die Tageszeitung der Region Schaffhausen - Schaffhauser ...

1 «Schaffhauser Nachrichten» – die Tageszeitung der Region Schaffhausen
1. Bund 2. Bund 3. Bund «Leben» «express»
Struktur Der erste Bund informiert über Der zweite Bund berichtet Der «Leben»-Bund widmet Das Ausgeh- und Freizeitmagazin
wichtige Tagesthemen, News aus ausführlich über das sich jeden Mittwoch den der Region Schaffhausen
dem In- und Ausland, die Wirtschaft Geschehen in der Region Themen Wohnen, Lifestyle erscheint jeden Donnerstag
sowie vermischte Meldungen. und im Sport. und Kultur. im handlichen Tabloidformat.
SAMSTAG, 13. NOVEMBER 2010 1 4 9. J A H R G A N G , N U M M E R 2 6 5 , A Z 8 2 0 0 S C H A F F H A U S E N , P R E I S F R . 2 . 5 0
��������������
��������������� �� ����� ��
���������� �� ����� ��
������� ��������� ����
9 7 7 1 4 2 0 6 0 0 0 0 2
6 0 0 4 5
Kultur In der Kammgarn wird heute
Abend der Contempo-Förderpreis
verliehen. Wir stellen die Nominierten vor.
Stadt Schaffhausen Seite 21
Top-Sänger Marc Sway stellte bei seinem
Auftritt im Hombergerhaus seine erfolg-
reichen «Tuesday Songs» vor.
Region Seite 19
Reform im Schweizer Fussball:
Die Challenge League wird verkleinert
A N Z E I G E A N Z E I G E
� � �
Wirtschaft
Kommentar
Nationalbank
leidet wegen Euro
BERN Die Schweizerische Nationalbank
hat in den ersten drei Quarta- Auf den FCS dürften harte
len dieses Jahres einen Verlust von
8,5 Mrd. Franken zu verbuchen. Zeiten zukommen. In der
Eine kleine, aber
feine Liga – mit
Kampf um die begehrten zehn Plätze. des Schweizer Fussball-Verbandes oder ohne FCS
Die Absteiger werden mit der neuen genehmigt werden. Ein Umschwung ist
1. Liga Promotion vorliebnehmen müs- nicht zu befürchten. Die Klubs der MAT THIAS DUBACH
Grund dafür sind vor allem Wech- nächsten Saison gibt es in sen. In dieser dritthöchsten Spielklasse 1. Liga haben sich bereits für die Ändeselkursverluste
aufgrund des starken
Frankens. Profitiert hat die seiner Liga sechs Absteiger.
Nationalbank hingegen vom hohen
wird das Feld mit den vier besten U-21- rungen ausgesprochen. Das Projekt
och braucht es für die Ver-
Teams sowie den je zwei besten Erst- der SFL sieht vor, dass in den Profiligen
kleinerung der zweithöchsligisten
(pro Gruppe) ergänzt. Die Liga- schlankere Strukturen geschaffen wer- N ten Fussballliga das Abni-
Goldpreis und vom Gewinn aus
BERN Die zweithöchste Liga wird reform hat auch Auswirkungen auf die den und so auch das Niveau gesteigert cken der DV des Schweizerischen
dem UBS-Stabilisierungsfonds.
gemäss einem Beschluss der Swiss Super League. 2013 wird im Oberhaus werden kann. Ebenso soll sich die wirt- Fussballverbandes. Ein Ja im Mai
Seite 11
Football League (SFL) reformiert. Nach nur noch der letztplatzierte Klub abschaftliche Situation verbessern. In der gilt aber als sicher, von keiner Seite
einer Übergangssaison wird die Chalsteigen, die Barrage entfällt. Dem Ers- Stadionfrage ändert sich für den FCS ist Widerstand zu erwarten. Die
lenge League ab Sommer 2012 nur noch ten der Challenge League steht ein wenig, das Projekt FCS-Park wäre auch neue Liga verspricht besseren Sport
Inland
10 statt 16 Teams umfassen. Für den FC Startplatz in der Eliteklasse zu.
für das alte Format der Liga nötig und stabilere wirtschaftliche Rah-
Mutterpartei
renten bedeutet das schon für die kom- rechtskräftig. Die Reform muss im Mai Kommentar nebenan,
Zeit, dass sich die Swiss Football
Schaffhausen und seine 15 Ligakonkur- Noch ist der Entscheid aber nicht gewesen. (si/md)
menbedingungen. Es war höchste
fordert Rücktritt
den hat. Die aufgeblähte Challenge
mende Spielzeit 2011/12 einen harten 2011 von der Delegiertenversammlung
League zu diesem Schritt entschie-
weiterer Bericht auf Seite 29
BERN Die SP Schweiz schliesst sich G-20-Gipfel Die Erwartungen wurden erfüllt – weil sie tief waren
League – bis vor zwei Jahren wurde
gar mit 18 Vereinen gespielt – ist
der SP Bern an: Der Bieler Natio-
weder Fisch noch Vogel. Nichts
nalrat Ricardo Lumengo soll von
gegen Klubs wie Le Mont, Meyrin,
seinem Amt zurücktreten, der
Regierungspräsident Erhard Meister in Begleitung der Stellvertretenden Weibelin Brigitte Kern, Bundesrätin Eveline Widmer-
Cham oder Gossau. Aber solche
Verlust der Glaubwürdigkeit ma-
Schlumpf und Gemeindepräsident Stephan Rawyler vor dem Rheinfall anlässlich des Jubiläumsfestes. Bild Bruno Bührer
Zufallsaufsteiger aus dem Amateurche
diesen Schritt unausweichlich.
