.nl
JORIS LAARMAN

SMOKE CHAIR VON MOOOI
Moooi
Das Label von Marcel
Wanders sucht bereits
vorhandene Designstücke
und unterzieht sie einem
Redesign. Der „Smoke Dining
Chair“ von Maarten Baas
bekam sein Finish, nachdem
das Holz abgebrannt wurde.
www.moooi.com
Maarten Baas
Normal gibt es schon.
Deshalb sucht Maarten Baas
stets das Ungewöhnliche.
Wo andere Holz bevorzugen,
formt er mit der Hand
aus synthetischem Ton
Einzelstücke.
www.maartenbaas.com
CLAY VON MAARTEN BAAS
RAG CHAIR VON DROOG
DUTCH DESIGN
Droog
Wie kaum ein anderer
Werkszusammenschluss
prägt die Gruppe Droog
Design das Image und die
Inhalte niederländischer
Gestaltungskultur. Beim
Rag Chair wurden Lumpen
zu einem Sessel gearbeitet.
www.droogdesign.nl
Dutch Design auf der imm cologne
Wenn es um Design und Architektur geht, zählen die
Niederlande derzeit zu den interessantesten Standorten
der Welt. Ob mit grundsolidem Mobiliar oder künstlerisch-experimentellen
Accessoires – die Kreativen im
Land der Tulpen und Grachten wissen in vielen Disziplinen
zu punkten. Erstmals bereitet die internationale
Möbelmesse einem ausgewählten Partnerland eine
eigene Design-Plattform. „Dutch Design“ präsentiert
zum einen herausragende niederländische Designobjekte
von denjenigen Firmen, die regulär in den Messehallen
ausstellen. Zum anderen wird die Schau aber
auch um wichtige andere Marksteine niederländischer
Gestaltungskunst ergänzt. Zudem sind niederländische
Designer für verschiedene Firmen auf der Welt tätig und
prägen deren Formensprache. Die Sonderschau bietet
die einmalige Gelegenheit, gebündelte Designkultur der
Niederlande auf einen Blick zu erfassen.
H.O.M.E. 15

Cologne Design Week
Die Entwicklung innovativer
Leuchtsysteme
sind das Markenzeichen
von Deutschlands
Leuchtenkönig Tobias Grau.
Die LED von Casino (oben)
lässt sich in 8 Farben programmieren.
16 H.O.M.E.
FK Lounge von Walter Knoll
(links): ein wiederentdeckter
Klassiker, der bereits 1969
mit dem Bundespreis „Gute
Form“ prämiert wurde.
Die Radio-Phono-Kombination
SK 4 (unten), entworfen
1959 von Dieter Rams für
Braun, ist so legendär wie
der Designer selber.
Design Deutschland
HOTEL
Begriffe wie Funktionalität, Qualität und Innovation
stehen bis heute für eine Designauffassung, die vor
100 Jahren in Deutschland ihren Ursprung hatte. Der
deutsche Werkbund, das Bauhaus und die Ulmer
Hochschule für Gestaltung sind die Wegbereiter der
deutschen Moderne.
Von der Nivea-Dose bis zu Thonet-Stahlrohr-Möbeln,
vom Porsche 911 über das Regal 606 von Dieter Rams
bis hin zu aktuellen deutschen Entwürfen beispielsweise
eines Konstantin Grcic zeigt die Ausstellung zur imm
cologne 2008 einen Querschnitt deutschen Designs.
Die Schau stellt dabei nicht die einzelnen Ikonen in den
Mittelpunkt, sondern sucht deren Verbindungslinien,
z. B. im Material.
Ein Aspekt verbindet alle deutschen Designprodukte:
ihre herausragende Exportstärke. Ausgehend von
diesem roten Faden bilden Transportkisten, die in ihrer
Dimension an Übersee-Container erinnern, die insze -
natorische Klammer der Ausstellung.
Thonet gilt weltweit als
Pionier des Möbeldesigns.
Seine entwickelte Bugholz-
Verarbeitung kommt auch
beim Modell 210 R (links)
von 1900 zum Tragen.
Siemens-Langschlitz-
Toaster P’7300 (rechts)
von Porsche Design.

Die italienische Reise
Der Compasso d’Oro ist einer der begehrtesten Designpreise
Italiens. Mit ihm werden Produkte honoriert, die
in die Designgeschichte eingehen. Enrico Baleri und
Luigi Baroli haben anlässlich der imm cologne eine
Ausstellung mit den schönsten Stücken der vergangenen
50 Jahre konzipiert. Unter dem Goethe-Titel
„Kennst du das Land, wo die Zitronen blühen?“ laden
sie die Messe besucher zu einer italienischen Reise ein.
Ein grasbewachsener Weg ist zu beiden Seiten mit
Exponaten gesäumt, die ein Symbol für italienisches
Design darstellen. Darunter sind Interior-Produkte von
Alessi, Kartell, Cassina und B&B Italia. Auch Klassiker
wie die Schreibmaschine „Lettera 22“ von Olivetti (1954),
die Brionvega-Rundfunkgeräte von Zanuso & Sapper
oder der „FIAT 500“ von Giacosa (1959) sind dabei.
„ADI Gesellschaft für italienisches Industriedesign“
verleiht den Compasso d’Oro seit 1954. Der Preis ist
in Italien die höchste Anerkennung für Produkte mit
innovativem Design.
Für ihre klare Formsprache
bekamen die Vasen
„Bambù“ von Enzo Mari
für Danese Milano im
Jahr 1969 den begehrten
Designpreis. Sie sind aus
recyceltem PVC geformt
und bilden einen grafischen
Kontrast zu den Blumen.
IMM COLOGNE EVENTS
Im FIAT 500 von Dante
Giacosa hatten 1959 nur
zwei Menschen Platz. Dafür
passten 70 Kilo Gepäck
hinein.
Das Auto mit der Ei-Form
sollte für jedermann
erschwinglich sein. Die
Ausstattung beschränkte
sich auf das Nötigste.
Italien ohne seinen Kaffee
wäre nicht Italien. Kein
Wunder also, dass der
höchste italienische
Designpreis auch an eine
Kaffeemaschine ging. Die
„Mukka Express“ von
Bialetti findet man in
vielen Haushalten.
Von außen betrachtet ahnt
man nicht, dass sich in
dem Plastikkubus ein Radio
verbirgt. Das Gerät von
Marco Zanusso und Richard
Sapper für Brionvega
wurde im Jahr 1964 mit
dem Compasso d’Oro
ausgezeichnet.
H.O.M.E. 17

Cologne Design Week
Öffnungszeiten während
der imm cologne 2008:
Sonntag, 13. Januar:
12–18 Uhr Pre-Opening
Mo.–Fr., 14.–18. Januar:
8.30–20 Uhr
Sa./So., 19./20. Januar:
10–18 Uhr
22 H.O.M.E.
Die riesige Holzskulptur
des belgischen Designers
und Künstlers Arne Quinze
umwölbt das Obergeschoss
der Design Post. Zum 1.
Geburtstag wurde hier eine
kuschelige Lounge gestaltet,
die sich rasch zum
Besuchermagnet mauserte.
Hotspot Design Post
HOTEL
Die Design Post ist vor allem ein ganzjähriger Showroom
für nahezu 30 internationale Interiormarken. Das
Ambiente und die Atmosphäre der denkmalgeschützten
Hallen lassen sich aber auch hervorragend für Veranstaltungen
nutzen. Davon können sich die Besucher
das ganze Jahr überzeugen – bei Konzerten, Symposien,
Lesungen und Ausstellungen.
Zum ersten Mal präsentiert die imm 2008 mit Holland
ein Partnerland. Auch in der Design Post darf traditionell
mit frischem Design aus den Niederlanden
gerechnet werden: Junge kreative wie Bertjan Pot,
Ineke Hans, Roderik Vos. Aber auch die internationale
Design Elite ist mit Entwürfen von Patricia Urquiola,
Barber Osgerby, Xavier Lust, Arik Levy und vielen mehr
stark vertreten.
Traditionell sorgt ein gepfeffertes Rahmenprogramm
dafür, dass in dem ehemaligen Paketverteilerzentrum
ordentlich die Post abgeht.
Exklusiver Service:
Nissan VIP-Shuttle
Vom 14. Januar bis
20. Januar werden alle
Besucher der Design Post
in der Zeit von 15 bis 21
Uhr im Nissan Murano zu
den besten Events in der
Stadt gefahren.

