nicht barrierefrei (0 bytes - Kufstein

Kufsteiner 

Information 

Amtsblatt der Stadt Kufstein / Nr. 2 / Mai 2008 / 57. Jahrgang / www.kufstein.at 

Amtliche Mitteilung / P.b.b. / An einen Haushalt / Verlagspostamt: 6330 Kufstein / Erscheinungsort: Kufstein 

Titelbild (TopCity GmbH / pro.media): Ausverkaufte Festungsarena 

1 

SEITENTITEL

Installation & Service 

Sicherheits-Checks 

Objektschutz 

Moderne Installation, 

ausgereifte Planung, sicherer Service 

...sicher PLANEN 

•Blitzschutz- 

und Überspannungsschutz 

•Brandmelde-, 

Telefon- und Alarmanlagen 

•Dachrinnen- 

Freiflächen- und Fußbodenheizungen 

•Geräte- 

und Installationsservice 

•Individuelle 

Licht - und Jalousiesteuerung 

•Kompensationsanlagen 

•Sprech- 

und Videosysteme 

•Steuer- 

und Regeltechnik 

•Zentral-Staubsaugeranlagen 

Planung 

...wir installieren SICHERHEIT! 

Objektschutz rund um die Uhr – 

Beratung und Komplettinstallation 

von Video-Überwachungssystemen, ... 

...sicher FÜHLEN 

•Wir 

zeigen die Schwachstellen an 

Ihrem Objekt/Wohnung auf 

•Machen 

Sie es den Einbrechern schwer 

•Schützen 

Sie Ihre Familie vor Einbrechern 

•Überwachungssysteme 

und Alarmanlagen 

bieten eine große Abschreckwirkung 

•Alarmierung 

per SMS an das Handy 

...vermeiden Sie Überraschungen – Stadtwerke Kufstein 

ECK Elektro Installation 

Fischergries 2, 6330 Kufstein 

Tel.: 05372/6930-317, eck@stwk.at 

Erst- und periodische 

Sicherheits-Überprüfungen 

Ihrer kompletten Elektroinstallationen 

...sicher SEIN 

•Wohn-, 

Geschäfts- und 

Industriebereiche lt. ÖVE/ÖNORM 

•Medizinische 

Bereiche wie Arztpraxen, 

Krankenanstalten, OP-Abteilungen, ... 

•Lift- 

und Beschneiungsanlagen 

•Blitzschutzanlagen 

umfangreich dokumentiert mit 

Prüfprotokollen

Liebe Kufsteinerinnen 

und Kufsteiner! 

Am 8. Juni 2008 findet die Landtagswahl statt. Im Jänner 2008 novellierte der 

Tiroler Landtag die Landtagswahlordnung. Folgende Neuerungen wurden beschlossen: 

• Einführung der Briefwahl 

• Herabsetzung des Mindestalters für das Wahlrecht auf 16 Jahre 

• Einführung des Wahlrechtes für „AuslandstirolerInnen“ 

• Herabsetzung des Wahlalters für die Wählbarkeit auf 18 Jahre 

Durch die Briefwahl können Personen, die am Wahltag verhindert sind ihre Stimme 

vor der Wahlbehörde abzugeben, von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen. Wie 

funktioniert nun die Briefwahl bzw. was ist dabei zu beachten: 

• Einreichen eines Antrags auf Ausstellung einer Wahlkarte - schriftliche Ansuchen 

sind bis spätestens 4. Juni beim Stadtamt Kufstein, Unterer Stadtplatz 22, einzubringen, 

mündliche Ansuchen bis spätestens 6. Juni, 12 Uhr (Rathaus, 1. Stock, 

Zi. Nr. 3) 

• die Wahlkarte (samt Stimmzettel, Wahlkuvert und Informationsblatt) erhält 

man von der Wahlbehörde zugeschickt bzw. ausgehändigt 

• nach Erhalt der Wahlkarte Ausfüllen des Stimmzettels, welcher dann in das 

Wahlkuvert und das Wahlkuvert in die Wahlkarte zu legen ist 

• Abgabe der begleitenden eidesstattlichen Erklärung, dass der Stimmzettel 

persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt wurde (durch Unterschrift 

auf der Wahlkarte) 

• die Wahlkarte verschließen und im Postwege an die zuständige Kreiswahlbehörde 

(Bezirkshauptmannschaft Kufstein, Bozner Platz 1 – 2, 6330 Kufstein) 

übermitteln, wo die Wahlkarte spätestens bis spätestens 16. Juni, 12 Uhr, einlangen 

muss (das Postentgelt bezahlt das Land Tirol). 

Ich glaube, dass mit den eingangs erwähnten Neuerungen wichtige und notwendige 

Akzente zur stärkeren Einbeziehung der Jugend in den politischen Prozess und zur 

Erhöhung der Wahlbeteiligung gesetzt wurden. 

. 

Mit herzlichen Grüßen 

Dr. Herbert Marschitz 

Bürgermeister 

Informationen aus erster Hand (Bürgerinfo): www.kufstein.at 

4 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

7 

8 

9-10 

10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

14 

14 

15 

16-17 

17 

18-19 

20 

20 

21 

22-25 

26 

27 

28-33 

33 

34 

INHALT 

Kreisverkehr 

Franz Josef-Platz 

Neugestaltung des 

Freischwimmbades 

Umbau der Küche 

des Altenwohnheimes 

hochwasserschutz am Inn 

Neuer Turnsaal der 

hauptschule II 

Neues aus dem Kaisertal 

Parkplätze am hechtsee 

und am Fischergries 

neu gestaltet 

Einkaufszentren im 

Stadtzentrum 

Beschlüsse des 

Gemeinderates 

Sonstiges Stadtgeschehen 

500 Jahre 

Schützen Kufstein 

Mitgliedskarten 

für das Landesmuseum 

Ferdinandeum 

Schulschluss-Open-Air 

Prima la Musica 2008 

historischer 

Rundwanderweg 

„Kind sein in Kufstein” 

EURO 08 

100 Jahre 

Volkstheater Kufstein 

Spiel-mit-mir-Wochen 

Jugendfabrik 

Sportlerehrung 2007 

Ehrenringverleihung 

Kinder- und Jugendseiten 

Integratives Spielfest 

Jugend und Alkohol 

Aus den Schulen 

Umweltnews 

Ferienland 

Kulturseite 

Politikerbeiträge 

Fahrzeugweihe der 

Feuerwehr Kufstein 

Geburtstage, Quiz 

3 

KOMMUNALES, INhALT

4 

KOMMUNALES 

Neuer Kreisverkehr am Franz Josef-Platz 

Das Freischwimmbad wurde in den Jahren 1978 und 1979 

errichtet und am 1. Mai 1979 in Betrieb genommen. In der 

Zwischenzeit haben sich die Ansprüche der Bevölkerung 

und die der Badegäste entsprechend verändert. Ebenso ist 

die Entwicklung der Freibäder sehr rasant in einen Bereich 

des Gesundheitsbewusstseins und des Spaßerlebnisses gerückt, 

sodass neue Bäderformen und technische Anlagen, 

Einrichtungen und geänderte Betriebszeiten notwendig sind. 

Durch den Umstand, dass das Freischwimmbad derzeit über 

keine Erlebniseinrichtungen verfügt, sind Besucher (insbesondere 

Jugendliche und Jungfamilien) in die umliegenden 

Bäder wie das „Hallo Du“ in Ebbs, das Waldschwimmbad 

Niederndorf und das Kaiserbad Ellmau ausgewichen. Im 

Zuge der Neuausrichtung des Freischwimmbades ist die 

Errichtung eines Erlebnisbeckens mit sämtlichen Sprudel- 

und Massageeinrichtungen, einem Strömungskanal 

und zwei zusätzlichen Rutschen im Bereich des derzeitigen 

Nichtschimmerbeckens geplant. Das Sportbecken soll mit 

einer Sprungturmanlage ausgeführt werden. Der Kleinkinderbereich 

soll gänzlich neu angeordnet und mit Flachwasserzonen 

und Spaßeinrichtungen sowie Beschattungseinrichtungen 

ausgeführt werden. Die Bereiche Sanitärräume, 

Umkleideräume und Gastronomie sind inzwischen sehr 

Seit Anfang April laufen die Baumaßnahmen für den neuen 

Kreisverkehr am Franz Josef-Platz auf Hochtouren. Für 

Ende Mai ist die Fertigstellung des 13. Kreisverkehrs der 

Stadt geplant. Der zweispurige Kreisverkehr weist einen 

Außendurchmesser von 29 m und eine Fahrbahnbreite von 

7,5 m auf. Die Mittelinsel – darin wird wiederum das David- 

Denkmal postiert – hat einen Durchmesser von 14 m. Für 

die Beleuchtung des Kreisverkehres sorgen 10 Lichtmasten. 

Die Haltestelle der Stadtbuslinie 1 wird vor die Bar „Route 

66”, jene der Stadtbuslinie 2 vor das Elektrogeschäft ECK 

verlegt. Die Kurzparkzone vor dem Schuhgeschäft Albertini 

bzw. vor dem Modegeschäft M1 wird aufgelassen. Die 

Mittelinsel wird bepflanzt. Die Errichtungskosten belaufen 

sich auf rund € 0,35 Mio. 

Neugestaltung des 

Freischwimmbades ab September 2008 

Umbau der Küche des Altenwohnheimes 

Auf Hochtouren laufen derzeit die Umbauarbeiten 

in der Küche des Altenwohnheimes, die bis Ende 

Juni 2008 abgeschlossen sein werden. Was wird 

insbesondere gemacht: 

• Austausch der Küchengeräte 

• neuer Fußboden 

abgewirtschaftet und bedürfen einer entsprechenden Adaptierung, 

ebenso der Zugangsbereich und der Check-in- 

Bereich. Die Kosten für den ersten Bauabschnitt (Errichtung 

Erlebnisbecken, Sprungturm und Babybecken) belaufen sich 

auf ca. € 3 Mio. netto. Geplanter Baubeginn: September 

2008, geplante Eröffnung: 1. Mai 2009. 

• neue Wandbeschichtung 

• neue Lüftungshauben 

• neue Geräte in der Kühlzellenanlage 

Die Kosten des Umbaues belaufen sich auf rund 

€ 0,838 Mio. netto. 

Informationen aus erster Hand (Bürgerinfo): www.kufstein.at

Foto: Horvath 

Herbst 2008: Geplanter Baubeginn 

für Hochwasserschutzmaßnahmen am Inn 

Das Hochwasser im August 2005 zeigte, dass der 

Hochwasserschutz am Inn zu verbessern ist. Nachdem die 

wasserrechtliche Bewilligung für die Schutzmaßnahmen 

des Projektabschnittes „Stadtgebiet von Kufstein“ vorliegt, 

wird voraussichtlich ab Herbst 2008 mit der Umsetzung der 

Schutzmaßnahmen begonnen. Was wird gemacht: 

• Erhöhung der Schutzmauern und Schutzdämme im 

erforderlichen Ausmaße (bis max. 1,5 m): westliches/ 

bahnhofseitiges Innufer – Bahnhofsbereich bis zur 

Unterführung Münchner Straße, östliches Innufer – von 

der Einmündung der Weissache bis zur Kläranlage in 

Eichelwang 

• Ausbaggerung des Flussbettes (ab der Kufstein Arena 

flussabwärts) 

• Errichtung eines Leitwerkes im Inn flussaufwärts der 

Sparchenbachmündung zur künftigen Verminderung von 

Sohlanlandungen 

• Änderung der Betriebsweise des Kraftwerkes Ebbs- 

Oberaudorf bezüglich Stauraumspülungen 

Neuer schmucker Turnsaal der HS II 

am 5. März feierlich eröffnet 

Nach nur achtmonatiger Bauzeit konnte am 5. März die neue 

Turnhalle der HS II feierlich eröffnet werden. Die ehemalige 

Mädchenturnhalle wurde 1970 errichtet und benötigte daher 

dringend eine Frischzellenkur. Verwendet wird die 24 x 14 m 

große Halle sowohl für den Schulbetrieb als auch von 

zahlreichen Kufsteiner Vereinen. Im Zuge der Renovierung 

wurde durch den Einbau zweier Stahlfachwerksträger auch die 

Tragfähigkeit des Daches erhöht. Des weiteren wurde großer 


Die Kosten für die Schutzmaßnahmen ab der Autobahnbrücke 

flussaufwärts in Höhe von ca. € 1,3 Mio. trägt zu 85% 

der Bund (die Stadt muss den Bundesanteil allerdings 

vorfinanzieren, da dem Bund in den nächsten Jahren keine 

finanziellen Mittel zur Verfügung stehen), die restlichen 

15% teilen sich die Stadt und die Grenzkraftwerke GmbH 

(Betreiberin des Grenzkraftwerkes Ebbs-Oberaudorf). Die 

Kosten für die Schutzmaßnahmen ab der Autobahnbrücke 

flussabwärts trägt die Grenzkraftwerke GmbH. 