bereich haben in der zweithöchsten
Lumengo wurde am Donnerstag
wegen Wahlfälschung erstinstanzlich
verurteilt. Hoher Besuch und zehntausend
Liga nichts verloren. Ein Problem
war ausserdem, dass es für das
breite Mittelfeld in der Tabelle oft
Seite 7
um wenig ging. Dementsprechend
Wirtschaft Gäste am Neuhauser Jubiläumsfest
ist, auch in Schaffhausen, das Publikumsinteresse
meist bescheiden.
Die Reduktion auf die gleiche
Richemont hebt
ab und überrascht
GENF Das Mutterhaus der Schaffhauser
Uhrenmanufaktur IWC ist
gut in Form. Der Genfer Luxusgüterkonzern
Richemont hat im ersten
Halbjahr des Geschäftsjahres
2010/2011 den Reingewinn um
87 Prozent auf 644 Mio. Euro gesteigert.
Der Umsatz stieg um 37 Prozent
auf 3,26 Mrd. Franken.
Seite 11
Grösse wie die Super League lässt
hoffen, dass es ab 2012 eine kleine,
Eveline Widmer-Schlumpf such von Bundesrätin Eveline Widmer- haben Neuhausen am Rheinfall, wel-
Schlumpf, die sich als Bündnerin durch ches sich bestens präsentiert hat, be- aber feine Liga mit zeitgemässen
wurde am Samstag in Neu- den Rhein mit Neuhausen am Rheinfall sucht», sagte Jubiläums-OK-Präsident Stadien gibt. Davon würde auch
das Fernsehen profitieren. Denn
hausen am Rheinfall will- besonders verbunden fühle. Sie ist am Christian Di Ronco. So gab es denn
Samstag speziell nach Neuhausen am auch die verschiedensten Attraktionen momentan sehen die Livebilder
kommen geheissen. Doch Rheinfall gereist, um ein Grusswort an im Ortszentrum, die das Publikum aus- am Montagabend auf SSF allzu oft
die Neuhauser Bevölkerung zu richten probieren konnte. Auch die Darbietun- nach Dorfplatzfussball aus.
nicht nur die Bundesrätin,
und um den Neuhausern im Namen des gen von Vereinen konnten die Besucher
Für den FCS ist die Verkleine-
auch zehntausend Fest-
Bundesrates die besten Glückwünsche begeistern. Das Jubiläumswochenende rung eine Chance und eine Gefahr
zum Gemeindegeburtstag zu überbrin- ging dabei ohne nennenswerte Störun- zugleich. Für die Verantwortlichen
besucher waren am Jubigen. Doch nicht nur namhafte Gäste gen und Unfälle über die Bühne, so Di des Klubs ist klar, dass man weiterläumsfest
anzutreffen.
aus der Politik waren am Jubiläumsfest Ronco. Am Sonntag besuchten – trotz hin in die Challenge League gehört.
anzutreffen. Rechtzeitig zu diesem Freinacht – über 500 Besucherinnen Dafür sind aber grosse Anstren-
Mager ist die Bilanz des Treffens Festwochenende der Regierungs- meldete beschlossen. sich der Hoch- Ungelöst und blieb Besucher bei dem Treffen den ökumenischen die Frage, Gotgungen nötig. Viele Gegner werden
VON chefs CLAUDIA der HÄRDI 20 wichtigsten Wirtschaftsmächte sommer – darüber nochmals zurück. wie der Was Abwertungswettlauf sichertesdienst, gestoppt welcher werden mit dem könnte. Gospelchor aufrüsten, um die Liga halten zu
kann das muntere Winken zum Abschluss nicht hinweglich
auch dazu beitrug, In der dass Kritik am steht Wo- vor im allem Hauptfestzelt China, das den stattfand. Yuan künst- Das an- können. Aber auch neben dem
Gsaat isch gsaat
NEUHAUSEN täuschen. AM RHEINFALL Zwar einigten Das Jubiläums- sich die G 20 auf chenende eine Reform über zehntausend lich niedrig Festbesu- hält, um chinesischen schliessende Produkten Frühschoppenkonzert auf dem mit Platz wartet auf den FCS weiterhin
«Ich glaube, dass meine fest, des der IWF Höhepunkt und schärfere des Jubiläumsjah-
Regeln für die Banken, cher im doch Neuhauser Weltmarkt Ortszentrum einen den Vorteil dem zu Musikverein verschaffen. Harmonie Bild Neuhau- Key
viel Arbeit. Die Realisation des
res von Neuhausen am Rheinfall, wurde
diese Ergebnisse wurden bereits im Vorfeld 1100. des Geburtstag Gipfels der Gemeinde feiersen und der gemeinsame Brunch bilde-
Leitartikel auf Seite 3, Bericht auf Seite 11
FCS-Parks ist Grundvorausset-
Zeit in Schaffhausen
mit grosser Vorfreude erwartet. Ebenso ten. «Das Jubiläumsfest kann als voller ten den Abschluss des gelungenen Juzung dafür, dass Schaffhausen
vorbei ist»
Christina Keller
junge Schaffhauserin, die den Kanton verlassen hat
mit Spannung erwarteten die Neuhau- Erfolg gewertet werden. Über zehnbiläumsfestes. in der Challenge League bleiben
ser letzten Samstag den offiziellen Betausend Besucherinnen und Besucher Kanton Weitere Berichte Schaffhausen
auf den Seiten 15, 16 und 17 kann. Ohne den Neubau ist der
Adieu, Kollegialitätsprinzip:
FCS (leider) ein Kandidat für die
Wieso junge Frauen neue 1. Liga Promotion.
