WUNDERBARE WASSERWELTEN 2011

WunderbareWasserwelten 2011PLANUNGTECHNIKBAUZUBEHÖRPREISE

Das Mass aller Dinge:Standort und Grössedes TeichesInhaltsverzeichnis2 I Teichbau und -grösse4 I Fischbesatz6 I Teichbepflanzung7 I Schwimmteich8 I Teichbau – Do it yourself10 I Gestaltung & Teichbecken14 I Der Bachlauf16 I Aquarius Fountain Set18 I Aquarius Universal19 I Fontänenaufsätze 1"-Düsen20 I Filterspeisepumpe Aquamax22 I Leistungsstarke Pumpen23 I Skimmer24 I Filtersysteme28 I BioSys-Filtersysteme30 I Das OASE Clear Water System32 I Proficlear Filtersysteme34 I Water Entertainment37 I Wasserfälle38 I Licht im Garten42 I Teichbau und -pflege43 I Teichfiguren44 I Wasser reinigen und pflegenPflegezubehör47 I Technisches Zubehör48 I Solarprogramm50 I Gartenkunst undGranit-WasserelementeDer StandortDas A und O für einen gesunden Teich istder richtige Standort. Planen Sie alsovorher genau, wo Sie ihn anlegen wollen.Wählen Sie einen halbschattigen Platz,der nach Süden und Westen hin offen ist,mit einer Sonnenschein dauer von 4 bis6 Stunden. Die Nord seite des Gar tens isteher ungeeignet.Einen «Architekturteich» können Sie inHaus nähe anlegen. Ein Biotop für Pflanzenund Tiere sollte dagegen an einerruhigeren Stelle des Gartens platziert werden.Ein Platz unter Laub bäumen scheidetjedoch wegen Schattenbildung und Laubabfallaus.Bei der Standortwahl sollten Sie Rücksichtauf Ihre Nachbarn nehmen: Das Plät scherneines Spring brunnens oder Bachlaufes beispielsweisekann auf Dauer unangenehmwerden und hat schon manchen Streitvom Zaun gebrochen. Und Frösche bildenmitunter eine enorme Geräusch ku lis se, dieeinem leicht den Schlaf rauben kann.Nicht zuletzt sind auch Sicher heits vor kehrungenz.B. für Kinder wichtig.Ebenso unerlässlich: Wasser zu fuhr und-entsorgung. Die Zufuhr funktioniert mitLeitungs-, Regen- oder Brun nenwasser:Reines, steriles Leitungs wasser ist für Fischenicht optimal. Durch entsprechendeZu sätze können Sie es aber so «be arbeiten»,dass es gute Lebens bedingun gen bietet.Regenwasser sollten Sie niemals zur Erstbefüllungnehmen. Es ist extrem arm anMineralien und bringt Ver schmutz ungenaus der Luft mit sich. Darum sollte esdem Teich nie direkt zugeführt, sondernausschliesslich zum Nachfüllen benutztwerden.Brunnenwasser eignet sich genauso wenigzur Erstbefüllung. In der Regel ist es sehrsauerstoffarm und nimmt oft aus verschiedenenBodenschichten Stoffe auf, die fürdie Teichbewohner unter Umständenschädlich sein können. Prüfen Sie darumvorher die Qualität. Letztendlich müssenSie auch Filter und Pumpen von Anfangan mit einplanen. Um Pflanzen und Tiereneinen optimalen Lebensraum zu bieten,ist die richtige Platzierung von Filter undPumpen wichtig, damit diese effektivarbeiten. Und bei Beleuchtungs sys te mensollten Sie schon vorher Strom zufuhr, Kabelund Schalter berücksichtigen und aneinen Fehlerstromschutz denken.2 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Das Wichtigste in Kürze:Wählen Sie einen offenen und sonnigen Standort mit einer Sonnen scheindauervon 4 bis 6 Stunden.Legen Sie den Teich nicht unter Laubbäumen an.Suchen Sie insbesondere für Biotope einen ruhigen Platz.Sichern Sie die Wasserzufuhr und Stromversorgung.Prüfen Sie die Lage des Teichs,z. B. in Hausnähe oder weiter hinten im Garten.Sollen Fische gehalten werden oder nicht?Entscheiden Sie sich zwischen Kunststoffbecken oder Folienteich.Die TeichgrösseDer eigene Geschmack, die Grund stücksgrösseoder der spätere Stand ort bestimmenGrösse und Form des Teiches. In jedemFall spielt die Teichgrösse eine wichtigeRolle für das biologische Gleichgewichtim Teich: Je grösser der Teich ist, destonatürlicher wirkt er, und desto günstigersind die Lebensbedingungen für Pflanzenund Tiere. Wenn Sie Fische halten wollen,muss der Teich eine Wassertiefe von mindestens1 m haben, um ihnen z.B. auchim Winter einen optimalen Le bens raum zubieten. Bei der Be stim mung von Teichgrösseund Was ser men ge kann Ihnen dieneben stehende gro be Regel hilfreich sein.Überlegen Sie sich darüber hinaus, ob Sieeinen Folien teich oder ein Teich beckenanlegen wollen. Teich becken bieten denVorteil, dass sie schnell und unkompliziertzu installieren sind. In der Regel verwendetman unter 4 m 2 ein Kunststoffbeckenmit einer Mindest tiefe von 40 cm.Teichfolie hat den Vorzug, dass Sie mitihr jede erdenkliche Teichform gestaltenkönnen.Richtwert für TeichgrössenOberflächeTiefe3 bis 5 m 2 60 bis 80 cm5 bis 15 m 2 80 bis 100 cmüber 15 m 2100 cm und mehrWUNDERBARE WASSERWELTEN | 3

Glanzstückefür jeden Teich – FischeFische bringen Leben und vor allem vielBewegung in Ihren Teich. Und dabeisind sie nicht nur echte Hin gucker, sie erfüllenauch wichtige Funktionen imÖko-System des Teiches. So ernähren siesich von unliebsamen «Teichgästen»wie Mücken und Larven und scheidenihrerseits Stickstoff aus, den die Teichpflanzenzum Leben brauchen.Wenn Sie Fische in Ihrem Teich hal tenwollen, müssen Sie für ein ent spre chen desUmfeld sorgen. Die richtige Grösse, Formund Bepflanz ung sind ebenso er forderlichwie eine entsprechende Technik, d. h.Ver sor gung mit Sauer stoff sowie einekonstante Strö mung und Bewegungdes Wassers. OASE bietet Ihnen mit denBIOsys-Fil tersys temen und dem Sauerstoffspender AquaOxy zwei von vielenwirksamen Möglich keiten.Wann Sie die Fische einsetzen, hängt davonab, wie alt Ihr Teich bzw. das Was serist. Auf jeden Fall sollten Sie warten,bis sich die Was ser welt in Ihrem Teichein gependelt hat.Mit dem OASE aqua activ Aqua Test könnenSie vorher alle wichtigen Was ser ­wer te prüfen.Bei den Fischen haben Sie dann die Qualder Wahl, denn das Sorti ment an Teichfischenist sehr gross: Gold orfe, Moderlieschen,Schleie oder Stichlinge eignen sichebenso für den Gartenteich wie Gold fischeund Koi. Aber kaufen Sie die Fischeunbedingt bei einem Fach händler. Fischeaus der freien Natur können leichtPara siten und Krank heits erreger in IhrenTeich bringen.Erst Fische sorgen für eine lebendigeAtmos phäre in Ihrem Teich. Aber damitStichling, Elritze, Koi und Co. so richtigdurchatmen können, muss ihr Lebensraumentsprechend gestaltet sein. Natürlichmit der richtigen Ausstattung und Technikvon OASE. Damit bieten Sie Fischen einartgerechtes Umfeld. Und so fühlen sie sichim wahrsten Sinne des Wortes wohl «wieein Fisch im Wasser».Beachten Sie die Faustregel:pro m 3 Was ser mit einer Mindest tiefevon 1 m bis zu 1 kg Fisch. Der Koi ist der König unter den Teichfischen.Jeder Koi hat eine individuelleFarbgebung. Bei entsprechender Zuwendungund Fütterung werdensie leicht handzahm. Sie gründelnger ne und brauchen ausreichendSchwimm raum. Das Moderlieschen, ein kleiner, lebhafterFisch, sollten Sie in grossen Schwärmenhalten. Er wird selten grösser als 10 cmund hält sich am liebsten in der Uferzonedes Teiches auf. Die Goldorfe, ein sehr schlanker und aktiverFisch, kann bis zu 40 cm grosswerden. Sie ist ein Schwarmfischund fühlt sich nur in der Gruppe wohl.Aufgrund ihrer goldroten Färbung istsie besser zu erkennen als die Silberorfe. Der Goldfisch ist der beliebteste Teichfisch.Er ist sehr robust, schwimmaktivund pflegeleicht. Bei günstigen Lebensbedingun gen vermehrt er sich sehrstark. Wichtig: Nicht alle Formen könnenim Teich überwintern. Der Bitterling gehört zu den Karpfenfischen.Er wird bis zu 8 cm lang und istein Schwarmfisch, der sich beson dersfür kleine Teiche eignet. Die Elritzen sind Schwarmfische. Da rumsollten sie niemals einzeln gehaltenwerden. Sie sind besonders aktiv undlebhaft und fühlen sich auch in kühlemWasser wohl. Der Stichling ist problemlos zu halten.Aufgrund seines faszinierenden Fortpflanzungsver haltens mit Revier verteidigung,Partnerwerbung, Paarungund Brutpflege ist er für Tierfreunde eininteressanter Teichbewohner. Mit der Mahlermuschel bildet der Bitterlingeine perfekte Symbiose, da dasWeibchen in der Laichzeit dort seineEier ablegt.4 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Der FischteichPraktische TippsDen Fischbesatz im Teich können Sie mit einer Faust regel bestimmen:pro m 3 Wasser mit einer Mindest tiefe von 1 m lassen sich bis zu 1 kg Fisch einsetzen.Manche Fische gründeln gerne. Dem entsprechend sollten Sie den Grund des Teichesmit Sand und Kies gestalten.Achten Sie bei unterschiedlichen Fisch arten darauf, dass diese miteinanderharmonieren.Biosys-SystemeDie OASE BIOsys Produkte sorgen für optimaleGrundausstattung an allen Gartenteichen,denn die Kompo nen ten sind idealaufeinander abge stimmt und weitgehendvorinstalliert. Mit den OASE BIOsys Produkten– den Kombi nationen aus Filterspeisung,UVC-Vorklärung, und Filterung– ist der Erfolg für klares Wasser vorprogrammiert.Der Koi-TeichKoi sind eine besondere Fischart. Darumstellen sie auch an ihre Umgebungspezielle Ansprüche. Neben einer aus ­reichenden Teich grösse sind es vorallem die leistungsfähige OASE Tech nikund innovativen Lö sun gen, die diesenGlanz stüc ken das Leben in Ihrem Gar tenteichso angenehm wie möglichmachen.Praktische TippsWenn Sie Ihren Koi-Teich bepflanzenwollen, sollten Sie robuste undunem p findliche Pflanz en nehmen,da fein gliedrige Pflanzen in kurzerZeit abgefressen werden.Am wohlsten fühlt sich der Koi mit einigenArtgenossen. Daher muss er aufjeden Fall im Schwarm gehalten werden.Weiter Wissenswertes zur Haltung, Pflegeund Zucht von Koi finden Sie inzahlreich vorhandenen Fachbüchernbei Ihrem Koi Spezialisten.OASE PhoslessG Der innovative Aquamax ist doppelt effektiv:Der ers te Ansaugstutzen wird anden Skimmer angeschlossen, der zweitesaugt über das Filter ge häuse verschmutztesTeichwasser an und führt es zu Ihrem Filtersystem(s. Illustration).G Ein speziell für Koi-Teiche entwickelterMehr kammerfilter. Er filtert grobeSchmutz par ti kel sehr schnell und erleichtertden Mikro organismen ihre Arbeit.G Der Skimmer zieht kraftvoll und effektivSchmutz, der auf der Wasseroberflächeschwimmt, vom Gartenteich.Filtersäulen (2 Stück) für Biotec 18/36 mitneuem und einzigartigem Filtermaterialzur Bindung von Phosphaten.Im Phosphatbinder-Modul werden Phosphatedurch spezielle Binder (Phosless)aufgenommen und dauerhaft dem Teichentzogen.Ausserdem können in diesem Modul Nitratein gasförmigen Stickstoff umgewandeltwerden.WUNDERBARE WASSERWELTEN | 5

Alles im grünen Bereichbei der TeichbepflanzungEin wunderschön bepflanzter Garten teichist nicht nur eine Augen weide. Pflanzensorgen auch für ein gutes Kli ma im Teich,versorgen ihn mit Sauer stoff und reduzierenden Nähr stoff ge halt. Das vermindertunter anderem das Algen wachstum.Das Sortiment an Teichpflanzen ist sehrgross. Aber nicht alle Pflanzen eignensich für jeden Teich. Seerosen vertragenz.B. kein Spritzwasser und sollten auchnur in strömungsfreiem Was ser gepflanztwerden. Suchen Sie die Pflanzen entsprechendder Pflanz höhen aus und achtenSie auf unterschiedliche Blühzeiten.Als kleine Hilfestellung bei Ihrer Pflan zenauswahlhaben wir die beliebtesten Pflanzenfür Sie zusammengestellt.Name Wassertiefe WuchshöheSumpfzone (bis 10 cm)Blutweiderich 0 cm 100 cmSumpfvergissmeinicht 0 cm 30 cmPfennigkraut 10 cm 10 cmSchlangenwurz 10 cm 10 cmWollgras 10 cm 30 cmZwergbinse 10 cm 30 cmFlachwasserzone (20 bis 40 cm)Hornkraut 20 cm 50 cmWasserpest 20 cm 50 cmHechtkraut 20 cm 60 cmSumpfdotterblume 20 cm 40 cmWasserschwertlilie 20 cm 80 cmFroschlöffel 30 cm 60 cmPfeilkraut 30 cm 50 cmZungenhahnenfuss 30 cm 100 cmIgelkolben 40 cm 150 cmRohrkolben 40 cm 250 cmTiefwasserzone (60 bis 150 cm)Seekanne 60 cm SchwimmblattTannenwedel 60 cm 40 cmTeichsimse 70 cm 150 cmSeerose 80 cm SchwimmblattStorchenschnabelSchilfTeichrose 120 cm SchwimmblattSchwertlilieBlaue IrisHahnenfussSeeroseWenn Sie einen Bachlauf anlegen, unterteilenSie ihn in Stau stufen. Das sorgt fürlangsameres Herabfliessen und schönereEffekte. Achten Sie ausserdem auf diePumpen leist ung, damit immer genug Wasserin Bach und Teich gelangt.Gefälle sollten möglichst nichtsteiler als 35 bis 40 % sein.FeuchtzoneIdeal für üppigeBöschungspflanzenTiefwasserzoneHier werden Pumpenoder Filter eingesetzt.SumpfzoneJe breiter sie ist,desto mehr Sicherheitbietet sie für Kinderoder Tiere.6 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Teichbau – Do it yourselfDie Anlage eines FolienteichsBestimmen Sie den Umriss des Teiches, zum Beispiel mit einem Schlauch, einer Schnuroder Sand. ➀Legen Sie die verschiedenen Teichzonen fest: Sumpfzone bis 10 cm, Flachwasser zone 20bis 40 cm, Tiefwasserzone 60 bis 150 cm. ➁Arbeiten Sie sich dann von aussen zur Mitte hin vor und ziehen Sie um den Teich einenca. 15 cm tiefen Graben, die so genannte Kapillarsperre. Die ist wichtig, damit sich dasumliegende Erdreich nicht mit Teichwasser vollsaugt. Nach der Bepflanzung wird sie mitKies aufgefüllt und überschüssige Folie wird abgeschnitten.Graben Sie die Grube tiefer, als der Teich eigentlich werden soll, und entfernen Sie alleSteine und Wurzeln. Wichtig bei Fischteichen: Ein ausreichend hohes Ufer (gegen Katzen),ein entsprechend tiefer Bodengrund und ein Bodenablauf (wenden Sie sich an IhrenFachhändler). Legen Sie ausserdem gesicherte Ausstiege an für den Fall, dass Tiere in denTeich fallen. Und berücksichtigen Sie für spätere Pflanzkörbe Mulden.Füllen Sie die Grube mit 15 cm Sand auf und klopfen Sie diesen fest.Ermitteln Sie den Folienbedarf, zum Beispiel mit einem Schlauch, den Sie entsprechendabmessen. Rechnen Sie aber an jeden Rand ca. 50 cm dazu.Verlegen Sie die Spiralschläuche zur Wasser zufuhr und -entsorgung, damit diese späternicht zu sehen sind. Kleiden Sie die Grube mit Spezial-Teichvlies aus, drücken Sie diesesan und schneiden Sie Überschüssiges ab. Legen Sie dann die Teichfolie möglichst faltenfreiaus ➂. Schneiden Sie sie zurecht und ver schweissen Sie sie mit dem PVC- oderKautschukkleber. Für die naturgetreue Randgestaltung eignet sich hervorragend dieOASE-Steinfolie.Bedecken Sie den Grund mit Kies und Steinen und errichten Sie die letzten Podeste für diePflanzkörbe. Anschliessend füllen Sie die Tiefwasserzone mit Wasser ➃. Dann können Siemit dem Bepflanzen beginnen.1 2 3 48 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Kautschuk TeichfolieUmweltfreundlich: Das Material der KautschukTeichfolien ist umweltneutral.Naturgerecht: Die Kautschuk Folien sindspeziell für die Anwendung in Teichenentwickelt worden. Pflanzen, Fische undandere Lebewesen werden durch dieTeichfolien in keiner Weise beeinträchtigt.Elastisch: Die Kautschuk Teichfolien könnenzu jeder Jahreszeit verarbeitet werden.Denn selbst bei Temperaturen bis -45° Cbleiben sie elastisch. Diese Elastizität ermöglichtauch enorme Freiheiten bei derTeichgestaltung.Dehnfähig: Bis zu 300 % können sich dieKautschuk Teichfolien dehnen. Einerseitspassen sie sich so problemlos auch unebenenBodenverhältnissen an, anderer-seitskönnen sie auch bei vollem Teich Erdbewegungenoder Spannungen aus anderenGründen leicht ausgleichen.PVC TeichfolieDie PVC Teichfolie zeichnet sich nebendem günstigen Preis durch die für denTeichbau wichtigen Eigenschaften aus: Sieist UV- und kältbeständig, verrottet nichtund lässt durch ihre einfache Verlegbarkeitalle Gestaltungswünsche zu.WUNDERBARE WASSERWELTEN | 9

Quadra Kombi-Teiche• endlose Kombinationsmöglichkeiten• Verbindungsstück, ø 90 mm• Auch die Verbindung von kleinem undgrossem Teich ist möglich1234Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Masse ( L x B x H) Volumen Preis1 7701.971 Quadra C1 schwarz 118 x 78 x 70 cm 520 l Fr. 459.002 7701.972 Quadra C2 schwarz 225 x 118 x 70 cm 1'500 l Fr. 799.003 7701.973 Quadra C3 schwarz 118 x 78 x 44 cm 365 l Fr. 229.004 7701.974 Quadra Verbindungsstück rund Ø 10 cm Fr. 99.00 Spezial-Teichvlieshellgrau Befestigungshaken undBöschungsmatte Kokos Böschungs-Matte Nylon Steinfolie ClassicGestalten Sie Ihren Bachlaufmit Steinfolie.Preisbeispiel: 1 lfm. 60 cm Breite Fr. 38.90WUNDERBARE WASSERWELTEN | 11