Zu klären ist noch, wie der bei der Ausbaggerung des 

Flussbettes anfallende Schotter abtransportiert wird. Nach 

den Vorstellungen von Bgm. Dr. Herbert Marschitz soll dies 

über die Autobahnabfahrt Kufstein-Nord abgewickelt werden 

– diesbezüglich fanden bereits positive Gespräche mit der 

ASFINAG statt. 

Wert auf eine energiesparende Heizvariante (Solarheizung zur 

Warmwasseraufbereitung) gelegt. Die neue Halle fügt sich 

durch ihr äußeres Erscheinungsbild perfekt in das Schul- und 

Sportareal am Fischergries ein. „Eben ein richtiges Schmuckkästchen,“ 

wie es Bgm. Dr. Herbert Marschitz bei der Eröffnung 

zum Ausdruck brachte. Die Planung und Abwicklung 

des Bauvorhabens lag in den Händen des städtischen Bauamtes. 

Die Kosten der Renovierung: e 1,1 Mio. netto. 

Foto: Horvath 

5 

KOMMUNALES

6 

KOMMUNALES 

Neues aus dem Kaisertal 

Kanalisierung des Kaisertales 

Vor wenigen Wochen erfolgte der Spatenstich für die 

Kanalisierung des Kaisertales. Die Abwässer nachfolgender 

Gebäude werden mit Fertigstellung der Kanalanlage (Oktober 

2008) nach Eichelwang abgeleitet: Vorderkaiserfelden, Rietzau, 

Hinterkaiserhof, Hofing, Pfandl, Veiten und Zottenhof. Die 

Errichtungskosten belaufen sich rund € 0,85 Mio. netto. 

Die Gemeinde Ebbs hat sich in der „Kaisertalvereinbarung“ 

gegenüber der Stadt Kufstein zur Errichtung der vorgenannten 

Kanalanlage verpflichtet. In der Nähe des Hofinggutes 

befindet sich die für die Wasserversorgung der Stadt wichtigste 

Quelle. 

Eröffnung der Kaisertalstraße samt Tunnel 

am 31. Mai, Tag der offenen Türe am 1. Juni 

Zur Zeit erfolgen noch die allerletzten Arbeiten für die 

Kaisertalstraße samt Tunnel. Für den 31. Mai ist die feierliche 

Eröffnung und für den 1. Juni ein Tag der offenen Türe 

vorgesehen. Daran anschließend erfolgt die sehr eingeschränkte 

Freigabe der Straße für den Verkehr (insbesondere für die 

Bewohner des Kaisertales, aus Sicherheitsgründen nicht für 

Radfahrer und Fußgänger). 

Parkplätze am Hechtsee 

und am Fischergries neu gestaltet 

Parkplatz am Hechtsee – Holzstützen (-balken) zur besseren Einteilung 

Die Parkplätze am Hechtsee und am Fischergries werden 

neu gestaltet. Gemeinsames Ziel unter anderem: die Erhöhung 

der Kapazität der Stellplätze. 

Am Hechtseeparkplatz wurde die bestehende Hauptzufahrt 

neu asphaltiert, die Kiestragschicht saniert sowie der 

Parkplatz mittels Holzstützen (-balken) neu eingeteilt. Die 

Fahrradabstellanlage wird wesentlich erweitert. 

Der Parkplatz Fischergries wird bis Ende Mai 2008 saniert 

und umgebaut, danach stehen ca. 180 zentrumsnahe und 

besucherfreundliche Stellplätze zur Verfügung. Unter anderem 

ist der Einbau einer Schrankenanlage, die Einhebung 

von Parkgebühren sowie die Markierung der Stellplätze 

vorgesehen. Bei den Parkgebühren – deren Höhe war bei 

Redaktionsschluss noch nicht bekannt – wird den Bedürfnissen 

der Sport- und Freizeitanlagenbenutzer, der Gäste 

und Einpendler Rechnung getragen. 

Parkplatz Fischergries – Bauarbeiten Anfang Mai 


Bauarbeiten für das Bodner-Einkaufszentrum 

in der Feldgasse haben begonnen 

Wie bereits mehrfach berichtet, errichtet die Fa. Bodner 

Wohnbau GmbH auf dem ca. 6.500 m 2 großen Areal des 

ehemaligen Parkplatzes „Feldgasse“ ein Einkaufszentrum mit 

einer Kundenfläche von rund 8.800 m 2 , einer dreigeschossigen 

Tiefgarage für 350 Stellplätze und 40 Wohnungen. Ende 

April fuhren die ersten Baumaschinen auf und mit der 

Einrichtung der Baustelle bzw. dem Abriss des auf dem 

Areal stehenden Gebäudes wurde begonnen. Am 14. Mai 

(nach Redaktionsschluss) erfolgte der Spatenstich sowie die 

Bekanntgabe des Namens des neuen Einkaufszentrums. Die 

Bauzeit wird von der Fa. Bodner Wohnbau GmbH mit rund 

19 Monaten angegeben, sodass bis Weihnachten 2009 mit der 

Eröffnung des Einkaufszentrums gerechnet werden darf. 

Name für geplantes neues Einkaufszentrum im 

Bereich Unterer Stadtplatz/Marktgasse gefunden 

„KISS – Kufsteiner Innenstadt Shops“ – so heißt das geplante 

Einkaufszentrum der Investoren-ARGE Hans Höger, 

Stadtwerke Kufstein GmbH und Unterberger Immobilien 

im Bereich Unterer Stadtplatz/Marktgasse. Kreiert wurde 

der Name von Gerhard Reymann, einem Studenten der FH 

KufsteinTirol. 

Das gesamte Bauvorhaben im Detail 

Das gesamte Projekt umfasst die Errichtung eines 

Einkaufzentrums (Bereich Unterer Stadtplatz - 

Marktgasse) und von Wohn- und Geschäftsflächen, eines 

Veranstaltungszentrums für die Evangelikale Freikirche bzw. 

von Räumlichkeiten für die Kolpingfamilie Kufstein (Bereiche 

Blick auf die Fassade am Unteren Stadtplatz 

Marktgasse – Inngasse bzw. Fischergries). Die schützenswerte 

Bausubstanz am Unteren Stadtplatz wird in Einklang mit 

Modernität und Urbanität erhalten – das Bundesdenkmalamt 

wurde in die Planungen frühzeitig einbezogen. Die Fassade 

des Karghauses lässt das Projekt weitestgehend offen, eine 

moderne Lösung ist angedeutet. Am Fischergries entstehen – 

insbesondere durch die Begradigung der Ekkehard Hofbauer- 

Straße - großzügige Freiflächen, die als Raum für Erholung, 

Unterhaltung und Veranstaltungen konzipiert sind. Der Untere 

Stadtplatz wird in städtebaulich gelungener Weise mit diesen 

neuen Freiflächen am Fischergries verbunden. Zwischen 


dem Unteren Stadtplatz und dem Bodner-Einkaufszentrum 

(Feldgasse) entsteht eine Fußgängerverbindung durch die 

Errichtung einer Passage. Die Parkgarage mit ihren rund 

200 Stellplätzen erstreckt sich von der bereits bestehenden 

Tiefgarage des Stadtwerkegebäudes bis zum Unteren 

Stadtplatz. Die Marktgasse wird nach letztem Planungsstand 

nicht mehr überbaut. 

Geplanter Baubeginn im Dezember 2008 

Seit Wochen laufen die Detailplanungen auf Hochtouren. Für 

Dezember 2008 ist seitens der Investoren-ARGE der Beginn 

der Bauarbeiten bzw. der Abbruch der Objekte Kolping, 

Koch und Unterberger-Karghaus geplant. Für 2010 ist die 

Fertigstellung vorgesehen. 

Passage mit Festungsblick 

Projektdaten: 

- ca. 200 Stellplätze in der Tiefgarage 

- ca. 400 m² Neubau Kolpingfamilie Kufstein 

- ca. 850 m² Veranstaltungszentrum für die 

Evangelikale Freikirche 

- ca. 11.300 m² Geschäfts- und Wohnflächen 

- ca. 6.500 m² Freifläche 

7 

KOMMUNALES

8 

KOMMUNALES 

Beschlüsse des Gemeinderates (Auszug) 

Sitzung vom 30. Jänner 

• Der einzigen eingelangten Stellungnahme gegen den in der 

Sitzung vom 19. Dezember beschlossenen ergänzenden 

Bebauungsplan für die Gste. 332/1, 332/2 und 323/3 in 

Weissach (entlang der Eibergbundesstraße gelegen, auf 

den Grundstücken errichtet die Unterberger Immobilien 

GmbH den unten abgebildeten Gewerbepark Weissach) 

wird nicht Folge gegeben. 

• Das Stammkapital der Top City GmbH wird um € 100.000,– 

aufgestockt, damit die Top City GmbH der laut Unternehmens-Reorganisationsgesetz 

geforderten Mindestkapitalquote 

entspricht. Gesellschafter der Top City GmbH sind 

die Stadt und die Stadtwerke Kufstein GmbH (jeweils zu 

50%). 

• Die Leistung eines jährlichen Betriebskostenzuschusses 

für die Fachhochschule KufsteinTirol (genauer die FH 

KufsteinTirol Bildungs GmbH) in Höhe von € 120.000,-wird 

um weitere fünf Jahre verlängert. Der entsprechende 

Fördervertrag wird genehmigt. 

• Die städtische Wohnbauförderungsrichtlinie wird geändert 

(Adaption an die neuen Vorschriften der Tiroler Wohnbauförderung, 

Erhöhung der Förderungen für energiesparende 

Maßnahmen). Lesen Sie dazu mehr auf Seite 24. 

• Der Antrag der Bürgerliste Horst Steiner vom 27. Juni 2007 

auf Erlassung eines Alkoholkonsumverbotes in öffentlichen 

Parkanlagen, im Nahebereich von kirchlichen Einrichtungen 

und Denkmälern sowie in Buswartehäuschen (ausgenommen 

genehmigte Veranstaltungen sowie der Ausschank 

im Rahmen der Gewerbeordnung) wird abgelehnt. 

Sitzung vom 27. Februar 

• Der Antrag von GR Mag. Anton Frisch vom 31. Mai 2006 

betreffend die Änderung der städtischen Wohnungsvergaberichtlinie 

(max. 10%-Anteil an Migranten in Wohnanlagen, 

bei denen die Stadt das Vergaberecht hat) wird 

vom Gemeinderat abgelehnt. 

Sitzung vom 26. März 

• Für das Gst. 30/3 (derzeit befindet sich darauf der Parkplatz 

in der Kronthalerstraße) werden der allgemeine und 

ergänzende Bebauungsplan erlassen. Die Citybau GmbH 

beabsichtigt, auf dem Gst. 30/3 ein Wohngebäude mit 

Eigentumswohnungen zu errichten (der Parkplatz im Erdgeschoss 

bleibt bestehen). 

• Für die Gste. 1190/8, 1190/9, .264/6, 821, 822/3, .264/3, 

822/4, 824/3 und 1099/3 (allesamt im Bereich Untere 

Sparchen zwischen der Wildbichler Straße und dem Kaiserbach 

gelegen) wird der in der Sitzung vom 19. Dezem 

ber 2007 beschlossene ergänzende Bebauungsplan geringfügig 

geändert. Auf den Grundstücken entsteht der 

Grissemann-Gewerbepark (Abb. unten). 

• Für die Gste. 66/4 und 66/5 (in Morsbach beim dortigen 

Schützenheim gelegen, Antragsteller Peter Hetzenauer) 

wird der Flächenwidmungsplan von derzeit „Freiland“ in 

„Wohngebiet“ geändert. 