Hafner-Wipf Wenger ist schert neuer aus Schwingerkönig
wegziehen
Die Regierung ist gegen die rungsrat empfiehlt die Initiative zur SCHAFFHAUSEN Die kürzlich vorgestellte
Der Berner Oberländer siegte beim �����������������
Ablehnung. Eidgenössischen Nun stellt sich Schwingfest SP-Regie- Studie in der Frauenfeld Credit Suisse überlegen.
lässt aufhor-
Steuer-Initiative der SP. Regie-
������ �������� ����
rungsrätin Ursula Hafner-Wipf öffentchen: Überdurchschnittlich viele junge
rungsrätin FRAUENFELD Hafner-Wipf Die Berner stellen dafür. zum lich gegen die Haltung der Regierung, Frauen ner Oberländer verlassen Schwingerkönig den Kanton Schaff- oder
Mit ersten Erlaubnis Mal seit 18 der Jahren Kollegen. wieder den in der sie selbst einen Sitz hat: Sie hausen lediglich und «Erstgekrönter» lassen sich hätte in anderen nennen
Schwingerkönig. Der 20-jährige Kilian nimmt an einer Medienkonferenz der Regionen dürfen. Wenger nieder. war Das mit dem hat Vorsprung demogra-
SCHAFFHAUSEN Wenger sicherte Differenzen sich den Titel diskutiert beim SP Schaffhausen teil, an welcher «der fische von 1,75 Auswirkungen: Punkten zum Schlussgang Schaffhausen an-
man Eidgenössischen gegen innen, in Frauenfeld gegen aussen vor äusserst einseitigen Stellungnahme hat getreten. eine tiefe Die uneinholbare Geburtenrate. Marge Was hatte aber
demonstriert 47 500 Zuschauern man Einigkeit. in überlegener So stellt Ma- der Schaffhauser Regierung entgegen- sind sich nach die dem Gründe siebenten für diese Gang Entwick- ergeben.
man nier sich mit acht das Siegen. bei einer Wenger Mehrparteien- stand zwar getreten» werden soll.
lung? Derweil Mangelnde Wenger mit Ausbildungs- einer weiteren und
���� ���� ����� ��������� �����������������
regierung schon vor dem vor, Schlussgang zum Beispiel gegen beim den Eine Regierungskrise im Kanton Arbeitsplätze blanken Zehn den für junge Appenzeller Frauen, Michael sagen ��������������� �������� ��� ����� ���
Schaffhauser Innerschweizer Regierungsrat.
Martin Grab als Festsie- also? Nein, sagt Hafner-Wipf. Sie habe die Bless Verfasser bodigte, trennten der Studie; sich sie seine werden ers- ������� ����������� �� ���� ��� ��� ����� �����
ger Doch fest, weit den Titel gefehlt. des Vor Schwingerkönigs
ein paar Ta- von der Regierung die Erlaubnis erhal- durch ten Verfolger, die Aussagen Martin von Grab drei und jungen Chris-
��������
gen sicherte publizierte er sich aber der Regierungsrat erst durch den Sieg ein ten, öffentlich eine andere Meinung zu Schaffhauserinnen tian Stucki, mit einem bestätigt, Gestellten. die Titel- dem
Communiqué, in der Endausmarchung. in welchem er Bei sich einer gegen Nie- vertreten. Staatsschreiber Stefan Bil- Kanton verteidiger den Jörg Rücken Abderhalden gekehrt haben schaffte und
die derlage Steuer-Initiative hätte das Kampfgericht der SP stellt. ent- Sie ger bestätigt das. Eine solche Ermäch- heute es nicht in bis Zürich in den und Final. Chur (si/r.) leben. (rob)
�������� sei scheiden schlecht müssen, für den ob Kanton. sich der Der junge RegieBertigung Wenger sei gewann möglich. alle (zge) acht Gänge. Bild Key
Mehr auf den Seiten 2, 3 und 4
��������������� ���� ������������ ���� ��� ��� �� ��
Mehr auf Seite 17
Amtliches Publikationsorgan von Schaffhausen, Neuhausen am Rheinfall, Stein am Rhein und Thayngen. Redaktion, Abonnemente, Inserate: Vordergasse 58, 8200 Schaffhausen. Telefonzentrale 052 633 31 11
Internet www.shn.ch. Fax Redaktion 052 633 34 01. Telefon Aboservice 052 633 33 66. Fax Aboservice 052 633 34 06. Fax Anzeigen 052 633 34 02. E-Mail: anzeigen@shn.ch.