TeichbeckenFertigteiche aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK),schwarz 7701.049240 cm420 cm8,74 m 23’800 lNeptun V• Extra grosser, natürlich geschwungenerTeich mit drei Pflanzebenen• Umlaufender breiter Biotop-Rand• Riesen-Sumpfebene für Pflanzen• Maximale Tiefe: 100 cm Fr. 3'590.00Transport Fr. 325.00 7701.022Fertigteiche aus Polyethylen (PE), schwarz90 cm120 cm0,85 m 2145 lCalmus SI• Kleiner Fertigteich• Teilweise mit Sumpfrand• Extra Pflanzebene• Maximale Tiefe: 40 cm Fr. 115.00Transport Fr. 70.00 7701.033 7701.02390 cm120 cm0,98 m 2150 lIris SI• Kleiner Teich mit natürlichen Formen• Teilweise umlaufender Sumpfrand• Zwei Pflanzebenen• Maximale Tiefe: 40 cm Fr. 155.00Transport Fr. 70.0090 cm135 cm1,00 m 2220 lCalmus SII• Kleiner kompakter Naturteich• Teilweise umlaufender Sumpfrand• 3 Pflanzebenen• Maximale Tiefe: 45 cm Fr. 169.00Transport Fr. 70.00 7701.034 7701.02490 cm135 cm1,09 m 2240 lIris SII• Teich mit verschiedene Pflanzebenen• Umlaufender Sumpfrand• Drei Pflanzebenen• Maximale Tiefe: 45 cm Fr. 189.00Transport Fr. 70.00130 cm165 cm1,47 m 2350 lCalmus SIII• Naturteich mit drei Pflanzebenen• Umlaufender Sumpfrand• Geeignet für kleine Wasserspiele• Maximale Tiefe: 50 cm Fr. 299.00Transport Fr. 70.00 7701.030 7701.021130 cm205 cm2,21 m 2530 lIris SIII• Komp. Teich mit natürlichen Formen• Umlaufender Sumpfrand• Drei Pflanzebenen• Maximale Tiefe: 50 cm Fr. 499.00Transport Fr. 105.00145 cm215 cm2,30 m 2530 lCalmus SIV• Kompakter Teich mit drei Pflanzebenen• natürliche Ufergestaltung durch umlaufendenSumpfrand• Maximale Tiefe: 50 cm Fr. 485.00Transport Fr. 105.00 7701.032 7701.025185 cm320 cm4,73 m 21’580 lIris SV• Sehr grosser Naturteich• Umlaufender Sumpfrand• Drei Pflanzebenen• Maximale Tiefe: 65 cm Fr. 1'080.00Transport Fr. 178.00205 cm265 cm4,34 m 21’400 lCalmus SV• Kompakter Teich mit drei Pflanzebenen• Natürliche Ufergestaltungdurch umlaufenden Sumpfrand• Maximale Tiefe: 55 cm Fr. 990.00Transport Fr. 140.0012 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Alle Stonecor®-Teich schalensind im Dekor Basalt erhältlichDrainage-Einschnittezur besseren WasserzirkulationzwischenPflanz- und TiefenzonenTeichschalen Stonecor® –der Natur zumVerwechseln ähnlichDas Teichschalen-Sortiment von OASEsetzt neue Massstäbe im Markt! Die WorldLakes Collection ist topografisch denschönsten Seen der Welt nachempfundenund sucht in puncto Optik, Material, Herstellungsverfahrenund Qualität absolutihresgleichen.Zum ersten Mal ist es gelungen, die gesamteOberfläche von Teichschalen mitnatürlichem Material, abrieb-, stossfestund witterungsbeständig zu gestalten.Das Geheimnis: Stonecor®!Hierbei wird Naturstein im Rotationsverfahrenfest in die Teichschale eingearbeitet,wodurch das Material höchste Haltbarkeitund eine vollkommen natürliche Optikerhält. Dabei bietet die Oberfläche zusätzlichideale Bedingungen zur Ansiedlungder Biologie des Teiches.Unvergleichliches MaterialDie Kunststoffverbindung LLD-PE(lineares Hochdruckpolyethylen) sorgtfür herausragende Eigenschaften:• Hohe Eigenstabilität• Ebenmässige Dichte des Materialsin der gesamten Teichschale• Frostsicheres Material• Umweltneutral und biologischempfehlenswert• 100 % Recyclebar• 15 Jahre Garantie Lake Titicaca Chiemsee Lake Constance Aral SeaDie grösste Schale der World Lakes Collectionbietet eine Vielfalt anPflanz möglichkeiten sowie erstklassigeBedingungen zur Fischhaltung.Die ausgeprägte Tiefenzone erlaubtdie Koihaltung und -überwinterung.Die schlanke Form, bei grösstmöglicherWasseroberfläche, macht diesen See soattraktiv.5 verschiedene Tiefenzonen ermöglichenein breites Spektrum an Flora und Fauna.Bezeichnung Länge Breite Tiefe Volumen Art.-Nr. Preis TransportLake Titicaca 300,0 cm 230,0 cm 115,0 cm 2'500 l 0871.124 Fr. 2'290.00 Fr. 178.00Chiemsee 284,0 cm 213,0 cm 116,0 cm 2'000 l 0871.120 Fr. 1'890.00 Fr. 140.00Lake Constance 287,0 cm 170,0 cm 97,0 cm 1'300 l 0871.116 Fr. 1'290.00 Fr. 140.00Aral Sea 230,0 cm 180,0 cm 85,0 cm 1'000 l 0871.100 Fr. 999.00 Fr. 105.00WUNDERBARE WASSERWELTEN | 13

Der BachlaufFliessendes Wasser zwischen sattem Grün und bunten Blumen! Oder plätschernde Wasserfälleüber schroffe Felsplatten: Kein Bach gleicht dem anderen, auch nicht in der Natur,darin liegt der besondere Reiz eines Bachlaufes im eigenen Garten.Voraussetzungen für einen Bachlauf im Garten• Ein Gefälle muss natürlicherweise vorhanden sein oder künstlich geschaffen werden. Einaufgeschütteter Hügel sieht unnatürlich aus.• Eine Pumpe führt das Wasser vom Teich oder Becken zum Quelltopf. Idealerweise ist hierein Filter zwischengeschaltet.• Auf Grund der hohen Wasserverdunstung ist eine geregelte Frischwasserzufuhr sinnvoll.4758169Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Masse ( L x B x H) Gewicht Preis1 0871.490 Silbermond buntschieferfarben (empfohlene Pumpenleistung 2600Liter/H) ca. ø 200 x 150 cm 40.80 kg Fr. 1'590.002 0871.491 Alpsee klein granitfarben (empfohlenes Becken 7701.159 Victoria 60) ca. 150 x 100 x 30 cm 14.08 kg Fr. 589.003 0871.492 Alpsee gross granitfarben (empfohlenes Becken 7701.159 Victoria 60) ca. 220 x 120 x 30 cm 19.68 kg Fr. 789.004 0871.516 Bachlauf Element gerade kurz, granitfarben 86 x 61 x 17 cm 5.60 kg Fr. 229.005 0871.518 Bachlauf Element gerades lang, granitfarben 120 x 65 x 12 cm 8.00 kg Fr. 319.006 0871.520 Bachlauf Element links 45°, granitfarben 72 x 56 x 14 cm 4.80 kg Fr. 199.007 0871.522 Bachlauf Element rechts 45°, granitfarben 72 x 56 x 14 cm 4.80 kg Fr. 199.008 0871.524 Bachlauf Element links 90°, granitfarben 77 x 77 x 15 cm 4.80 kg Fr. 199.009 0871.526 Bachlauf Element rechts 90°, granitfarben 77 x 77 x 15 cm 4.80 kg Fr. 199.0010 0871.515 Bachlauf Element S, granitfarben 115 x 50 x 10 cm 6.40 kg Fr. 249.0011 0871.532 Bachlauf Element Quellfels W 14, granitfarben 77 x 77 x 19 cm 7.20 kg Fr. 329.0012 0871.530 Bachlauf Element Quellfels W 16, granitfarben 79 x 58 x 30 cm 7.20 kg Fr. 329.0013 0871.528 Bachlauf Element Höhenausgleich, granitfarben 79 x 58 x 26 cm 6.88 kg Fr. 279.0014 0871.513 Bachlauf Element Verbindungselement flach, granitfarben ø 105 cm / T. 25 cm 10.40 kg Fr. 399.0015 0871.470 Altstadtbachlauf Element «Gerade» 74 x 45 x 6 cm 4.16 kg Fr. 219.0016 0871.471 Altstadtbachlauf Element «45 Grad» rechts/links 59/18 x 44 x 6 cm 2.32 kg Fr. 129.0017 0871.472 Altstadtbachlauf Element «Teiler» 77 x 118 x 6 cm 9.20 kg Fr. 449.0018 0871.473 Altstadtbachlauf Element «Quelle» 64 x 62 x 6 cm 4.24 kg Fr. 219.0019 0871.474 Altstadtbachlauf Element «Endstück» 117 x 75 x 6 cm 9.84 kg Fr. 489.0020 0871.481 Altstadtbachlauf Element «Höhenausgleich» 63 x 47 x 16 cm 4.16 kg Fr. 209.0021 0871.475 Altstadtbachlauf Element «Becken» 112 x 68/42 x 50 cm 17.20 kg Fr. 649.0022 0871.476 Kieselbach 1, buntschieferfarben 77 x 58 x 11 cm 4.80 kg Fr. 189.0023 0871.477 Kieselbach 2, buntschieferfarben 77 x 58 x 11 cm 4.80 kg Fr. 189.0024 0871.478 Kieselbach 3, buntschieferfarben 77 x 58 x 11 cm 4.80 kg Fr. 189.0025 0871.479 Kieselbach Quellfels W 6, buntschieferfarben 58 x 77 x 22 cm 8.00 kg Fr. 359.0026 0871.480 Kieselbach Becken P 160, buntschieferfarben 118 x 78 x 55 cm 16.80 kg Fr. 629.00101214131114 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

16222324151718 19252620212 3WUNDERBARE WASSERWELTEN | 15

WasserspielpumpeAquarius Fountain SetGranit2011Art.-Nr. Bezeichnung Masse Preis1100.302 * Brücke grau L 130 x B 45 x H 11 cm Fr. 429.001100.304 * Brücke grau L 150 x B 50 x H 11 cm Fr. 599.001100.306 * Brücke grau L 250 x B 70 x H 15 cm Fr. 2’490.001100.308 * Brücke grau L 300 x B 70 x H 16 cm Fr. 2’990.001100.176 Rokkaku Yukimi Laterne grau H 35 cm Fr. 199.001100.178 Rokkaku Yukimi Laterne grau H 65 cm Fr. 529.00* Lieferfrist 3–4 Wochen.The granite companyAP 03 ACPots Katalog 20 1.in d 1 18/12/10 1.53Verlangen Sie unseren SpezialprospektAquarius Fountain SetWasserspielset für effektvolle Wasserbilder• Mechanisch regulierbare Fontäne• 3 Düsenaufsätze im Lieferumfang• Teleskoprohrverlängerung mit integriertemSchwenkkopf zum individuellenAusrichten der Fontäne• Zweiter, separat zu regulierender Abgang(½" bis 1")• Standfüsse für den sicheren Stand aufdem Teichboden• Integrierter ThermoschutzAquarius Fountain Set 1'000 1'500 2'500 3'500Abmessungen in mm (L x B x H) 182 x 202 x 142Leistungsaufnahme in Watt 11 25 40 70Liter pro Minute max. (l/min.) 17 25 42 57Liter pro Stunde max. (l/h) 1'000 1'500 2'500 3'500Meter Wassersäule max. 1,3 1,9 2,2 2,7Anzahl der Düsen 3Anschluss Druckseite in Zoll 1"Anschluss für Schläuche ½", ¾", 1"Kabellänge in m 10Gewicht in kg 1,8 2 2,3 2,7Art.-Nr 0871.414 0871.416 0871.418 0871.420Preis Fr. 99.00 Fr. 139.00 Fr. 169.00 Fr. 199.00Aquarius Fountain Set 1000 Set – 1'000 3500 – 3'500321H (mWS)1000150025003500Q (l/min) 10 20 30 40 50 60Vulkan Lava MagmaAquarius Fountain Set Ø in cm H in cm Ø in cm H in cm Radius in cm H in cm1'000 70 75 35 – 70 801'500 100 110 45 – 110 1202'500 150 160 60 – 140 1603'500 160 200 65 – 170 20016 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Aquarius Fountain SetAquarius Fountain SetWasserspielset mit grosser Filterfläche• Überproportionale Filterfläche durch seitlichangesetzte Flügel• Platzierung der abnehmbaren Flügel imUferbereich möglich• Komfortable mechanische Regulierungund Reinigung vom Teichrand aus• Elektronisch regulierbar• Teleskoprohrverlängerung mit integriertemSchwenkkopf zum individuellenAusrichten der Fontäne• Lieferung mit 1 Düsenaufsatz (Vulkan)• Integrierter Scheinwerferhalter• Standfüsse mit Langlöchern für den sicherenStand auf dem Teichboden• Integrierter Thermoschutz• Klickverschlüsse für die komfortableMontage/DemontageAquarius Fountain Set 4'000 6'000 8'000 12'000Abmessungen in mm L 280 x B 230 x H 208Nennspannung220 – 240 V/50 HzLeistungsaufnahme in Watt 65 110 135 260Liter pro Stunde max. 4'000 6'000 8'000 12'000Meter Wassersäule max. 3,5 4,5 5,0 7,5Anzahl der Düsen (Vulkan) 1Anschluss Druckseite in Zoll 1" 1 ¼"Anschluss für Schläuche ½", ¾", 1"Art.-Nr. 0870.005 0870.006 0870.007 0870.009Preis Fr. 429.00 Fr. 499.00 Fr. 599.00 Fr. 799.0086PumpenkennlinienAquarius Fountain Set 4'000 – 12'000Aquarius Fountain Set 4000 – 12000 FilterflügelDie enthaltenen Filterflügel können alternativan den mitgelieferten Adapter gestecktwerden und im Uferbereich platziertwerden.12 DurchflussreglerÜber den Regler am Adapter können vomUferbereich aus die Durchflussmenge amPumpenfilter sowie die Fontänenhöhereguliert werden. Teleskop-DüsenverlängerungZum stufenlosen Verlängern der Düsenhöhe.Anschluss zur Montage von Fontänenaufsätzen.Länge teleskopartig ausfahrbar.4VulkanAquarius Fountain Set Ø in cm H in cm4'000 160 2006'000 250 2508'000 200 35012'000 250 4502H (mWS)Q (l/min)4000506000800010012000150200Teleskop- Düsenverlängerung 1 TE 5 K 2 TE 10 KAnschluss G-½-Aussengewinde G-1-AussengewindeLänge 200 bis 300 mm 278 bis 508 mmArt.-Nr. 0870.325 0870.324Preis Fr. 39.90 Fr. 59.00WUNDERBARE WASSERWELTEN | 17

Aquarius Universal45132 6Aquarius Universal440 – 2'000für Statuen- & Dekobrunnen• Indoortauglich• Flach ansaugend und laufruhig• Komplette Range mit Thermoschutz• Einfach mechanisch zu regulierenAb Aquarius Universal 440• Outdoortauglich (ausgenommen 440i)Ab Aquarius Universal 600• Getaucht und trocken aufstellbarAquarius Universal3'000 – 40'000für Wasserfälle, Quellsteine & grosseDekobrunnen• Laufruhig• Einfach zu regulieren• Integrierter Thermoschutz• Getaucht und trocken aufstellbar• Winterfest• Langlebig dank Edelstahlfilterkorb• Flach ansaugend (bis 12'000er)• Abnehmbarer Standfuss für die Montageauf engstem Raum (bis 12'000er)Ab Aquarius Universal 5'000• Elektronisch regulierbar mit optionalemZubehör321H (mWS)Aquarius Universal 440/440i – 2'000Aquarius Universal 440/440i – 2000440600100020001500Q (l/min) 10 20 30 40 50 60Aquarius Universal ECO 3'000 – 40'000H (mWS)Aquarius Universal Eco 3000/4000 + 4000 – 40000121 Eco 30002 Eco 4000 /1040003 500084 60005 900066 120007 897 2100048 270003 5 69 400002 421Q (l/min) 100 200 300 400 500 600 700Ab Aquarius Universal 21'000• Mit Adapter-Set zum Anschluss von 1"-und 1½"-Düsen• Ergonomisch ausgerichteter Griff für deneinfachen Transport• Hohe Standfestigkeit bei grosserLeistungsstärke• Elektronisch regulierbar mit optionalemZubehörAquarius Universal1 2 3 4 5 6440i 440 600 1'000 2'000 ECO 3'000 ECO 4'000 5'000 6'000 9'000 12'000 21'000 27'000 40'000Abmessungen in mm (L x B x H) 49 x 53 x 55 98 x 57 x 62 125 x 80 x 75 246 x 130 x 134 315 x 140 x 130 337 x 161 x 158 420 x 220 x 262 461 x 234 x 293Leistungsaufnahme in Watt 5 7 15 25 40 50 85 110 195 270 470 645 1'000Liter pro Min. max. (l/Min.) 7 10 17 33 50 67 83 100 150 200 363 450 667Liter pro Stunde max. (l/h) 440 600 1'000 2'000 3'000 4'000 5'000 6'000 9'000 12'000 21'000 27'000 40'000Meter Wassersäule max. 0,75 1,2 1,5 2,0 3,2 3,4 4,5 5,0 6,0 7,0 9,6 10,0 11,0Anschluss Druckseite 13 mm ½" 1" 1 ½" 2"Anschluss für Schläuche ½" ½", ¾", 1" 1", 1¼", 1½" 1", 1½", 2"Filterfläche in cm 2 20 45 75 200 223 1'350 1'650Garantie (+ Anforderungsgarantie) 2 Jahre 3 + 2 = 5 JahreStromkabellänge 1,5 m 10 mGewicht in kg 0,5 1 1,2 3 3,5 5,5 14,2 19,7Art.-Nr. 0870.056 0870.058 0871.022 0871.024 0871.032 0871.422 0871.424 0871.038 0871.039 0871.200 0871.202 0871.188 0871.190 0871.192Preis Fr. 28.90 Fr. 47.90 Fr. 99.00 Fr. 135.00 Fr. 219.00 Fr. 329.00 Fr. 389.00 Fr. 469.00 Fr. 529.00 Fr. 609.00 Fr. 769.00 Fr. 1'590.00 Fr. 1'890.00 Fr. 2'590.0018 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Fontänenaufsätze1"-Düsen• Hochwertige Fontänen in modernem Design• Bringen kraftvoll Sauerstoff und Bewegung in den Teich• Exklusive und ansprechende Edelstahl-Optik• Fontänenaufsätze für eindrucksvolle Wasserbilder• Ausführungen in verschiedensten Varianten, vom Wasserbild in Form einer Blüte bis hinzur 37-strahligen Fontäne• 1"-Düsenverlängerung wird für den Betrieb dieser Düsen empfohlen1 2➀ Wing 1 ➁ Spiral 22Düse 60 cm hochmit einem radialenBogenschlitzDüse 60 cm hochmit 22 Löchern spiralförmigangeordnetMaterial: EdelstahlMaterial: EdelstahlDas optimaleDas optimaleWasserbild mit einemWasserbild mit einemSpreng durchmesserRadius von 40 cm wirdWing 1 mit Nautilus 200von 120 cm wird beibei einer zu förderndenSpiral 22 mit Nautilus 350einer zu förderndenWassermenge vonWassermenge vonca. 50 Litern pro Minute120 Litern pro Minuteerreicht.erreicht.Art.-Nr. 0870.213 * 0870.219 *Preis Fr. 260.00 Fr. 260.00* Erhältlich solange Lager!3 4 5➂ Lava 36-10 K ➃ Schaumsprudler 35-10E ➄ Vulkan 37-2,5 KBesonders für wind geschützteAnlagen, Betrieb nur mit Düsenverlängerungund Regulierung½"-DüseWasserstandunabhängigeSchaumeffektdüse, Einbauoberhalb des Wasserspiegels37-strahlige Fontäne,3-stufig, Strahl-Ø 2,5 mm,Betrieb nur mit Düsenverlängerung½"-DüseMaterial: Kunststoff Material: Edelstahl Material: KunststoffØ cm H cm Ø cm H cm Ø cm H cmNautilus 200 90 * – – 55 90 125Nautilus 250 90 * – – 100 140 215Nautilus 350 90 * – – 140 200 350Nautilus 450 100 * – – 220 250 450Art.-Nr. 0870.174 0870.206 0870.164Preis Fr. 69.00 Fr. 159.00 Fr. 69.00* Regulierung über PumpeWUNDERBARE WASSERWELTEN | 19