• Der Flächenwidmungsplan für Teilflächen der Gste. 325/8, 

325/7 und 323/8 wird von derzeit „Verkehrsfläche“ in 

„Wohngebiet“, jener für Teilflächen der Gste. 325/7 und 

325/8 wird von derzeit „Wohngebiet“ in „Verkehrsfläche 

der Gemeinde“ geändert. Für die vorgenannten Grundstücke 

werden zudem der allgemeine und der ergänzende 

Bebauungsplan erlassen. Die Gste. 325/8, 325/7 und 323/8 

befinden sich in Weissach (Riedel-Straße), die Alpenländische 

Heimstätte und die Frieden beabsichtigen darauf 

eine Wohnanlage mit 76 Wohnungen zu errichten. 

• Der Antrag von GR Mag. Anton Frisch vom 27. Februar 

2008, wonach die Präsenz der Stadtpolizei auf der Straße 

erhöht werden sollte und auch an die Bundespolizei ein 

entsprechendes Ersuchen zu stellen ist, wird behandelt. 

Der Gemeinderat hält dabei fest, dass der Gegenstand des 

Antrages eine Angelegenheit der allgemeinen Sicherheitspolizei 

darstellt, welche nicht in die Zuständigkeit des 

Gemeinderates fällt. Unabhängig davon hat Bgm. Dr. Herbert 

Marschitz eine Erhöhung der Anzahl der Fußstreifen 

durch die Stadtpolizei angeordnet. Wie der Bürgermeister 

den Gemeinderatsmitgliedern mitteilte, habe er mit dem 

Kommandanten der Bundespolizei Kufstein Übereinstimmung 

dahingehend erzielt, dass die Bundespolizei ihre 

Streifentätigkeit ebenso verstärkt. Andiskutiert wurde 

auch die Frage, ob angesichts der wachsenden Bevölkerungszahlen 

(1992: rund 13.400 Einwohner, 2008: rund 

18.000 Einwohner) nicht die Anzahl der Stadtpolizisten 

erhöht werden sollte. 

• Der positive Rechnungsabschluss 2007 wird genehmigt. 

Dieser weist im ordentlichen Haushalt ein Plus von € 2,164 

Mio. und im außerordentlichen Haushalt ein Plus von 

€ 0,462 Mio. auf. Die Mehreinnahmen werden unter anderem 

für den geplanten Umbau des Freischwimmbades 

bzw. für den Umbau der Küche des Altenwohnheimes verwendet 

(dafür müssen eigentlich vorgesehene Darlehensaufnahmen 

nicht getätigt werden). Per 31. Dezember 2007 

beläuft sich der Vermögensstand der Stadt auf € 91,7 

Mio., der Darlehensschuldenstand auf € 17,54 Mio. 


Sonstiges Stadtgeschehen 

• Am 14. März fand im Beisein zahlreicher Vertreter von 

Kufsteiner Sportvereinen das 33. Sportgespräch statt. Dabei 

stellten Bgm. Dr. Herbert Marschitz und Sportreferent 

GR Werner Salzburger die Leistungen der Stadt für den 

Sportbereich dar. 2007 wendete die Stadt insgesamt rund 

€ 2,9 Mio. für den Sport auf (einmalige Ausgaben wie zB 

Investitionen in Sportanlagen, laufende Ausgaben wie zB 

der Personal- und Sachkostenaufwand für städtische Sportanlagen, 

Subventionen etc.). Die einmaligen Ausgaben für 

2008 belaufen sich auf rund € 1,44 Mio. (Anteil des Sanierungsaufwandes 

für die kleine Sporthalle der HS II, 

Anfangskosten für die Neugestaltung des Freischwimmbades 

usw.). Gastreferent Dir. Erwin Lentner, der Präsident 

des Tiroler Fußballverbandes, referierte zum Thema „Fußball 

in Tirol – einst und jetzt“. 

• 2007 musste die Bergrettung Kufstein rekordverdächtig 

häufig ausrücken – 46 Einsätze, davon 16 mit Hubschrauberunterstützung. 

57 Personen wurden geborgen, 25 davon 

waren verletzt, eine Person konnte nur noch tot geborgen 

werden. 

• Anfang März fand die Jahreshauptversammlung der Kufsteiner 

Kaufmannschaft statt. Obmann Peter Gossner 

konnte einen erfreulichen Rückblick auf 2007 geben. 

Durch den Beitritt der Inhaber der Geschäfte im Inntalcenter 

konnte die Anzahl der Mitglieder von 90 auf über 

120 erhöht werden. 

• Anfang März wurde Hans Moser zum neuen Rektor der 

FH KufsteinTirol gewählt. Hans Moser gilt als außerordentlich 

integrative Persönlichkeit und kann auf eine 

langjährige universitäre Laufbahn als dreimaliger Rektor 

sowie derzeitiger Dekan der Universität Innsbruck zurückblicken. 

• Vom 30. April bis 4. Mai fanden in Kufstein die Staatsmeisterschaften 

der Filmautoren statt. Als Veranstalter 

dieses hervorragend organisierten Events fungierte der 

Foto- und Videoclub Kufstein, der heuer 31 Jahre alt wird 

und damit Tirols ältester Film- und Video Club ist. 

• Seit 1. Jänner dürfen Geschäfte in der Kinkstraße, am 

Oberer und Unteren Stadtplatz sowie in der Römerhofgasse, 

in denen keine Arbeitnehmer beschäftigt sind und 

die Gegenstände des täglichen Bedarfes anbieten (Lebensmittel, 

Fotoartikel usw.), in der Zeit vom 15. Juni bis 30. 

September und vom 20. Dezember bis einschließlich Ostermontag 

sonntags (feiertags) geöffnet sein (max. 6 Stunden 

zwischen 08.00 Uhr und 20.00 Uhr). Zurückzuführen 

ist dies auf die Tiroler Öffnungszeitenverordnung 

2008. 

• Insgesamt 338 Mal rückten die Männer der Feuerwehr 

Kufstein 2007 aus und leisteten dabei 2.479 freiwillige 

Stunden. Mehr als die Hälfte der Ausrückungen betraf 

technische Einsätze bei Verkehrsunfällen, Ölschäden, 

Suchaktionen sowie Personenbergungen. 74 Brände konnten 

erfolgreich gelöscht werden. Bei der Jahreshauptversammlung 

Anfang Jänner wurde Kommandant Gerhard 

Griesser in seinem Amt bestätigt. 

• Mitte Februar präsentierte die sog. „Initiative Friedhofskirche“ 

(dahinter stecken die Herren Toni Rieder, Hubert 

Moser und Dr. Franz Senn) ihren Vorschlag, anstelle des 

Neubaues der Spitalskirche in der Krankenhausgasse die 

Aufbahrungshalle im Friedhof Stadt (Abb. oben rechts) 

zu einer sog. Friedhofskirche zu erweitern. Die wesentliche 

Vorteile einer solchen Friedhofskirche: kein Grundverbrauch 

im Stadtpark für einen dort situierten Neubau 


der Spitalskirche bzw. Abhaltung der Sterbegottesdienste 

in der neuen Friedhofskirche. Das zahlreich erschienene 

Publikum zeigte sich von dem Vorschlag sehr angetan. 

Vor kurzem gab auch die Erzdiözese Salzburg für die 

Friedhofskirche grünes Licht. Derzeit werden die Details 

der neuen Kirche zwischen der Initiative Friedhofkirche 

und der Stadt besprochen, eine Beschlussfassung in den 

zuständigen städtischen Gremien erfolgte noch nicht. 

• Um den Betrieb des Kaiserliftes für den Sommer 2008 zu 

sichern, erhält die Kaiserlift Kufstein GmbH von der Stadt 

einen Betriebskostenzuschuss in Höhe von € 35.000,--. 

Derzeit wird von der Kaiserlift Kufstein GmbH nach Personen 

gesucht, die bereit sind in den Lift zu investieren. 

• Die Neue Heimat Tirol beabsichtigt in der Kinkstraße 

(Abb. unten) ein Studentenheim mit Geschäften und Lokalen 

im Erdgeschoss zu errichten. Seit einiger Zeit laufen 

Gespräche zwischen der Neuen Heimat Tirol und den 

Grundeigentümern Christine Feiersinger, Winfried 

Schweinsteiger und Alois Wegscheider. 

• Sturm „Emma“ verursachte Ende Februar auch in Kufstein 

erhebliche Sachschäden. So fielen alleine in städtischen 

Wäldern am Stadtberg und am Thierberg 1.500 

Festmeter Holz dem Sturm zum Opfer. 

• Solaranlagenhersteller TiSUN kürte die Firmengruppe 

BHG Installationen Kufstein und Sanitär-Technik Wörgl zu 

Österreichs besten Solarinstallateuren. „Ausschlag-gebend 

dafür waren die meistverbaute Fläche an Kollektoren in 

Österreich, der forcierte Zugang zum Thema „thermische 

Solarenergie“, die langjährige Erfahrung und die bestens 

ausgebildeten Mitarbeiter in diesem Bereich. Die gute Abdeckung 

des Bezirks Kufstein mit Firmensitzen in Kufstein 

als auch in Wörgl garantieren schnellst- und bestmögliches 

Service für TiSUN-Produkte,“ so Michael Tschol, TiSUN- 

Vertriebsleiter in Österreich. BHG Installationen/Sanitär- 

Technik gelten im Bezirk und darüber hinaus als Spezialisten 

in den Bereichen Heizungs- und Klimatechnik, Bad, 

Sanitär, Sauna und Schwimmbadtechnik. 

9 

KOMMUNALES

10 

KOMMUNALES 

• Mitte April fand in der Kufstein Arena das Landesfinale 

der Sparkassen-Schülerliga im Volleyball statt. Die Mädchen 

der HS Umhausen holten sich den Sieg. 

• Das Team der Kufsteiner Skiläufer-Vereinigung konnte 

Ende März beim Sparkassen-Bezirkscup die Vereinewertung 

gewinnen. 

• Angekauft wurden Aufbauten für einen Lkw des städtischen 

Wirtschaftshofes zur Feuchtsolestreuung (Kaufpreis 

€ 86.400,--), eine Kehrmaschine für den städtischen 

Wirtschaftshof (Kaufpreis € 130.000,--) sowie ein Klein- 

Lkw für die Stadtgärtnerei (Kaufpreis € 45.000,--). 

• Die Herren Wunderlich (Georg Anker, Herbert Oberhofer 

und Pianist Josef Hacklinger) feierten am 26. April im 

Stadtsaal vor 600 Zuhörern ihr 10-Jahres-Jubiläum. 

• Seit 1997 besuchten rund 1,2 Mio. Personen die Festung 

Kufstein, 2007 waren es 169.500 Personen. 

• Anfang April nahm ein neuer € 2,3 Mio. teurer Magnet- 

1508 – 2008: 

500 Jahre Schützengilde Kufstein 

Die Kufsteiner Schützengilde feiert heuer ihr 500-Jahr-Jubiläum 

– Grund für jede Menge Feierlichkeiten. Höhepunkt dieser 

Feierlichkeiten stellt sicherlich das „500-Jahre-Schützenfest“ 

(mit historischem Festumzug) am 5./6. Juli dar, zu dem 

1.200 Schützen erwartet werden. Das weitere Jubiläums- 

Programm: 27./28. August – Auslösch- und Königschießen, 

4./5. September – Feuerstutzschießen. Nähere Infos zu den 

Jubiläumsfeierlichkeiten: schuetzengildekufstein@kufnet.at. 

Aus der Geschichte 

Mit dem Tiroler Landlibell wurde zu Beginn des 16. 

Jahrhunderts die allgemeine Wehrpflicht der Tiroler 

Bevölkerung verankert. Daraufhin gründeten sich die 

ersten Schützenvereine in Tirol, deren Zweck es war, der 

Bevölkerung das Schießen beizubringen. Aufzeichnungen 

über die Schützengilde Kufstein reichen bis ins Jahr 1508 

zurück. Der erste Kufsteiner Schießstand befand sich im 

Bereich des Gasthofes Traube, geschossen wurde über den Inn 

zum Festungsberg, der als Kugelfang diente. Heute erfüllen 

die Schützenvereine natürlich eine andere Aufgabe als damals 

(insbesondere Brauchtumspflege, Sportschießen). 

resonanztomograph im Bezirkskrankenhaus Kufstein 

offziell seinen Betrieb auf. Untergebracht ist der neue 

MRT in einem Zubau des Krankenhauses. 