FREITAG, 28. MAI 2010
Aufschlag Die Stimmbürger von Ramsen
stimmten einer Altersheimtaxen-Erhöhung
deutlich zu. Stein/Diessenhofen Seite 20
SP-Neugründung Nun ist es offiziell: Die
SP Weinland wurde aus der Taufe gehoben,
um die Sektionen abzulösen. Weinland Seite 23
Amtliches Publikationsorgan von Schaffhausen, Neuhausen am Rheinfall und Thayngen
Tod in der Lagune Die «Commissario
Brunetti»-Verfilmungen nach Donna Leon
sind populär wie nie. Medien Seite 31
Smoke Fairies Zwei elfenhafte Frauen aus
Sussex bieten wohlklingenden Folk-Blues
mit einem Tick Mystik. Kultur Seite 33 Leben 25
Bunter Schmöker mit Schalk und Ironie
Den Deutschen Buchpreis hat
die Sorge um die Verwandten in der
Vojvodina. Ein Fäkalienattentat bringt
die Zürcherin Melinda Nadj
das innere Fass, in dem die Protagonis-
Abonji für ihr Werk «Die
tin jahrelang gärende Fragen und Unbehagen
verstaut hat, zum Überlaufen.
Tauben fliegen auf» erhalten.
Fleiss, Demut und Stillhaltetaktik der
Eltern sind ihr plötzlich verhasst und
Es geht darin um Heimaten
als Preis für das viel gelobte «bessere
und Einwandererschicksale.
Leben» zu hoch.
Wie schon in ihrem Debütroman
«Im Schaufenster im Frühling» ver-
VON IRENE WIDMER
leiht die 42-jährige Autorin und Musikerin
Melinda Nadj Abonji ihrem
In ihrem zweiten Roman «Tauben
neuen Buch einen ganz eigenen,
fliegen auf» beschreibt Melinda Nadj
unverwechsel baren Sound. Eines der
Abonji die vielen Heimaten eines immi-
Stilmittel etwa ist die Klammer, in der
grierten Mädchens – von der serbi-
oft zynische Gedanken lauern, wähschen
Vojvodina über das Goldküsten-
rend ausserhalb von ihr nett und ge-
Café bis zur Zürcher Besetzerszene.
fällig gesprochen wird. Ein ausgefalle-
Ein bunter Schmöker voller Schalk und
neres Merkmal ist der Relativsatz
Melancholie. Wenn die in die Schweiz
«Ich, die ich ...». Der gibt zwar den Ein-
immigrierte Familie die Verwandten
druck der Selbstentfremdung schön
in Serbien besucht, dann «fährt sie ein»
wieder, geht einem mit der Zeit aber
– zuerst im Ami-Schlitten, später im
etwas auf die Nerven. (sda)
Mercedes. Denn die Kocsis’ haben’s
geschafft – führen zunächst in der
Schweiz eine Wäscherei und später
ein Café mit dem verheissungsvollen
Melinda Nadj Abonji
Namen «Mondial».
Gewinnerin des Deutschen
Auch mit der Einbürgerung klappt’s
– allerdings erst im zweiten Anlauf.
Buchpreises
Beim ersten Mal erzählt Mutter auf das
Stichwort «Sudel» hin den Beamten ihr
Als erste Schweizerin hat Melinda
Strudelrezept. Der Vater macht eben-
Nadj Abonji am Montag den Deutfalls
sprachliche Fehler, beweist aber
schen Buchpreis gewonnen, der zum
mit ihnen gerade, dass ihm die Schweiz
sechsten Mal vergeben wurde. Die
behagt: Der frühere Tito-Hasser und
Zürcherin erhielt die Auszeichnung
Konterrevolutionär spricht «Demokra-
am Vorabend der Buchmesse in
tie» aus, «als wäre sie eine schöne, ele-
Frankfurt für ihren Roman «Tauben
gante Dame, denn wenn einem etwas
fliegen auf».