AquamaxAquamax Eco1Aquamax 2'000 / ECO 3'500/5'500/8'500Filter- und Bachlaufpumpen für Einsteiger• Grobschmutzförderung bis 8 mm Korngrösse• Geeignet für den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen (eingesetzt in aussenstehenderPumpenkammer)Aquamax 2000• Spezialschlauchtülle mit Überwurfmutter für ¾" bis 1½"-SchlauchgrössenAb Aquamax Eco 3500• Energieeffizienter OASE-Motor• Schutz bei Trockenlauf und Blockierung durch Environmental Function Control• Spezialschlauchtülle mit Überwurfmutter für 1"- bis 1½"-Schlauchgrössen4Aquamax 2000 2’000 / ECO / 3500 Eco 3’500 – ECO 8500 – 8'500Aquamax Eco 4'000 – Eco 16'000Aquamax Eco 4000 – Eco 160002Aquamax Eco 4'000 – 16'000Filter-/Bachlaufpumpen mit zweitem Eingang• Energieeffizienter OASE-Motor mit elektrischer Ansteuerung zur Optimierung des Wirkungsgrades,spart bis zu 40% Strom• Grossflächiges Filtergehäuse für Schmutzpartikel bis zu 10 mm Korngrösse wie Pflanzenteileoder Fischkot• Winterfest dank intelligenter Frostschutztechnologie• Zweiter, mechanisch regulierbarer Eingang für Skimmer- oder Satellitenfilteranschlusszum Absaugen von Oberflächen- oder Teichwasser (s. Zubehör)• Strömungsoptimiertes Laufrad garantiert maximale hydraulische Pumpenleistung unddamit Verbesserung der Grobschmutzförderung.• Schutz bei Trockenlauf und Blockierung (EFC by OASE)• Spezialschlauchtülle mit Überwurfmutter für 1", 1¼", 1½"-Schlauchgrössen• Geeignet für den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen (eingesetzt in aussenstehenderPumpenkammer)Aquamax Eco 6’000 / 12 V• Dank sicherer 12 V-Technologie auchdirekt in Schwimm- und BadeteicheneinsetzbarAb Aquamax Eco 12’000• Weitere 20% Energieeinsparung möglichdurch SFC• Bei eingeschalteter SFC-Funktion optimiertdie Pumpe selbstständig Wassermengeund Förderhöhe und reduziertdiese bis zu 50% (OASE-Patent)Aquamax 2’000321Eco3’500H (mWS)Q (l/min)2000ECO 3500ECO 5500ECO 850050 100 1501 2Eco5’500Eco8’500Eco4’000 CWSEco6’000 CWS65432H (mWS)1Q (l/min)CWS 4000Eco6’000/12VAbmessungen in mm (L x B x H) 234 x 173 x 126 297 x 237 x 159 350 x 284 x 163CWS 8000CWS 600012V CWS 6000160001200050 100 150 200 250 300Eco8’000 CWSEco12’000Nennspannung 220–240 V/50 Hz 12 V/DC 220–240 V/50 HzLeistungsaufnahme in Watt 32 45 60 80 50 60 55 80 130 170Liter pro Minute max. (l/min.) 33 60 88 138 65 100 100 133 200 266Liter pro Stunde max. (l/h) 1’980 3’600 5’300 8’300 4’000 6’000 6’000 8’000 12’000 16’000Meter Wassersäule max. in m 2,0 2,2 2,8 3,2 3,2 3,6 3,2 4,0 5,2 5,6Filterfläche in cm 2 300 810 950Zweiter Eingang nein jaGewicht in kg bei 10 m Kabel 1,9 3,4 4,4 4,3 4,3 8,3 4,3 5,6 5,6Eco16’000Art.-Nr. 0871.400 0871.403 0871.405 0871.407 0871.011 0871.013 0871.408 0871.015 0871.410 0871.412Preis Fr. 269.00 Fr. 359.00 Fr. 459.00 Fr. 590.00 Fr. 479.00 Fr. 599.00 Fr. 789.00 Fr. 679.00 Fr. 849.00 Fr. 999.0020 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Aquamax Dry Spezial-StufenschlauchtülleZum Lieferumfang gehört eine Stufenschlauchtüllemit den Grössen 1", 1¼" und1½" sowie passende Edelstahlschlauchschellen.(ausgenommen Aquamax 2000) GrobschmutzförderungDer grossflächige Rundumfilter lässt biszu 8 mm grosse Schmutzpartikel wie z.B.Fischkot oder abgestorbene Pflanzenteiledurch.Zubehör:3 Aquamax Dry8'000 / 14'000Filterpumpe speziell für die Trockenaufstellung• Installation der Pumpe erfolgt unterhalbdes Wasserspiegels• Sehr leise im laufenden Betrieb• Asynchrone Motorentechnik mit strömungsoptimiertemLaufrad• Grobschmutzförderung bis zu 8 mmKorngrösse• Hohe Standfestigkeit durch solidenStandfuss• Lieferung mit 2 Anschlussstücken fürSchläuche von 1" bis 1½" und zwei zusätzlichenEdelstahl-Schlauchschellen1½"• Geeignet für den Einsatz an SchwimmundBadeteichen (eingesetzt in aussenstehenderPumpenkammer)65433 GrobschmutzförderungDie Pumpe fördert bis zu 8 mm grosseSchmutzpartikel wie z.B. (Fischkot oderabgestorbene Pflanzenteile).Aquamax Dry 8'000 / Eco 14'000Aquamax Dry 6000 – 160002800014000H (mWS)1Q (l/min)50 100 150 200 250 300 Regulierung + 2. EingangDurchfluss von 0 bis 100% mechanischregulierbar. Ideal zur Einstellung der Skimmer-oder Satellitenfilterleistung (Zubehör) in 4-Stufen. 2. Eingang erlaubt denAnschluss eines Satellitenfilters oder desOberflächenskimmers (Zubehör). 0871.618Satellitenfilter zuAquamax EcoZum Anschluss an den zweiten Saugstutzender Aquamax Eco-Serie. Abmessungen(L x B x H): 28 x 24 x 10 cmAnschluss: 1", 1¼" und 1½",Filterfläche: 650 cm 2 Fr. 59.00Aquamax Dry 8’000 14’000Abmessungen in mm (L x B x H) 200 x 150 x 150 210 x 150 x 170Leistungsaufnahme in Watt 100 230Liter pro Minute max. (l/min.) 125 225Liter pro Stunde max. (l/h) 7‘500 13’500Meter Wassersäule max. in m 3 5Gewicht in kg bei 10 m Kabel 3,1 4,7Art.-Nr. 0871.398 0871.399Preis Fr. 589.00 Fr. 889.00WUNDERBARE WASSERWELTEN | 21

20000Leistungsstarke Pumpen213Promax1 2 3Leistungsstarke Pumpen mit zwei Motoren• Zwei separate, per Funkfernbedienung schaltbare Motoren• Durch die Möglichkeit der Motorenansteuerung lässt sich der Stromverbrauch reduzieren(Aus, Dimmen) und die Filteraktivität adäquat beeinflussen.• Lange Standzeiten dank grossflächigem Rundumfilter• Patentierter Klappenmechanismus garantiert optimale Ausnutzung der Fördermenge,auch wenn nur einer von 2 Motoren betrieben wird• Grobschmutzförderung bis zu 8 mm Korngrösse• Kombination von Teichbodenfiltrierung und zusätzlicher Skimmerfunktion möglichdurch zwei Ansaugstutzen• Zusätzlicher Anschluss eines Skimmers möglich, Spezialschlauchtülle im Lieferumfang• Patentiertes Economic Flow Regulator Prinzip zur Minimierung von Strömungsverlusten• Intelligente Überwinterungstechnologie auf Sensorbasis• Elektronisch per Fernbedienung regulierbar• Geeignet für den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen (eingesetzt in aussenstehenderPumpenkammer)Aquamax ExpertKraftvolle Pumpen für Grossanlagen• Exzellente Förderleistungen von 20’000 bis41’000 Liter/Stunde• Grobschmutzförderung bis zu 8 mm Korngrösse• Elektronisch regulierbar• Seitlicher 2"-Druckstutzen• Hohe Standfestigkeit• Ergonomischer, zum Geräteschwerpunktausgerichteter Griff• Getaucht und trocken aufstellbar• Winterfest• Geeignet für den Einsatz an Schwimm- undBadeteichen (eingesetzt in aussenstehenderPumpenkammer)Aquamax Gravity EcoPumpen für schwerkraftbetriebeneFilteranlagen• Energieeffizienter OASE-Motor• Hohe Energieeffizienz dank strömungsoptimierterLaufräder• Hohe Umwälzleistungen von 10’000 bis18’000 Litern/Stunde• Grobschmutzförderung bis zu 6 mm Korngrösse• Integrierter Trockenlaufschutz GSR (Gravity-Self-Regulator)• Hohe Standfestigkeit• Abnehmbarer Montage- und Standfuss• Getaucht und trocken aufstellbar• Winterfest• Inkl. Adapter-Set für Schlauch- (2"/DA 63)und Rohranschluss (DA 75/DA 110)• Geeignet für den Einsatz an Schwimm- undBadeteichen (eingesetzt in aussenstehenderPumpenkammer) FernbedienungPer Funkfernbedienung können die Motorenseparat ein- oder ausgeschaltetwerden. Zu beachten ist, dass sich dieRegulierbarkeit auf alle eingeschaltetenPumpen gleichzeitig auswirkt. Zwei MotorenWerden in einem Druckstutzen mit 2"-Ausgangzusammengeführt.543Promax Promax 20000/30000 20’000 / 30’00030000 Seitlicher DruckstutzenSeitlicher 2"-Druckstutzen zur einfacherenInstallation in Grossanlagen.121086Aquamax Expert Expert 2000020’000 – 40000 – 40'00040000243000020000H (mWS)1H (mWS)2Q (l/min) 100 200 300 400 500Q (l/min) 100 200 300 400 500 600 700Promax Aquamax Expert Aquamax Gravity Eco20’000 30’000 20’000 30’000 40’000 10’000 15’000 20’000Abmessungen in mm (L x B x H) 330 x 330 x 230 420 x 240 x 262 461 x 258 x 293 272 x 142 x 182Nennspannung220 – 240 V / 50 HzLeistungsaufnahme in Watt 285 500 450 650 1'100 65 85 120Liter pro Minute max. (l/min.) 335 430 333 500 683 167 250 300Liter pro Stunde max. (l/h) 20’000 25’800 20'000 30'000 41'000 10’000 15’000 18’000Meter Wassersäule max. in m 3,4 5,0 8 8,5 10 1,3 1,8 2,2Filterfläche in cm 2 1’300 1’320 1’620 – – –Anschluss für Schläuche ¾", 1", 1¼", 1½", 2" 1", 1½", 2" 2"Anschluss Druckseite 2"Anschluss Saugseite 1½" 2" 2½" 2"Gewicht in kg bei 10 m Kabel 11 15 17 4,2 4,5 4,4Art.-Nr. 0870.151 0870.152 0871.194 0871.196 0871.198 0871.564 0871.566 0871.568Preis Fr. 1'190.00 Fr. 1'690.00 Fr. 1'590.00 Fr. 1'890.00 Fr. 2'590.00 Fr. 599.00 Fr. 799.00 Fr. 999.00 Edelstahl PumpenschutzDurch diesen hochwertigen Filter-Edelstahlkorbwerden Grobschmutzpartikelvon bis zu 6 mm Grösse problemlos gefördert.Aquamax Gravity Eco 10'000 – 20'000Aquamax Gravity ECO 10000 – 2000065432H (mWS)1Q (l/min)10000150002000050 100 150 200 250 30022 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Aqua Skim 40Dieser neue Oberflächenabsauger überzeugtmit einer Vielzahl von Argumenten.• Durch ein zweiteiliges Teleskoprohr ist erstufenlos in der Höhe zu verstellen.• Zusätzlich überbrückt der Schwimmerautomatisch Wasserstandsdifferenzen biszu 160 mm, die leicht durch übermässigenRegenfall oder starke Verdunstungentstehen können.• Die Höhenverstellbarkeit des Skimmersist einfach und ohne Werkzeug durchzuführen.Dafür sorgt die komfortable Te-leskopmutter des unteren Rohrteils. EineAnpassung auch an niedrige Wasserständeist möglich.• Ein geringerer Rohrdurchmesser sorgtfür weniger Luftinhalt und verhindertdadurch das Aufschwimmen des Oberflächenabsaugers.• Bereits 10 kg Befestigungsmaterial, dasder Fuss des Skimmers bequem aufnimmt,sorgen für einen absolut sicheren Standdes Skimmers.Aqua Skim 40Höhenverstellbarkeit 1550 bis 830 mmProfiskim 100Der Profi zum Absaugen der Oberflächevon grösseren Teichen überzeugt durchgrosses Fassungsvermögen und höchsteDurchflussleistung.Profiskim 100Abmessungen in mm (L x B) 780 x 585Höhenverstellbarkeit (mm) 350 bis 530Einbautiefe max.530 mmAnschluss DN 100Empfohlene DurchflussmengeGravitation (l/h)6'000–12'000Empfohlene Durchflussmengegepumpt (l/h)8'000–30'000Schmutzkorbvolumen12 lMax. Teichoberfläche 80 m 2Garantie (+ Anforderungsgarantie) 3 + 2 = 5 JahreArt.-Nr. 0871.588Preis Fr. 879.00Höhenverstellbarkeit 2300 bis 550 mmRohrdurchmesser80 mmSchmutzkorbvolumen1,4 lmax. Teichoberfläche 40 m 2Wasserstandsdifferenz160 mmPumpenleistung min.100 l/min.Anschluss 1 ½ "Garantie3 + 2 = 5 JahreArt.-Nr. 0871.240Preis Fr. 119.00SwimSkim CWSLaub, Blütenstaub oder auch andereAlgennährstoffe gelangen über die Oberflächein das Teichwasser. OASE Skimmerziehen diese Schmutzpartikel kraftvoll undeffektiv von der Oberfläche in den Auffangkorb.So lässt sich der Schmutz ausdem Ökosystem Teich entfernen,bevor er es belastet.Produkteigenschaften auf einen Blick• Schwimmender Skimmer für Teichoberflächenbis zu 50m 2 .• Inkl. leistungsstarker Pumpe.• Einfachste Reinigung durch Korbentnahme.• Eine Skimmerklappe mit starker Umgebungswirkung.• Gründelfunktion.• Belüfterfunktion.• Ideale Ergänzung zum FiltoMatic CWS.Oberflächenabsauger – BIOsys Skimmer plusDieser Teichanbauskimmer sorgt für einesaubere Wasseroberfläche, indem eralle Schmutzteil chen einfach einsaugt.Ebenerdig eingegraben, wird er andie vorhandene Teichfolie angeflanscht.Über die grosse Einlauföffnung wirdOberflächenwasser mit allen Schmutzteilchenwie Blättern, Nadeln, Pollen,Federn usw. eingesaugt. Dabei kann dasWasser niveau durch die Schwimmerklappeum bis zu 10 cm schwanken.Im Inneren des Behälters fördert einePumpe, z.B. aus der Serie Aquamax (Zubehör),das Wasser in einen separat stehen-den Filter weiter. Die Pumpe kann leichtfür Reinigungszwecke aus gebaut werden.Ein sehr grosser Schmutzkorb im Behälter,mit einem Volumen von 30 Litern Inhalt,fängt alle gröberen Bestandteile über 8 mmKorngrösse auf. Er wird zum Reinigen anden Griffen heraus gezogen und ausgespült.Die kleinen Schmutz teilchen werdenin den Filter weitergefördert und dortabgebaut.Optisch ergibt sich auch am Teich ein Vorteil,weil der BIOsys Skimmer plus eine Abdeckungin Naturoptik-Felsen besitzt. Diesedekorative Fels platte kann für Reinigungszweckeeinfach angehoben werden.Für Pumpenleistungen bis 250 Literpro Minute.SwimSkim CWS SwimSkim 25Abmessungen in mm (L x B x H) 450 x 400 x 390 332 x 297 x 263Abweichung Wasserpegel max.unbegrenztLeistungsaufnahme (Pumpe) 45 W 40 WSchmutzkorbvolumen 4,5 l 0,9 lMax. Teichoberfläche 50 m 2 25 m 2Pumpenleistung 3500 l/h 2500 l/hBelüfterfunktion600 l/hKabellänge10 mGarantie 2 + 1 = 3 Jahre 2 JahreArt.-Nr. 0871.444 0871.443Preis Fr. 449.00 Fr. 169.00BIOsys Skimmer plusAbmessungen in mm (L x B x H) 580 x 400 x 450Abweichung Wasserpegel max. 100 mmSkimmeröffnungsbreite220 mmSchmutzkorbgrösse in mm(L x B x H)410 x 285 x 175Schmutzkorbvolumen12 lFilteroberfläche 2'930 cm 2Anschluss Stufenschlauchtülle ¾" bis 1½"Garantie3 JahreArt.-Nr. 0871.594Preis Fr. 299.00WUNDERBARE WASSERWELTEN | 23

FiltersystemeFiltral UVCUnterwasserfilter mit UVC und Wasserspiel• Geeignet für Teiche bis zu 5 m 3• Kompakte Filtereinheit mit UVC-Technologie für garantiert klares Wasser• 4 verschiedene Filtermaterialien• Integrierte Pumpe für attraktive Wasserspiele• 3 Düsenaufsätze für individuelle Wasserspiele bereits im Lieferumfang• Teleskoprohrverlängerung zum Angleichen der Düse an die Teichoberfläche• Regulierbares Abzweigstück zum Betreiben von Wasserspeiern oder kleinen Bachläufen• Individuelle Regelung der Wassermenge und Fontänenhöhe• Aufstellung komplett unter Wasser – die Teichoptik bleibt ungestört• Optische FunktionskontrolleFiltral 2'500 UVC 5'000 UVCAbmessungen in mm (L x B x H) 247 x 183 x 160 380 x 290 x 160Nennspannung230 V/50 HzLeistungsaufnahme in Watt* 20 35Pumpenleistung max. 1’000 l/h 2’500 l/hLiter pro Stunde max.* 600 l/h 1’100 l/hMeter Wassersäule max. 1,3 m 2,3 mAnschluss Druckseite ½"Filterzulauffläche 232 cm 2 564 cm 2geeignet für Teiche bis max. 2,5 m 3 5,0 m 3Art.-Nr. 0871.427 0871.426Preis Fr. 219.00 Fr. 329.00Art.-Nr. für UV-Ersatzröhre 0872.408 0870.603Preis für UVC-Ersatzröhre Fr. 33.90 Fr. 49.00*Pumpe+UVC – Das Produkt enthält eine Pumpe 2500 l/h, die Leistungswerte reduzieren sich durch das eingebauteUVC.Vulkan Lava MagmaFiltral Ø in cm H in cm Ø in cm H in cm Radius in cm H in cm2'500 UVC 55 60 20 – 50 605'000 UVC 100 100 40 – 100 100 Filtermedien und UVCZwei unterschiedliche Filterschwämme sowieBioflächenelemente und Filtergesteinsorgen für die mechanische und biologischeReinigung. 7/11 Watt UVCLeistungfür klares und gesundes Wasser. Biokerne und FiltergesteinDas Filtergestein im Netzbeutel sowie dieBioflächenelemente bieten ausreichend Besiedlungsoberflächefür Mikroorganismen.24 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