DESIGN POST
H.O.M.E.
23

Cologne Design Week
Sehen, Staunen und
Inspirieren in der Design
Post. Dabei werden
Beratung und Information
großgeschrieben. Gekauft
wird dann im Fachhandel.
Die Design-Post-Mitarbeiter
vermitteln die entsprechenden
Kontakte.
24 H.O.M.E.
Die internationale Design-
Elite geht in dem markenübergreifenden
Showroom
ein und aus. Zur Orgatec ’06
präsentierten Design Post
und Stylepark eine exklusive
Werkschau der Design-Diva
Patricia Urquiola für das
Label Moroso.
PATRICIA URQUIOLA
Die Design Post hat das
ganze Jahr über wie
folgt geöffnet:
Mittwoch/Donnerstag/
Freitag: 10–18 Uhr
Samstag: 10–16 Uhr

MATALIE CRASSET
Matalie Crasset bei einem
Vortrag in der Design Post.
1998 gründete sie ihr Atelier
in Paris. Die Französin
mit dem unverkennbaren
Pilzkopf entdeckt in Köln
unter anderem die neueste
Mode von Viktor & Rolf
oder Hussein Chalayan im
Konzeptstore Heimat:
HEIMAT
Mauerblümchen trifft
Nachtschattengewächs:
Mittsommernachts-Party im
Garten der Design Post – mit
Barbecue, Cocktails und
Summer Lounge Music.
Die moderne Inneneinrichtung
ist ein spannender Kontrast
zu der denkmalgeschützten
Struktur des Industriebaus.
Riesige Glasfenster, offene
Wände und Decken verleihen
dem Innenraum Helligkeit und
Atmosphäre.
Design Post Newsletter
anfordern:
Auf der frisch gestalteten
Website gibt es noch mehr
Termine und
Infos über die ausstellenden
Interiormarken in der
Designpost
www.designpost-koeln.de
DESIGN POST
„Ich liebe das charmante
Konzept und die Verbindung
von Laden und Galerie.“
Heimat
Mauritiuswall 76–78, 50676
Köln, Tel.: 0221 9461172,
www.heimat-koeln.de,
Mo.–Fr.: 11–19 Uhr,
Sa.: 11–18 Uhr
H.O.M.E. 25

Cologne Design Week
MEIRÉ & MEIRÉ: DORNBRACHT
Meiré und Meiré
Entspannung gelingt am
besten mit Musik. In einem
eigens dafür entwickelten
SoundSpa wird die erste
Sammlung von Raumklängen
zur Ritual-Architektur im Bad
präsentiert. Die Musik von
Carlo Peters reflektiert das
Verhältnis von Raum,
Materialität und Bewegung.
Meiré und Meiré,
FACTORY, Lichtstraße 26–28,
Köln-Ehrenfeld,
täglich 14–22 Uhr,
Reservierungen im SoundSpa
sind zu empfehlen:
www.dornbracht.com/noises
28 H.O.M.E.
KAP Forum
Es funkelt und glitzert im
Rheinauhafen. Denn im KAP
Forum wird während der
imm eine Installation aus
dem Holzwerkstoff Glunz,
Farben von BASF und
CRYSTALLIZED – Swarovski
Elements gezeigt.
KAP Hotel FORUM im Wasserturm
KAP Forum für Architektur /
Technologie / Design,
Agrippinawerft 28,
50678 Köln,
Tel.: 0221 992029-10,
www.kap-forum.de,
Öffnungszeiten
zur imm cologne:
Di.: 16–21 Uhr, Mi.–Fr.: 10–21
Uhr, Sa./So.: 10–18 Uhr
Giorgetti
Was vor mehr als 100 Jahren
als Tischlereibetrieb in Meda
begann, ist heute ein
Aushängeschild italienischen
Designs. Die neue Möbel-
Kollektion ist im Kölner
Showroom zu sehen.
Giorgetti GmbH Deutschland,
Showroom,
Kaiser-Wilhelm-Ring 14,
50672 Köln,
Tel.: 0221 12071851,
www.giorgetti.de,
Mo.–Fr.: 10–20 Uhr,
Sa. 10–18 Uhr,
Cocktail: 15.01. 18–21 Uhr
GIORGETTI

Spichernhöfe
Altes Gemäuer trifft auf
mo dernes Design. Die
einstige Papierfabrik und
Buchdruckerei ist einer der
zentralen Schauplätze während
der imm. Heute befinden
sich in den Höfen die permanenten
Showrooms von Boffi,
SPICHERNHÖFE
B&B ITALIA
B&B Italia und Tobias Grau.
Während der Möbelmesse gibt
es außerdem Ausstellungen
von Jil Sander, Walter Knoll,
Foscarini u. a. B&B Italia
zeigt das neue Wandsystem
„Flat.C“ von Antonio Citterio.
Außerdem wird die Outdoor-
Kollektion „Canasta“ von
Patricia Urquiola (Foto links)
vorgestellt. Auf zwei Ebenen
präsentiert Boffi Bad- und
Küchen-Neuheiten. Den 400
qm großen Showroom gestaltetete
Piero Lissoni.
Spichernhöfe,
Spichernstraße 6a,
50672 Köln,
Cocktail: 15.1., 19 Uhr,
täglich 11–21 Uhr
CERAMICA FLAMINIA
Ceramica Flaminia
„White Sensations“ ist das
Motto der Ausstellung mit
Architekturkeramik designed
by Cappellini, Norguet und
Adolini. Dienstag um 18 Uhr
findet ein Video-Interview
mit Giulio Cappellini und
Francesco Bravini von
Flaminia statt.
DESIGN Events
Cucina GmbH,
Antwerpenerstraße 32,
50672 Köln,
Tel.: 0221 9514220,
www.cucina-koeln.de,
www.ceramicaflaminia.it,
Öffnungszeiten während der
imm cologne: 11-21 Uhr,
So. 12-18 Uhr
H.O.M.E. 29

Cologne Design Week
Natuzzi
Das einstige Capitol
Theater hat seit zwei Jahren
Ledermöbel auf dem
Spielplan. Denn der erste
deutsche Flagshipstore der
italienischen Möbelmarke
präsentiert hier die Natuzzi-
Kollektionen. Zur imm
cologne stehen zahlreiche
Neuheiten und Events auf
dem Programm.
Natuzzi Flagshipstore Köln,
Hohenzollernring 79-83,
50672 Köln,
Tel.: 0221 7887160,
Sonderöffnungszeiten zur
imm cologne unter
www.natuzzi.com
NATUZZI FLAGSHIPSTORE KÖLN
30 H.O.M.E.
NATUZZI FLAGSHIPSTORE KÖLN
Designer’s Gallery
Johanna Grawunder gilt als
Star der jungen Designgarde.
Neben Möbeln und Wohnaccessoires
sind besonders
Leuchten ihr Spezialgebiet.
Einige dieser Objekte zeigt
sie während der imm cologne
unter dem Titel „I’m bringing
sexy back“.
DESIGNER’S GALLERY
Designer’s Gallery,
Teutoburger Straße 27,
50678 Köln,
Tel.: 0221 9328803,
www.designers-gallery.com,
Di.–Fr.: 13–18 Uhr