wichtig ist, dann muss es schön klin-
1968 in Becsej/Serbien geboren, kam
gen». Und Föderalismus wird bei ihm
die Autorin und Musikerin als Kind
zum sichtlich positiv konnotierten «För-
in die Schweiz. Sie studierte in Züderalismus».rich
und nahm am renommierten
Bachmann-Wettbewerb in Klagen-
Integration als Selbstentfremdung
furt teil. «Tauben fliegen auf» ist
«Tauben fliegen auf» erzählt nicht
auch für den Schweizer Buchpreis
chronologisch, sondern springt über
nominiert, der Mitte November ver-
einen Zeitraum von etwa 20 Jahren vor
geben wird. Mit grossem Einfüh-
und zurück. Szenen im Café, in dem die
lungsvermögen zeichne das Buch
Erzählerin Ildikó und ihre Schwester
«das vertiefte Bild eines gegenwärti-
Nomi servieren, wechseln sich ab mit
gen Europa im Aufbruch, das mit
Besuchen in der alten Heimat, Wochen-
seiner Vergangenheit noch lang
enden in der alternativen Wohlgroth-
nicht abgeschlossen hat», begrün-
Bar und Begegnungen mit einem Gedete
die Jury in Frankfurt ihre Wahl.
liebten. Ildikó hat etwas Chamäleon-
Nadj Abonji gewann den Preis überartiges,
äusserlich wie emotional. Im
raschend aus einer Aussenseiter-
Café ist sie adrett gekleidet und überposition.
Der vom Börsenverein des
aus freundlich, fühlt sich aber unecht
Deutschen Buchhandels organi-
wie «Katzengold». Für den Ausgang Gewann aus einer Aussenseiterposition: Die gerührte Preisträgerin Nadj Abonji am Montag in Frankfurt. Bild Thomas Lohnes/dapd sierte Preis ist mit insgesamt 37 500
zieht sie sich an «wie ein schmuddeli-
Euro dotiert, die Siegerin erhält
ger Mann», aber obwohl sie die Alterter, wo scheinbar unentwegt gegessen nisse, die mit der politischen Einstel- Im Café prügeln sich die ex-jugoslawi- davon 25 000 Euro. Der Preis wurde
nativszene als gesetzfreien Raum und getrunken wird – die Menüfolge lung von Vater und Grossvater zu tun schen Küchenhilfen, der Freund, ein 2005 zum ersten Mal vergeben. Er
preist, macht sie ihr Angst.
eines einzigen Fests ergäbe genug haben. In den Neunzigerjahren dann neu zugewanderter Serbe, geht man- hat sich seither zur Literaturaus-
Am wohlsten scheint ihr in der al- Mahlzeiten für einen ganzen Monat. werden alle Biotope des jungen Mädgels Arbeit und Zukunft wieder weg zeichnung mit hoher öffentlicher
ten Heimat zu sein, bei der Grossmut- Aber hier lauern alte, traurige Geheimchens vom Krieg im Balkan vergiftet: aus der Schweiz, und ausserdem wächst Resonanz entwickelt.
Normalauflage Die Normalauflage der «Schaffhauser Nachrichten» erscheint 5 x pro Woche: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag.
«Schaffhauser Nachrichten» Auflage: 22 868 Exemplare Leser D-CH: 42 000 Reichweite im WG 42: 55.5 %
Grossauflage Jeden Mittwoch erscheinen die «Schaffhauser Nachrichten» als Grossauflage und werden an diesem Tag in sämtliche Haushaltungen
des Hauptverbreitungsgebiets verteilt.
Region 15
SN-Schulserie, Teil IV André Marquetant, Realschule Gräfler
Vollgas geben, aber mit deutlichen Leitplanken
Die Realschüler im Gräfler
sind kaum zu bändigen.
Schulserie Spurensuche
André Marquetants Leitsatz
in den Schulzimmern
heisst: maximale Zuneigung
Das neue Schul- und Bildungsgesetz
wurde 2009 vom Souverän wuch-
und maximale Strenge.
tig verworfen, 2010 scheiterte die
Schulleitungsvorlage in der Stadt.
VON JAN HUDEC
In einer 14-teiligen Serie besuchen
die SN Schulen in der Stadt
Die angestaute Ener-
und auf dem Land und fragen
gie platzt aus ihnen
nach, wie es im Bildungsbereich
heraus, als sie die
weitergehen soll. Nächste Woche
Gräfler-Turnhalle
berichten die SN über eine Real-
betreten. Einige johschule
auf dem Land.
len wie an einem
Fussballmatch, zwei
nander umgehen. Und das tun sie: Nach
liegen am Boden und
einem Foul geben sie sich die Hand, hel-
tragen einen Ringkampf aus, während
fen sich gegenseitig auf die Beine.
andere Bälle aus dem Kasten holen, mit
«Man muss die Klasse zu einer Ge-
denen sie sogleich loslegen wollen. «Das
meinschaft formen, immer versuchen,
ist eine wilde Klasse», hat der Realleh-
alle zu integrieren, sonst funktioniert es
rer André Marquetant die 3rb/3rc ange-
nicht.» Marquetant spricht aus Erfahkündigt,
die am Dienstagnachmittag bei
rung. Er ist seit 25 Jahren Lehrer. Neben
ihm den Turnunterricht besucht.