ReinigungsgriffEinfachste Wartung durch im Deckel integrierteReinigungsfunktion.BioPress SetEinstiegs-Druckfilter mit UVCund Filterpumpe SchnellverschlussFür das einfache Öffnen und Schliessendes Filters bei Wartungsarbeiten.BioPress Set 6’000 10’000Abmessungen in mm (Ø x H) 650 x 450 350 x 570Nennspannung UVC230 V / 50 HzLeistungsaufnahme UVC 12 W 14 WStromkabellänge3 mGarantie2 JahreUVC Leistung 9 W 11 WAnzahl Filterschwämme blau 2Anzahl Filterschwämme schwarz 1 2Anzahl Bio-Filterflächen 20 30VerschmutzungsanzeigeJaAnschlüsse Eingang 1", 1 1 ⁄4", 1 1 ⁄2"Anschlüsse Ausgang 1", 1 1 ⁄4", 1 1 ⁄2"Max. Betriebsdruck0,20 barGeeignet für Teiche bis max. 6,0 m³ 10,0 m³Geeignet für Teiche mit Fischbesatz 3,0 m³ 5,0 m³Geeignet für Teiche mit Koi* 1,5 m³ 2,5 m³Art.-Nr. 0871.437 0871.439Preis Fr. 399.00 Fr. 499.00Art.-Nr. für UV-Ersatzröhre 0870.602 0870.603Preis für UVC-Ersatzröhre Fr. 45.00 Fr. 49.00* Bitte beachten Sie bei Teichneu planungen mit Koibesatz eine Mindestgrösse von 5 m 3 !• Geeignet für Teiche bis zu 10 m 3• Garantiert klares Teichwasser durch dieKombination mechanisch-biologischerReinigung mit effektiver UVC-Technik• Einfache Säuberung des Filters dank in denDeckel integrierter Reinigungsfunktion• Schnellverschluss für das komfortableÖffnen und Schliessen des Filters• Durch Eingraben nahezu unsichtbar inden Wassergarten zu integrieren• Einsetzbar zur Speisung höher gelegenerBachläufe mit gereinigtem Wasser• Mit allen Schlauchanschlüssen für eineschnelle und problemlose Montage• Unterschiedliche Filtermaterialien zur optimalenAnsiedlung der FilterbiologieBioPress Set 6’000• Lieferung mit 5 m 1"-Schlauch und OASEFilterpumpe 2’500:40 W; 2’500 l/h Qmax; 2,2 m HmaxBioPress Set 10’000• Lieferung mit 5 m 1"-Schlauch und OASEFilterpumpe 3’500:70 W; 3’400 l/h Qmax; 2,7 m Hmax Integrierte UVC-EinheitDas im Deckel integrierte UVC sorgt für dierasche Beseitigung von Algen und Krankheitserregernim Teichwasser. FiltermaterialienBio-Filterflächen, mit der speziell entwickeltenStrömungsführung, bietenneben den Filterschwämmen noch einmalzusätzliche Besiedelungsoberfläche fürFilterorganismen und befinden sich freibeweglich im WasserstromWUNDERBARE WASSERWELTEN | 25

FiltersystemeDruckfilter FiltoclearFiltoclear – mit Druck gegen DreckDer OASE-Filtoclear kombiniert innovative Filter technik mit effektiver UVC-Klärung undverfügt zusätzlich über die einzigartige und bedienungs freundliche «Easy-Clean-Technologie».Durch sie wird die Reinigung des Filters zum Kinderspiel.Der Filtoclear ist ein echtes Multitalent. Er kann sowohl über dem Wasserspiegel aufgestelltals auch ins Erdreich ein gelassen werden. Der durch die Filterspeise pumpe erzeugteArbeits druck kann zur Betreibung eines Wasserspiels oder Bach laufs genutzt werden.Produkteigenschaften auf einen Blick• Geeignet für Teiche bis zu 30 m 3• Garantiert klares Teichwasser durch dieKombination mechanisch-biologischerReinigung mit effektiver UVC-Technik• Arbeitsdruck der Pumpe bleibt durch denFilter hindurch erhalten, dadurch ist auchder Betrieb höher gelegener Bachläufeoder Wasserspiele möglich• Aufstellung auch unterhalb des Wasserspiegelsmöglich• Patentierte Easy-Clean-Technologie fürdie einfache und bequeme Reinigungohne Öffnen des Filters• Einfach zu bedienende Rückspülfunktion• Kontrolllampe zur Funktionsüberwachungdes UVC-Klärgeräts• Verschmutzungsanzeige und Durchflusskontrolle• Durch nahezu unsichtbare Technik perfektfür architektonische Becken geeignet• Alle funktionsregelnden Teile gut zugänglichim Deckel angeordnet• Durch Eingraben oder Abdecken miteinem Dekorfels perfekt in den Wassergartenzu integrieren• Optimales Verhältnis von Geräteabmassenund biologischmechanischer Reinigungskapazitätdurch Kompaktbauweise• Hochwertiges schlagfestes MaterialFiltoClear 15'000• UVC mit integriertem EdelstahlreflektorAb FiltoClear 30'000• Mit UVC-Klarspülfunktion• Mit 2"-Schlauchanschluss• Lieferbar ab März 2011Filtoclear 3'000 6'000 11'000 15'000 30'000Abmessungen in mm (Ø x H) 380 x 310 380 x 430 380 x 550 380 x 670 380 x 750Nennspannung230 V / 50 HzLeistungsaufnahme 14 W 15 W 55 WUVC Leistung 9 W 11 W 55 WAnzahl Filterschwämme blau 2 3 5 6Anzahl Filterschwämme rot 1 3 4 6 7VerschmutzungsanzeigeJaAnschlüsse Eingang 3⁄4", 1", 1 1 ⁄4", 1 1 ⁄2" 1 1 ⁄2", 2"Anschlüsse Ausgang 3⁄4", 1", 1 1 ⁄4", 1 1 ⁄2" 1 1 ⁄2", 2"Pumpenleistung max. 4'000 l/h 6'000 l/h 8'000 l/h 12'000 l/h 16'000 l/hGeeignet für Teiche bis max. 3,0 6,0 11,0 15,0 30,0Geeignet für Teiche mit Fischbesatz 1,5 3,0 6,0 8,0 15,0Geeignet für Teiche mit Koi* – – 3,0 4,0 7,5Art.-Nr. 0870.145 0870.146 0870.147 0871.180 0871.181Preis Fr. 389.00 Fr. 499.00 Fr. 729.00 Fr. 799.00 Fr. 889.00Art.-Nr. für Ersatzfilterset 0870.510 0870.512 0870.514 0870.516 0870.518Preis für Ersatzfilterset Fr. 49.90 Fr. 59.00 Fr. 65.00 Fr. 85.00 Fr. 85.00Art.-Nr. für UV-Ersatzröhre 0870.602 0870.603 0870.239Preis für UVC-Ersatzröhre Fr. 45.00 Fr. 49.00 Fr. 99.00* Bitte beachten Sie bei Teichneu planungen mit Koibesatz eine Mindestgrösse von 5 m 3 ! Mehrwegeventil: Stellung «Filtern»Algen und Keime werden durch das UVC-Klärgerät beseitigt. Das «behandelte» Wasserdurchläuft die feinen, mechanischenund grobporigen biologischen Filterelementeder Filtereinheit, die die Schadstoffeabbauen und das Wasser klären. Mehrwegeventil: Stellung «Reinigen»Sie aktivieren die Reinigungsfunktion,indem Sie den Drehschalter betätigen. Anschliessendbewegen Sie den Reinigungshebelauf und ab und die Filterelementewerden «ausgewrungen». Gleichzeitigströmt Teichwasser in den Filter undfördert das Schmutzwasser ab. Danachstellen Sie den Schalter einfach zurück indie Filterposition. 0871.544Dekorfels-AbdeckungFiltocapAbdeckfelsen für alle Filtoclear Druckfiltermodelle.Masse: L 45 x B 60 x H 20 cmGewicht: 2,6 kg Fr. 165.00 0871.009Biokick 1 CWSDer ideale biologische Starter zumschnellen Aufbau der Filterbakterien.Für alle OASE-Filtersysteme geeignet. 200 ml Fr. 26.9026 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

BioSmart SetsEinstiegs-Durchlauffiltersets mit UVC und Filterpumpe• Geeignet für Teiche bis zu 20 m 3• Garantiert klares Teichwasser durch die Kombination mechanisch-biologischer Reinigungmit effektiver UVC-Technik• Sauerstoffanreicherung durch spezielle Wasserführung• Reinigungshandgriffe für die komfortable Wartung• Verschmutzungsgradanzeige• Bodenablauf zur einfachen Entfernung von Grobschmutz• Anzeige der Wassertemperatur• Filtergehäuse zu 1 ⁄3 eingrabbar• Filter und Pumpen sind optimal aufeinander abgestimmtBioSmart Set 5'000• Lieferung mit 3 m 3 ⁄4"-Schlauch und OASEFilterpumpe 1'500:25 W; 1500 l/h Qmax; 1,9 m HmaxBioSmart Set 7’000• Lieferung mit 3 m 3 ⁄4"-Schlauch und OASEFilterpumpe 2’500:40 W; 2’500 l/h Qmax; 2,2 m HmaxBioSmart Set 14’000• Lieferung mit 3 m 3 ⁄4"-Schlauch und OASEFilterpumpe 3’500:70 W; 3’400 l/h Qmax; 2,7 m HmaxBioSmart Set 20'000• Lieferung mit 5 m 1 1 ⁄2"-Schlauch undOASE Aquamax Eco 5500:60 W; 5'300 l/h Qmax; 2,8 m HmaxBioSmart Set 5'000 7'000 14'000 20'000Abmessungen in mm (L x B x H) 380 x 280 x 410 380 x 560 x 410 770 x 555 x 405Nennspannung 230 V / 50 Hz 220 – 240 V/50 HzUVC/Leistung in Watt 7 W 9 W 11 W 18 Wbeiliegende Filter-/Bachlaufpumpe FP 1'500 FP 2'500 FP 3'500 Aquamax Eco 5’500Eingang Stufenschlauchtülle ¾" – 1 ½"Ausgang in mm DN 50 DN 70Anzahl Filterschwämme blau 1 2 3 4Anzahl Filterschwämme rot 1 1 3 4Anzahl Filterschwämme grün – – – 1geeignet für Teiche mit Fischbesatz 2,5 m3 3,5 m3 7,0 m3 10,0 m3geeignet für Teiche bis max. 5,0 m3 7,0 m3 14,0 m3 20,0 m3Art.-Nr. 0871.446 0871.445 0871.447 0871.448Preis Fr. 269.00 Fr. 379.00 Fr. 499.00 Fr. 1'179.00Zubehör BioSmart SetArt.-Nr. für Filterschwämme blau 01.01124 01.01124 01.01124 0871.051Preis für Filterschwämme blau Fr. 45.00 Fr. 45.00 Fr. 45.00 Fr. 21.90Art.-Nr. für Filterschwämme rot 01.01123 01.01123 01.01123 0871.053Preis für Filterschwämme rot Fr. 45.00 Fr. 45.00 Fr. 45.00 Fr. 21.90Art.-Nr. für Filterschwämme grün – – – 0871.055Preis für Filterschwämme grün – – – Fr. 21.90Art.-Nr. für UV-Ersatzröhre 0872.408 0870.602 0870.603 0870.039Preis für UVC-Ersatzröhre Fr. 33.90 Fr. 45.00 Fr. 49.00 Fr. 69.00Nitrifikations- und DenitrifikationszoneIn den verschiedenen Schwämmen werdengiftige Stickstoffe in Ammoniak undNitrat in harmlose Endprodukte, wie gasförmigenStickstoff, umgewandelt.Integrierter BodenablaufNach Betätigen des Reinigungshebels*kann der Bodenablauf geöffnet und Grobschmutzentsorgt werden.* nur BioSmart Set 20'000TemperaturanzeigeDas Thermometer verrät jederzeit die aktuelleWassertemperatur.UVC-EinheitDie integrierte UVC-Einheit sorgt für dierasche Beseitigung von Algen und Krankheitserregern.WUNDERBARE WASSERWELTEN | 27

BioSys-FiltersystemeDer OASE-BiokreislaufDezimierung des Algenwachstums,Zufuhr von Sauerstoff und Reduktionder Nährstoffe – das sind diezen tralen Ansatzpunkte von BIOsys.Dieses System aus Teichpumpe, Vorklärgerätund Biofilter sorgt füreinen natür lichen Biokreislauf in IhremGartenteich. Und dieser Biokreislaufgarantiert, dass Ihr Teichwassernatürlich klar wird und bleibt.Das wurde wissenschaftlich getestet.An der Entwicklung von BIOsyswaren neben der OASE-Forschungverschiedenste fachkundigeund renommierte Institute beteiligt.Wissenschaftlichgetestet1BIOsys3Das neuartige, effektive3-KomponentensystemBIOsys➀ Das richtige VorklärgerätDas UVC-Licht in dem VorklärgerätBitron verklumpt die unerwünschtenAlgen, so dass sieleichter zu filtern sind, der Magnetverhindert ein Verkalken wichtigerFunktionsteile bei Filter und Pumpe.➁ Die biologischen HelferDie freundlichen Bakterien im Biotec-Filterbeseitigen die Schadstoffe,indem sie Ammoniak in Nitrit, Nitritin Nitrat und Nitrat in Stickstoff umwandeln,der sich dann verflüchtigtund somit dem Teich entzogen wird.➂ Das innovative UmwälzsystemDie Teichpumpe Aquamax transportiertdie überflüssigen Nährstoffewie Fischausscheidungen direktzum Vorklärgerät/Filter und sorgtzusätzlich für die wichtige Sauerstoffanreicherung2 Automatischer ReinigungsrotorDurch den Wasserstrom wird der Reinigungsrotorkontinuierlich um die Quarzglasröhreherumgeführt und verhindert soSchmutzablagerungen. KontrollfensterDurch das Schauglas des Kontrollfensterskann jederzeit die Funktion der UVC-Lampeüberprüft werden. DrosseldrehgriffZur Regulierung der Wasserdurchflussmenge,die an Bypass und UVC-Leuchtevorbeifliesst.1 2➀ Verdreckte UVC-Röhre:UVC-Strahlung wird blockiert,geringe Effizienz➁ Saubere UVC-Röhre:UVC-Strahlen können op timalwirken, Algen werden ver klumpt,der Teich wird klarer 0871.070OASE PhoslessFiltersäulen (2 Stück) für Biotec 18/36mit neuem und einzigartigem Filtermaterialzur Bindung von Phosphaten.Wirkt gegen Fadenalgen. Fr. 69.90Bitron C – Noch einen Schritt weiter!Der neue Bitron C zeigt, wie es geht: Die automatische Reinigung• Automatische Reinigung bei der neuen Serie Bitron bedeutet, dass ein Reini gungsrotorkontinuierlich durch den Wasserstrom um die Quarzglasröhre geführt wird und so dasunmittelbare Absetzen von Schmutz und Schleim verhindert. Das Ergebnis ist eine immerklare UVC-Quarzglasröhre für eine 100 % wirksame Strahlung.Innovation made by OASE – Das einzigartige Bitron-C-Verfahren wurdevon OASE zum Patent angemeldet.• Des Weiteren verfügt der Bitron C über einen Eingang und zwei Ausgänge mit Spezialschlauchtüllenbis 1½" (Bitron 55C/72 bis 2"-Eingang).• Für eine optimale Funktionalität kann die Wassermenge, die an Bypass und UVC-Leuchtevorbeigeführt wird, mit Hilfe eines Drosseldrehgriffs reguliert werden (bei Bitron18C/24C/55C/72C).• Alle UVC-Vorklärgeräte der Bitron-Serie sind mit einer Kontrolllampe bzw. einem Kontrollfensterausgestattet. So kann jederzeit die Funktion der UVC-Lampe überprüftwerden.• Die Lichtröhren sollten nach spätestens 8'000 Betriebsstunden ausgewechselt werden,um die volle Leistungskraft der UVC-Lichtwellen zu garantieren.Bitron 36C 55C 72C 110CAbmessungen in mm (L x B x H) 600 x 180 x 198 731 x 216 x 201Nennspannung220–240 V/50–60 HzEingang Stufenschlauchtülle ¾" bis 2"Ausgang: 2 x 1" bis 1½"Optische FunktionskontrolleKontrollfensterAnschluss anBiotec 5.1/10.1/12/18/30/36/Proficlear ModulfilterGeeig. max. Pumpenleistung 30'000 40'000Leistungsaufnahme in Watt 36 55 72 110Durchlass UVC, ohne Bypass 4'500 l/h 6'500 l/h 9'000 l/h 12'000 l/hArt.-Nr. für Ersatzlampe 0870.237 0870.239 2 x 0870.237 2 x 0870.239Preis Fr. 79.00 Fr. 99.00 2 x Fr. 79.00 2 x Fr. 99.00Art.-Nr. Bitron 0870.277 0871.044 0871.226 0871.228Preis Fr. 679.00 Fr. 779.00 Fr. 849.00 Fr. 999.001 x Biotec 36 / 1 x Bitron 55C 1 x Biotec 36 / 1 x Bitron 72COhne Fische Mit Fische Koi-Teich Ohne Fische Mit Fische Koi-TeichAquamax ECO 12'000 45 m 3 22 m 3 11 m 3 65 m 3 32 m 3 14 m 3Aquamax ECO 16'000 65 m 3 32 m 3 16 m 3 90 m 3 45 m 3 20 m 3Promax 20'000 70 m 3 35 m 3 19 m 3 98 m 3 48 m 3 24 m 3Promax 30'000 100 m 3 50 m 3 25 m 3 130 m 3 65 m 3 30 m 328 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Biotec 18 und 36 Screenmatic –geht dem Dreck an den Kragen.Die mechanische Abscheidung von Grob stoffen aus dem Gartenteich hat eine enormeBedeutung.Aus dem System entfernt, bedeuten sie eine deutlich geringere Belastung des Systems«Teich» mit Gift – und Nährstoffen, aus denen Algen wachsen können. Im Ernstfall könnendurch überschüssige Nährstoffe im Teich sogar toxische Stickstoffverbindungen entstehen,die eine Gefahr für alle Teichbewohner darstellen. Darüber hinaus werden durch eineGrobschmutz abscheidung auch die nachgeschalteten Filtermedien vor mechanischenVerun reinigungen geschützt. Das sorgt für eine bessere Entfaltung der wichtigen Filterbiologie.Mit dem neuen Biotec 18 und 36 Screen matic ermöglicht OASE die noch einfachereund sicherere Entfernung von Grobstoffen aus dem Teich.Die Feststoffe werden dem Filtersystem über ein Abscheide sieb entzogen und gelangendurch permanentes Abstreifen in einen Auffangbehälter. Von hier können sie vom Kundenganz einfach entnommen werden. Der Screenmatic-Antrieb reinigt das Sieb permanentund garantiert einen dauer haften Durchfluss.Biotec Screenmatic 18 Screenmatic 36 ScreenmaticAbmessungen in mm (L x B x H) 792 x 592 x 530 1200 x 800 x 760Max. Durchfluss l/Std. 12'000 23'000Ausgang in mm (DN) 70 100Spezialgranulat in kg 6 18Art.-Nr. 0871.580 0871.582Preis Fr. 1'290.00 Fr. 2'890.00 AufstellmöglichkeitFreier Zugang zu den Schwämmen durch90°-Aufstellmöglichkeit für eine einfacheund schnelle Wartung. Wasserverteiler mit DurchflussreglerAdaption des ScreenMatic-Siebs auf verschiedenePumpenleistungen für optimaleFunktion.1 x Biotec 18 / 1 x Bitron 55C 1 x Biotec 18 / 1 x Bitron 72COhne Fische Mit Fische Koi-Teich Ohne Fische Mit Fische Koi-TeichAquamax ECO 4'000 18 m 3 9 m 3 4 m 3 20 m 3 10 m 3 5 m 3Aquamax ECO 6'000 22 m 3 11 m 3 6 m 3 28 m 3 14 m 3 7 m 3Aquamax ECO 8'000 35 m 3 17 m 3 8 m 3 40 m 3 20 m 3 10 m 3Aquamax ECO 12'000 46 m 3 23 m 3 12 m 3 50 m 3 25 m 3 13 m 3Aquamax ECO 16'000 50 m 3 25 m 3 13 m 3 58 m 3 30 m 3 15 m 3Promax 20'000 60 m 3 30 m 3 16 m 3 70 m 3 35 m 3 20 m 3 ElektromotorZum elektrischen Antrieb für den Screen-Matic-Vorabscheider im 30 Minutentakt. DreifachabscheiderBefreit den ScreenMatic vom gesammeltenSchmutz.WUNDERBARE WASSERWELTEN | 29