Cologne Design Week
AGAPE BEI CHRISBEL
Agape
Wer im Bad ebenso auf
Design Wert legt wie im
Wohnzimmer, der wird die
Produkte von Agape lieben.
Der Einrichter Chrisbel zeigt
die neue Kollektion mit
Entwürfen von Patricia
Urquiola und anderen.
Chrisbel & Mähl GmbH &
Co. KG,
Neumarkt 35–37,
50667 Köln,
Tel.: 0221 7892028,
www.chrisbel.de,
während der imm cologne
täglich 10–21 Uhr
32 H.O.M.E.
Museum für
Angewandte Kunst
Begleitend zur imm zeigt Nils
Holger Moormann im Museum
für Angewandte Kunst
Produkte und Projekte aus der
26-jährigen Firmengeschichte
sowie ein neues Möbel.
Museum für Angewandte
Kunst,
An der Rechtschule,
50667 Köln,
Tel.: 0221 22126735,
Di.–So.: 11–17 Uhr,
www.museenkoeln.de/museum-fuer-angewandte-kunst/
MOORMANN IM MUSEUM FÜR
ANGEWANDTE KUNST

Ph. Duilio Bitetto
Boffi Köln
Spichernstrasse 8
KÖLN
tel. 0221 94969966/65
info@boffi-koeln.de
www.boffi-koeln.de
boffi.com

H.O.M.E. ist Deutschlands Trendmagazin
für moderne Lebensräume
H.O.M.E. Trendsetter
Ganz persönlich: In dieser H.O.M.E.
verrät Design-Doyen Dieter Rams seine
Stil-Strategien
H.O.M.E. Lifestyle
Vom Design-Trend zum Wohngefühl:
Topaktuell in dieser H.O.M.E.: die
Stilvorgaben für festliche Momente
H.O.M.E. Essen & Trinken
Gourmet-Trends zum Nachkochen.
In der neuen H.O.M.E. servieren wir
Ihnen geschmackvolles Fingerfood zum
Champagner
H.O.M.E. Zeitgemäßes Wohnen
Wie Menschen mit Stilgefühl aufleben.
Aussichts-Reich: Eine Frankfurterin richtet
Ihr Traumloft ein
H.O.M.E. im Trend. Luxus fürs
Wohnleben: H.O.M.E. zeigt die Möbel
und Accessoires, die es nur in limitierter
Auflage gibt
H.O.M.E. Genuss
Menschen, die Stil, Design und Genuss
verbinden. Jetzt aktuell: H.O.M.E. zu Gast
bei Designer Peter Maly
H.O.M.E. Wohn-Welten. H.O.M.E.
nimmt Wohnen ganz persönlich. Neu: Wie
ein Paar auf Mallorca seine Designfinca
fand
H.O.M.E. Architektur
Aufbauend, aufregend. H.O.M.E. stellt
herausrragende Beispiele modernen
Bauens vor. Jetzt: die Jet-Villa in Spanien
H.O.M.E. Mobil
Einfach zum Nachreisen. Profi-Tipps für
Trend-Destinationen. Neu: City-Guide Palm
Springs, Amerikas Design-Oase

Welcome H.O.M.E.
Jetzt die neue Ausgabe am Kiosk
H.O.M.E. aktuell:
228 Seiten zu Wohnen,
Architektur, Essen und
Trinken, Media und
Mobilität.
Exklusiv:
Design-Star Dieter Rams
über iPhone, Schlichtheit
und Wohnluxus
Edel-Möbel:
Limited Edition Design zum
Besitzen und Profitieren
Luxus-Leihe:
Im Trend: Picasso, Ferrari und
Co. zum Leihen
Design-Reise:
Profi-Guide Palm Springs,
Amerikas Design-Oase
Ihr H.O.M.E.-Vorteil im Aboservice: jetzt neu 10 Ausgaben
im Jahr für 40 Euro. Einfach bestellen unter abo@asv.de
Mehr Infos unter www.home-mag.com
H.O.M.E.

DESIGN Shoppen
GOLD
Köln-Insider:
Wenn die einzige weibliche
Pritzker-Preisträgerin Zaha
Hadid nicht gerade die
Welt mit ihrer spektakulären
Architektur in Staunen versetzt,
genießt sie die Atmosphäre im
Apropos Cöln – The Concept
Store: „Ein toller Laden mit
einem großartigen und feinen
36 H.O.M.E.
Gold
Gold möchte Geschmack
verkaufen: Mode von A.P.C.,
Stephan Schneider, Kaviar
Gauche und Henrik Vibskov –
Musik und Literatur. Leidenschaft
und der Wunsch, die
modische Evolution voranzutreiben,
stehen bei Gold vor
wirtschaftlichen Überlegungen.
Gold,
Antwerpener Straße 13,
50672 Köln,
Tel.: 0221 9910526,
www.mode-zur-zeit.de,
Di.–Sa.: 11–20 Uhr
Angebot. Fantastische
Ausstellungen in der
Galerie.“
Apropos Cöln,
Mittelstraße 12,
50672 Köln,
Tel.: 0221 272519-0,
www.apropos-coeln.de,
Mo.–Sa.: 10–20 Uhr
APROPOS CÖLN – THE CONCEPT STORE
ZAHA HADID

cabinet ARTURO and table REVERSO>Massimo Scolari sofa ROYAL>Antonello Mosca table KYR>Chi Wing Lo foto Salvati e Salvati
Giorgetti spa via Manzoni 20 Meda (Mi) I www.giorgetti.eu Spazio Giorgetti via Montenapoleone 18 Milano
Giorgetti GmbH Deutschland Kaiser-Wilhelm-Ring 14 D 50672 Köln Tel 0221 12071850 info@giorgetti.de

DESIGN Shoppen
DUNKLES GOLD
HERR VON EDEN
Herr von Eden
Liebhaber von Maßanzügen
und -kostümen finden hier
einen wahren Garten Eden.
Hier ist jedes Stück ein Unikat,
ausgefallene Stoffe unterstreichen
das Individuelle. Mit
mehreren Boutiquen in der
Republik ist Herr von Eden der
beste Maßschneider im Lande.
38 H.O.M.E.
Dunkles Gold
Lust auf Verführung? In diesem
Schokoladenladen ist
diese zwar ein kleines
bisschen sündhaft, aber
dafür lecker. Besonders
süchtig machen die parfümierten
Schokola denaufstriche.
Nicht schlimm:
einfach nachgeben!
Dunkles Gold,
Brüsseler Straße 44,
50674 Köln,
Tel.: 0221 2585900,
www.dunklesgold.de,
Mo.–Fr.: 11–19 Uhr,
Sa.: 11–16 Uhr
Herr von Eden,
Antwerpener Straße 6–12,
50672 Köln,
Tel.: 0221 5892149,
www.herrvoneden.com,
Mo.–Fr.: 11–20 Uhr,
Sa.: 11–18 Uhr
Peek &
Cloppenburg
Architekt Renzo Piano dachte
sich als Akzent zum Beton-
Look der Kölner Innenstadt
einen weit geschwungenen,
eleganten Glaskörper aus. Das
perfekte Kleid für die hochwertige
Mode, die innen an der
Stange hängt.
PEEK & CLOPPENBURG
Peek & Cloppenburg,
Schildergasse 65–67,
50667 Köln,
Tel.: 0221 453900,
www.peekundcloppenburg.de,
Mo.–Do.: 10–20 Uhr, Fr./Sa.:
10–22 Uhr