Sport unterrichtet er auch Chemie und
«Einstehen!», ruft Marquetant nun
Physik. Gerade für schwierige Schüler
mit seiner tiefen und durchdringenden
setzt er sich gerne ein. «Sie brauchen
Stimme, und die Schüler, irgendwo zwi-
Aufmerksamkeit, oft weil sie sonst nicht
schen Buben und jungen Männern, rei-
genug davon bekommen.» Genau dafür
hen sich in einer Linie vor dem Lehrer Sandro Baumer, Dominique Oettli und Reto Zehnder (v. l.) geben keinen Ball verloren. Auch wenn die Realklassen 3rb und 3rc habe der Lehrer neben der Stoffvermitt-
auf. Die Schüler werden in vier Grup- im Wettkampf alles geben, bleiben sie trotzdem fair miteinander. Bild Jan Hudec lung leider viel zu wenig Zeit.
pen aufgeteilt. Heute stehen Spiele auf
dem Programm: Fussball, Unihockey,
Basketball. Während der Spiele hält Nachgefragt André Marquetant, Reallehrer Gräfler
sich Marquetant zurück, steht am Rand.
Zwischendurch lobt er einen Schüler:
«Schöner Schuss, Pius», und schreitet
nur dann ein, wenn es Unstimmigkeiten «Lehrer müssen mehr Zeit mit der Klasse haben»
gibt. Seine Kommandos sind kurz: «Hinsetzen!
Aufpassen! Es geht nur einer
muss sie zu einer Gemeinschaft zu- mehr alleine lösen kann. Der Lehrer hat Marquetant: Bei uns im Gräfler läuft
aufs WC!» Ein bisschen wie im Militär,
sammenführen und Regeln durchset- deshalb Unterstützung unter anderem die Schule mit Vorstehern. Hier gibt es
nicht so hart, aber genauso bestimmt.
zen. Das kostet wahnsinnig viel Ener- durch die Schulsozialarbeit und durch kurze administrative Wege, und wir
«Ich habe nicht viele Regeln, aber die
gie. Zugleich hat auch der Schulstoff Psychologen. Und diese leisten gute haben 20 Klassenlehrer, die immer da
ziehe ich durch», sagt Marquetant.
massiv zugenommen. Deshalb braucht Arbeit mit den Schülern. Wichtig wäre sind und wahnsinnig viel Arbeit leis-
Was für ihn gar nicht geht: wenn sie
es heute mehr Engagement. Man kann aber, dass man dem Lehrer mehr Zeit ten. Darum geht es bei uns ohne Schul-
einander beschimpfen oder einen Mit-
André bei den Schülern nicht lockerlassen, mit der Klasse gibt. Ein Klassenlehrer leitung. Wenn man aber natürlich eine
schüler mobben. «Wenn einer den ande-
Marquetant muss immer voll präsent sein. Beson- sollte zusätzlich zwei Stunden pro Wo- Schule hat mit vielen Teilzeitlehrern,
ren Wichser nennt, weiss er, was ihm
Reallehrer ders die schwierigen Kinder brauchen che mit seinen Schülern zur Verfügung dann braucht es eine Leitung. Ich er-
blüht: ein Linienlauf.» Hin- und zurück-
mehr Zuneigung, man muss ihnen haben. In diesen zwei Stunden könnte warte von der Politik, dass man anrennen
in der Halle, zwischendurch Lie- Welches sind die grössten Probleme, die mehr Zeit widmen. Meine Devise lau- man jenen Schülern die Aufmerksamerkennt, dass die Lehrer einen grossen
gestütze machen. «Man sollte immer so- Sie auf Ihrer Schulstufe ausmachen? tet: Maximale Zuneigung geben, aber keit widmen, die sie brauchen, damit sie Job leisten und man sie entlasten
fort bestrafen, dann ist die Sache erle- André Marquetant: Als Lehrer muss auch maximal streng sein, Leitplanken mit dem Stoff mitkommen, damit sie muss. Man kann die Lehrer aber nur
digt. Nachtragend sein darf man als Leh- man einerseits Schulstoff vermitteln setzen. Wenn man sich dem nicht stellt, den Anschluss in der Klasse haben und dann entlasten, wenn man ihnen mehr
rer nicht.» Die Taktik scheint zu fruch- und andererseits erzieherische Aufga- entgleitet einem die Klasse.
damit man auch erzieherisch auf sie ein- Zeit mit den Schülern gibt, mit zusätzten,
die Schüler schimpfen kaum. Nur da ben wahrnehmen. Besonders der erziewirken
kann. Das lässt sich nicht durch lichen bezahlten Lektionen. Der Klas-
und dort entfährt einem mal ein herische Teil ist in den letzten Jahren Wie könnte man diese Probleme
eine administrative Entlastung bewerksenlehrer kennt die Schüler am besten
«Scheisse». Marquetant drückt ein Auge sehr schwierig geworden. Viele kom- Ihrer Meinung nach lösen?