• Am 28. März besuchte Erzbischof Dr. Alois Kothgasser 

das Altenwohnheim Kufstein. 

• Nicht weniger als 450 Personen nutzten beim Tag der offen 

Türe der FH KufsteinTirol am 12. April die Gelegenheit, 

sich über das vielseitige Studienprogramm zu informieren. 

• Der neue Kunstrasenplatz im Bereich der ehemaligen 

„Roten Erde” wurde kürzlich fertiggestellt (Errichtungskosten 

e 0,5 Mio.) 

• Der Heimatschutzverein Kufstein hat mit finanzieller Unterstützung 

des Landes Tirol am Lurchweiher (neben dem 

Kraftwerk Kufstein-Langkampfen) eine Aussichtsplattform 

errichtet, um der Bevölkerung die Naturschätze des 

Weihers näherzubringen. 

Keine Nachwuchssorgen: Oberschützenmeister 

BM Dr. Herbert Marschitz und JungschützenInnen 

Mitgliedskarten für den Verein Tiroler Landesmuseum 

Ferdinandeum werden kostenlos zur Verfügung gestellt 

Die Stadt hat für 2008 beim Verein Tiroler Landesmuseum 

Ferdinandeum 3 Mitgliedskarten erworben. Gegen 

Voranmeldung in der städtischen Kulturabteilung (Frau 

Charlotte Bundschuh, Tel. 602-503) werden diese 

Mitgliedskarten kostenlos Interessenten zur Verfügung 

gestellt. Mit diesen Mitgliedskarten sind unter anderem 

folgende Vergünstigungen verbunden: 

• kostenloser Eintritt in die Schausammlungen und 

Sonderausstellungen des Tiroler Landesmuseums 

Ferdinandeum 

• kostenloser Eintritt für das Museum im Zeughaus und 

für das Volkskunstmuseum 

• ermäßigter Eintritt bei Konzerten 

Nähere Informationen: Frau Charlotte Bundschuh, Rathaus, 

5. Stock, Tel. 602-503 


Prima la Musica 2008 in Kufstein - 

ein großartiger Erfolg auf allen Ebenen 

Vom 6. bis 14. März fand der Gesamttiroler Landeswettbewerb 

Prima la Musica (Österreichs größter Musikwettbewerb dieser 

Art) in Kufstein statt. Über 1.000 Teilnehmer aus Nord-, Ostund 

Südtirol stürmten in dieser Zeit die Stadt um vor einer aus 

international anerkannten Spezialisten zusammengestellten 

Jury ihr Bestes zu geben. 

Im Konzertsaal der Landesmusikschule, in der Aula des 

Gymnasiums, im Festsaal der Wirtschaftskammer, in einem 

Vorlesungssaal der Fachhochschule, im Stadtsaal Hotel 

Andreas Hofer und in der Pfarrkirche St. Vitus spielten die 

jungen Musikerinnen und Musiker im Alter von 7 bis 19 

Jahren um eine gute Bewertung. Aber nicht nur die Bewertung, 

auch das Treffen Gleichgesinnter, die Standortbestimmung 

und schlicht und einfach die Liebe zur Musik waren die 

Hauptmotivation aller Beteiligten, die über den ganzen 

Zeitraum des Wettbewerbes zu spüren war. 

Auch die Landesmusikschule Kufstein und Umgebung war 

wieder sehr stark vertreten und kann ihren 41 TeilnehmerInnen 

und deren LehrerInnen zu ganz tollen Leistungen 

gratulieren. Die zwei Ensembles „Die Schmetterlinge“ aus 

der Querflötenklasse Walter Exenberger und „The little 

woodwinds“ aus der Klarinettenklasse Mag. Michael Aigner 

konnten sich sogar für den Bundeswettbewerb qualifizieren, 

der vom 22. bis 31. Mai 2008 in Innsbruck stattfinden wird. 

Auch alle jugendlichen Musiker, die einen Solisten mit dem 

Klavier begleitet haben, wurden von der Jury mit einem 

ausgezeichneten Erfolg bedacht. 

Aber auch organisatorisch war es für die Landesmusikschule 

Kufstein und Umgebung heuer eine große Herausforderung. 

Neben dem Amt der Tiroler Landesregierung (Abteilung 

Blumenschmuckwettbewerb – Anmeldung erforderlich 

Auch in diesem Jahr führt die Stadt in Zusammenarbeit 

mit dem TVB Ferienland Kufstein einen Blumenschmuckwettbewerb 

durch. Ziel dieses Wettbewerbes ist 

es, die Stadt zu verschönern bzw. noch attraktiver und 

lebenswerter zu machen. Neu gegenüber den Vorjahren ist, 

dass sich die Teilnehmer bis spätestens 4. Juli 2008 anmelden 


Schulschluss-Open-Air mit 

Sean Kingston und Ö3-Disco 

Der 17-jährige Jamaikaner Sean Kingston, der sich derzeit 

mit seiner Debütsingle „Beautiful Girls“ auf Platz 1 der 

offiziellen US Billboard-Single-Hitliste befindet, bildet den 

Hauptact des heurigen Schulschluss-Open-Airs am 11. Juli in 

der Festungsarena. Zweiter Programmpunkt: eine Ö3-Disco 

mit DJ Alex List. Mehr Infos zum Schulschluss-Open-Air gibt 

es unter www.kufstein.at. 

Das Schlagwerkensemble „Noise Boys“ Philip Hoyer (links) und Raffael Auer 

aus der Klasse Markus Thaler. Sie haben in der Altersgruppe B (Jahrgänge 

1999/2000) einen 1. Preis mit ausgezeichnetem Erfolg erzielt. 

Bildung/Musikschulen) war nämlich die Kufsteiner 

Musikschule für die komplette Organisation vor Ort 

verantwortlich. Von der Besichtigung und Buchung der 

geeigneten Räumlichkeiten über die Organisation der 

Unterbringung und Verpflegung der 82 Juroren bis zur 

Bereitstellung von genügend Personal für die Betreuung 

der Teilnehmer bei den einzelnen Spielstätten – und noch 

vieles mehr – musste alles bedacht werden. Durch die großartige 

Mitarbeit des gesamten Lehrkörpers und die tolle 

Unterstützung seitens der verantwortlichen Politiker und 

Institutionen konnte aber alles problemlos gelöst werden 

und es ist gelungen einen unvergesslichen Wettbewerb zu 

veranstalten. Kufstein war für diese Zeit zweifelsohne die 

„Musikhauptstadt“ Tirols. 

Günther Klausner 

Leiter der LMS Kufstein und Umgebung 

müssen (Tel. 602-101 bzw. seyr@stadt.kufstein.at). In den 

Monaten Juli und August erfolgt dann die Bewertung 

der Balkon- und Gartenblumen durch Bedienstete der 

Stadtgärtnerei. Die Gewinner werden jeweils im darauf 

folgenden Jahr zu einer attraktiven Ausflugsfahrt 

eingeladen. 

11 

KOMMUNALES

12 

KOMMUNALES 

Neuer Rundwanderweg entführt in die reichhaltige 

und spannende Geschichte der Stadt 

Am 24. April fand die Eröffnung des neuen historischen 

Rundwanderweges, der quer durch die reichhaltige 

und spannende Geschichte der Stadt führt, statt. Der 

Rundwanderweg beginnt am Unteren Stadtplatz, führt um 

den Festungsberg und endet wiederum am Unteren Stadtplatz. 

Er umfasst 23 Stationen, die Gehzeit beträgt rund 1 Stunde. 

Behandelt werden Themen wie zum Beispiel 

• die mittelalterliche Stadtbefestigung 

• die mittelalterliche Prangertechnik 

• die Geschichte der Festung, der Eisenbahn in Kufstein 

und der Innschifffahrt 

• Josef Madersperger (Erfinder der Nähmaschine) 

• die sehenswerten Jugendstilbauten in Kufstein 

• und viele andere mehr. 

Der „dreisprachige“ (deutsch, englisch, italienisch) Rundwanderweg 

kostete rund e 13.300,--, die Kosten teilen sich 

der TVB Ferienland Kufstein und die Stadt. Die Texte und 

Fotos über die Kufsteiner Geschichte steuerte großteils Hugo 

Oberkofler vom Verein für Heimatkunde und Heimatschutz 

bei. Folder zum neuen Rundwanderweg sind vor dem Büro 

des TVB Ferienland Kufstein (Unterer Stadtplatz) erhältlich. 

Unter dem Titel „Kind sein in Kufstein“ startete vor etwa 

1,5 Jahren eine bemerkenswerte Aktion. Ziel war und ist 

es, die Anliegen der Kufsteiner Kinder zu erhören und als 

Sprachrohr an die zuständigen Stellen weiter zu leiten. Erste 

Erfolge haben sich bereits eingestellt. Mit Unterstützung 

der Lehrerschaft der drei Kufsteiner Volksschulen und 

des Sonderpädagogischen Zentrums sowie Vertretern 

des Gemeinderates, der Fachhochschule Kufstein und der 

Stadtwerke Kufstein, beschäftigten sich die Schüler der 

zweiten bis vierten Klassen der Volksschulen mit diesem 

Thema. 

Begonnen wurde mit einer groß angelegten Fragebogenaktion 

sowie einer Spielplatzbegehung. Die Wünsche der Kinder 

wurden dabei gesammelt und teilweise bereits umgesetzt. So 

wird zB in der Lindenallee in Zell ein Funcourt errichtet und 

das Freischwimmbad wird bis 2009 mit Wasserrutschen und 

einem Wasserspielplatz ausgestattet. Vor den Volksschulen 

Stadt, Sparchen und Zell wurden neue Spielgeräte aufgestellt, 

die sich bereits größer Beliebtheit erfreuen. 

Der erste „Außenauftritt“ der Aktion startete vor 

wenigen Tagen. Bis Ende Mai zieren nicht weniger als 150 

Designerstühle die Schaufenster von Kufsteiner Geschäften, 

Firmen und Institutionen. Bemalt wurden diese Stühle von 

Kindern der drei Kufsteiner Volksschulen (Abb.). Tatkräftig 

unterstützt wurden die Nachwuchskünstler dabei von der 

Kufsteiner Malerin Gabi Kaltenböck. Zusätzlich ist auf 

Der Marienbrunnen um 1900 - 

eines der vielen Fotos des historischen Rundwanderweges 

Projekt „Kind sein in Kufstein“: Sprachrohr 

für Kufsteins Kinder mit ersten Erfolgen 

jedem Stuhl ein Spruch angebracht, der Erwachsene zum 

Nachdenken anregen sollte. 

Die Aktion „Kind sein in Kufstein“ wird in den nächsten 

Monaten und Jahren in Schulaktionen und Projekten immer 

wieder präsent sein. Sei es als Initiatorin neuer Projekte oder 

auch begleitend als Beraterin bzw. Sprachrohr für die Kinder. 

Wünsche, Anregungen und Ideen nimmt das Projektteam 

„Kind sein in Kufstein“ gerne unter kindsein@kufnet.at 

entgegen. 


EURO 08: Wirschafts- und 

Werbemotor für Österreich und Tirol 

„Die EURO 08 (7. Juni bis 29. Juni) ist die drittgrößte 

Sportveranstaltung der Welt und eine unbezahlbare 

Werbung für unser Land. Die zusätzliche Wertschöpfung 

für Österreich wird auf bis zu 375 Millionen Euro geschätzt, 

etwa 6.000 Vollarbeitsplätze werden geschaffen,“ freut sich 

Wirtschaftslandesrat GR Mag. Hannes Bodner. Das Turnier 

mit den 16 besten Teams Europas umfasst 31 Spiele (16 in 

Österreich, davon 3 in Tirol). Innsbruck ist dabei Gastgeber 

für die Vorrundenspiele der Gruppe D (Spanien, Russland 

und Schweden), die am 10., 14. und 18. Juni stattfinden. 

Ungefähr 1.500 Personen werden pro Match im Einsatz sein, 

um für Spielbetrieb, Sicherheit und Organisation im Stadion 

zu sorgen. 6.600 Medienvertreter werden von der EURO 08 

berichten, weltweit werden ca. acht Milliarden TV-Zuseher die 

Spiele verfolgen. Von Kufstein über Innsbruck bis Landeck wird 

es quer durch ganz Tirol 22 Public Viewings geben, damit dieses 

einmalige Sportereignis für alle spür- und erlebbar wird. 