TIME
OFF
bathtub Spoon XL, tap Fez
design Benedini Associati
(Bibi, Camilla, Giampaolo Benedini)
e-mail: info@agapedesign.it
www.agapedesign.it
Agape bei Chrisbel Neumarkt 35 - 37, Köln
info@chrisbel.com www.chrisbel.com
14. bis 20. Januar, 10.00 - 21.00 Uhr

DESIGN Shoppen
Fußkleid
In dem kleinen, hellen Laden
von Eva Reuther finden
Frauen alles, was ihre Herzen
höher schlagen lässt: ausgefallene
„Fußkleider“ von
A. F. Vandevorst, Chloé oder
Bernhard Willhelm. Dazu passend
Taschen von sissirossi
oder Pontine Paus.
40 H.O.M.E.
Fußkleid,
Benesisstraße 20,
50672 Köln,
Tel.: 0221 2822765,
www.fuss-kleid.de,
Mo.: 13.30–18.30 Uhr,
Di.–Fr.: 11.30–18.30 Uhr,
Sa.: 11–18 Uhr
FUSSKLEID
BOCONCEPT
BoConcept
Die ständige Vertretung
der dänischen Wohn- und
Lifestylemarke in Köln.
Die Produktpalette reicht vom
Regalsystem über Sofas,
Betten und Schränke bis
hin zu Wohnaccessoires.
Produkte für Menschen,
die bewusst leben.
BoConcept,
Hohenstaufenring 44–45,
50674 Köln,
Tel.: 0221 65014760,
www.boconcept.de,
Mo.–Fr.: 10–20 Uhr,
Sa.: 10–18 Uhr,
So. (Schautag): 13–17 Uhr

extrasize tables
Gallotti&Radice
glass collection
www.gallottiradice.it
Vertreter: Christian Robert Gmbh - tel 089.856.98.60 - info@robert.de
Raj table - design: Ricardo Bello Dias

DESIGN Hotels
INTERCONTINENTAL
Hilton
Das Designhotel liegt im
Herzen von Köln und ist mit
seiner modernen und individuellen
Ausstattung ein Platz
zum Wohlfühlen. Zwölf multifunktionale
Konferenzräume
bieten jede Menge Freiheit für
neue Ideen und Strategien.
Hilton,
Marzellenstraße 13–17,
50668 Köln,
Tel.: 0221 130710,
www.hilton.de/koeln,
ab € 149/Nacht
42 H.O.M.E.
InterContinental
Das Businesshotel befindet
sich in Kölns bester Innenstadtlage.
Durch die einzigartige
Kombination modernen
Designs mit historischen
Elementen aus der Römer -
zeit erlebt man hier Lifestyle
und Luxus.
InterContinental Köln,
Pipinstraße 1,
50667 Köln,
Tel.: 0221 28060,
www.ichotelsgroup.com,
ab € 160/Nacht
HILTON
Dom Hotel
Die exzellente Lage, das
besondere Flair und die
perfekte Verbindung aus Tradition
und Moderne machen
das Dom Hotel – Le Meridien
zum Erlebnis! Die Zimmer
sind mit modernster Technik
ausgestattet.
Hotel im Wasserturm
DOM HOTEL
Dom Hotel – Le Meridien,
Domkloster 2a,
50667 Köln,
Tel.: 0221 20240,
www.koeln.lemeridien.de,
ab € 180/Nacht

Buon appetito. Im paparazzi
restaurant werden die
Gaumen mit authentisch
norditalienischer Küche
verwöhnt. Herzstück ist der
holzgefeuerte Steinofen,
in dem die Pizza vor den
Augen der Gäste zubereitet
wird.
Radisson SAS – Stil trifft Eleganz
Schon beim ersten Betreten des Radisson SAS Hotels
in Köln bemerkt der Gast, dass dies kein Design-Hotel
„von der Stange“ ist. Ganz im Herzen von Köln-Deutz,
unweit von der Kölnarena und der Messe, verbindet das
Radisson SAS Hotel kühnes Design mit moderner Eleganz.
Die überwältigende Lobby, ein atemberaubendes
fünfzehn Meter hohes Glasatrium, ist gleichzeitig
lichtdurchflutete Empfangshalle und stylische Lounge,
wo man bei stimmungsvoller Musik und einem Drink
gerne zusammenkommt. Der Tagungsbereich bietet
vom exklusiven „Boardroom“ für zwölf Personen bis
zum „Auditorium Maximum“ für jede Veranstaltung den
perfekten Rahmen. In diesem Hotel trifft eben außergewöhnlicher
Stil auf moderne Eleganz, die eindeutig
ihresgleichen suchen!
Radisson SAS Hotel, Messe Kreisel 3, 50679 Köln,
Tel.: 0221-277200, www.cologne.radissonsas.com,
ab 115 Euro/Nacht
Vier Sterne Superior.
Die 393 geräumigen
Zimmer sind mit stilvollen
Designermöbeln ausgestattet.
Novum für jeden
Gast: der fünf Meter lange
Schreibtisch, Hosenbügler
und kostenfreier Internetanschluss
(Wireless LAN).
PROMOTION
H.O.M.E.
43

DESIGN Hotels
HOPPER HOTEL
Hopper Hotel
Das Vier-Sterne-Haus erfüllt
in seiner Ausstattung alle
Ansprüche: eine Lobby mit
PC samt Internetzugang,
Sauna, Solarium, Fitnessbereich
und ein hoteleigenes Theater.
Von zahlreichen Zimmern blickt
man auf den nahen Dom.
44 H.O.M.E.
Hopper Hotel St. Antonius,
Dagobertstraße 32,
50668 Köln,
Tel.: 0221 16600,
www.hopper.de,
ab € 90/Nacht
ANDRÉE PUTMAN
Köln-Insider:
Andrée Putman – die „Grande
Dame“ des Designs – übernachtet
gerne im „Hotel im
Wasserturm“:
„Das Interior des Hotels zu
entwerfen war eine wunderschöne
Herausforderung. Das
Gebäude ist und bleibt ein
absolutes Glanzstück.“
Hotel im Wasserturm,
Kaygasse 2,
50676 Köln,
Tel.: 0221 20080,
www.hotel-im-wasserturm.de,
ab € 215/Nacht
HOTEL IM WASSERTURM

HYATT REGENCY
Hyatt Regency
Das Hyatt befindet sich
in exzellenter Lage am
Rheinufer, in unmittelbarer
Nähe zur Koelnmesse. Die
Panoramabar bietet einen
hervorragenden Blick auf den
Rhein und den Kölner Dom.
Hyatt Regency Köln,
Kennedy-Ufer 2a,
50679 Köln,
Tel.: 0221 8281234,
www.cologne.regency.hyatt.de,
ab € 180/Nacht
Chelsea
Das Chelsea Hotel in Köln ist
ein futuristisch anmutender
Hort der Kunst. Nirgends ist
die Verbindung von schönen
Künsten und Herberge so persönlich
wie hier. Das Hotel am
Park lockt mit gemütlichen
Zimmern und einer beeindruckenden
Kunstsammlung.
CHELSEA
Hotel Chelsea Köln,
Jülicher Straße 1,
50674 Köln,
Tel.: 0221 207150,
www.hotel-chelsea.de,
ab € 61/Nacht
SAVOY HOTEL KÖLN
Dieses Hotel ist einfach anders!
PROMOTION
Das exklusive 5-Sterne-Design- und Wellnesshotel
SAVOY gehört zu den besten und – zweifelsohne – sinnlichsten
Refugien mitten in Köln.
Hotelbesitzerin Gisela Ragge gab jedem der 102
Zimmer und Suiten einen liebevollen, individuellen
Anstrich. Kein Zimmer gleicht dem anderen. Die Suiten
sind wahre Designtempel und die Bäder Wellnessbereiche
mit Regendusche, DuoWhirlpool und Lichterregen.
Ungezwungene Entspannung bietet sich den
Gästen bei einem Cocktail in der mondänen Divas Bar
oder im Wintergartenrestaurant mit exzellenten, internationalen
Menükreationen.
Körper und Geist finden Erholung im hauseigenen
Health Club. Nicht nur die Hotelgäste entspannen hier
bei La-Stone-Massagen oder Ayurveda-Behandlungen.
Besonders der gestresste Kölner liebt die verführerischen
Sunday Specials oder das After-Work-Wellness-Angebot.
Absolutes Highlight im Health Club sind
die 5 Spa-Suiten mit eigenem Whirlpool, Soft-Pack-
Liege, Kosmetik- oder Massageeinrichtung. Lassen Sie
sich in Erstaunen versetzen.
Hotel SAVOY Köln, Turiner Straße 9, 50668 Köln,
Tel.: 0221-16230, www.savoy.de, ab 140 Euro/Nacht