stelligen. Bei der Erziehung zählt vor al- und weiss, was es braucht. In der zu-
zu: «Emotionen gehören zum Sport.» Es men aus schwierigen familiären Struk- Marquetant: Die einzige Lösung belem eine Währung, und das ist Zeit. sätzlichen Zeit könnte er zudem die
sei wichtig, dass sich die Schüler im turen, sind auch zu Hause nicht besteht darin, dass man die Lehrer entlas-
administrativen Aufgaben effizienter
Sportunterricht austoben können, Volltreut. Man muss den Schülern beibrintet. Das Problem ist heute so gravierend Wie soll es mit dem gescheiterten Schul- erledigen als ein Schulleiter.
gas geben. Sie müssen einfach fair miteigen, wie man miteinander etwas macht, geworden, dass es der Lehrer gar nicht und Bildungsgesetz weitergehen?
Interview Jan Hudec
Ein kleiner Rekurs gegen das Projekt «Urba(h)n»
Gegen die Baubewilligung für rung des Rekursverfahrens beantragt. sternehotel, Büro- und Praxisräume
Das mutet paradox an, hat aber übli- (6440 m
die Bleiche wurde ein Rekurs cherweise einen konkreten Hinter-
eingereicht – und gleichzeitig grund: Meist wollen die Rekurrenten
auf diesem Weg das Gespräch mit der
die Sistierung des Rekurs- Bauherrschaft suchen und über Projektanpassungen
verhandeln, ohne das Vor-
verfahrens beantragt.
haben als Ganzes verhindern zu wollen.
Ob dies im vorliegenden Fall das Ziel ist,
VON ROBIN BLANCK
bleibt vorderhand noch offen: Eine entsprechende
Kontaktaufnahme zwischen
Anfang des Monats hat – nach den städ- der Bauherrschaft – der Karl Steiner AG
tischen Behörden – das kantonale Bau- – und den Rekurrenten hat noch nicht
departement die Bewilligung für die stattgefunden.
Überbauung der Bleiche erteilt, die Re- Die Überbauung soll fünf Gebäude
kursfrist beträgt 20 Tage ab Zustellung. umfassen, die sich um einen zentralen
Damals haben zwei Parteien aus der Platz gruppieren. Im Ideenwettbewerb
Anwohnerschaft den baurechtlichen trug das Projekt den Titel «Bilateral»,
Entscheid verlangt, um im weiteren vermarktet wird das Vorhaben unter
Verfahren noch rekursberechtigt zu dem Namen «Urba(h)n» – eine Anspie-
sein. Wie auf Anfrage bei der Staatslung auf die Lage der geplanten Überkanzlei
bestätigt wurde, ist kürzlich ein bauung: direkt beim Schaffhauser Bahn-
Rekursschreiben, das noch geprüft hof und dennoch mitten im urbanen
wird, gegen die Bewilligung eingereicht Raum. Die fünf Gebäude sollen Platz
worden. Zugleich wurde aber die Sistie- bieten für 47 Wohnungen, ein Vier-
2 ), Gewerbe- und Verkaufsflächen
(3370 m2 ): «Derzeit stehen noch
Gewerbeflächen in der Grösse zwischen
200 und 500 Quadratmeter zur Verfügung»,
sagt Projektleiterin Claudia
Siegle. Zudem werden 340 öffentliche
unterirdische Parkplätze geplant, 80 davon
für Park + Ride. Wer die Bewirtschaftung
der Parkplätze übernimmt,
steht noch nicht fest, man sei aber in
Endverhandlungen. Die Steiner AG, die
kurzfristig als Zwischeninvestor eingesprungen
ist, hat mit dem Immobilienfonds
«Real Estate Fund LivingPlus» der
Credit Suisse eine Rahmenvereinbarung
getroffen, die vorsieht, dass der
Fonds das Projekt kauft, wenn die Baubewilligung
rechtskräftig ist und die
versprochene Rendite erreicht wird.
Wie der Stand diesbezüglich aussieht,
war nicht zu erfahren: «Über die Details
eines allfälligen Verkaufs können wir zu
diesem Zeitpunkt keine Auskunft ge- Visualisierung mit Blick Richtung Spitalstrasse: Das Projekt «Urba(h)n» soll auf der
ben», sagt Siegle.
Bleiche Flächen für Wohnen, Gewerbe, Büro und ein Hotel schaffen. Bild ZVG
MITTWOCH, 6. OKTOBER 2010
Rätselraten zum Literaturnobelpreis: Topp, die Wetten laufen
Lyrik und Südamerika
terstücken erst 30 Jahre und damit gegennehmen durfte. Er ist zusammen amerikanische Autorin Toni Morrison. Schweiz auf Rang 13. Der Preisträger
nicht einmal halb so alt wie durch- mit dem in Paris lebenden syrischen Die USA haben bisher zehn ganze und von 1946, Hermann Hesse (1877–1962),
wären wieder einmal an der schnittlich die Anwärter. Was allenfalls Lyriker Adonis alias Ali Ahmad Said einen geteilten Literaturpreis erhalten wird allerdings von vielen nicht als
Reihe. Am Donnerstag
für ihn sprechen könnte, wäre seine seit Jahren Hoffnungsträger. Einen in- und waren damit das dritterfolg- «echter» Schweizer anerkannt. (sda)
Herkunft Paraguay.
teressanten Kandidaten führt das Wettreichste Land hinter Frankreich mit A N Z E I G E
steht der Preisträger fest.