„Für die Tiroler Wirtschaft sowie den heimischen Tourismus 

bietet sich die einmalige Chance, sich auf Jahre hin 

international zu positionieren. Doch stellt sich der Prestige- 

Erfolg durch die EURO keinesfalls von selbst ein. Um die 

Werbetrommel für unser Land entsprechend zu rühren, 

starteten wir im April eine internationale Aktionsshow, 

die uns nach Mailand, Madrid, Moskau, München und 

Stockholm führte bzw. führt. Ziel ist es, Tirol als Tourismusaber 

gerade auch als Wirtschaftsstandort zu präsentieren. 

Die EURO stellt für uns eine noch nie dagewesene 

Kommunikationsplattform dar, auf der sich der gesamte 

Standort Tirol mit all seinen Facetten in Szene setzen kann. 

Nämlich als Land der Moderne aber auch der Tradition. 

Wir bieten eine Topinfrastruktur sowie landschaftliche, 

kulturelle und sportliche Attraktionen. Den Fans werden 

wir uns als weltoffenes, gastfreundschaftliches Land im 

Herzen Europas präsentieren,“ erklärt LR Mag. Bodner die 


gemeinsame Kampagne der Tirol Werbung und der Tiroler 

Zukunftsstiftung. 

Doch auch der Tiroler Handel und die Gastronomie sollen 

von dem Ausnahmeereignis profitieren. Dafür müssen jedoch 

auch die Rahmenbedingungen stimmen. Handelsbetriebe im 

gesamten Landesgebiet können an den 4 Sonntagen während 

der EURO in der Zeit von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr offen 

halten. Dies gilt jedoch nur für Betriebe, die Gegenstände zur 

Versorgung des täglichen Bedarfs anbieten, wie Lebensmittel, 

Fotoartikel, Sportartikel, Bekleidung, Schuhe, Artikel zur 

persönlichen Hygiene, Drogeriewaren, Schmuck und sonstige 

Kleinartikel. Darüber hinaus wird an den drei Innsbruck- 

Spieltagen in ganz Tirol die Sperrstunde aufgehoben. 

Daten und Fakten rund um die EURO 08 

• Wertschöpfungseffekte gesamt von 

e 311 Mio. bis e 375 Mio. 

• Wertschöpfung für Österreich aus Bauinvestitionen 

und Tourismus: geschätzte e 195 bis e 240 Mio. 

• Wertschöpfung rein im Tourismus: 

e 108 bis e 152 Mio. 

• 620.000 bis 930.000 zusätzlichen Übernachtungen 

in den Monaten Juni und Juli 2008 

• Zusätzlicher Arbeitskräftebedarf: 

ca. 4.000 Personen 

• Zusätzliches Steueraufkommen für 2008: 

ca. e 32 bis e 49 Mio. 

• Etwa e 155 Mio. TV-Zuschauer pro Spiel 

• Die steilste Fanmeile der EM befindet sich in Tirol 

mit 22 Public Viewings für insgesamt 55.000 

Besucher pro Spieltag. 

• Die frei verkäuflichen Tickets für die Spiele in Innsbruck 

waren bereits nach wenigen Tagen ausverkauft. 

Die EURO 08 live in der Festungsarena miterleben - 

Sonderermäßigung für KufsteinerInnen 

Alle Spiele der EURO 08 werden auf 

einer 30 qm-Großbildleinwand im 

historischen Ambiente der Festungsarena 

unter dem Motto „Public 

Viewing statt Patschenkino“ live 

übertragen. 

KufsteinerInnen erhalten in Verbindung 

mit der Festungscard die 

übertragbare Dauerkarte (gilt für 

alle Spiele) in der Einlaufstelle des 

Rathauses zum Sonderpreis von 

nur e 20,–. (statt e 50,–). 

13 

EURO 08

14 

DIVERSES 

Das Volkstheater Kufstein 

feiert 100-Jahr-Jubiläum 

2008 wird das Tiroler Volkstheater Kufstein 100 Jahre alt 

und kann somit auf eine langjährige Theatertradition zurückblicken. 

Mit durchschnittlich 5 Premieren jährlich und 

über 100 aktiven Mitgliedern zählt das Volkstheater Kufstein 

wohl zu den eifrigsten Volksbühnen Tirols. Längst ist 

der Rahmen bloßen Laienspiels gesprengt. Ein bunter Strauß 

wird dem Publikum geboten: vom fröhlichen Schwank, von 

der übermütigen Boulevard-Komödie bis hin zum ernsten 

Problemstück oder dem Märchen für begeistert staunende 

Kinder. Auch Stücke von Klassikern wie Kleist, Scribe oder 

Schönherr begeisterten. In den letzten Jahren wurden neben 

zahlreichen anderen Inszenierungen zB „Nathan, der Weise“ 

von Lessing, „Warten auf Godot“ von Samuel Beckett, 

„Späte Gegend“ von Lida Winiewicz und „Geschlossene 

Gesellschaft“ von Jean-Paul Sartre aufgeführt. 

Die absoluten Höhepunkte bilden allerdings die Freilichtspiele. 

Die Erfolgsstücke von Nestroy, Raimund, Kobell 

sowie die Operetten „Der fidele Bauer“ oder „Im weißen 

Rössl“ sowie das Musical „My Fair Lady“ fanden großen 

Anklang. 2005 wurde auf der Freilichtbühne der Kufstein 

Arena „Der Talisman“, 2006 in der Eisarena „Der Zerrissene“ 

und 2007 in der Festungsarena „Lumpazivagabundus“ 

von Nestroy aufgeführt. 

Die Veranstaltungen des Jubiläumsjahres 

Für das heurige Jubiläumsjahr hat sich das Volkstheater 

Kufstein für zwei Produktionen entschieden, die konträrer 

nicht sein könnten. Unter dem Motto „zurück zu den Wurzeln“ 

wurde unter der Regie von Hilde Balatka im stets 

ausverkauften Kulturhaus Kufstein in den letzten Wochen 

„Frau Suitner“, eines der erfolgreichsten Stücke des Tiroler 

Dramatikers Karl Schönherr, gespielt. 

Ab dem 13. Juni wird am Stimmersee unter der Regie von 

Klaus Reitberger „Viel Lärm um Nichts“ von William 

Shakespeare (eine der berühmtesten und bezauberndsten 

Gut betreut in den Sommerferien – 

„Spiel-mit-mir-Wochen“ vom 7. Juli bis 14. August 

Seit 1993 bietet die Stadt (mit finanzieller Unterstützung des 

Landes Tirol) während der Sommerferien die Spiel-mit-mir- 

Wochen an. Im Rahmen der Spiel-mit-mir-Wochen werden 

Kindergarten- und Volksschulkinder (vorwiegend von 

alleinerziehenden oder berufstätigen Eltern) in getrennten 

Gruppen halbtags oder ganztags professionell betreut. Einen 

Teil der Betreuungskosten (rund ein Drittel) sowie die 

Verpflegungskosten tragen die Eltern. Bei mehreren Kindern 

aus einer Familie wird eine Ermäßigung gewährt. Beim AMS 

Kufstein können alleinerziehende Berufstätige um eine 

finanzielle Unterstützung ansuchen. 

Komödien der Weltliteratur) aufgeführt (Abb. oben mit 

Günther Hölbl und Brigitte Einkemmer). Die weiteren 

geplanten Vorstellungstermine: 14. und 19. Juni, 4./5./ 

7./8./14./15./18./19./21./22. und 24. Juli 2008. Eintrittspreise 

€ 15,-- bzw. Kombikarte € 30,-- (inkl. sog. Shakespeare-Menü 

im Gasthof Stimmersee). Über 70 Mitwirkende 

freuen sich schon darauf, das Publikum mit ihrem 

Spiel, Gesang, Tanz und Musik in das Jahr 1282 und in 

die damals spanische Stadt Messina entführen zu können. 

Kartenreservierungen sind beim Tourismusverband 

Ferienland Kufstein (Tel. 62207) bzw. unter reservierung@ 

volkstheater-kufstein.at möglich. Weitere Auskünfte erteilt 

gerne Obfrau Hildegard Reitberger (Tel. 0676 9161457). 

Für den 15. November ist im Stadtsaal eine Jubiläumsgala 

vorgesehen. 

Anmeldungen (bis spätestens 20. Juni) und Informationen: 

Rathaus, Eingangsstelle, Tel. 602-100 

Kosten: 

Anzahlung € 25,– 

Betreuung bis 13.00 Uhr € 25,–/erstes Kind pro Woche 

Betreuung bis 15.00 Uhr € 40,–/erstes Kind pro Woche 

Ort und Zeit: 

Kindergarten Stadt, 9. Juli bis 17. August 

Montag bis Freitag, 07.00 Uhr bis 13.00 Uhr bzw. 15.00 Uhr 


Personelle Veränderungen in der Jugendfabrik 

Irmgard Mach, die langjährige Leiterin der Jugendfabrik, 

trat mit Ende März in den wohlverdienten Ruhestand. Zu 

ihrer Nachfolgerin wurde Sabine Ritzer ernannt. Sabine 

Ritzer ist 30 Jahre alt, besuchte nach der Matura das Kolleg 

der Sozialpädagogik in Stams und wohnt in Ebbs. 

Mag. Karin Holzner trat mit Anfang Feber eine Stelle bei der 

Familienhilfe in Wörgl an. Ihre Agenden (Mitarbeit in der 

Jugendfabrik, mobile Jugendarbeit) übernahm der 23 Jahre 

alte Thomas Labek aus Kufstein. 

Das Team der Jugendfabrik sieht sich als Ansprechpartner 

und Begleiter der Jugendlichen in den oft schwierigen und 

verwirrenden Jahren der Pubertät. Erreichbar sind Sabine 

Ritzer und Thomas Labek in der Jugendfabrik (Feldgasse 12) 

bzw. unter Tel. 63230 (von Mi bis So, jeweils ab 15.00 Uhr). 

Als einziges Tiroler Jugendzentrum fährt die Jugendfabrik 

mit einem Tanz-Team zu den Hip-Hop-Staatsmeisterschaften 

am 17. Mai in Graz! Die jugendliche Tanzgruppe Dance 

Virus (Abb. unten) trainierte fleißig mit ihrem Tanzlehrer 

Mesut Onay auf diese Staatsmeisterschaft hin. Nach der 

hervorragenden Leistung im letzten Jahr (4. Platz) wird 


Sabine Ritzer und Thomas Labek 

Dance Virus: Podestplatz als Ziel 

heuer ein Podestplatz angestrebt. Mit einer schwierigeren 

Choreographie – entwickelt von zwei Jugendlichen und 

Mesut Onay – sollte ihnen dies gelingen. Um für die richtige 

Stimmung in Graz zu sorgen, wird die Tanzgruppe diesmal 

von Schlachtenbummlern begleitet. 

Neues Sommerprogramm der JuFa für Jugendliche von 12 – 18 Jahren 

Die Planungen für das neue Sommerprogramm der JuFa für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren 

laufen derzeit auf Hochtouren! Bereits fix sind: 

• 24. Mai - Fußballturnier in Zusammenarbeit mit dem Pfarrzentrum Endach 

• 21. Juni - Riesenwuzzlerturnier im Stadtpark 

• 17. bis 20. Juli Erlebniscamp in Weißbach bei Lofer mit Klettern, Rafting usw. 

• 26. Juli - Beachvolleyballturnier im Stadtschwimmbad 

• 13./14. August – Graffitiworkshop in der JuFa 

Vorgesehen sind zB noch ein Zirkus- und Breakdanceworkshop, ein Forumtheater, ein Besuch des Hochseilgartens 

Kramsach u.v.a.m. Das JuFa-Team (Tel. 63230) freut sich auf Wünsche, Anregungen, Fragen und natürlich möglichst 

viele Anmeldungen. Das komplette Programm ist ab Mitte Juni beim JuFa-Team oder unter www.jugendfabrik.at 

„erhältlich“. 