DESIGN Hotels
HOTEL SANTO
Hotel Santo
Das perfekte Zusammenspiel
von Architektur, Design und
Material können die Gäste
im Hotel Santo bestaunen.
Hochwertiges Design zeigt
sich in der gut ausgewählten
Möblierung der Zimmer.
Hotel Santo,
Dagobertstraße 22–26,
50668 Köln,
Tel.: 0221 9139770,
www.hotelsanto.de,
ab € 103/Nacht
46 H.O.M.E.
DORINT MESSE
MARITIM HOTEL
Maritim Hotel
Das Maritim Hotel liegt im
Kölner Zentrum, direkt am
Rheinufer. Altstadt und Dom
sind in unmittelbarer Nähe.
Elegant eingerichtete Zimmer
und Suiten, ein Dachgarten-
Restaurant und ein Wellness-
bereich erwarten die Gäste.
Dorint Messe
Das Dorint „An der Messe
Köln“ ist ein Genuss für die
Sinne. Mondänes Ambiente,
Spitzenservice, Gourmet-
Küche und ein nach Feng-
Shui ausgerichteter Spa-
Bereich laden zum luxuriösen
After-Messe-Chill-out ein.
Dorint Hotel
„An der Messe Köln“,
Deutz-Mülheimer-Str. 22–24,
50679 Köln,
Tel.: 0221 801900,
www.dorint-hotels.com,
ab € 274/Nacht
Maritim Hotel Köln,
Heumarkt 20,
50667 Köln,
Tel.: 0221 20270,
www.maritim.de,
ab € 171/Nacht

Hotel Cristall
Das Hotel Cristall liegt in der
Nähe des Doms. Die 84 individuell
mit Designermöbeln ausgestatteten
Zimmer, die Lobby
und die Cocktailbar vermitteln
ein vom kosmopolitischen
Publikum geschätztes unkonventionelles
Flair.
Hotel Cristall,
Ursulaplatz 9–11,
50668 Köln,
Tel.: 0221 16300,
www.hotel-cristall.de,
ab € 79/Nacht
HOTEL CRISTALL
THE NEW YORKER I HOTEL
ECCENTRIC, EMOTIONAL, ENJOYABLE, ESPECIAL
Das The New Yorker | HOTEL ist ein Hotspot in Köln.
Coole, puristische Zimmer, eine besondere Atmosphäre,
Wellness sowie die flexible Ausstattung machen
den Aufenthalt zu einem Erlebnis für alle Sinne. Lichtdurchflutete
Konferenz- und Tagungsräume, die GUSTO
GALLERY mit mobiler Küche, der hoteleigene CLUB im
Basement sowie das atemberaubende LOFT mit Profiküche,
offenem Kamin und Essplatz für 24 Personen
sind außergewöhnliche Orte, die Emotionen hervorrufen
und Gäste in Staunen versetzen. Die exponierte Lage in
unmittelbarer Nähe zu Messe, Kölnarena oder Rhein
machen das The New Yorker | HOTEL zu einem idealen
Ausgangspunkt für alle Aktivitäten in und um Köln.
The New Yorker | HOTEL
Deutz-Mülheimer-Straße 204, 51063 Köln
Tel. 0221 47330, Fax 0221 473100
Mail reservation@thenewyorker.de
Web www.thenewyorker.de
Inhaber: Johannes Adams
PROMOTION

DESIGN Essen
METZGEREI SCHMITZ
48 H.O.M.E.
Salon u. Metzgerei
Schmitz
Salon und Metzgerei Schmitz
bilden ein Ensemble. In der
Metzgerei zeugen die alten
Jugendstilfliesen von der
ursprünglichen Bestimmung.
Statt Wurstwaren gibt es jetzt
Chorizo-Süßkartoffelquiche
und Johannisbeer-Baiser-Tarte.
LE MOISSONNIER
Im Salon mit Originalmöbeln
der 60er-Jahre werden die
Leckereien verdrückt.
Salon u. Metzgerei Schmitz,
Aachener Str. 28–30, 50674
Köln, Tel.: 0221 1395577,
www.metzgereischmitz.com,
So.–Do.: 9–1 Uhr,
Fr./Sa.: 9–4 Uhr
Le Moissonnier
Das Rezept von Liliane und
Vincent Moissonnier und
ihrer Brigade, allen voran
Küchenchef Eric Menchon:
Alte Gerichte der französischen
Küche werden frisch interpretiert.
Auch die Weinkarte ist
klein, pfiffig und kreativ, mit
charaktervollen Weinen kleiner
Familienwinzereien. Bei der
Weinberatung ist ein kleiner
Plausch inklusive.
Le Moissonnier,
Krefelder Straße 25, 50670
Köln, Tel.: 0221 729479,
www.lemoissonnier.de,
Di.–Sa.: 12–15 Uhr, 19–24 Uhr
Jakubowski
Ein an die Decke gepinselter
Wolkenhimmel, Sitzkissen
in den Fensterbänken und
großformatige Bilder der
Fotokünstlerin Cindy Sherman
verbreiten Wohlfühlambiente.
Das Szene-Publikum bekommt
hier zu jeder Tageszeit das
Passende: Frühstück bis 22.30
Uhr, eine Vielzahl frischer
Speisen zum Lunch und
Dinner.
Jakubowski,
Mühlheimer Freiheit 54,
51063 Köln,
Tel.: 0221 9661110,
www.jakubowski-koeln.de,
täglich 10–1 Uhr
JAKUBOWSKI

DESIGN Essen
WERNER AISSLINGER
Köln-Insider:
Das deutsche Design-
Genie Werner Aisslinger
ist bekannt für seine reduzierte
Formensprache. Das
Restaurant Chez Chef vis-àvis
des Mediaparks ist sein
Lieblings-Spot in Köln:
„Ich mag die angenehm
großzügige Architektur im
Chez Chef und das schnörkellose,
moderne Ambiente.“
Chez Chef,
Spichernstraße 75–77,
50672 Köln,
Tel.: 0221 6503650,
www.chez-chef.de,
So.–Fr.: 11–1 Uhr,
Sa.: ab 18 Uhr
50 H.O.M.E.
Osman 30
Mit Rundumblick auf
Köln werden im Lounge-
Restaurant in der 30. Etage
des Köln-Turms ausschließlich
Drei-Gänge-Menüs
zum Festpreis von 39 €
serviert. Im Weinsalon warten
an die 50 Weinsorten
auf ihre Liebhaber. Und am
CHEZ CHEF
Freitagabend wird das Osman
30 zum hippen Club.
Osman 30,
Im Mediapark 8, 50670 Köln,
Tel.: 0221 50052080,
www.osman-cologne.de,
Mo.–Do.: 18–1 Uhr,
Fr./Sa.: 18–4 Uhr,
So.: 11–18.30 Uhr
OSMAN 30