Das OASE ClearWater System «CWS»Klares Wasser jederzeitOb Koiteich, Schwimmteich oder Seerosenidylle, eines sollte klar sein: Das Teichwasser.Die optimal abgestimmte Filtertechnik von OASE sorgt für klare Verhältnisse im Teich –und das mit besonders geringem Aufwand.FiltoMatic 3’000 / 6’000 / 12’000 CWSBiologisch klares Wasser.Der FiltoMatic CWS ist ein echtes Multitalent,denn er kontrolliert selbständignahezu alle Belastungen, die das biologischeGleichgewicht des Gartenteichsgefährden: Nährstoffüberschuss, Schlammund Schwebealgen – für 365 Tage im Jahrbiologisch klares Wasser.Drei verschiedene Filtergrössen stehenfür das entsprechende Teichvolumen inLitern mit Fischbesatz. Sollte der Bedarfan Filterleistung ansteigen, lässt sich dasSystem mit einem OxyTex CWS problemloserweitern.Produkteigenschaften auf einen Blick• Innovatives Filterset inkl. UVC-Vorklärgerät.• Grösstmögliche biologisch-mechanischeReinigung auf kleinstem Raum.• Intervallreinigung entfernt zuverlässigSchlamm, Nähr- und Giftstoffe.• Innovative Steuerungseinheit mit Kontrollanzeigefür die Wassertemparatur.• Energie- und Kosteneffizienz durchbedarfs-gerechte Funktionen.• Bis zu 40% Stromeinsparung durch getaktetesUVC.• Besonders wartungsarm und benutzerfreundlich.• Einfache Installation.• Intervallreinigung, UVC und Schlammaustragsind auch individuell steuerbar.• Direkt am Teichrand eingrabbar.• Optimale Bedingungen für die Filterbiologiedurch lange Standzeiten.• Klarwassergarantie. (nur mit originalenvioletten OASE Filterschwämmen)CWS-Komponenten auf einen Blick:Innovation –made by OASEFiltomatic 3’000 CWS 6’000 CWS 12’000 CWSAbmessungen in mm (L x B x H) 400 x 400 x 520 400 x 400 x 720 400 x 600 x 720UVC/Leistungsaufnahme in Watt 11 18 24max. Durchfluss l/Std. 4’000 5’000 6’000Eingang Schlauchtülle 1 ½”Ausgang in mm DN 70Schmutzausgang in mm DN 40Anzahl Filterschwämme 3 6 12geeignet für Teiche mit Fischbesatz 3 m³ 6 m³ 12 m³geeignet für Teiche bis max. 6 m³ 12 m³ 24 m³Bestell-Nr. 0871.003 0871.005 0871.007Preis Fr. 629.00 Fr. 979.00 Fr. 1'490.00Art.-Nr. für UVC-Ersatzröhren 0870.603 0870.039 0871.043Preis für UVC-Ersatzröhren Fr. 49.00 Fr. 69.00 Fr. 75.00Art.-Nr. für Ersatzschwammset 0871.164 0871.163 2 x 0871.163Preis für Ersatzschwammset Fr. 59.00 Fr. 109.00 2 x Fr. 109.00Zubehör:Art.-Nr. Bezeichnung Bild Preis0871.009Filterstarter «Biokick CWS»Mit dem neuen Biokick CWS hat OASE einen Filterstarter entwickelt, derdie Filterbakterien noch schneller in Gang bringt. Damit gewährleisten wireine optimale biologische Reinigungsleistung. 200 ml für 10.000 LiterSeite 26 Fr. 26.900870.28A Verlängerungen «FiltoMatic CWS» – Filterauslauf Ablaufrohr 70/480 mm Seite 47 Fr. 14.900870.28C Verlängerungen «FiltoMatic CWS» – Filterauslauf Verbindungsbogen 70/45° Seite 47 Fr. 12.900870.28E Verlängerungen «FiltoMatic CWS» – Filterauslauf Verbindungsbogen 70/87° Seite 47 Fr. 12.900870.319 Verlängerungen «FiltoMatic CWS» – Filterauslauf T-Stück 70 mm Seite 47 Fr. 22.900871.160 «FiltoMatic CWS» Schmutzauslauf – Schmutz-Ablaufrohr 40/480 mm Seite 47 Fr. 13.900871.161 «FiltoMatic CWS» Schmutzauslauf – Verbindungsbogen 40/45° Seite 47 Fr. 28.900871.5430871.545FiltoMatic Cap CWS – Material: Naturbesandete Oberfläche, Grösse LMasse: L 450 x B 450 x H 350 mmFiltoMatic Cap CWS – Material: Naturbesandete Oberfläche, Grösse XLMasse: L 450 x B 650 x H 350 mmSeite 27 Fr. 179.00Seite 27 Fr. 229.001. Aquamax Eco CWS Seite 20Energieeffizient und optimal abgestimmtauf das »CWS«.3. Biokick CWS Seite 26Der Turbo für die Filterschwämme – füreine kurze Einlaufzeit und optimale Filterleistung.5. OxyTex CWS Seite 44Teichbelüfter, Besiedelungsoberfläche undSchönheit in einem.2. FiltoMatic CWS Seite 30Den intelligenten Teichmanager gibt es indrei verschiedenen Filtergrössen.4. SwimSkim CWS Seite 23Effiziente Oberflächenabsaugung, Gründelfuntionund Belüftung zugleich.6. FiltoMatic Cap CWS Seite 27Naturnahe Abdeckung für den neuenTeichmanager FiltoMatic CWS.30 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Die «CWS»-Komponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt:1. Filterpumpe Aquamax Eco CWSDas Herzstück einer jeden Filteranlageist die Pumpe. Für den FiltoMatic CWSsorgt die Aquamax Eco CWS für Bewegungim Teich. Sie ist optimal auf dasClearWaterSystem abgestimmt undtransportiert Schmutzpartikel aller Artvon bis zu 10 mm Grösse vom Teichgrundin den Filter – und ist dabei besondersenergieeffizient, überwinterungsfähigund kann mechanisch reguliert werden.Der Stromverbrauch sinkt um bis zu40% – bares Geld in Zeiten steigenderEnergiepreise. Das strömungsoptimierteLaufrad erreicht höchste Fördermengenbei kleinen Leistungsaufnahmen. EnvironmentalFunction Control «EFC» schützt vorTrockenlauf und Blockierung der Pumpe,und am zweiten regulierbaren Eingangder Pumpe kann einfach und schnell einOASE AquaSkim 40 Standskimmer angeschlossenwerden.2. Filtersystem FiltoMatic CWSDer intelligente FiltoMatic CWS mit integriertemUVC-Vorklärgerät entfernt automatischeingetragene Nährstoffe durchbiologisch-mechanische Intervallreinigung.Insbesondere Schlamm als Trägervon Phosphaten – die Hauptursache fürFadenalgen – wird völlig selbständig entfernt,denn die innovative Steuerung kontrolliertdie Wassertemperatur ganzjährigund aktiviert die integrierte Schlammpumpeund das UVC-Gerät eigenständig.Aber Fadenalgen sind nicht das einzigeÄrgernis, das der FiltoMatic CWS wirksambekämpft: neben eingetragenen Nährstoffenwerden auch die im Fischkot gelöstenGifte dem Ökosystem Teich entzogen,bevor sie wirksam werden können.3. Filterstarter Biokick CWSMit dem neuen OASE Biokick CWS habenwir den optimalen Starthelfer für den Fil-toMatic CWS entwickelt: die hochkonzentriertenStarter-Mikroorganismen helfenden Original OASE Filterschäumen, dieBiomasse zu bilden, die der Filter benötigt,um seine volle Leistung besonders schnellentfalten zu können. Das ausgewogeneVerhältnis von Starterbakterien und Bakteriennährstoffensorgt für eine beschleunigteBesiedelung der Filterschäume, unddie speziellen Hochleistungsbakterienstehen für besonders schnellen Nährstoffabbauund Entgiftung. Biokick CWS ist imFiltoMatic Set CWS enthalten und darüberhinaus auch separat erhältlich.4. Oberflächenabsauger SwimSkim CWSDer SwimSkim CWS sorgt für klare Verhältnisseauf der Teichoberfläche: erentfernt Nährstoffe wie eingetragenesLaub, bevor diese absinken und dasbiologische Gleichgewicht im Teich bedrohenkönnen. Zusätzlich versorgt erdurch seine Belüfterfunktion den Teichmit lebensnotwendigem Sauerstoff. Durchdie Gründelfunktion werden Sedimenteauf dem Teichboden aufgewirbelt und soaktiv dem FiltoMatic CWS zugeführt, dersie dann mit Hilfe der Schlammpumpeentfernt.5. Teichbelüfter OxyTex CWSDer OASE OxyTex CWS ist eine Weltneuheit,denn er bietet neben der Belüftungdes Teichs gleichzeitig eine grosse Besiedlungsoberflächefür nützliche Mikroorganismen,die eingetragene Nährstoffeeffizient abbauen und somit den Filterentlasten. Bis zu 25% des Teichvolumenswerden so zusätzlich zur Filterleistungoptimal biologisch aktiviert. Optisch istder OxyTex CWS einer Teichpflanze nachempfundenund fügt sich so harmonischin den Gartenteich ein. SchlauchdurchmesserEin 1½”-Schlauchanschluss (schwarz)hält die Reibungsverluste im Schlauch sogering wie möglich. Der DN40-Anschluss(transparent) ermöglicht eine Kontrolledes automatischen Schlammaustrags. Automatische SteuereinheitDas Herzstück des FiltoMatic CWS ist dieSteuerung. Sie sorgt für automatische Reinigungsintervalleund Stromsparen durchdie getaktete UVC-Einheit. Hier lassen sichüber das Jahr gesehen bis zu 40% an Energieeinsparen. FilterdeckelEinfaches Öffnen und Verschliessen desFilterdeckels mit einer Hand. Die eingebauteRastung verhindert ein ungewolltesÖffnen. Kompakte BauweiseDie kompakte Bauweise des FiltoMaticCWS bietet grösste Filterwirkung aufkleinstem Raum. Durch die Möglichkeitdes Eingrabens und den Einsatz einesFiltoMatic Cap passt sich der Filter nahezuunsichtbar in die Teichlandschaft ein.WUNDERBARE WASSERWELTEN | 31

12M2 M3 M4 M5 M13Das Gravitations-Prinzip:Das Filtersystem wird mit der Wasserliniedes Teiches einnivelliert. VerschmutztesTeichwasser gelangt über den Bodenablauf➀ oder einer Foliendurchführung indas erste Filtermodul ➁.Die Pumpe steht in der Pumpenkammer ➂am Ende des Systems und fördert das gereinigteWasser zurück in den Teich.Die Vorteile:• Effektive Schwebstoffentfernung, dader Schmutz ungepumpt in das GrobschmutzabscheiderModul gelangt• Geringer Energiebedarf, da kaum Höhenunterschiedeund nurgeringe Reibungsverluste bestehen• Leicht zu verstecken• Einfache Erweiterung des Systems möglich2Konfigurationbeispiel:➔ 1 x M2 – Grobschmutzabscheider➔ 2 x M3 – Filterschaummodul➔ 2 x M4 – Bioballsfiltermodul➔ 1 x M5 – Phosphatbindermodul➔ 1 x M1 – PumpenkammerM5 M4 M3 M2Berechnung der richtigen Filterungs-Pumpe Aquamax / ProfimaxTeichvolumen : 8Teiche ohne Fischbesatz:= Leistung der Pumpe in der Stunde am FilterTeichvolumen : 4Teiche mit geringem Fischbesatz:= Leistung der Pumpe in der Stunde am FilterTeichvolumen : 2Teiche mit hohem Fischbesatz (Koiteiche):= Leistung der Pumpe in der Stunde am FilterDie Filterelemente M3-Schaum-Filterelement und M4-Bioball-Filterelement sind beliebig tauschbar!1M1Weitere Informationen zum Gravitationsprinzip/gepumptenSystem:Die maximale Durchlaufmenge einesFiltermoduls beträgt 12'500 Liter proStunde. (DIN 100). Mit zunehmenderTeichgrösse und/oder Belastung ist es ratsam,die Durchlaufmenge im komplettenFiltersystem zu erhöhen. Daher werdenzusätzliche Module parallel geschaltet.Die Durchlaufmenge verdoppelt sich auf25'000 Liter.Die gepumpten Systeme:Das Filtersystem steht oberhalb des Teichwasserspiegels.Verschmutztes Teichwasserwird mit einer Pumpe aus dem Teich(oder einnivellierter Pumpenkammer ➀in das Filtersystem ➁ gespeist.Das gereinigte Wasser fliesst über eineRohr leitung und oder Bachlauf/Wasserfallim freien Gefälle zurück. (KeinHöhenunter schied vom Filterauslauf zumUrsprung des Bachlaufs.)Die Vorteile:• Leicht nachrüstbar an existierendenTeichen• Geringer Installationsaufwand• UVC-Geräte lassen sich einfachvorschalten• Einfache Erweiterung des SystemsmöglichKonfigurationbeispiel:➔ 1 x M1 – Pumpenkammer➔ 1 x M2 – Grobschmutzabscheider➔ 2 x M3 – Filterschaummodul➔ 2 x M4 – Bioballsfiltermodul➔ 1 x M5 – PhosphatbindermodulOhne FischbesatzEinreihige KonfigurationModule+ Bitron 110 CTeichvolumenTeichvolumenM1+ M2 + M3 = 40 m3 + M5 = 55 m3M1+ M2 + M3 + M3 = 60 m3 + M5 = 75 m3M1+ M2 + M3 + M3 + M4 = 80 m3 + M5 = 95 m3M1+ M2 + M3 + M3 + M4 + M4 = 100 m3 + M5 = 115 m3Zweireihige KonfigurationModule+ Bitron 110 CTeichvolumenTeichvolumenM2 + M3M1+M2 + M3= 80 m3+ M5+ M5= 110 m3Mit Fischbesatz (Bei starkem Fischbesatz und bei Koiteichen halbieren sich die Teichvolumina)Einreihige KonfigurationModule+ Bitron 110 CTeichvolumenTeichvolumenM1+ M2 + M3 = 20 m3 + M5 = 30 m3M1+ M2 + M3 + M3 = 30 m3 + M5 = 40 m3M1+ M2 + M3 + M3 + M4 = 40 m3 + M5 = 50 m3M1+ M2 + M3 + M3 + M4 + M4 = 50 m3 + M5 = 60 m3Zweireihige KonfigurationModule+ Bitron 110 CTeichvolumenTeichvolumenM2 + M3M1+M2 + M3= 40 m3+ M5+ M5= 60 m3M2 + M3 + M3M1+M2 + M3 + M3= 120 m3+ M5+ M5= 150 m3M2 + M3 + M3M1+M2 + M3 + M3= 60 m3+ M5+ M5= 80 m3M2 + M3 + M3 + M4M1+M2 + M3 + M3 + M4= 160 m3+ M5+ M5= 190 m3M2 + M3 + M3 + M4M1+M2 + M3 + M3 + M4= 80 m3+ M5+ M5= 100 m3M2 + M3 + M3 + M4 + M4M1+M2 + M3 + M3 + M4 + M4= 200 m3+ M5+ M5= 230 m3M2 + M3 + M3 + M4 + M4M1+M2 + M3 + M3 + M4 + M4= 100 m3+ M5+ M5= 120 m332 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Proficlear Modul 1 – PumpenkammerOb das OASE Modulfiltersystem als Gravitationsfilter im Erdreich oder als gepumpteVersion betrieben wird, die Proficlear M1 – Pumpenkammer sorgt für die richtige Positionierungder Filterungspumpe:• Zur Reduzierung von Druckverlusten• Zur sicheren und normkonformen Aufstellungbei Schwimmteichen• Zur einfachen Wartung und Überwinterung• Zum Schutz vor übermässiger VerschlammungProficlear Modul 2 – GrobschmutzabscheiderDer Proficlear M2 – Grobschmutzabscheider ermöglicht auf mechanischem Wege dieeinfache und sichere Abscheidung von Feststoffen bis zu einer Grösse von 300 Micron.• Das eintretende Wasser wird über zwei • Die Abscheide-Siebe werden nach Bedarfgrossflächige Abscheide-Siebe der nächstengereinigt. Im Handumdrehen lassen sichFilterkammer zugeführt.die Oberflächen durch innen und aussen• Durch Ziehen des Absperrschiebers verlässt liegende Bürsten reinigen. Hierzu wirdder Schmutz das System über einen DIN 50 ganz einfach der Reinigungsgriff betätigt.Schmutzablauf. Dieser Vorgang wird durch • Der Wartungsbedarf wird durch den VerschmutzungsanzeigerSpülung mittels Düsen unterstützt.signalisiert.Proficlear Modul 3 – Filterschaum ModulDas Schaum Filtermodul M3 sorgt für die sichere Entfernung von giftigen Schadstoffenwie Ammonium/Ammoniak oder Nitrit.• Das zu filternde Wasser wird durch die • Anschlüsse am Gehäuse ermöglichen dengroben und feinen Schäume geführt, einfachen Eintrag von Sauerstoff, derin deren innerer Oberfläche sich die so für die nitrifizierenden Prozesse zwingendwichtige Filterbiologie ansiedelt.erforderlich ist.• Zum Reinigen der Schäume werden diese • Die Reinigungsdüsen sorgen dafür,mit Hilfe der Reinigungshebel gegen den dass der Schmutz das Modul verlässt.Zwischenboden gestaucht.Proficlear Modul 4 – Bioballs Filtermodul• Zwei Eingänge zum Anschluss an Bodenablaufund Skimmer• Am Boden befindet sich eine Absetzkammerfür Schmutz, welcher überden Bodenablauf die Pumpenkammerverlässt.Das Filtermodul M4 Bioballs entspricht den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen.• Die Bioballs, mit der speziell entwickelten • Am Boden befindet sich eine AbsetzkammerStrömungsführung, bieten eine herausragendefür Schmutz, welcher über denFilteroberfläche und befinden Absperrschieber, unterstützt durchsich frei beweglich im Wasserstrom.die Düsenreinigung, das Modul verlässt.• Die nötige Sauerstoffzufuhr wird durch • Die hoch entwickelten Bioballs sindeinen externen Anschluss gewährleistet. durch das permanente Rotieren innerhalbdes Systems wartungsfrei.Proficlear Modul 5 – Phosphatbinder ModulDas Proficlear M5 – Phosphatbinder Modul steht für die Wandlung von Nitratin gasförmigen Stickstoff (Denitrifikation) und die Eliminierung von Phosphaten.• Ein Grossteil des Volumens wird am Filterschaumvorbeigeführt. Dabei entsteht im wird insbesondere das Fadenalgen-• Durch die Beseitigung dieser NährstoffeInneren des Schaums das sauerstoffarme wachstum deutlich eingeschränkt.Milieu, welches für die denitrifizierendenBakterien so wichtig ist.• Phosphatbinder sorgen für die rascheund sichere Anlagerung des Phosphats.Proficlear M1 – PumpenkammerMasse in mm (L x B x H) 800 x 600 x 800Anzahl der Eingänge 2Durchmesser Eingänge 1 x DN 50 + 1 x DN 100Anzahl der Ausgänge 2Schlauchanschlüsseder Ausgänge1" bis 2"Art.-Nr. 0871.204Preis Fr. 889.00Lieferfrist 2 – 3 Wochen.Proficlear M2 – GrobschmutzabscheiderMasse in mm (L x B x H) 800 x 600 x 800Anzahl der Siebe 2Ein-/Ausgang DN 100max. Durchfluss in l/h 12'500Durchmesser Schmutzablauf DN 50Art.-Nr. 0871.208PreisFr. 1'299.00Lieferfrist 2 – 3 Wochen.Proficlear M3 – Filterschaum ModulMasse in mm (L x B x H) 800 x 600 x 800Filterschaum Volumen in l 60Ein-/Ausgang DN 100max. Durchfluss in l/h 12'500Durchmesser Schmutzablauf DN 50Art.-Nr. 0871.210PreisFr. 1'299.00Lieferfrist 2 – 3 Wochen.Proficlear M4 – Bioballs FiltermodulMasse in mm (L x B x H) 800 x 600 x 800Filteroberfläche in m 2 40Ein-/Ausgang DN 100max. Durchfluss in l/h 12'500Durchmesser Schmutzablauf DN 50Art.-Nr. 0871.212PreisFr. 1'299.00Lieferfrist 2 – 3 Wochen.Proficlear M5 – Phosphatbinder ModulMasse in mm (L x B x H) 800 x 600 x 800Anzahl der Filtersäulen/Schwämme4/6Ein-/Ausgang DN 100max. Durchfluss in l/h 12'500Durchmesser Schmutzablauf DN 50Art.-Nr. 0871.214PreisFr. 1'399.00Lieferfrist 2 – 3 Wochen.Proficlear ScreendriveDer Proficlear Screendrive übernimmt absofort die regelmässige Reinigung desGrobschmutzabscheiders im Proficlear ModulM2, und zwar vollautomatisch! ZweiMotoren treiben die Reinigungsbürstenan, und die Siebe werden von Schmutzbefreit. Ein integrierter Timer startet undsteuert die Reinigung selbstständig alle 30Minuten.Proficlear ScreendriveAbmessungen (L x B x H) 700 x 230 x 120 mmNennspannung12 V/50HzLeistungsaufnahme4,5 WattGrobschmutzabscheider300 MicronKabellänge primär2 mKabellänge sekundär5 mGarantie2 JahreArt.-Nr. 0871.570Preis Fr. 689.00 0871.206Proficlear Zubehör –Bodenablauf – BD 100Zur sicheren Verbindung des Teiches mitden OASE Proficlear-Modulen oder derPumpenkammer. Der Bodenablauf wirdan der gewünschten Stelle mit der Folieverflanscht und bietet die Möglichkeit zumAnschluss eines Rohres DN 100.Lieferfrist 2–3 Wochen Fr. 95.00WUNDERBARE WASSERWELTEN | 33