15 

JUGENDFABRIK

16 

KOMMUNALES 

Ehrung der erfolgreichsten 

SportlerInnen des Jahres 2007 

Am 4. April fand in der Kufstein Arena im Rahmen eines 

gelungenen Festabends die Kufsteiner Sportlerehrung 

2007 statt. Für die musikalische Unterhaltung und das 

Showprogramm sorgten Musik- und Tanzgruppen der 

Landesmusikschule Kufstein und Umgebung, die Moderation 

lag wiederum in den Händen von Hans Szuchowszky. 

Tolles Rahmenprogramm: Band der 

Landesmusikschule Kufstein und Umgebung 

Insgesamt konnten Bürgermeister Dr. Herbert Marschitz und 

Sportreferent GR Werner Salzburger 175 SportlerInnen (mit 

Wohnsitz in Kufstein oder Mitgliedschaft in einem Kufsteiner 

Verein) aus 34 Vereinen ehren. 97 Tiroler Meistertitel, 

44 Österreichische Meistertitel, je 1 Goldmedaille bei 

Weltmeister- bzw. Europameisterschaften sowie zahlreiche 

andere internationale Topplatzierungen zeugen vom hohen 

Potential des Kufsteiner Sports. 

Besonderserfreulichist auch, dass 80 NachwuchssportlerInnen 

nationale und internationale Erfolge feiern konnten. 

Dies beweist die gute Nachwuchsarbeit der Kufsteiner 

Sportvereine. 

Tiroler Meister 

Boxen: Reinhold Glaser, Peter Kampfer, Musli Aslani, 

Andreas Millkreiter, Niki Rinnergschwentner, Mag. Mustafa 

Tuncer Minigolf: Hugo Bader jun., Adelhaid Haissl, Karl 

Pernik, Toni Wechselberger Mountainbike: Hans Peter Gratt, 

Michael Mayer, Franziska Niederacher, Anna Atzl Schach: 

Thomas Zwanowetz Gewichtheben: Peter Egger, Dominik 

Strobl, Martin Ehrlenbach, Stefan Fankhauser, Fabian 

Hechenleitner, Stefan Ehrlenbach, Patrik Perktold, Norbert 

Unterladstätter Tischtennis: Franziska Leitner Taekwondo: 

Arabella Beier, Jasmin Hetzenauer, Lisa Hetzenauer, Marcel 

Müllner, Valentina Biasi, Oliver Dörrschmidt, Florian 

Leitner, Katrin Ögg, Philipp Reinstaller, Katrin Pfisterer 

Tennis: Alexander Erler, Sonja Erler, Petra Gratt, Marlene 

Lochbihler, Mannschaften Damen allgemein und Herren 

65+ des TC Sparkasse Kufstein Karate: Manuel Kaufmann 

Fußball: Mannschaft U10 des FC Kufstein Eishockey: 

Mannschaft U17 des Hockeyclubs Kufstein Sportkegeln: 

Anni Hebein, Nora Walch Motorrad-Trial: Emil Jahreis, 

Arnold Kremlicka, Jonas Widschwendter Orientierungslauf: 

Johannes Wechselberger Schießen: Jakob Dollinger, Karl 

Sulzbacher, Gertrude Bacher, Gottfried Madersbacher, 

Susanne Hofer, Ing. Reinhard Fischer, Lotte Furtschegger, 

Elke Weickenmeier, Franz Egger, Peter Hofer, Johann 

Koller, Christoph Osl, Markus Osl, Helmut Schwentner 

Schwimmen: Gerhard Misslinger, Sonja Rieger Kartsport: 

Johann Sebastian Pfisterer Leichtathletik: Stefan Holzeisen, 

Manuel Kirchner, Michael Walter, Alexander Welz, Thomas 

Welz Kickboxen: Thomas Filzer 

Österreichische Meister 

Kickboxen: Denise Friedl, Nicol Friedl, Christopher Seissl, 

Stefan Czappek Segeln: Philipp Huber Karate: Manuel 

Kaufmann, Mario Kaufmann Gewichtheben: Martin 

Ehrlenbach, Stefan Fankhauser, Fabian Hechenleitner, 

Markus Sammer Taekwondo: Valentina Biasi, Oliver 

Dörrschmidt, Florian Leitner, Katrin Ögg, Philipp 

Reinstaller Mountainbike: Anna Atzl Orientierungslauf: 

Martina Kogler Schießen: Hermann Aufschnaiter, Gottfried 

Madersbacher, Josef Stöger, Elke Weickenmeier Schwimmen: 

Gerhard Misslinger, Sonja Rieger Motorrad-Trial: Jonas 

Widschwendter Tischtennis: Franziska Leitner 

Sonstige nationale 

und internationale Topplatzierungen 

Judo: Mario Galamic, Ismael Usmanov Kickboxen: Philipp 

Lunzer, Markus Sonnerer, Stefan Czappek, Thomas Filzer 

Segeln: Philipp Huber Mountainbike: Franziska Niederacher, 

Tamara Stern Rodeln: Mattheo Hirschberger, Stefan Stadler, 

Patrick Salcher Tischtennis: Daniela Moser Schießen: Lotte 

Furtschegger, Elke Weickenmeier, Anton Aufschnaiter 

Taekwondo: Katrin Pfisterer Thai-Boxen: Martin Brunner, 

Mag. Hannes Henzinger Baseball: Mannschaft „Kufstein 

Vikings“ 

Bgm. Dr. Herbert Marschitz, Sportreferent GR Werner Salzburger und 

ein Teil der erfolgreichen SportlerInnen 


Zahlreiche Sonderehrungen 

Sonderehrungen wegen ganz herausragender nationaler 

und internationaler Top-Ergebnisse erhielten: August Strobl 

und Kurt Einberger (beide Gewichtheben), Otto Richter 

(Motorrad-Trial), Richard Kofler (Langlauf), Johanna 

Bliem (Taekwondo), Christin Anker (Schach), Megan 

Troger (Eiskunstlauf), Jennifer Czappek und Stephanie 

Seissl (beide Kickboxen), Roman Astleitner und Oliver 

Gordon (beide Skateboarden), Herbert Kögl und Vanessa 

Stadler (beide Rodeln), Elin Thaler (Schießen), Nico Delle- 

Karth und Niko Resch (beide Segeln), Hans-Peter Welz 

(Leichtathletik und Bobfahren) und Karl Wendlinger 

(Autorennsport). 

Am 28. März überreichte Bgm. Dr. Herbert Marschitz 

Monsigniore Gottfried Pfluger in Anerkennung seiner 

besonderen Verdienste den Ehrenring der Stadt Kufstein. 

Unter den Gratulanten befand sich auch Erzbischhof Dr. 

Alois Kothgasser. 

Gottfried Pfluger, geboren am 31. Dezember 1934 in 

Uttendorf im Pinzgau, wurde 1964 in Salzburg zum Priester 

geweiht. Von 1977 bis Ende 2006 war er Pfarrer in Zell. 

Bgm. Dr. Herbert Marschitz umschrieb in seiner Laudatio 

diese Priestertätigkeit wie folgt: „Besonders erwähnenswert 

ist sein unermüdlicher Einsatz beim Umbau der im Jahre 

1979 durch einen Brand schwer beschädigten Zeller 

Kirche. Auch die Restaurierung des Pfarrwidums Zell trieb 

er tatkräftig voran. Monsigniore Gottfried Pfluger ist ein 

herausragender Geistlicher, der vieles zum Wohle seiner 

Mitmenschen geleistet hat.“ 

Gottfried Pfluger, der von 1968 bis 1995 Religionsprofessor 

am BG/BRG Kufstein war, von 1968 bis 1983 das 

Kolpinghaus Kufstein führte und seit gut einem Jahr im 

Wohn- und Pflegeheim Kufstein lebt, bedankte sich mit den 

schlichten, aber besonders treffenden Worten „Vergelt`s 

Gott tausend Mal“. 


Gedenken an Walter Holzner 

Monsigniore Gottfried Pfluger 

neuer Ehrenringträger 

Am 25. Oktober 2007 verstarb plötzlich und völlig unerwartet 

nach kurzer Krankheit der Behindertensportler Walter 

Holzner (Schießen). Seine größten sportlichen Erfolge feierte 

Walter Holzner bei der Weltmeisterschaft 2002 in Seoul (ein 

3. Platz und zwei 4. Plätze), bei der Europameisterschaft 

2003 in Brünn (1. Platz in der Mannschaft) sowie bei der 

Europameisterschaft 2007 in Suhl (Deutschland; u.a. 1. Platz 

im Einzelbewerb sowie im Mannschaftsbewerb). Walter 

Holzner wurde 2003 als „Kufsteiner Sportler des Jahres“ 

ausgezeichnet. Mit einer Gedenkminute wurde an Walter 

Holzner und an die übrigen im letzten Jahr verstorbenen 

SportlerInnen gedacht. 

Von links: Erzbischof Dr. Alois Kothgasser, Monsigniore Gottfried Pfluger, 

Bgm. Dr. Herbert Marschitz 

Überraschung 

für 1111. Telefon-Kundin 

Damit hätte die Kufsteinerin Angelika Atzl-Rossmair nicht 

gerechnet, als sie sich kürzlich bei den Stadtwerken für den 

neuen Telefondienst TALK2U angemeldet hat: Als 1111. 

Kundin wurde ihr von Ing. Markus Atzl (Bereichsleiter 

Telekommunikation) ein modernes Siemens Gigaset-Schnurlostelefon 

überreicht. 

Nähere Infos über TALK2U-die Festnetz-Telefonie über 

Kabel-TV: Tel. 6930-550 bzw. sorglos@stwk.at. 

17 

KOMMUNALES

20 

KOMMUNALES 

Wiederum tolles integratives 

Spielfest des Jugendbeirates Kufstein 

Am 5. April fand in der Kufstein Arena das bereits 17. integrative 

Spielfest des Jugendbeirates Kufstein statt. Heuer nahmen rund 

70 Menschen mit Behinderung aus ganz Tirol sowie rund 

70 Kufsteiner Volksschüler daran teil. 15 Kufsteiner Vereine, 

die Jugendfabrik sowie die Katholische Jungschar Innsbruck 

(mit ihrem Spielebus) sorgten für ein abwechslungsreiches 

Programm mit ca. 30 Spielstationen. 

Der Jugendbeirat Kufstein, der heuer sein 50-Jahr-Jubiläum 

feiert, bedankt sich bei allen Mitwirkenden, bei der 

Lebenshilfe Kufstein (für die Mithilfe bei der Organisation) 

sowie bei den Sponsoren Volksbank Kufstein, Stadtwerke 

Kufstein, Fleischhauerei Geiger und Bäckerei Pfund ganz 

herzlich. 

Alkoholausschank - verschärfte Bestimmungen 

in der Gewerbeordnung zum Schutze der Jugend 

Schon bisher war es nach § 114 der Gewerbeordnung 1994 

allen Gewerbetreibenden (Gastwirte, Lebensmittelhändler 

usw.) und deren Bediensteten verboten, an Jugendliche 

unter 16 Jahren Alkohol auszuschenken (abzugeben) bzw. 

an Jugendlichen unter 18 Jahren Spirituosen und Alkopops 

auszuschenken (abzugeben). Vor kurzem wurde nun § 114 

der Gewerbeordnung verschärft. Insbesondere müssen nun 

Gewerbetreibende und deren Bedienstete einen amtlichen 

Lichtbildausweis verlangen, um das Alter der Jugendlichen 

festzustellen. Hält sich nun ein Gewerbetreibender bzw. 

ein Bediensteter von ihm nicht daran, so drohen saftige 

Geldstrafen (bis zu e 3.600,--) bzw. unter Umständen sogar 

der Entzug der Gewerbeberechtigung. 

Generell - das heißt für jedermann, unabhängig davon, ob er 

ein Gewerbe betreibt oder nicht - verbietet § 18 des Tiroler 

Jugendschutzgesetzes 1994 die Weitergabe von Alkohol 

an Jugendliche unter 16 Jahren bzw. von Spirituosen und 

Alkopops an Jugendliche unter 18 Jahren. Nach dem Tiroler 

Jugendschutzgesetz drohen bei Überschreitungen sogar 

Geldstrafen bis zu e 7.260,--. 