Outside vs. Inside
In den Ringlokhallen des Alten Bahnhofs in Frechen bietet
der Showroom TSTAD eine einzigartige Auswahl an
Möbeln und Produkten für den In- und Outdoor-Bereich
internationaler, renommierter Designmarken.
In den atmosphärischen Hallen verschmelzen die
Bereiche Wohnen, Garten und Kunst zu einem gemeinsamen
und modernen Lebensstil.
Bei knisterndem Kaminfeuer ist der Fachbesucher eingeladen,
Wohnwelten, gestaltete Outdoor-Bereiche und
Kunstobjekte von Paul Odekerken, Lars Zech und anderen
zu entdecken.
Die jungen Unternehmen, Designer und Künstler, die in
TSTAD ausgewählte Stücke ihrer Kollektionen präsentieren,
arbeiten mit innovativen Materialien und ungewöhnlichen
Techniken mit hohem Anspruch an Form und
Qualität. Geradlinigkeit und hochwertige Verarbeitung
sind die vorrangigen Merkmale aller Ausstellungsstücke.
Die harmonische Symbiose von Möbeln, Dekorationsobjekten,
Pflanzgefäßen und Kunstgegenständen wird so
zu einem inspirierenden Forum für zeitgemäßes Wohnen,
indem der Garten zum Wohnzimmer und das Wohnzimmer
zum Garten wird.
TSTAD, Ringlokhallen im Alten Bahnhof Frechen
Ernst-Heinrich-Geist-Str. 12–14, 50226 Frechen
Tel.: 02234 202 41 84, www.tstad.com
PROMOTION
Sonnensegel Icebird und Polyesterschale mit integriertem LED Light
von DOMANI, Skulpturgefäße von PAUL ODEKERKEN, Lightcube von
VITEO, Skulpturkeramik Apfel von BULL & STEIN
Sofa von INTERNI EDITION,
Glasurkeramiken von DOMANI, Skulptur von PAUL ODEKERKEN
H.O.M.E. 51

DESIGN Essen
Amando
Im schlicht-modernen
Bistro-Ambiente serviert
man klassische französische
Küche, innovativ interpretiert
mit Slow-Food-Philosophie.
Kostprobe gefällig:
Gebratene Taubenbrust
mit Foie Gras gefüllt,
Fichtenspitzen-Jus, Quinoa
und Kürbis, dazu ein
Wiesengras-Cocktail.
Amando,
Klarastraße 2–4, 50823
Köln, Tel.: 0221 5626065,
www.amando-koeln.de,
Di.–Sa.: 19–1 Uhr
LA VISION
52 H.O.M.E.
AMANDO
La Vision
Absolut top: In der 11. Etage
des Hotel im Wasserturm ist
die Haute Cuisine zu Hause.
Die aussichtsreichste Küche
Kölns bekam für ihre klassische
französische Küche mit mediterranen
Einflüssen einen
Michelin-Stern.
Restaurant La Vision,
Kaygasse 2, 50676 Köln,
Tel.: 0221-200 80,
www.hotel-im-wasserturm.de
Di-Sa 12-14 und 19-22 Uhr
Vendôme
Benannt nach dem gleichnamigen
Pariser Platz, verwöhnt
Drei-Sternekoch
Joachim Wissler die Gäste
hier mit einer modernen,
raffinierten französischen
Küche. Die Gaumenfreuden
werden im ebenfalls modernen
Ambiente mit edlem
VENDÔME
Zebranoholz, Travertin und
farbigem Glas serviert.
Vendôme im Grandhotel
Schloss Bensberg,
Kadettenstraße, 51429
Bergisch Gladbach, Tel.:
02204 42-0, www.schlossbensberg.com,
Mi.–So.:
12–14 Uhr, 19–22 Uhr

Kostbar...
Das Champagnergut JEAN MILAN liegt im Herzen der berühmten „Côte des Blancs“.
Auf diesem „Grand Cru de la Champagne“ wird die einzige weiße Rebsorte Chardonnay
angebaut, um wunderbaren Blanc de Blancs Champagner zu produzieren. Noch heute
verarbeitet der Winzer Henry-Pol Milan den Champagner nach der herkömmlichen,
sogenannten „Méthode Champenoise“.
Exklusiv bei www.cityandmore.de
JEAN MILAN

DESIGN Essen
54 H.O.M.E.
FISCHERMANNS’
CAPRICORN [i] ARIES - BRASSERIE
Fischermanns’
Abend für Abend, im Sommer
auch auf der traumhaften
Terrasse, trifft sich hier eine
bunt gemischte Klientel: Kölner
Szenegrößen und andere
Originale sitzen im durchgestylten
Ambiente neben Mr. und
Mrs. Big, kosmopolitischer Chic
trifft auf relaxte Trendsetter.
Das Hauptaugenmerk gilt aber
der exzellenten euro-asiatischen
Küche.
Fischermanns‘,
Rathenauplatz 21,
50674 Köln,
Tel.: 0221 8017790,
www.fischermanns.com,
So.–Do.: 18–2 Uhr,
Fr./Sa.: 18–3 Uhr
Capricorn [i] Aries
Zwei Restaurants, eine
Vision: Französische Küche
wird in beiden Institutionen
serviert – das Filet im mit
einem Michelin-Stern dekorierten
Mini-Restaurant,
die Keule in der quirligen
Brasserie nebenan.
Vapiano
Trotz SB-Service haben die
Vapiano Restaurants nichts
gemein mit Mensaatmosphäre.
Hier wird anspruchsvolle
italienische Küche auf
Frontcooking-Art angeboten.
Das Interieur im Lounge-Stil
stammt von Matteo Thun.
Vapiano Köln in den
Constantinhöfen,
Constantinstraße 87–89,
50679 Köln,
Tel.: 0221 8008833,
www.vapiano.de,
Mo.–So.: 10–1 Uhr
Capricorn [i] Aries,
Restaurant: Alteburgerstr.
34, 50678 Köln,
Tel.: 0221 323182,
Mi.–So.: ab 19 Uhr,
Brasserie: Alteburgerstr. 31,
Tel.: 0221 3975710,
Mo.–Fr.: 12–15 Uhr,
18–1 Uhr, Sa.: 18–1 Uhr,
www.capricorniaries.com
VAPIANO

HEISSKALTE TRÄUME
So süß war der Winter noch nie! Pünktlich zum Beginn der diesjährigen Eiszeit
serviert uns Häagen-Dazs eine Auswahl eisiger Heißgetränke
D
er November – dunkel, kalt und
manchmal ganz schön ungemütlich.
Eine Zeit, in der man gerne
mal länger im Bett bleibt oder sich mit
einem warmen Getränk vor den Kamin
kuschelt. Kaffee, Tee und Kakao sind da
sicherlich nicht zu verachten. Neben diesen
eher klassischen Heißmachern gibt
es in diesem Winter aber auch was ganz
Neues: heiße Eiscreme-Drinks von Häagen-Dazs,
die einfach zum Dahinschmelzen
sind. „Orange Mocha Espresso“,
„Dulce de leche Espresso“, „Macadamia
Nut Espresso“ und „Cookies & Cream
Espresso“ heißen die köstlichen Liaisons
aus Häagen-Dazs Eiscreme, Amarettini
und Kaffee-Spezialitäten. Genau das
Richtige, um sich beim Einkaufsbummel
durch die winterliche Stadt aufzuwärmen
oder einen gemütlichen Novemberabend
vor dem prasselnden Feuer zu Hause zu
verbringen. Lust bekommen? Dann probieren
Sie doch einfach mal die nebenstehende
Köstlichkeit. Noch mehr Rezepte
gibt’s auf www.haagen-dazs.de.
Häagen-Dazs
Cookies & Cream:
sahniges
Vanilleeis mit
leckeren Schoko-
Keksstücken. Ein
wahrer Genuss für
die Sinne!
PROMOTION
Sahniges Eis, knusprige Amarettini und
köstlicher Espresso – der neue Häagen-
Dazs Cookies & Cream Espresso ist einfach
unwiderstehlich.
Häagen-Dazs Cookies & Cream Hot Dessert
So köstlich kann heißes Eis sein! Einfach zwei Kugeln
Häagen-Dazs Cookies & Cream in den Mixer geben und mit
50 ml warmer Milch zu einer cremigen Masse mixen. Danach
vier Amarettini zerkleinern und mit der zarten Crème verquirlen.
Das Dessert in einen Topf geben und bei geringer
Temperatur vorsichtig erwärmen. Abschließend mit einem
Hauch zerkleinerter Amarettini in hitzebeständigen Gläsern
anrichten und mit je einem frisch gebrühten doppelten
Espresso aufgießen.