Water Entertainment12Lunaled Creative Set1 2Die beruhigende Wirkung des Wassers geniessen – schnell und einfach eingebaut, genauso, wie Sie es wünschen.• Wasserspiel-Komplettset mit Lunaled 9 s Variante• Trafo, Pumpe, Kunststoffschaum, individuell zuschneidbare Abdeckung und Wassergefäss(H 190 mm, Ø 225 mm) im Lieferumfang• Einsetzbar im Innen- und Aussenbereich• Wasserspielhöhe ca. 5 cm mit weisser LED-Beleuchtung• Sichere 12 Volt-Technik• EnergieeffizientWater StarletProdukteigenschaften auf einen Blick• Wasserspiel-Komplettset mit 5 beleuchteten, ausrichtbaren Düsen• Schwimmend oder auf dem Boden einsetzbar• Robuste, perforierte Bodenplatte schützt vor Beschädigung• Konstante Beleuchtung des Wasserstrahls durch geschützten LED-Ring• Sichere, energieeffiziente 12V-Technik• Feste Programmschleife mit ansprechender Kombination von Wasserbildern• Sofort einsatzbereit dank «Plug’n’Spray»• Inkl. 5 Pumpen, 5 x 6 weissen LED-Leuchten, Trafo und insgesamt 10 m KabelLunaled Creative SetAbmessungen (L x B x H) 390 x 390 x 220 mmNennspannung(primär/sekundär)230 V/50 Hz12 V/ACLeistungsaufnahme7 WattAnzahl einzelner LEDs 9LichtfarbeneutralweissGewicht1,7 kgWater StarletAbmessungen (L x B x H)Nennspannung(primär/sekundär)LeistungsaufnahmeStrahlhöhe max.StrahldurchmesserGewicht330 x 270 x 135 mm230 V/50 Hz12 V/50 Hz26 Watt70 cm3,7 mm3,8 kgKabellänge (Anschlusskabel)3 m + 2 m TrafoKabellänge (Anschlusskabel)8 m + 2 m TrafoGarantie2 JahreGarantie2 JahreArt.-Nr. 0871.245Preis Fr. 139.002Art.-Nr. 0871.637Preis Fr. 339.00134 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

43Water Trio /3 43 4Water QuintetProdukteigenschaften auf einen Blick• Individuell angesteuerte Wasserspiele mit je 3 oder 5 beleuchteten Düsen• Unterschiedliche, fest eingestellte Programme• LED-Technologie in unterschiedlichen Helligkeitsstufen• Fernbedienbar• Inkl. externer Steuerung, Kabel und Trafo• Individuelle Einbaumöglichkeiten auf verschiedenen Untergründen• Einfachste Handhabung gemäss «Plug’n’Spray»• An Zeitschaltuhr anschliessbar• Robuste Bodenplatte schützt vor Beschädigungen• Einfache Wartung• Energieeffizient4Water TrioWater QuintetAbmessungen (L x B x H)430 x 300 x 240 mmStrahldurchmesser4,5 mmStrahlhöhe max.1,4 mKabellänge (Anschlusskabel)8 mGesamtgewicht 4,5 kg 6,5 kg12V-Steuerungsbox:Abmessungen (L x B x H)215 x 180 x 305 mmNennspannung (Eingang)12 V DCHandsender/Funkreichweite max.80 mGewicht1,4 kgAnzahl der Steckdosen 2 x 3 2 x 5Leistungsaufnahme 40 W 50 WNetzteil:Abmessungen (L x B x H)160 x 100 x 100 mmNennspannung (primär/sekundär)230 V/50 Hz / 12 V DCGewicht3,2 kgKabellänge (sekundär)0,5 mKabellänge (primär)2 mArt.-Nr. 0871.635 0871.636Preis (komplettes Set) Fr. 999.00 Fr. 1’390.00WUNDERBARE WASSERWELTEN | 35

Jumping JetRainbow Star Sets 0871.039Aquarius Universal 6’000Die leistungsstarke OASE-Pumpe AquariusUniversal 6’000 ist der ideale Partner fürdas Jumping Jet Rainbow Star Set.Liter pro Std. max: 6’000 l/h Fr. 529.00 0871.630Jumping Jet Rainbow Star SetDas dynamische Wasserspiel für ein begeisterndes Ambiente – neuartig und effektvoll zujeder Tageszeit! Der klare, punktgenaue Wasserstrahl wird anhand der fest programmiertenKombinationen aus Licht und Strahlstärke gekonnt in Szene gesetzt. Während dieFarben fest vorgegeben sind, kann die Strahlweite reguliert werden. Lassen Sie sichvon den Farben des Regenbogens begeistern – das Zufallsprogramm «random play» zeigtalle Strahleinstellungen bei wechselnden Farben. Für ein einzigartiges Erlebnis sorgtder laufende Lichteffekt und der Wasserstrahlabschneider: einzelne Wasser-Licht-Elementescheinen durch die Luft zu fliegen. Der Jumping Jet muss in kälteren Monaten frostsicheraufbewahrt werden. Die Strahlqualität kann mit schlechter Wasserqualität abnehmen,daher empfiehlt OASE möglichst klares oder aufbereitetes Wasser (ohne Fischbesatz) zuverwenden.Lieferfrist 2–3 WochenFr. 4'490.00Produkteigenschaften auf einen Blick• Besonders einfache Installation durch anschlussfertiges Komplettset(bestehend aus Jumping Jet, Steuerungsbox (12 V-Master), Funkfernbedienung.• Steuerungsbox (12 V-Master) mit Anschlussmöglichkeit für ein Erweiterungsset.• Fernbedienung mit festprogrammierten Kombinationen, Licht und Wasserbild.• Individuelle Einstellmöglichkeit der Strahlweite und -höhe.• 2 synchron gesteuerte Sets bieten vielseitige Aufbau- und Gestaltungsmöglichkeiten.Lieferumfang «Rainbow Star Set»:• 1 x Jumping Jet mit solidem Edelstahlfuss• 1 x Steuerungsbox (12 V-Master) mit Funkfernbedienung• 1 x schwarzer 1"-Gewebeschlauch; 4 m• 2 x Edelstahlschlauchschellen 1"• 1 x Steuerungskabel• 1 x Stromversorgungskabel 12 V0871.632Jumping Jet Rainbow Star Erweiterungs-SetDas bestehende Jumping Jet-Set kann zusätzlich um (maximal) einen weiteren JumpingJet erweitert werden. Ihr Vorteil an diesem Erweiterungsset ist, dass zusätzlich zurbestehen den Aquarius Universal 6’000 keine weitere Pumpe angeschlossen werden muss.Der Anschluss erfolgt einfach über die bestehende Steuerungsbox (12 V-Master).Lieferumfang «Erweiterungs-Set»:• 1 x Jumping Jet mit solidem Edelstahlfuss• 1 x schwarzer 1"-Gewebeschlauch; 5 m• 4 x Edelstahlschlauchschellen 1"• 1 x Steuerungskabel• 1 x Stromversorgungskabel 12 V• 1 x Y-VerteilerstückLieferfrist 2–3 WochenJumping Jet Rainbow Star SetFr. 3'990.00Grösse (L x B x H) 478 x 305 x 355Gewicht in kg 11max. Leistung33 W, 65 W (inkl. Erweiterungsset)Strahldurchmesser12 mmmax. Strahlweite4 mmax. Strahlhöhe2 mNennspannung (Eingangskabel)220–240 V/50 HzKabellänge Anschlusskabel10 mmax. Funkreichweite Handsender80 mAnzahl Steckdosen2 x 12 V/ACmax. Leistungsaufnahme Leuchte6 Wmax. Leistungsaufnahme Abschusseinheit16 Wmax. Leistungsaufnahme Impulsgenerator7 W36 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

100187550 7700.900Teichwasserfall BoyomaMasse: B 40 x T 30 x H 90 cm Fr. 659.00Zum Einmauern oder Anbringen an MauernAnschluss unten oder hinten mittig 1"Art.-Nr. Bezeichnung BreiteMaximaleHöheMaximaleLiterleistungPreisWaterfall Set 307701.260 Niagara Wasserfall 30 30 cm7701.262 Niagara Wasserfall 60 60 cm7701.263 Niagara Wasserfall 90 90 cm7701.266 Niagara LED Wasserfall 30 30 cm7701.264 Niagara LED Wasserfall 60 60 cm7701.267 Niagara LED Wasserfall 90 90 cm1,0 m1,5 m1,0 m1,5 m1,0 m1,5 m1,0 m1,5 m1,0 m1,5 m1,0 m1,5 m7‘000 bis 9‘000 l/h9‘000 bis 11‘000 l/h10‘000 bis 12‘000 l/h12‘000 bis 15‘000 l/h13‘000 bis 15‘000 l/h15‘000 bis 18‘000 l/h7‘000 bis 9‘000 l/h9‘000 bis 11‘000 l/h10‘000 bis 12‘000 l/h12‘000 bis 15‘000 l/h13‘000 bis 15‘000 l/h15‘000 bis 18‘000 l/hFr. 219.00Fr. 299.00Fr. 489.00Fr. 299.00Fr. 449.00Fr. 619.00Wasserfall-Set in modernem Edelstahl-Design• Wasserfall-Stehle 300 mm breit inklusivePumpe und Schlauch• Zwei seitliche Befestigungslaschen ermöglichendie einfache Anbringung auffestem Untergrund (z.B. Betonplatte) zumEinsatz in der Flachwasserzone oder amTeichrand• Inklusive Pumpe 2'500 l/h, sowie 3 m3⁄4"-Schlauch• Einfache Wartung durch abnehmbareRückseiteWaterfall Set 30Abmessungen in mm (L x B x H) 125 x 350 x 600Nettogewicht8,5 kgGarantie2 JahreLeistungsaufnahme40 WStromkabellänge10 MArt.-Nr. 0871.633Preis Fr. 498.00WUNDERBARE WASSERWELTEN | 37

Licht im GartenLunaqua 10– Das ausbaubare System LeuchtkörperLeuchtkörperAbmessungen in mm 145 x 160 x 182Nennspannung12 V/50 HzLeistungsaufnahme in Watt 35 bis 75Ausstrahlwinkel 24°Kabelausgänge 1Garantie2 JahreArt.-Nr. 0870.229Preis Fr. 129.00 Trafo 150 WattFür bis zu max. 4 Leuchten, kann unterWasser montiert werden, IP 68.Art.-Nr.Preis0870.427 Fr. 199.00Erhältlich solange Lager!12-Volt-HalogenleuchtmittelArt.-Nr. Stärke Preis0870.590 5 Watt Fr. 5.900870.492 20 Watt Fr. 5.900870.404 35 Watt Fr. 5.900870.405 50 Watt Fr. 5.900870.403 75 Watt Fr. 5.90Verbindungskabel inverschiedenen LängenArt.-Nr. Länge Preis0870.426 2,5 Meter Fr. 49.000870.425 5,0 Meter Fr. 59.000870.424 7,5 Meter Fr. 69.00 0870.247Lunaqua 35 Set• 1 Lunaqua-10-Scheinwerfer• 1 Erdspiess• 1 Befestigungsbügel• 1 35-VA-Transformator• 35-Watt-Halogenbirne• 7,5 m Kabel Fr. 269.00FM-Master 30870.716 Die Gartensteckdosen FM-Master 3ermöglichen die funkferngesteuerte Bedienungvon Springbrunnenpumpen undLicht.2 x ein-/ausschaltbar, 1 x Dauerstrom1 x dimmbar 40–320 Watt Fr. 490.000871.550 Dekorfels-Abdeckungzu FM-MasterNeuer Abdeckfelsen für den FM-Master.Abmessung: L 29 x B 25 x H 36 cmGewicht: 2,2 kg Fr. 165.0038 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Lunaqua 3Nichts bewegt so wie eine gelungene Inszenierung von Licht und Wasser!Das Thema Beleuchtung ist aus unseren Gärten nicht mehr weg zu denken, ebenso wenigaus unseren Teichen. Der Lunaqua 3 bietet hier gleich mehrere Möglichkeiten, denGarten und den Gartenteich ins rechte Licht zu rücken.• Durch seine verstellbare, optische Linse kann der Ausstrahlwinkel zwischen10° und 40° optimal dem gewünschten Effekt angepasst werden.• Jede Menge Zubehör machen diesen über und unter Wasser tauglichen Scheinwerferzum echten Multitalent.• Modernstes Design und einfachste Installation runden das Konzept des Lunaqua 3 ab.• Die Scheinwerfer funktionieren in Parallelschaltung. Das macht den Austausch einesStrahlers kinderleicht!Lunaqua 3 Set 1 Set 2 Set 3Erdspiess 1 Stück 2 Stück 3 StückWand-/Bodenhalter 1 Stück 2 Stück 3 StückScheinwerferfuss 1 Stück 2 Stück 3 StückDüsenhalterung 1 Stück 2 Stück 3 StückFarbscheibensatz 1 Stück 2 Stück 3 StückSchutztransformator 2 m Kabel ST 20, 12 V/50 Hz ST 45, 12 V/50 Hz ST 60, 12 V/50 HzMasse in mm (Ø x h) 85 x 110 85 x 110 85 x 110Nennspannung 12 V/50 Hz 12 V/50 Hz 12 V/50 HzLeistungsaufnahme 1 x 20 Watt Halogen 2 x 20 Watt Halogen 3 x 20 Watt HalogenAusstrahlwinkel 10 bis 40 ° 10 bis 40 ° 10 bis 40 °Kabelausgänge 2 2 2Kabellänge in m 5 pro Scheinwerfer 5 pro Scheinwerfer 5 pro ScheinwerferGarantie 2 Jahre 2 Jahre 2 JahreArt.-Nr. 0871.246 0871.248 0871.250Preis Fr. 119.00 Fr. 199.00 Fr. 289.00Lunaqua Mini LED warm Lunaqua Classic LED Set 3Abmessungen (Ø x H) 75 x 110 mm 75 x 114 mmNennspannung 220 – 240 V / 50 Hz 12 VLeistungsaufnahme Leuchte < 1 W 1 WLeistungsaufnahme Set 2 W 5 WLichtstrom 33 lm 31 lmSchutzart IP 68 IP 68Kabellänge 12 V Gerät 2,00 (Trafo) + 3,00 2,00 (Trafo) + 5,00Kabellänge zwischen Scheinwerfern 1,50Garantie 3 + 2 Jahre 2 JahreLeuchtmittelart LED LEDAnzahl einzelner LEDs 1 Stück 18 StückLichtfarbe warmweiss warmweissHalbstreuwinkel 30° 30°Art.-Nr. 0871.251 0871.255Preis Fr. 219.00 Fr. 169.00 Lunaqua Mini LEDWarmweisse Akzente in Garten und Teich• 1 W Power-LED• Geeignet für den Einsatz über und unter Wasser• Schutzklasse IP 68• 3-er Reihenschaltung inkl. 12 V-Sicherheitstrafo• Dank geringer Abmessungen leicht in die Garten und Teichgestaltung zu integrieren• Ideal für die Illumination von Brunnen, Teichen und Teichlandschaften sowie Garten undTerrasse• Hochwertige Edelstahldetails• Justierbarer Fuss Lunaqua Classic LEDDer Allrounder – über und unter Wasser• LED-Unterwasserscheinwerfer mit 1 W Mehrfach-LED• Geeignet für den Einsatz über und unter Wasser• Schutzklasse IP 68• Energieeffizient• Justierbarer KopfWUNDERBARE WASSERWELTEN | 39

Neogard AG, 5728 Gontenschwil | www.neogard.chFlyer_Licht-im-Garten_V13.indd 1 26.01.10 14:17Skylight Spot Power LEDArt.-Nr. Beschreibung Preis0872.948Skylight Spot Power LED Setbestehend aus Leuchteinheit, Leuchtmittel 3 W Power LED, Zuleitung 5 m, Dreh-/Kippgelenk, Halterung 5 cm, Kabelclip, Bodenhalterung, Erdspiess, Netzgerät 10 W,SpezialschlüsselFr. 319.00Skylight Classic Power LEDArt.-Nr. Beschreibung Preis0872.987Skylight Classic Power LED Setbestehend aus Leuchteinheit, Leuchtmittel 5 W Power LED, Zuleitung 5 m, Dreh-/Kippgelenk, Halterung 5 cm, Kabelclip, Bodenhalterung, Erdspiess, Netzgerät 10 W,SpezialschlüsselFr. 469.00Skylight Classic Power LED RGBArt.-Nr. Beschreibung Preis0872.950Skylight Classic Power LED RGB Setbestehend aus Leuchteinheit, Leuchtmittel 5 W Power LED RGB, Zuleitung5 m, Dreh-/Kippgelenk, Halterung 5 cm, Kabelclip, Bodenhalterung, Erdspiess,Netzgerät 10 W, Spezialschlüssel, Steuergerät, FernbedienungFr. 639.00Verlangen Sieden Spezialprospekt.Licht im GartenBELEUCHTUNGGESTALTUNGFUNKTIONRücken Sie Ihren Gartenins rechte Licht.40 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Quellstar und ZimmerbrunnenbeleuchtungQuellstar 600 LED1 2Quellstar 900 LEDHauptmerkmale• LED Quellsteinbeleuchtung• Einfaches Austauschen der Leuchteinheitendank Induktionstechnik• Leuchteinheiten in verschiedenen Farbenerhältlich• Energiesparend (0,6 – 2 Watt)• Hohe Lichtausbeute• Einfachste Installation – sofort einsatzbereit• Sicherer 12 V Betrieb / IP 68• 2 Jahre Garantie• Grosses ZubehörsortimentAnwendung• Unterwasser• Beleuchtung von Quellsteinen• Beleuchtung von QuellsteinbrunnenFarben3 45 6910Quellstar 2000 LED127 811 12Nr. Art.-Nr. Beschreibung Preis1 0872.931 Quellstar 600 LED (blau), 10 W Netzgerät, 0.6 W Fr. 65.002 0872.938 Basismodul für Quellstar 600 LED Fr. 32.903 0872.932 Leuchteinheit für Quellstar 600 LED, blau Fr. 16.904 0872.933 Leuchteinheit für Quellstar 600 LED, weiss Fr. 16.905 0872.934 Leuchteinheit für Quellstar 600 LED, rot Fr. 16.906 0872.935 Leuchteinheit für Quellstar 600 LED, gelb Fr. 16.907 0872.936 Leuchteinheit für Quellstar 600 LED, grün Fr. 16.908 0872.937 Leuchteinheit für Quellstar 600 LED, farbwechsel Fr. 24.909 0872.939 Quellstar 900 LED (blau), 10 W Netzgerät, 0.9 W Fr. 79.0010 0872.943 Basismodul für Quellstar 900 LED Fr. 39.903 0872.940 Leuchteinheit für Quellstar 900 LED, blau Fr. 24.904 0872.941 Leuchteinheit für Quellstar 900 LED, weiss Fr. 24.908 0872.942 Leuchteinheit für Quellstar 900 LED, farbwechsel Fr. 32.9011 0872.944 Quellstar 2000 LED (blau), 2 W Fr. 115.0012 0872.945 Schwimmring für Quellstar 2000 LED Fr. 12.9091314Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Preis13 0872.889Sky, Sky-Halogenbeleuchtung10 WNetzteil, IP 68,Fr. 41.902 m Kabel14 0872.888Aqua Star, Sky-Halogen beleuchtung10 W, Netzteil, IP 68,3 m KabelFr. 24.90WUNDERBARE WASSERWELTEN | 41