Markus Linder begeisterte 

Schüler mit seinem Kabarett- 

Programm zum Thema 

„Jugend und Alkohol” 

Vor mehr als 440 Schülern der beiden Hauptschulen, des 

Polytechnischen Lehrganges und des BG/BRG Kufstein 

beschäftigte sich am 11. März in der Kulturfabrik der bekannte 

Kabarettist Markus Linder über Einladung der Stadt mit 

dem Thema „Jugend und Alkohol“. Markus Linder zeigte 

dabei in unterhaltsamer Weise die negativen Auswirkungen 

von (übermäßigem) Alkoholgenuss schonungslos auf und 

appellierte an die Eigenverantwortung der Jugendlichen. 


„Ganz Österreich malt” - 

Aktion an der VS Sparchen und der HS I 

Zum Thema „Glücklich sein“ malten Schüler der VS 

Sparchen bzw. der HS I Kufstein um damit Kindern in Not 

zu helfen. 

Die besten 47 Arbeiten der Schüler wurden im Rathaussaal 

ausgestellt und zum Verkauf angeboten. Untermalt wurde 

die Vernissage, die von sehr vielen Interessierten besucht 

wurde, von der Musikgruppe der HS I. 

Diese soziale Aktion wurde tatkräftig von Kufsteiner 

Firmen und Eltern unterstützt und brachte einen Erlös von 

€ 3.200,-, der für Therapiestunden für sexuell missbrauchte 

und misshandelte Kinder verwendet wird. 

„Ganz Österreich malt” – VS Sparchen 

Gewaltpräventionsprojekt „echtSTARK“ des 

Landespolizeikommandos an der HS I 

Inspektor Horst Lehner mit Schülern der Klasse 2a 

Gerhard Sexl im Sonderpädagogischen 

Zentrum Kufstein 

Mit dem heurigen Schuljahr startet das SPZ Kufstein 

mit „Kultur im SPZ“ eine besondere Kulturinitiative. 

Ziel ist die Öffnung der Schule nach außen. Die erste 

Veranstaltung ist ein Kabarett-Abend. Gerhard Sexl (Abb.) 

präsentiert am Freitag, 6. Juni 2008, um 20.00 Uhr sein 

neues Solokabarett „Schwamm drüber“ im Turnsaal des 

SPZ Kufstein. SchülerInnen des SPZ Kufstein bereiten für 

die „Pausenverpflegung“ ein Buffet vor. Eintrittspreise: 

im Vorverkauf (SPZ Kufstein, Zweigstellen der Sparkasse 

Kufstein) € 15,--, Abendkassa € 18,--. 


Die Hauptschule I setzt im heurigen Schuljahr auf Projekte 

gegen verbale Aggression, körperliche Übergriffe und 

Mobbing. „Unser Ziel muss es sein, die SchülerInnen 

sensibel für Sticheleien, Ausgrenzung und Mobbing zu 

machen, damit diese nicht in seelischer und körperlicher 

Gewalt enden“, meint Dir. Gerhard Holzeisen. 

Inspektor Horst Lehner, der für das Landespolizeikommando 

Tirol Workshops in den Schulen durchführt: „Schüler und 

Schülerinnen dürfen nicht Zuschauer bleiben, Gefühle sollen 

und dürfen sichtbar werden, Ängste müssen ernst genommen 

werden. MitschülerInnen müssen aktiviert bzw. motiviert 

werden, Täter zu bremsen und Opfer zu schützen.“ Für 

Nachhaltigkeit wollen die Klassenvorstände sorgen, in dem 

sie die Thematik in sozialen Lernstunden nachbereiten. 

21 

SChULEN

22 

UMWELTNEWS 

Umweltnews 

Über 500 Teilnehmer bei der 15. Auflage der Kufsteiner Frühjahrs-Reinigungsaktion 

Kufsteins Natur wurde von 3,4 Tonnen Müll befreit 

Umweltreferent StR Hannes Mader mit Manfred Zöttl (dem Leiter 

des Recyclinghofes) und Umweltberater Mag. (FH) Markus Gwiggner 

Bereits zum 15. Mal fand am 19. April die Kufsteiner Frühjahrs-Reinigungsaktion 

statt. Herausragend war auch heuer 

wieder die Teilnehmerzahl – mehr als 500 freiwillige 

Helfer aus den verschiedenen Kufsteiner Vereinen befreiten 

die Kufsteiner Natur– und Erholungsgebiete von achtlos 

weggeworfenem Müll (Abb. links unten). Mit 220 eifrigen 

Kindern und Jugendlichen zeigte auch die Jugend deutlich, 

dass ihr die Natur und eine saubere Umwelt ein Anliegen 

ist. 

Insgesamt wurde heuer eine Menge von 3.400 kg an Müll 

gesammelt. Überwiegend wurden Verpackungsmüll, aber 

auch Autoreifen, halbleere Farbeimer, Feuerlöscher oder 

ausrangierte Fahrräder gefunden. Die freiwilligen Helfer 

trugen 0,5 t Eisenschrott und 10m³ Holzreste wie Paletten 

und alte Bretter zusammen. Auffallend hoch war die hohe 

Anzahl von weggeworfenen Glas- und PET-Flaschen. 

Großer Dank an die freiwilligen Helfer 

Die Stadt Kufstein und die Stadtwerke Kufstein bedanken 

sich stellvertretend für die gesamte Bevölkerung von Kufstein 

herzlich bei allen Teilnehmern. Nur durch die rege 

Beteiligung konnte diese Aktion derart erfolgreich durchgeführt 

werden. 

Stadtbusverkehr an Sonnund 

Feiertagen (Linientaxi) - 

Umstellung auf 30-Minuten-Takt 

Auf Grund genauerer Analysen der Fahrgastströme 

wurde das so genannte Linientaxi an Sonn- und Feiertagen 

von einem 20-Minuten Takt auf einen 30-Minuten- 

Takt umgestellt. Zudem wurde der Beförderungszeitraum 

etwas erweitert: 13.00 bis 18.00 Uhr. 


Umweltnews 

Kufsteiner Umwelttag am Samstag, 21. Juni 2008 

Der Umwelttag steht unter dem Motto: 

„Kufstein und sein Naturschutzgebiet - 

Natur hautnah mit Experten erleben“. 

Im Jahr 2006 wurde von der Stadt Kufstein die Idee geboren, 

im Kaisertal Naturexkursionen und Naturerlebnistage 

für Schüler auszuarbeiten und anzubieten, um den Schülern 

das Naturjuwel Kaisertal näher zu bringen. 

Zusammen mit dem Verein Natopia wurden im Juni 2007 

die ersten Klassen (VS Zell) in einem Pilotprojekt begleitet. 

Die Resonanz der Schüler und Lehrpersonen war überwältigend. 

Vor allem weil mit der „Anton Karg Hütte“ des 

Alpenvereins eine ideale Unterkunftsmöglichkeit mit 

umfangreichem Angebot (Klettergarten, Grillplatz) zur Verfügung 

steht und die beeindruckende Landschaft des Kaisergebirges 

mit seiner abwechslungsreichen Fauna und 

Flora begeistert. 


Programm des Umwelttages 

Es werden verschiedene Führungen und Exkursionen ins 

Kaisertal und auf den Kufsteiner Stadtberg angeboten. Dabei 

begleiten pädagogisch und fachlich ausgebildete Naturführer 

und Experten. 

Verschiedenste Themenbereiche aus Fauna und Flora werden 

angeboten. Dazu wird am Listdenkmal eine Info- und Erlebnisstation 

errichtet. Von dort starten auch alle geführten 

Exkursionen. 

Wann und Wo? 

Samstag 21. Juni 2008, 10.00 - 15.00 Uhr 

Listdenkmal 

Anmeldung und Informationen unter: www.kufstein.at 

Sattelfest - Tirol auf D‘Rad 

Am 6. Juni ab 14.00 Uhr geht’s rund: Mit Special Bikes, 

neuen Fahrradtrends und vielem mehr kommen Radfans auf 

dem Sattelfest voll auf ihre Kosten. Ob Jung oder Alt, die 

BesucherInnen erwarten in der Arkade und am Oberen 

Stadtplatz viel Spaß und Informationen rund ums klimafreundliche 

Radfahren. 

Wer Cruiser, Stepper, Bikeboards oder Einräder schon immer 

einmal ausprobieren wollte, ist auf dem Sattelfest gerade richtig. 

Kinder, aber auch Erwachsene, können ihr Fahrkönnen 

auf den ausgefallenen Rädern unter Beweis stellen. Der 

ÖAMTC bietet auf einem eigenen Stand die Codierung von 

Fahrrädern zur Verbesserung des Diebstahlschutzes an. 

Tirol auf D`Rad ist eine Initiative des Landes Tirol, der Gemeinden 

sowie dem Klimabündnis Tirol zur Förderung des 

klimafreundlichen Radverkehrs. 

Wann und Wo? 

Freitag, 6. Juni 2008, 14.00 - 17.00 Uhr 

Arkade und Oberer Stadtplatz 

23 

UMWELTNEWS

24 

UMWELTNEWS 

Umweltnews 

Kufsteiner 

Energiesparförderung 

Zu Beginn dieses Jahres wurde auf Anregung des Umweltausschusses 

die Erhöhung der Fördergrenzen der Kufsteiner 

Energiesparförderung vom Gemeinderat beschlossen. Damit 

unterstreicht die Stadtgemeinde Kufstein den Stellenwert des 

Energiesparens und des Klimaschutzes. 

Die Stadtgemeinde Kufstein fördert zusätzlich zur Tiroler 

Wohnbauförderung verschiedenste Investitionen an energiesparenden 

Maßnahmen: So werden etwa Solaranlagen, 

Wärmepumpen, der Anschluss an das Kufsteiner Fernwärmenetz 

oder an das Netz der TIGAS mit einem einmaligen 

Investitionszuschuss von bis zu € 1.000,- gefördert. 

Aber auch die mustergültige Sanierung von Gebäuden nach 

energiesparenden Kriterien wird gefördert, so etwa der Fenstertausch, 

die Dämmung von Fassaden, Dachgeschoßen 

und Kellern, das Anbringen von Wärmeisolierungen. 

Förderhöchstgrenzen im Detail: 

• Dämmung einer Fassaden bis zu € 900,- 

• Dämmung eines Dachgeschoßes, bzw. einer obersten 

Geschoßdecke bis zu € 400,- 

• Dämmung einer Kellerdecke bis zu € 300,- 

• Einbau von Fenstern, Balkontüren, Haustüren 

bis zu € 600,- 

• Austausch eines alten Heizkessels (älter als 10 Jahre) 

durch eine moderne Holzheizung 

-> für Hackschnitzel- oder Pelletszentralheizung 

bis zu € 1000,- 

-> für Stückholzkessel mit Pufferspeicher bis zu € 700,- 

-> für Pelletseinzelöfen bis zu € 400,- 

Umbauten zur Erzielung eines behinderten- und altengerech 

Biotonnenreinigung 

ten Standards werden nunmehr bis zu einer Höchstsumme 

von € 1.500,- gefördert. 

Voraussetzung für alle Förderungen ist wie bisher die erfolgreiche 

Inanspruchnahme der Tiroler Wohnbauförderung 

und das Erfüllen der einzelnen Bestimmungen der städtischen 

Wohnbauförderungsrichtlinie. 

Aufgepasst! 

Wer seinen alten Heizkessel bis zum 31. Oktober durch 

einen neuen Pellets-, Hackgut- oder Stückholzkessel ersetzt, 

bekommt zusätzlich zur Landesförderung eine Förderung 

aus den Mitteln des Klima- und Energiefonds ausbezahlt. 

Für Pelletsöfen werden € 800,- Förderung ausbezahlt, für 

Hackgut- und Stückholzkessel € 400,-. 

Nähere Informationen zur Energiesparförderung erhalten 

Sie im städtischen Umweltamt (Rathaus, 4. Stock, Tel. 

602-606) bzw. unter „Umwelt” auf www.kufstein.at. 

Seit Mitte April wird der Biomüll wieder wöchentlich bei allen Haushalten abgeholt. Um Gestank und Ungeziefer im 

Biomüllbehälter zu vermeiden, werden auch in diesem Sommer in einem zweiwöchigen Rhythmus alle Biomülltonnen 

unmittelbar nach der Entleerung gereinigt. Die Termine sind im Umweltkalender ersichtlich. 