DESIGN Bars
DINNER CLUB
56 H.O.M.E.
Dinner Club
Lieber ins Konzert oder zum
Essen? Mit einem Besuch im
Dinner Club löst man dieses
Dilemma. Singende Kellner
und Live-Acts bieten die musikalische
Untermalung für das
internationale Menü. Zu späterer
Stunde verwandelt sich
das Restaurant in einen Club
mit Live-DJs.
Fiffi Bar
Wackeldackel und
Plüschhunde lassen keinen
Zweifel, dass man sich unter
Hundefreunden befindet.
Statt Chappi kommen feinste
Cocktails in die Näpfe, äh
Gläser. Gelegentlich legen
DJs auf.
FIFFI BAR
Dinner Club,
Alteburgerstraße 11,
50678 Köln,
Tel.: 0221 1300725,
www.loungeclub.info,
Di.–Sa.: ab 19 Uhr
Fiffi Bar,
Rolandstraße 99,
50678 Köln,
Tel.: 0221 3406211,
www.fiffibar.de,
täglich ab 21 Uhr
HARRY’S NEW YORK BAR
Harry’s New York
Bar
Wer Luxus mag und
Studentenkneipen meidet, ist
in der eleganten Hotelbar gut
aufgehoben. Am 16 Meter
langen Tresen muss man für
Luxus-Cocktails mit edlen
Ingredienzien etwas tiefer in die
Tasche greifen. Dafür genießt
man einen brillanten Service.
Harry’s New York Bar
im Hotel InterContinental,
Pipinstraße 1,
50667 Köln,
www.koeln-intercontinental.
com,
täglich 10–2 Uhr,
Fr.–Sa.: bis 3 Uhr

design trifft natur
Edles Naturholz, verpackt in eine klare, internationale Formensprache.
Das ist die Philosophie von TEAM 7, der internationalen Premium-Marke
für zeitgemäßes Möbeldesign und Natur-Holz.
In Köln präsentiert Biomöbel Genske eine große Auswahl der aktuellen
Programme von TEAM 7.
Seine neuesten Entwürfe zeigt TEAM 7 auf der imm cologne 08 in Halle
11, Stand 29 – Eintrittskarten sind für 5 € im Store erhältlich, solange der
Vorrat reicht.
Biomöbel Genske GmbH, Subbelrather Str. 24, 50823 Köln,
Tel.: 0221-95140 60, www.biomoebel-genske.de
PROMOTION
Tisch „magnum“.
Mit integrierter Einlegeplatte aus Holz oder Glas.
Küchenprogramm „linee“.
Fronten aus Holz oder Farbglas.
H.O.M.E. 57

DESIGN Bars
ALL BAR ONE
58 H.O.M.E.
ROBERTO UND LUDOVICA
PALOMBA
All Bar One
Das italienische Designer-
Paar mag es schlicht und
einfach. In der All Bar One
findet es die besten Seiten
eines Restaurants, Pubs und
Cafés vereint und genießt die
große Weinauswahl. Durch
die große Fensterfront kann
man das Straßengeschehen
beobachten.
All Bar One,
Friesenstraße 82,
50672 Köln,
Tel.: 0221 1206953,
So.–Do.: 11–1 Uhr
Fr.–Sa.: 11-3 Uhr
Ivory Lounge
Am Wochenende bildet
sich oft eine Schlange am
Eingang, wo man bereits
die ersten Kontakte zu den
gut gekleideten Gästen
knüpfen kann. Models und
Medienschaffende gehören
zu den Besuchern der
Cocktailbar. Zu fortgeschrittener
Stunde wird getanzt.
Ivory Lounge,
Limburger Straße 12,
50672 Köln,
Tel.: 0221 2774888,
www.ivorylounge.de,
Do.–Sa.: ab 21 Uhr
IVORY LOUNGE

Das Beste ist ganz natürlich.
Vöslauer Biolimo.
Aus 100 % natürlichem Mineralwasser, 100 % biologischen Früchten,
100 % Biozucker – 100 %ig weniger süß als herkömmliche Limonaden.
In den erfrischenden Sorten Orange, Zitrone und Himbeere
jetzt auch in der Gastronomie.
www.voeslauer.com

DESIGN Bars
Rosebud
Im schnelllebigen Kölner
Nachtleben kann das Rosebud
auf 15 erfolgreiche Jahre
zurückblicken. Mehrere Preise
hat die klassische Bar für
die guten Cocktails und den
exzellenten Service eingeheimst.
Deswegen lieben sie
auch Prominente.
Rosebud,
Heinsbergstraße 20,
50674 Köln,
Tel.: 0221 2401455,
www.rosebud.de
60 H.O.M.E.
ROSEBUD
Livingston
Kristall-Kronleuchter, große
Spiegel und ein Kamin
verhelfen der kleinen Bar zu
ihrem klassisch-eleganten
Ambiente. Zu Elektro-Jazz-
Klängen werden Cocktails
gereicht, dienstags bis donnerstags
ist zwischen 20 und
23 Uhr Happy Hour.
LIVINGSTON
Livingston,
Zülpicher Straße 229,
50937 Köln,
Tel.: 0221 2912918,
www.livingstonsq.de,
Di.–Do.: 20–1 Uhr,
Fr./Sa.: 20–3 Uhr,
So.: 20–0 Uhr
Shibuya Lounge
Tagsüber ist das Café
Franck ein Treffpunkt für
junge Familien, Freitag und
Sonnabend mutiert es zu
einer Asia-Lounge mit DJs,
originellen Cocktails und
kuriosen Filmvorführungen.
Auf den Toiletten gibt es
Chinesischkurse.
SHIBUYA LOUNGE
Shibuya Lounge,
Eichendorffstraße 30,
50825 Köln,
www.shibuya-lounge.de,
Fr.–Sa.: ab 20 Uhr

DESIGN Sightseeing
62 H.O.M.E.
ARNE QUINZE
MUSEUM LUDWIG
Köln-Insider:
Was Chaos-Theorie-Anhänger
und Designer Arne Quinze
am Museum Ludwig gefällt?
Der Gründer und Art Director
von Quinze&milan verrät es
uns: „Jedes Mal, wenn ich zur
imm in Köln bin, versuche ich
ein paar Stunden im Museum
Ludwig zu verbringen. Es prä-
sentiert eine außergewöhnlich
schöne Sammlung in einer
tollen Kulisse.“
Museum Ludwig,
Bischofsgartenstraße 1,
50667 Köln,
Tel.: 0221 22126165,
www.museum-ludwig.de,
Di.–So.: 10–18 Uhr
Kunstverein
Einer der ältesten und renommiertesten
Kunstvereine
Deutschlands. Die Architektur
stammt von Wilhelm Riphahn.
Hahnenstraße 6, 50667 Köln,
Tel.: 0221 217021,
www.koelnischerkunstverein.de,
Di.–Fr.: 13–19 Uhr,
Sa./So.: 12–18 Uhr
TANKSTELLE
Esso Tankstelle
Die Arena-Tankstelle ist ein
Mobilitätsrelikt aus den End-
Fünfzigern. Stadtarchitekt Walter
Krause hat sie für das neue
Jahrtausend runderneuert.
Deutz-Kalker-Straße 103,
50679 Köln,
Tel.: 0221 8008450,
täglich 0–24 Uhr
KUNSTVEREIN