Der Kolumbier Gabriel García Márbüro Ladbrokes auf Platz zwei seiner dreizehn Literaturnobelpreisträgern
ANZEIGE
quez war 1982 der letzte Südameri- Liste: Der 72-jährige Kenianer Ngugi und Grossbritannien mit elf.
Ist es der Schwede Tomas
kaner, der die Auszeichnung erhielt. wa Thiong’o gilt als einer der bedeu-
Tranströmer?
Mit dem 74-jährigen Peruaner Mario tendsten Schriftsteller Ostafrikas und Auch Ramuz war nominiert
Vargas Llosa und dem 81-jährigen doziert unter anderem an der Yale Uni- Jedes Jahr wird der grosse US-Ro-
Auch die US-Autoren Don DeLillo, Tho- Mexi kaner Carlos Fuentes stehen aber versity. Wegen seiner regimekritischen mancier und Pulitzer-Preisträger Philip
mas Pynchon und Joyce Carol Oates weit bedeutendere Autoren als Ama- Haltung wurde er in den Siebzigern ge- Roth wird wieder als Nobelpreishoff-
werden wie üblich als Anwärter gehanrilla auf der jährlich wiederkehrenden foltert und inhaftiert.
nung gehandelt – bisher jedes Mal ver-
� ��������� �������
delt. Mit Nestor Amarilla ist ausser- Spekulationsliste.
geblich. Kontroversen lösten vor zwei
� �����������
dem ein junger südamerikanischer
USA warten bereits seit 1993
Jahren Aussagen des Mitglieds des
� ������������
Dramatiker in Wettbüros Mitfavorit. Schwedische Durststrecke
Neben dem Japaner Haruki Mura- Literaturnobelpreis-Komitees Horace ��� ���� � ��������
Bei ihm dürften die Zocker allerdings Da seit 1995 kein reiner Lyriker kami, dem Australier Les Murray und Engdahl aus, der die amerikanische ���������� � ������������ ���������������
��� ���
auf eine Zeitungsente hereingefallen mehr den Nobelpreis erhielt, wäre auch den Italienern Antonio Tabucchi und Literatur insgesamt als «zu isoliert, zu
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
sein. Ausgehend von einem Bericht in der Befreiungstheologe und Poet Er- Claudio Magris gehören jedes Jahr die insular» abqualifizierte. Es gebe starke
������� ����� ����������� ��� �����
einer paraguayischen Zeitung, wurde nes to Cardenal ein valabler Kandidat. US-Amerikaner Don DeLillo, Thomas Literatur in allen grossen Kulturen, ����������� ��� ������
���
Anfang des Jahres weltweit berichtet, Sollte die Gattung dieses Jahr aus- Pynchon und Joyce Carol Oates zu den aber das Zentrum der literarischen
���������� ��� ����
�� � �� ����������
��� �� ��
Amarillas Nomination für den Nobelschlaggebend sein, hätte Tomas Tran- meistgenannten Anwärtern. Das letzte Welt sei Europa und nicht die USA, gab ������������ �� �������� ��� ��� ���������� ������������
preis sei durchgesickert. Dabei ist der strömer gute Chancen, zumal seit 1974 Mal ging der Literaturnobelpreis 1993 Engdahl damals zu Protokoll. Mit zwei
�������
� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �
Verfasser von acht Untergrund-Thea- kein Schwede mehr den Preis ent- in die USA , damals an die grosse afro- Literaturnobelpreisträgern folgt die
��������
www.nordagenda.ch
express
19 3 13. BIS 20. MAI 2010
Kleinode und Kuriositäten
Museen sind Schatzkammern, bergen Welten, die entdeckt sein wollen, und eröffnen
neue Perspektiven auf die eigene Welt. Der «Express» unterhielt sich mit drei passionierten
Museumsgängern.
TITELSTORY 2
«Schaffhauser Nachrichten» Auflage: 48 507 Exemplare Leser D-CH: 62 000 Reichweite im WG 42: 77.0 %
����� �������� ���������������
�
A1146419
BEZAHLT WIRD NICHT
WIR GEHEN INS MUSEUM Das Freie
Theater Thurgauinszeniert
eine
herrliche
Verwirrungsgeschichte.
JUBILÄUM
MAX HERRE
KULTUR 6
Der Posaunenchor
Flaach
feiert klangvoll
sein
75-jähriges
Bestehen.
KONZERTE 7
Max Herres
Songs sind
direkt, leidenschaftlich
und wie das
Leben sie
diktiert.
MUSIC 8