7702.123 123BodenbefestigungsbügelDie praktische Hilfe, zum Beispielbei Folieneinbringung. Länge: 14,5 cmInhalt: 10 Stück Fr. 7.504567 89 7701.088WasserpflanzentücherBevor die Wasserpflanzenkörbe mit Teicherdegefüllt werden, schlägt man denKorb mit einem Wasserpflanzentuch aus.Set à 5 Stück Fr. 9.90 1050.579Teichsubstrat Extra4 bis 12 mm, gewaschen, 11 kg-Sack. Zuverwenden in Folien- oder Fertig teichen,fördert die Entwicklung nitrifizierenderBakterien. Eignet sich als Bodengrund oderals oberste Schicht in Wasserpflanzenkörben. Fr 36.20Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Länge (Teleskop) Netz Preis1 0765.300 Algenkescher gross 113 bis 180 cm 38 x 26 cm Fr. 18.902 0765.308 Teichkescher gross 113 bis 180 cm 38 x 35 cm Fr. 18.903 0765.310 Teichkescher mit Alu-Stiel 113 cm 23 x 25 x 10 cm Fr. 14.904 0765.304 Fischkescher gross 113 bis 180 cm 38 cm Fr. 18.905 0765.306 Fischkescher klein 113 cm 25 cm Fr. 14.906 0765.302 Algenkescher klein 113 cm 25 x 23 cm Fr. 14.907 0765.311Bambus Fischkeschergrob150 cm 20 cm Fr. 7.508 1000.880 Universalgreifer 90 cm Fr. 25.009 7701.437 Teichkombi-Werkzeug 150 bis 245 cm Fr. 79.00 7701.066Natur-BöschungstaschenKokosgeflecht mit eingearbeiteten grossenTaschen für die natürliche Uferbepflanzung.Rollenlänge: 18 m, Breite: 1 mTaschengrösse: 1 x 1 mpro Stück Fr. 19.90 LaubschutznetzeEine wertvolle Hilfe für den Herbst, der Teichwird nicht unnötig mit organischen Abfällenbelastet. Das Laub kann problemlos entferntwerden. Mit 1 Beutel à 10 Befestigungshaken,Maschenweite: ca. 17 mm.Art.-Nr. Masse Preis7701.096 3 x 2 m Fr. 12.907701.275 3 x 4 m Fr. 26.507701.097 3 x 6 m Fr. 29.007701.098 5 x 6 m Fr. 48.007701.277 10 x 6 m Fr. 72.00 0870.524Jute-BöschungstaschenKombination von starkem Kunststoffgewebe(PP) mit Jutegeflecht, für die natürlicheUferbepflanzung. Inhalt: 1 Tasche100 x 60 cm mit zwei Beuteln (20 x 50 cm)und 4 Befestigungshaken. Fr. 24.90 WasserpflanzenkörbeSie verhindern ein unkontrolliertes Ausbreiten der Wasserpflanzen!Art.-Nr. Bezeichnung Masse (L x B x H) Preis7701.086 Wasserpflanzkorb oval 40 x 24 x 15 cm Fr. 4.407701.073 Wasserpflanzkorb eckig 11 x 11 x 11 cm Fr. 1.807701.082 Wasserpflanzkorb eckig 20 x 20 x 10 cm Fr. 2.907701.083 Wasserpflanzkorb eckig 25 x 25 x 15 cm Fr. 3.307701.084 Wasserpflanzkorb eckig 30 x 30 x 20 cm Fr. 4.507701.085 Wasserpflanzkorb eckig 33 x 33 x 25 cm Fr. 5.607701.079 Wasserpflanzkorb rund Ø 14,0 cm Fr. 2.107701.080 Wasserpflanzkorb rund Ø 21,0 cm Fr. 3.907701.081 Wasserpflanzkorb rund Ø 40,0 cm Fr. 13.50 7701.065 7701.067Natur-BöschungsmatteGrob strukturierte Kokosmatte für die natürlicheUferbepflanzungRollenlänge: 50 m, Rollenbreite: 1 mStärke: ca. 1 cm, Material: KokosBöschungsmatteaus Nylon50 x 1 m Rolle Fr. 7.90/m 242 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

G 7700.961WasserbeutelTragbarer Wasserbeutel mit Ablaufhahn und Deckel mit wasserfestem Reissverschluss.Ideal für Fischtransport oder Camping. Inhalt ca. 60 Liter Fr. 99.00G 7700.963FadenalgenbürsteBürste mit Teleskopstiel zur Bekämpfung lästiger Fadenalgen.Länge verstellbar von 132 bis 200 cm Fr. 29.901612 132714 15 16 17345891011Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Material Masse Preis1 7700.839 Schlafende Ente Kunststoff L 41 cm Fr. 18.502 7700.827 Stockente, Erpel Kunststoff L 41 cm Fr. 18.503 7700.826 Stockente, weiblich Kunststoff L 39 cm Fr. 18.504 7700.825 Krickente, Erpel Kunststoff L 31 cm Fr. 18.505 7700.824 Krickente, weiblich Kunststoff L 29 cm Fr. 18.506 7700.834 Carolina, Erpel Kunststoff L 37 cm Fr. 18.507 7700.833 Carolina, weiblich Kunststoff L 37 cm Fr. 18.508 7700.858 Ente weiss Kunststoff L 43 cm Fr. 18.509 7700.857 Küken weiss Kunststoff L 9 cm Fr. 4.9510 7700.835 Entenküken Kunststoff L 9 cm Fr. 4.9511 7700.855 Gänseküken Kunststoff H 20 cm Fr. 5.9012 7701.131 Dekoseerosen mit Frosch, weiss Kunststoff 24/24 cm Fr. 11.0013 7701.130 Dekoseerosen mit Frosch, rosa Kunststoff 24/24 cm Fr. 11.0014 7701.121 Fischreiher Kunststoff H 76 cm Fr. 75.0015 7701.122 Storch Kunststoff H 80 cm Fr. 59.0016 7700.846 Grosse Eule Kunststoff H 40 cm Fr. 36.0017 7701.523 Zwei Delphine, Bronce-Optik Polyresin H 50 cm Fr. 159.008800.700Schlauch-Set für Wasserspeier 1 Reibhahn, 3 SchläucheØ 6/9/13 mm, Länge 10/50/10 cmFr. 9.90WUNDERBARE WASSERWELTEN | 43

Wasser reinigenund pflegenG OxyTex CWS / OxyTex Sets CWSMit dem OxyTex CWS hat OASE eine Weltneuheit entwickelt, denn er bietet eine einzigartigeVerbindung von Teichbelüftung, Umwälzung und Besiedlungsoberfläche.Er versorgt den Teich mit wertvollem Sauerstoff und hält durch die ideale Struktur derFasern viel Platz für wichtige Mikroorganismen bereit, die Nährstoffe abbauen. Die Umwälzleistungeines OxyTex 1000 CWS von bis zu 10 m 3 /h erhöht die Filterleistung um biszu 25 %. Der Oxy-Tex CWS aktiviert somit den gesamten Teich. Erhältlich ist derOxyTex CWS als Set inklusive Pumpe in zwei verschiedenen Grössen und auch als Alleinlösungzum Anschluss an bestehende Pumpen.OxyTex CWS OxyTex CWS OxyTex 1000 Set CWS OxyTex 2000 Set CWSAbmessungen in mm (Ø x H) 220 x 300Leistungsaufnahme in Watt 15 25Luftfördermenge in l/h 1’000 2’000Druck in Bar 0,2 / 2,0 m 0,25 / 2,5 mBesiedelungsoberfläche in m 2 3,5 3,5 7,0Anzahl der OxyTexs 1 1 2Nennspannung12 V / 50 HzTransformator230 V / 50 HzBesiedelungsoberfläche 3,5 m 2regulierbarstufenlosGarantie2 JahreArt.-Nr.0871.060(nur OxyTex CWS,ohne Pumpe)0871.061 *(OxyTex 1000 Set CWS,inkl. AquaOxy 1000+ 1 x OxyTex)0871.062 *(OxyTex 2000 Set CWS,inkl. AquaOxy 2000+ 2 x OxyTex)Preis Fr. 199.00 Fr. 379.00 Fr. 599.00* Lieferfrist 2–3 Wochen.G AquaOxyTeichbelüfter für Teiche bis zu 50.000Liter Inhalt• Geeignet für Teiche bis zu 50 m3• Optimale Sauerstoffversorgung vonTeichflora und -fauna• Besonders sichere 12 V-Technik bei Aqua-Oxy 400-2000• Geräuschreduzierter und energieeffizienterBetrieb• Stufenlos regulierbare Luftausströmmenge• Spielraum bei der Standortwahl durchausreichend Luftschlauch• Inkl. Belüftersteine• Einfache und komfortable Handhabung• Robuster Motor und hochwertiges UVstabilesGehäuse• Ersatzmembranset im LieferumfangAb AquaOxy CWS 400• Belüftersteine verschleissfreiAquaOxy CWS 4800• Mit hochwertigem Aluminiumgehäuse• Als Eisfreihalter einsetzbarBelüftersteineSorgen durch neu konzipierte Luftführungskanälefür eine volumenreiche,gleichmässige Sauerstoffabgabe in dieUmgebung.Der AquaOxy 240 wird mit einem klassischenBelüfterstein geliefert.RegulierventileAnschluss der Silikonschläuche. Möglichkeitder stufenlosen Regulierung der Sauerstoffmenge.Ausgenommen AquaOxy 240 0870.748OASE Icefree 20Ist die ideale Lösung, um eine Stelle desGartenteichs eisfrei zu halten.Der im Winterdesign gestaltete Schwimmkörperwird über einen 80 cm langen Silikonschlauchmit einer Pumpe verbunden.Diese wird in den Teich gehängt und fördertgeringste Mengen wärmeres Wasseraus den Tiefenzonen des Teiches unterden Schwimmkörper.5 Watt, 230 Volt Fr. 79.00AquaOxy 240 400 CWS 1'000 2'000 4'800 CWSAbmessungen in mm (L x B x H) 195 x 110 x 75 228 x 224 x 112 228 x 224 x 135 228 x 224 x 135 210 x 185 x 171Nennspannung 12 V/50 HzTransformator 220 – 240 V/50 Hz 230 V/50 Hz 220 – 240 V/50 – 60 HzLeistungsaufnahme in Watt 4 10 15 25 60Luftfördermenge in (l/h) 240 400 1'000 2'000 4'800Druck in Bar 0,14/1,40 m 0,17/1,7 m 0,2/2,0 m 0,25/2,5 m 0,35/3,50 mGeeignet für Teiche bis max. 3 m 3 5 m 3 10 m 3 20 m 3 50 m 3Regulierbar – stufenlosAnzahl der Ausgänge 1 2 4Anzahl der Schläuche 1 x 10 m 2 x 5 m 4 x 5 mAnzahl der Belüftersteine 1 2 4Kabellänge 3 m 2 + 3 m 5 mOutdoortauglichkeit spritzwassergeschützt unbegrenzt spritzwassergeschütztGarantie2 JahreArt.-Nr. 0871.213 0871.215 0871.216 0871.217 0871.219Preis Fr. 69.00 Fr. 119.00 Fr. 189.00 Fr. 239.00 Fr. 349.0044 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Pondovac1 2 Pondovac 4• 20 % stärker als das Vorgängermodell• Aluminium-Saugrohre• Umfangreiches Düsenpaket• Saugtiefe bis zu 2,4 mDie neue Generation der Teich-sauber-Sauger– wir gönnen ihm keine Pause mehr!Jede Minute Freizeit hat heutzutage einenhohen Stellenwert und sollte bestmöglichzur Entspannung und den schönen Dingendes Lebens dienen. Die notwendigenArbeiten im Garten und am Gartenteichsollen so schnell und einfach wie möglicherledigt werden können. Den Teichgrundsauber zu halten und von unschönenBodensedimenten, Schlamm und Pflanzenrestenzu befreien ist notwendig und leideroft sehr lästig. Der Pondovac 4 stellt jedesFassungs vermögen in den Schatten, dennin Zukunft wird permanent gesaugt.Einfach genialDas Prinzip ist so einfach wie der Wunschselbst: Zwei gleichgrosse Zylinder (➀+➁)werden im Wechsel befüllt und wiedergeleert. Ist der eine Behälter voll wirdmechanisch durch einen Schwimmer einVentil betätigt. Dies bewirkt die Ent leerungdes einen und erlaubt gleich zeitig die Befüllungdes anderen Zylinders.Pondovac 4Abmessungen in mm (Ø x H) 380 x 685Nennspannung230 V/50 HzLeistungsaufnahme in Watt 1‘800Saugtiefe2,4 mLänge des Saugschlauchs5,0 mLänge des Ablaufschlauchs2,5 mKabellänge4,0 mGarantie2 + 1 = 3 JahreBestell-Nr. 0871.239Preis Fr. 589.00 Pondovac ClassicNass- und Trockensauger für Teich undHaushalt• Effektive Schlammentfernung durchkräftigen 1'400 W Motor• Vollautomatische Aktivierung undEntleerung durch intelligente Motorelektronik• Kompaktes Design mit 27 Liter Tank• Leistungsstarkes Saugen bis 1,5 m Tiefe• Mit 4 unterschiedlichen Saugdüsen:Fugendüse, Algendüse, Flachdüse mitGummilippe und variable Universaldüse(2 – 10 mm)• Einschliesslich 4 m Saug- und2 m AblaufschlauchPondovac ClassicAbmessungen in mm (L x B x H) 370 x 370 x 580Nennspannung220 – 240 V/50 HzLeistungsaufnahme in Watt 1‘400Saugtiefe2 mLänge des Saugschlauchs4 mLänge des Ablaufschlauchs2 mKabellänge4 mGarantie2 JahreBestell-Nr. 0871.237Preis Fr. 319.00WUNDERBARE WASSERWELTEN | 45

1 2 3 4 5 6 7 8BioKick fresh1Klarwasserbakterien mit Frischegarantie• Lange haltbar und zudem hoch aktiv• Aktivierung der Millionen Mikroorganismendurch den Kunden, diese kanndurch einen Farbumschlag live mitverfolgtwerden und garantiert somit dieFunktionalität• Schneller Abbau von Ammonium/Ammoniak,Nitrit und Nitrat• Muss nicht nachdosiert werden• Farbindicator unbedenklich & abbaubar• Hinweis: Die Dauer bis zum Farbumschlagist aufgrund unterschiedlicher Bakterienaktivitätentemperaturabhängig!PondClear2Für kristallklares Teichwasser• Bindet mineralische Trübstoffe• Bindet organische Trübstoffe aus Fischausscheidungenoder Blättern• Wirkt gegen feine, nicht filtrierbare Verunreinigungensowie Phosphate undSchwermetallverbindungen• Entstehender Flockenbrei wird einfachmittels Kescher abgeschöpft• Nicht zur Algenbekämpfung geeignetAlGo Universal3Universeller Algenvernichter• Wirkt sicher gegen die häufigsten Algenartenwie Faden-, Schwebe- undSchmieralgen• Hemmt die Photosynthese der Algen wodurchdiese verhungern• Wirkt ohne umstrittene Kupferzusätze• Bei sachgemässer Anwendung für Pflanzenund Tiere gut verträglich• Hilft gezielt bei Wasserlinsen• Beugt weiterem Algenwachstum vor4AlGo DirectFadenalgenvernichter mit Kontaktwirkung• Speziell zur lokalen und schnellen Behandlungvon Fadenalgen wie z.B. inBachläufen• Wirkt durch direkten Kontakt• Mikroorganismen bauen abgestorbeneAlgenreste ab• Inklusive pH-/GH-Schnelltest• Wirkstoff zerfällt innerhalb kürzester Zeitzu Sauerstoff und Wasser, daher ist dieAnwendung in Schwimmteichen möglich• Wirkt ohne umstrittene KupferzusätzeNr. Bezeichnung Art.-Nr. Preis Art.-Nr. Preis1 BioKick fresh 0871.728 500 ml / 10’000 l Fr. 39.002 PondClear 0871.722 500 ml / 10’000 l Fr. 29.90 0871.723 5 l / 100’000 l Fr. 139.003 AlGo Universal 0871.720 500 ml / 10’000 l Fr. 34.904 AlGo Direct 0871.721 500 ml / 10’000 l Fr. 32.90 0871.741 5 l / 100’000 l Fr. 169.005 SediFree 0871.726 500 ml / 10’000 l Fr. 27.90 0871.727 5 l / 100’000 l Fr. 139.006 OptiPond 0871.724 500 ml / 5’000 l Fr. 29.00 0871.742 5 l / 50’000 l Fr. 139.007 AquaMed Safe&Care 0871.730 500 ml / 10’000 l Fr. 25.908 OxyPlus 0871.725 500 ml / 10’000 l Fr. 34.90SediFree5Teichschlamm Entferner• Umwandlung von organischem Schlammdurch spezielle Hochleistungsbakterien• Schonende Reinigung ohne Wassererneuerung,Ausbaggern, etc.• Gezielte Vorbeugung von Verschlammung,Dauertrübung und Algenpolstern• Granulat mit Aktivsauerstoff sinkt inden Schlamm ein und oxidiert diesen.Anschliessend schneller Abbau desSchlamms durch SpezialbakterienOptiPond6Für optimale Wasserbedingungen• Bereitet weiches Brunnen- oder Regenwasserauf• Erhöht die Karbonathärte in verbrauchtemWasser• Stabilisiert die wichtigsten Parameter• Bindet Ammonium & Ammoniak• Verhindert gefährliche Säurestürze• Enthält lebenswichtige Mineralien undSpurenelemente• Ideal nach starken Regenfällen7AquaMed Safe&CareWasseraufbereiter mit Schleimhautschutz• Bereitet Leitungswasser fisch- und biotopgerechtauf• Bindet sofort Chlor und giftige Schwermetalle• Bio-Schutzkolloide schützen die Schleimhautvor Verletzungen und Infektionen• Ideal nach Medikamenteneinsatz8OxyPlusSauerstoff Soforthilfe mit Depotwirkung• Erhöht den Sauerstoffanteil im Teich• Verhindert so die gefährliche Faulgasbildung• Unterstützt die biologische Selbstreinigungskraftdes Wassers• Ideal bei Sauerstoffmangel z.B. beistarken AlgenblütenG 0870.31APondlith 2500Substrat auf ZeolithBasis. Reduziert schädlicheSubstanzen (Ammonium) und wirkteiner Trübung des Teichwassers entgegen.Optimale Menge:Teiche ohne Fischbesatz 1 kg/m 3Teiche mit Fischbesatz 2 kg/m 3Teiche mit Koi-Besatz 4 kg/m 3Abmessungen/Rundumfilter L 20 x B 20 x H 12 cmWirkungsdauer nach 1. Einsatz125 TageKörnung in mm im Ø 5 bis 10Gewicht in kg 2,6Art.-Nr. 0870.31APreis Fr. 18.50 QuickStick 6 in 1• Für die schnelle, einfache und sichereAnalyse der 6 wichtigsten Werte• Dauert nur eine Minute• Ausreichend für die Untersuchung von50 Wasserproben (300 Parameter)Einfache und sichere Bestimmung von:ph-Wert, Gesamthärte (GH), Karbonathärte(KH), Nitrit (NO2), Nitrat (NO3), Chlor (CL2)0871.075 Fr. 25.90 Aquahumin• Spezial-Torf für den Gartenteich mit30 bis 45 % Anteil Huminsäure – frei vonchemischen Zusätzen, Nematoden, pathogenenKeimen und pflanzentoxischen Stoffen.• Enthärtet das Wasser, senkt den pH-Wert,hemmt den Algenwuchs, klärt Wassertrübung,stellt das biologische Gleichgewichther.0870.297 10 l Beutel Fr. 20.90 Wasseranalyse Profi-Set• Profi-Tropflösungen zur präzisen Bestimmungaller wichtigen Teichparameter• Phosphattest inkl. Haltbarkeits-Kontroll-Lösung• Inkl. Messzubehör, Farbkarten und nützlichenAnwendungshinweisen• Lieferung im modernen KunststoffkofferEinfache und sichere Bestimmung von:ph-Wert, Gesamthärte (GH), Karbonathärte(KH), Nitrit (NO2), Nitrat (NO3), Phosphat(PO4), Ammonium (NH4), Ammoniak (NH3),Chlor (CL2)0871.770 Fr. 99.0046 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