Das KAP Forum – Kompetenz in
Architektur & Innovation
Neun Firmen bilden im KAP Forum am Rheinauhafen
in Köln eine gemeinsame Plattform. Sie präsentieren
die neuesten Innovationen aus Architektur, Technologie
und Design und regen zum gemeinsamen Dialog und
Austausch an.
Der Manager und Netzwerker Andreas Grosz entwickelte
vor drei Jahren das Konzept als Netzwerk- und Kommunikationspunkt
führender design- und architekturbezogener
Unternehmen. Die gemeinsame Klammer der
KAP-Community bildet ein ambitioniertes Veranstaltungsprogramm
mit brisanten und aktuellen Themen
aus Architektur, Design und Zukunftstechnologien.
Mit erfolgreichen Themenreihen über die Zukunft der
europäischen Stadt, beim brandheißen KAP Talk, dem
Architektur-Biennale-Blockbuster „convertible city“
oder den Fortbildungen der KAP Akademie zählt das
gemeinsame Podium der Firmen Alape, BASF, Carpet
Concept, Dornbracht, Gira, Kvadrat, Silent Gliss, Wilkhahn
und Zumtobel Licht zu einem der führenden Foren
Kölns mit internationaler Aufmerksamkeit.
KAP Forum für Architektur / Technologie / Design,
Agrippinawerft 28, 50678 Köln,
Tel. 0221-992029-10, info@kap-forum.de,
www.kap-forum.de
PROMOTION
IMM 2008 Öffnungszeiten:
Dienstag, 15. Januar,
ab 16.00 Uhr
Mittwoch–Freitag
10.00–21.00 Uhr
Samstag, 20., u. Sonntag,
21. Januar, 10.00–18.00 Uhr
Cocktail:
Dienstag–Freitag
18.30–21.00 Uhr
Samstag + Sonntag
16.00–18.00 Uhr
H.O.M.E.
63

DESIGN Sightseeing
64 H.O.M.E.
KÖLN TRIANGLE
Köln Triangle
Bietet vom Aussichtspunkt in
der 29. Etage einen überwältigenden
Blick auf Köln.
Ottoplatz 1, 50679 Köln,
Tel.: 0221 6308730,
www.koelntriangle.de,
Mai–Sept.: So.–Do. 9–22
Uhr, Fr./Sa. 9–24 Uhr,
Okt.–April: täglich 9–18 Uhr
Kölner Seilbahn
Die erste Seilschwebebahn
Europas, die über einen
Fluss führt. Ein Ausflug
mit Panoramablick auf die
Millionenstadt lohnt sich.
Stationen, Fahrpläne und
Tarife unter www.kvb-koeln.de
SEILBAHN
Festhalle Flora,
Botanischer Garten
Auf insgesamt ca. 28 ha Fläche
können 700 Tier- und 12.000
Pflanzenarten bewundert
werden. Inmitten des Gartens
liegt die prächtige Festhalle
aus dem 19. Jahrhundert mit
beeindruckenden Gründerzeit-
Räumlichkeiten.
FESTHALLE FLORA
Festhalle Flora,
Botanischer Garten,
Amsterdamer Straße 34,
50735 Köln,
Tel.: 0221 56089-0,
Garten: 8 Uhr bis Eintritt der
Dunkelheit,
Gewächshäuser: 10–16 Uhr

Zum Wohnfühlen
Eine der Kölner Top-Adressen in Sachen Einrichtung
ist das Möbelhaus Pfannes & Virnich. In stimmungsvoll
inszenierten Wohnwelten wird hier eine große Auswahl
an internationalen Designmarken präsentiert: funktionale
Tische von Molteni&C, bequeme Stühle von Arper,
intelligente Schiebetürsysteme von raumplus, Leuchten
von Brand van Egmond und Prandina, hochwertige
Polstermöbel vieler Markenhersteller – kurzum: viele
Einrichtungsideen für das moderne Wohnen.
Ein Highlight im Showroom: der reddot-prämierte
und für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland
2008 nominierte Stuhl Eros der feinen Schweizer
Manufaktur Collection Hutter. Eros besticht durch seine
klassisch-elegante Anmutung und handwerklich beste
Qualität in der Fertigung.
Doch das junge Unternehmen hat nicht nur viele renommierte
Hersteller im Angebot, sondern erfüllt auch mit
kompetenter Beratung die individuellen Wohnträume
seiner Kunden.
Weitere Entwürfe der Collection Hutter sind auf der imm
cologne in Halle 3.1, Stand 039, Gang Q zu sehen.
Pfannes & Virnich, Hohenstaufenring 39, 50674 Köln,
Tel.: +49 (0) 221 992 33 40, www.pfannes-virnich.de
PROMOTION
reddot-prämiert. Stuhl Eros von Collection Hutter
H.O.M.E. 65

DESIGN Sightseeing
PHILHARMONIE
Philharmonie
Die Kölner Philharmonie
wurde 1986 unterirdisch
errichtet. Der Konzertsaal
wurde einem Amphitheater
nachempfunden, um
eine möglichst perfekte
Raumakustik zu erhalten.
Veranstaltet werden vor
66 H.O.M.E.
allem Klassik-, Jazz- und
Folkkonzerte.
Philharmonie,
Bischofsgartenstraße 1,
50667 Köln,
Tel.: 0221 20408-0,
Tickets und Spielplan unter
www.koelner-philharmonie.de
Haus No. 4711
Geburtsstätte und Heimat der
weltberühmten Marke 4711.
Das Museum im Obergeschoss
dokumentiert die Geschichte
des Duftes.
Glockengasse 4711, 50677
Köln, Tel.: 0221 57289250,
www.4711.com, Mo.–Fr.:
9–19 Uhr, Sa.: 9–18 Uhr
Kolumba
Im Neubau von Peter Zumthor
vereinen sich Kriegsruine,
moderne Architektur und die
Geschichte von zweitausend
Jahren abendländischer Kultur.
Kolumbastraße 4, 50667 Köln,
Tel.: 0221 9331930,
www.kolumba.de, täglich
außer dienstags 12–17 Uhr
4711
KOLUMBA

8
Köln-Frechen
4
7
6
3
5
1 2
STADTPLAN
01 Messe Köln,
Messeplatz 1,
50679 Köln
[d3] lounge H.O.M.E. of
creative thinking,
Halle 2.1, Stand C014
02 Design Post, Deutz-
Mülheimer-Straße 22a,
50679 Köln
03 Sidispot,
Marzellenstraße 43a,
50668 Köln
04 Spichernhöfe,
Spichernstraße 6–10,
50672 Köln
B&B Italia, Boffi,
c/o Spichernhöfe,
Spichernstraße 6–10,
50672 Köln
05 Kap Forum,
Agrippinawerft 28,
Rheinauhafen,
50678 Köln
06 Agape c/o Chrisbel,
Neumarkt 35–37,
50667 Köln
07 Giorgetti Showroom,
Kaiser-Wilhelm-Ring 14,
50672 Köln
08 TSTAD,
Ringlokhallen im Alten
Bahnhof Frechen,
Ernst-Heinrich-Geist-
Straße 12–14,
50226 Frechen
H.O.M.E. 67

MINOTTI MINOTTISTUDIO STUDIO
MÖBELMESSE KÖLN
Halle 11.2 Stand j-004/k-009 j-010/k-011
WWW.MINOTTI.COM