Technisches ZubehörFördermenge(Liter/min.)Lichte Werte(mm/Zoll)Druckverlust je lfm(mWS)300,12 mWS20 mm–¾"50 0,32 mWS500,08 mWS75 25 mm–1" 0,19 mWS100 0,34 mWS1000,11 mWS32 mm–1¼"150 0,21 mWS1000,03 mWS150 0,07 mWS40 mm–1½"200 0,12 mWS250 0,15 mWS2000,04 mWS50 mm–2"250 0,06 mWSReibungsverluste in RohrundSchlauchleitungenUm die Leistungen der Pumpe optimal auszunutzen,sollte der Schlauchdurchmessermöglichst gross sein. Zu enge Durchmesser,Winkel und Durchfluss-Verengungen verminderndie Durchlaufmenge!Fördermenge(Liter/min.)Lichte Werte(mm/Zoll)Druckverlust je lfm(mWS)3000,08 mWS350 0,10 mWS50 mm–2"400 0,14 mWS450 0,17 mWS 0871.616einsetzbar für PVC-/EPDM-Folie, PE-Becken,GFK-Teichschalen undStonecor5er-Stufenschlauchtüllefür Schläuche von ½" bis 2"2"-Aussengewindegriffige SchraubverbindungenWand- und Foliendurchführung traduxFunktionalitäten am Gartenteich wie Licht und Wasserspiel machen ihn erst so richtigschön. Doch Kabel und Schläuche, die über den Teichrand gelegt werden, müssen inmühsamer Dekorationsarbeit kaschiert werden, damit das Gesamtbild stimmt. Schlussdamit – denn es geht auch anders mit Tradux. Mit diesem Set können Wanddurchführungenfür Kabel oder Schläuche geschaffen werden, die später unter Wasserniveau liegen unddort nicht mehr stören. Ganz gleich, ob Teichfolie, PE-Becken, GFK- oder Stonecor- Teichschale– Tradux ist für alle aufgeführten Materialien die richtige Lösung. Durch diegriffigen Schraubverbindungen ist die Wanddurchführung sehr einfach montierbarund dichtet sicher und sauber ab. Lieferung erfolgt inklusive Werkzeug.Abmessungen: 115 x max. 335 mm Fr. 49.90Schlauchdurchführungohne ReibungsverlusteSichere Kabeldurchführungmit Schuko-Stecker1 23 4 Edelstahl-SchlauchschellenKomplett korrosionsbeständig, im farbigenDisplaykarton, paarweise gebunden.Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Preis1 0870.3972 0870.3953 0870.3934 0870.3911½" – 2" , 40–60 mm Ø,2 Stück1¼" – 1½" , 35–50 mm Ø,2 Stück1" , 20–32 mm Ø,2 Stück½" – ¾" , 16–27 mm Ø,2 StückFr. 13.90Fr. 7.90Fr. 6.90Fr. 5.90Zubehör:Zur Verlängerung des Auslaufes (geeignet für Biotec und FiltoMatic):7 89Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Preis7 0870.28E Verbindungsbogen 70/87 Fr. 12.908 0870.28C Verbindungsbogen 70/45 Fr. 12.909 0870.28A Ablaufrohr 70/480 mm Fr. 14.9010 0870.319 T-Stück 70 mm Fr. 22.900871.292 RegulierbarerFr. 17.90Wasserverteiler WD ½"5 Universal-SchlauchverbinderZum Verbinden von unterschiedlichenSchlauchdurchmessern.Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Preis0870.432 Gewinde ½" Fr. 19.905 0870.431 Gewinde 1" Fr. 21.900870.430 Gewinde 1½" Fr. 24.901110110871.291 RegulierbarerWasserverteiler WD ¾"0871.293 RegulierbarerWasserverteiler WD 1"Fr. 24.90Fr. 33.0012 0870.335 Y-Verteiler 1½" Fr. 69.0013 0870.327 Mengenregulierer 1½" Fr. 49.900870.448 Spiralschlauch grün 3 ⁄4",6 bar, Länge 25 m0870.450Spiralschlauch grün 1",6 bar, Länge: 25 mFr. 115.00Fr. 132.501312660870.4520870.4540870.455Spiralschlauch grün 1¼",6 bar, Länge: 25 mSpiralschlauch grün 1½",6 bar, Länge: 25 mSpiralschlauch grün 2",6 bar, Länge 20 mFr. 170.00Fr. 200.00Fr. 226.00Zur stufenlosen Regulierung derWasserdurchflussmenge mit 2 Stufenschlauchtüllen¾" bis 1 ¼".Wasserverteiler mit einem Eingang und2 Ausgängen. Eingang 1½" -Gewindeund Schlauchanschlussstück ¾" bis 2".Ausgang 2 x 1½" mit Schlauchanschlussstück1" bis 1½". Beide Ausgänge sindindividuell regulierbar.WUNDERBARE WASSERWELTEN | 47

1Sonne und Wasser –Zwei starke PartnerDie Unabhängigkeit vom Stromnetz bietet vielFlexibilität bei grösstmöglicher Gestaltungsfreiheit:Wasserspiele, Fontänen, Bachläufe und reizvolleLichteffekte.Solarpumpen-Set RiminiKomplettes Pumpensystem für den kleinenGartenteich oder die Pflanzschale aufdem Balkon. Einstellbare Förderleistungder Pumpe.12PalermoBei Sonnenschein fördert die Pumpe automatischWasser und verleiht Ihrem Gartenteichein bezauberndes Ambiente.Mit Trockenlauf-und Überlastungsschutz.34Solarpumpen-SetSolarpumpen-Set NapoliSolarpumpen-Set SienaSteckerfertige Systeme mit hochwertigerPumpe incl. Trockenlauf-und Überlastungsschutzfür mittlere bis grosse Gartenteiche.Mit den 4 Steigrohren und den2 unterschiedlichen Sprinklern könnenverschiedene Fontänen erzeugt werden.Ebenfalls kann ein kleiner Bachlauf oderein Speier betrieben werden. In minutenschnelleaufgebaut.0852.792 Solarpumpen-Set Napolimit Akkubox und LED-Ring Fr. 359.0023 455Schwimmende Solarteichpumpe SeeroseDie Attraktion für jeden Gartenteich. Sie wird einfach auf die Wasseroberfläche gelegtund bei Sonnenschein beginnt die Pumpe Wasser zu fördern.Masse: Ø 300 mm, Höhe 105 mm0852.793 Solarpumpen-Set Sienamit Akkubox und LED-Ring Fr. 550.00Die überschüssige Energie an einem sonnigenTag wird im Akku gespeichert. Somiterhalten Sie am Abend ein bezauberndesbeleuchtetes Wasserspiel im Garten. Laufzeitje nach Sonneneinstrahlung 2 – 5 Std.Bezeichnung 1 Set Rimini 2 Set Palermo 3 Set Napoli 4 Set Siena 5 Schwimmende SeeroseSolarmodul Mass 210 x 150 x 25 mm 275 x 185 x 25 mm 410 x 245 x 25 mm 530 x 360 x 25 mm 150 x 150 mmSolarmodul Leistung 2.5 Watt / 7 Volt 5 Watt / 8 Volt 10 Watt / 17 Volt 20 Watt / 17 Volt 1.8 Watt / 7 VoltAufnahme Pumpe 1,7 Watt 2,6 Watt 7 Watt 10 Watt 1,3 WattLiter/Std. max. 200 300 600 1300 160Wassersäule max. 0,8 m 0,8 m 1,3 m 1,7 m 0,3 – 0,4 m, je nach DüseAnzahl Düsen 4 4 2 2 4Pumpe Mass 72 x 36 x 56 mm 72 x 48 x 50 mm 100 x 66 x 70 mm 129 x 85 x 91 mm 70 x 35 x 42 mmKabellänge 5 m 5 m 5 m 5 mArt.-Nr. 0852.780 0852.781 0852.782 0852.783 0852.784Preis Fr. 130.00 Fr. 179.00 Fr. 289.00 Fr. 429.00 Fr. 129.0048 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

0871.242Lunaqua SolarSetzt eindrucksvolle Lichtakzenteim Garten und Teich.Diesen leuchtstarken 12 V GleichstromLED-Scheinwerfer, bestückt mit 15 hellenLeuchtdioden, können Sie unter oder überWasser installieren. Erdspiess, Fuss, vierFarbwechselaufsätze und 5 m Kabel mitrobustem Anschlussstecker werden mitgeliefert.Lunaqua Solar ist für den Anschlussan die Speichereinheit Solarspeicher bestimmt.Stromaufnahme nur 3 Watt. Fr. 189.00 Speicher- und RegeleinheitSolarspeicherDie Zentraleinheit Solarspeicher speichertSonnenenergie, die nicht direkt verbrauchtwird, in einem Akku und setzt sie dannfrei, wenn sie gebraucht wird. InklusiveLaderegler, Dämmerungsautomatik undLadezustandsanzeige.Anschluss für: 2 Solarmodule und3 Endgeräte. (Pumpen, LED-Scheinwerfer)Masse: 360 x 360 x 270 mmFunktion: 0871.408Aquamax ECO 6’000/12V12 Volt-DC Bachlaufpumpe mit bis zu 40 % Stromersparnis, auch für Schwimmteichegeeignet, max. 6’000 l/Std. Fördermenge, fördert Teichwasser mit bis zu 10 mm grossenSchmutzpartikeln, zwei Pumpeneingänge (einer mechanisch regulierbar), einzigartigeFrostschutztechnologie für ganzjährigen Einsatz, 1" bis 1,5" Universal-Stufenschlauchtülle,trocken aufstell- und mechanisch regulierbar, Environmental-Function-Controll (schütztbei Trockenlauf und Blockierung, EFC by OASE), Kabellänge 8 m, ideal auch für den netzunabhängigenBetrieb mit einem Solarmodul ab 85 Watt.(Auf Anfrage, Richtpreis für Modul ca. Fr. 1‘120.00, Mass Modul: 120 x 53 cm) SolarmoduleNeuste monokristalline Technologie. Daherklein, leistungsstark und langlebig. Bis zu20 % mehr Leistung, dank interner Anpasselektronik.Geliefert mit massivem Alurahmen,einfachem Modulhalter,10 m Spezialkabel und Anschlussstecker.SolarmodulTyp 16 Typ 30 Typ 42Nennspannung12 VoltLeistung 16 Watt 30 Watt 42 WattMasse (L x B) 60 x 34 cm 60 x 49 cm 68 x 60 cmArt.-Nr. 0851.155 0851.156 0851.157Preis Fr. 455.00 Fr. 720.00 Fr. 895.001. Ausgang: Direktbetrieb ab Solarmodul2. Ausgang: Betrieb über Akku3. Ausgang: Einschaltung am Abend(Lampen)0871.254 Solarspeicher 41 AhFür 1 bis 2 Pumpen Aquarius Solar und1 bis 2 LED-Scheinwerfer Fr. 1’029.00Die Wahl des Solarmoduls hängt vonder Anzahl und Art der angeschlossenenGeräte ab. Gerne beraten wir Sie.Faustregel:Solarspeicher 41 AhMindestens 1 bis 2 Stücke Solarmodul 42oder 2 Stücke Solarmodul 30PumpenkennliniePumpenkennlinie3Aquarius Solar 700/1’500Aquarius Solar 700/15006Aquamax Eco 6'000/12VAquamax Eco 4000 – Eco 16000524150031H (mWS)700Q (l/min) 10 20 30 40 50 602H (mWS)1Q (l/min)12V CWS 600050 100 150 200 250 300Modell AquariusSolar 700/1’500Aquarius SolarAquamax ECO700 1’500 6‘000-SetMasse (mm) 215 x 130 x 134 350 x 284 x 163Nennspannung DC12 VoltAufnahme 8 Watt 17 Watt 55 WattLiter/Stunde max. 700 1‘500 6‘000Wassersäule max. 2,0 m 3,0 m 3,2 mAnzahl Düsen 3 Anschluss 1½" und 2"DC-Netzteil – – inklusiveGarantie3 + 2 = 5 JahreArt.-Nr. 0871.182 0871.184 0871.408Preis Fr. 229.00 Fr. 335.00 Fr. 789.00 Oase SolarpumpenLeistungsstarke und trotzdem sparsameWasserspiel- und Bachlaufpumpen vomTyp Aquarius Solar. Geliefert mit 5 m Kabelund robustem Anschlussstecker. Der PumpentypAquarius Solar kann wahlweise auchan die Speicher einheit Solarspeicher angeschlossenwerden.Stärkere Pumpen und grössere Solarmoduleauf Anfrage. Oase Solar-SetsBei den zwei kompletten, steckfertigenSolarsets sind die Module und die Pumpenaufeinander abgestimmt. Inkl. einfachemModulständer.0850.208 Solar Set 16Aquarius Solar 700und Solarmodul 16 Fr. 679.000850.209 Solar Set 30Aquarius Solar 1’500und Solarmodul 30 Fr. 1‘049.00WUNDERBARE WASSERWELTEN | 49

Gartenkunst undGranit-Wasserelemente315 4Granit20112The granite companyAP 03 ACPots Katalog 20 1.in d 1 18/12/10 1.53Edle Granitgefässe, wasserdicht verklebt,mit Gitterrost. Diese Brunnenschaleneignen sich für den Innen- und Aussenbereich.67Verlangen Sie unserenGranit-SpezialprospektSpringbrunnen und Abdeckplatten.Siehe Seite 10.Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Masse Gewicht Preis1 1100.284 Trittsteine 4 Jahreszeiten L 35 x B 35 cm Fr. 99.002 1100.131 Brunnenschale Typ «A», dunkelgrau L 60 x B 60 x H 20 cm 55 kg Fr. 279.003 1100.609 * Tisch rund Natur, dunkelgrau Ø 75 x H 75 cm 150 kg Fr. 379.004 1100.610 * Kleine Bank Type E, gebogen, dunkelgrau L 60 x B 30 x H 44 cm 83 kg Fr. 189.005 1100.611 * Gartenbank Typ E, gebogen, dunkelgrau L 100 x B 40 x H 45 cm 180 kg Fr. 379.006 1100.580 *Wasserspiel Ying&Yang rund, dunkelgrauPassendes Pumpenset LilaØ 50 cm 60 kg Fr. 339.0071100.176 Rokkaku Yukimi Laterne, grau H 35 cm 24 kg Fr. 199.001100.178 Rokkaku Yukimi Laterne, grau H 65 cm 52 kg Fr. 529.008 1100.093Stufenkugel, dunkelgrauPassendes Pumpenset GrünØ 35 cm 62 kg Fr. 199.008 991100.4951100.496Wasserstein Etna, dunkelgrauPassendes Pumpenset GrünWasserstein Etna, dunkelgrauPassendes Pumpenset GrünØ 35 cm 50 kg Fr. 339.00Ø 55 cm 228 kg Fr. 939.0010 1100.029Flusssäule, grau,Passendes Pumpenset GrünErhältlich solange Lager!L 30 x B 15 x H 80 cm 80 kg Fr. 245.0011 1100.497 Wasserspiel Firenze, teilpoliert Ø 40 x H 50 cm Fr. 519.001100.504Komplett Zubehörset Typ ABecken und Deckel, 12V/1000 l/Std. Pumpe,LED-Star Beleuchtung, ¾” Schlauch mitBecken: Ø 50 cm Fr. 219.00allen benötigten Fittings.1100.008 Pumpenset Grün 1’300 l/s 2 kg Fr. 155.001100.009 Pumpenset Lila 1’300 l/s 2 kg Fr. 175.001100.010 Pumpenset Blau 2’500 l/s 3 kg Fr. 279.00* Lieferfrist 3–4 Wochen.101150 | WUNDERBARE WASSERWELTEN

45671892Nr. Art.-Nr. Beschreibung Material Farbe Masse Preis11103.732 Schale mit Rissen,Metall Rost Ø 35 cm Fr. 34.501103.734 auf PlatteMetall Rost Ø 45 cm Fr. 42.001103.262 Metalltüte zum Stecken Metall RostTüte 30 cmStab 100 cmFr. 32.0021103.050 Metalltüte zum Stecken Metall RostTüte 40 cmStab 120 cmFr. 42.001103.608 Schale «Lotus»Basanit Natur Ø 30 x H 12 cm Fr. 95.001103.606 Aus dem vollen Basanit- Basanit Natur Ø 50 x H 15 cm Fr. 280.00Stein (grüner Lavastein)1103.604 hand geschlagen,Basanit Natur Ø 75 x H 25 cm Fr. 680.001103.301 winterhart.Basanit Natur Ø 100 x H 30 cm Fr. 1’180.003 1203.929 SchwimmendeFeuerschaleMetallRostØ 60 cm H 13 cmRand 9 cmFr. 95.004 1904.582 Vogelbad, winterhart5 1901.949 Vogelbad, winterhartMagnesiumCarbonatMagnesiumCarbonatGrau B 41,5 x T 23 x H 13 cm Fr. 26.00Grau B 34 x T 28,5 x H 13,5 cm Fr. 34.903 Schwimmende FeuerschaleDurch die angebrachte Oese kann die Schale zum Heranziehen mittels einer Schnur mitdem Ufer verbunden werden. Durch die gleiche Oese kann man die Schale mit einerSchnur und einem Stein am Grund fixieren.6 1903.945Schwimmendes FeuerufoInkl. Dose leer 240 ml.(Ethanol als Brennmittelseparat erhältlich).7 1203.114 Froschkönig auf Stab Metall Rost8 1203.1229 1203.110Froschkönig amSchilfkolben hängendBadefigur «Berta»auf Platte, einteiligMetall Anthrazit Ø 30 cm Fr. 112.00H 35 cmStab 100 cmFr. 34.90Metall Rost H 90 cm Fr. 36.00Metall Rost H 75 cm Fr. 260.00WUNDERBARE WASSERWELTEN | 51