Für Fragen und Informationen: Mag. (FH) Markus Gwiggner, E-Mail: umwelt@stadt.kufstein.at, Tel. 602-606 


Umweltnews 

Abfallberatung in Kufsteins Volksschulen 

Umweltreferent StR Hannes Mader und Umweltberater 

Mag. Markus Gwiggner beim Besuch in der VS Stadt 

Die Themen „Nachhaltigkeit” und insbesondere „Abfallvermeidung” 

sind dieser Tage von nicht übersehbarer Relevanz. 

Die Förderung von nachhaltigem Umweltbewusstsein 

in Schulen ist daher eine besondere Aufgabe und ein großes 

Anliegen für einen Abfall- und Umweltberater. Im Zuge des 

tirolweit von der Umweltabteilung des Landes Tirol und 

dem Umweltverein Tirol gesetzten Schwerpunktes „Abfallberatung 

macht Schule“, besuchte der Abfall- und Umweltberater 

der Stadt Kufstein Mag. (FH) Markus Gwiggner alle 

Volksschulen Kufsteins und konnte so fast 200 Schülern die 

Die Schüler des PORG Volders mit Lehrer Klaus Heidegger (g.l) 

und Umweltreferent StR Hannes Mader (4v.r.) 


Themen „Abfall, Natur und Umweltschutz” näher bringen. 

In jeweils einer Doppelstunde wurde auf spielerische und 

anschauliche Weise das Wissen der Schulkinder über die 

richtige Abfalltrennung und den Kompostkreislauf überprüft, 

aufgefrischt und erweitert. Höhepunkt eines jeden 

Besuches war der Regenwurm-Schaukasten, in dem man die 

für unseren Boden so wichtigen Tiere bei ihrer „Arbeit” 

beobachten konnte. 

Schüler der Volksschule Zell 

Besuch des PORG 

Volders im Rathaus 

Mehrere Klassen des Privaten Oberstufenrealgymnasiums 

Volders besuchten in den letzten Wochen Gemeinden, die 

für ihr vorbildliches Engagement im Umweltbereich bekannt 

sind. So konnten Mitte April Umweltreferent StR Hannes 

Mader und Umweltberater Mag. (FH) Markus Gwiggner 

eine Abordnung der Schule im Rathaus begrüßen und über 

die verschiedenen Aktivitäten der Stadt zu den Themen 

„sanfte Mobilität” und „Umweltschutz” unterrichten. Dabei 

wurden unter anderem die Einrichtungen und Anlagen 

für den Fahrradverkehr sowie der Stadtbus den Schülern 

präsentiert. 

25 

UMWELTNEWS

26 

FERIENLAND 

Vorschau auf die 

Veranstaltungen des Sommers 2008 

Liebe KufsteinerInnen! 

Im Sommer 2008 finden in Kufstein wieder zahlreiche Veranstaltungen 

statt. Nachfolgend möchten wir einen Überblick 

über diese Veranstaltungen geben. Ganz besonders 

freut es uns, dass es gelungen ist, erstmalig den Blumenkorso 

nach Kufstein zu bringen. 

Open Air-Konzerte am Unteren Stadtplatz 

Wie in den vergangenen Jahren finden vom 16. Juni bis 1. September 

auch heuer wieder jeden Montag und an den meisten 

Freitagen (es sei denn, es findet eine sonstige Veranstaltung 

in der Stadt statt) mit Beginn jeweils um 20.00 Uhr die Open 

Air-Konzerte am Unteren Stadtplatz statt. Nähere Informationen 

finden Sie unter www.ferienland-kufstein.com. 

Neu: Dämmerschoppen am Unteren Stadtplatz 

(jeweils 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr) 

Sa, 5. Juli „Planet Music“ 

Sa, 12. Juli „Dixie Express” 

Sa, 19. Juli „Dixietrain” 

Sa, 23. August „Timeless” 

Sa, 30. August „Westplace Jazz Quintett” 

Brunches am Unteren Stadtplatz 

(jeweils ab 10.00 Uhr) 

Sa, 5. Juli „Nschaskana“ 

Sa, 12. Juli „Magic Blues Band Hall“ 

Sa, 19. Juli „Brix Bigs Big Band” 

Sa, 26. Juli „Second Hand Band“ 

Sa, 2. August „Dixielander Hall“ 

Sa, 9. August „Sixtie Beats“ 

Sa, 16. August „Gr. Sayari” 

Sa, 23. August „Dreamcatchers” 

Operettenvorprogramm 

Auch heuer erklingen am 1./2./8./9./15. und 16. August (jeweils 

ab ca. 17.00 Uhr) im Stadtzentrum als Vorprogramm 

zu den Operetten-Aufführungen in der Festungsarena klassische 

Klänge. Nähere Informationen finden Sie unter www. 

ferienland-kufstein.com. 

Blumenkorso in Kufstein 

Am 23. August präsentieren sich im Stadtzentrum die Wägen 

des Ebbser Blumenkorsos. Der Veranstaltungsablauf: 

• ab 11.00 Uhr buntes Programm mit Musik, Schmankerln 

und dem Stecken der Wägen 

• ca. 16.15 Uhr bis 19.00 Uhr Präsentation der Wägen 

Veranstaltungsbus 

Auch im heurigen Sommer ist unser Veranstaltungsbus für 

Sie bei diversen Veranstaltungen im Einsatz (zB Kaiserfest, 

Passionsspiele Erl usw.). Den genauen Fahrplan erhalten Sie 

bei uns im Büro am Unteren Stadtplatz oder unter www. 

ferienland-kufstein.com. 

Wir hoffen, Ihren Geschmack 

mit oben angeführten Veranstaltungen 

getroffen zu haben und 

würden uns sehr freuen, wenn Sie 

die Veranstaltungen besuchten! 

Mit herzlichen Grüßen 

für den TVB Ferienland Kufstein: 

Hans Mauracher (Obmann) 


Kultur 

6. Abokonzert – ein Kinoabend der besonderen Art 

Vienna Horns und Frank Hoffmann 

Dienstag, 17. Juni 2008 

Festung Kufstein/Kaiserturm – 20.00 Uhr 

Torn Curtain – Die Romantik und ihre musikalische 

Fortsetzung, die Filmmusik. 

Björks Musik zu “Dancer in the Dark” trifft auf Texte 

Elfriede Jelineks, John Williams “Independence Day” 

auf Orson Welles “Krieg der Welten”-Hörspiel aus den 

30ern, Michael Kamens “Titanic”-Fantasie auf die letzten 

Briefe von Schiffspassagieren ... 

�� 

Stadtamt Kufstein, Tel. 05372/602 503 

TVB Ferienland Kufstein, Raiffeisenbank Kufstein 

La CASA, Kiefersfelden 

�� 19,– bis 8,– 


�� 

Jauna Muzika 

Mittwoch, 4. Juni 2008 – 20.00 Uhr 

Pfarrkirche St. Vitus, Kufstein 

�� 

27 

SEITENTITEL 

Das hervorragende litauische Ensemble 

ist in Kufstein zu Gast mit russischer und 

baltischer Kirchenmusik. 

�� 

12,– bis 7,– 

Weitere Infos: 

www.kufstein.at 

��

28 

POLITIKER 

Foto: Brosenbauer 

GR Judith Essani 

Obfrau des Integrationsausschusses 

Nach einem Jahr als Obfrau des Integrationsausschusses 

möchte ich ihnen 

von einigen unserer Aktivitäten 

berichten: 

Bücher bauen Brücken 

Das Projekt „Im Zaubergarten meiner 

neuen Sprache“ lässt Kinder in 

die Literatur der Welt eintauchen. 

Alle Kinder finden ausgewählte Kinderbücher 

in ihren Muttersprachen. 

In Kürze wird in der gemeinsamen 

Schulbücherei der Volksschule Kufstein 

Stadt und des Sonderpädago 

GR Mag. Anton Frisch 

FPÖ/GKL 

Wohnungsvergaberichtlinien 

Mehr als eineinhalb Jahre hat es 

gedauert, bis der Bürgermeister, 

offensichtlich aus Furcht vor einer 

Aufsichtsbeschwerde, einen Antrag 

der FPÖ/GKL zur Abänderung der 

Wohnungsvergaberichtlinien, der 

eine Entwicklung von Parallelgesell 

Mosaik der Vielfalt oder „Blitzlichter” aus 

der Arbeit des Integrationsausschusses 

gischen Zentrums die „Schülerbibliothek 

der bunten Welt“ eingerichtet. 

Dass dies auch die umfangreichste 

Sammlung fremdsprachiger Bilderbücher 

der Kufsteiner Autorin 

Brigitte Weniger ist, sei mit etwas 

Stolz erwähnt. In Zukunft soll diese 

Bibliothek auch auf Reisen gehen - 

wie eine Karawane... Auf die vielen 

Lesenächte freue ich mich schon! 

Kultur kocht 

Die Veranstaltungsreihe „Kultur 

kocht“ ermöglicht einen Blick über 

den eigenen Tellerrand hinaus. Die 

„Küche der Armut“ entführte uns 

im Frühling kulinarisch nach Mexiko, 

El Salvador, Indien sowie auf 

den Balkan. Das „Karnergulasch“ 

aus Österreich ließ sich eine bunte 

Gästeschar aus Tibet, Tschetschenien, 

Ägypten, Polen und Tirol 

schmecken. Ein äußerst gelungener 

Abend mit gegenseitigem kulinarischen 

Austausch! 

schaften verhindern soll, im Gemeinderat 

zur Abstimmung gebracht hat. 

Davor wurde aber, um dort „keine 

(unnötigen) Diskussionen“ zu haben, 

in die verfahrensrechtliche Trickkiste 

gegriffen und im Stadtrat (die 

FPÖ/GKL hat dort kein Mandat) 

die Entscheidung getroffen, diesem 

Antrag nicht zuzustimmen, aber in 

einem zweiten Schritt die Gelegenheit 

für alle Fraktionen zu geben, 

Änderungsvorschläge binnen einer 

Frist einzubringen. Damit hat man 

wieder Zeit gewonnen und es wird 

sich zeigen, welche Vorschläge vor 

allem ÖVP und SPÖ einbringen. 

Sicherheit 

Aufgrund von in dieser Dichte in 

Kufstein noch nie dagewesenen 

„Wir reden miteinander“ - 

Vorbereitung des 

4. Integrationsgesprächs 

Es ist sehr erfreulich, dass sich die 

verschiedenen Migrantenvereine so 

engagiert an der Vorbereitung des 

Integrationsgesprächs beteiligen, 

ihre Themen formulieren und daran 

wirklich „teilhaben“. Das ist 

Partizipation! In vielen Gesprächen 

wurden Anliegen und Wünsche 

formuliert und verschiedene Standpunkte 

diskutiert. Das zarte Pflänzchen 

„Integration“ ist am Wachsen. 

Achtsamkeit, Behutsamkeit und Toleranz, 

aber auch „Zähigkeit“ und 

„Dranbleiben“ sind die notwendigen 

Igredienzien des Düngers, damit 

es blühen und gedeihen kann! Geplanter 

Termin für das Integrationsgespräch: 

Mitte Juni 2008. 

Wohnungsvergaberichtlinien, 

Sicherheit, Brennerbasisstrecke 

schweren Kriminaldelikten während 

eines kurzen Zeitraumes hat die 

FPÖ/GKL einen Antrag zur Erhöhung 

der Polizeipräsenz eingebracht. 

Besonders erfreut können die Bürgerinnen 

und Bürger Kufsteins sein, 

dass auch die anderen Fraktionen 

diesem FPÖ-Antrag weitgehend 

folgen und im Budget 2009 zusätzliche 

Planstellen für den Stadtpolizeidienst 

in Aussicht gestellt haben. 

Die FPÖ/GKL wird auf jeden Fall 

im nächsten Budgetgemeinderat einen 

entsprechenden Antrag dafür 

stellen, zumal auch die Bevölkerung 

der Stadt in den letzten Jahren wesentlich 

gewachsen und das FPÖ/ 

GKL-Begehren auch aus dieser Sicht 

sachlich gerechtfertigt ist. 


Zulaufstrecke für 

Brennerbasisstrecke 

Die Antwort auf einen Antrag der 

FPÖ/GKL an den Bürgermeister und 

den Landeshauptmann steht noch 

aus. Dem Vernehmen nach soll die 

StR Max Ladinser 

Kulturreferent 

Begonnen hat das Jahr 2008 mit 

dem großartigen Neujahrskonzert 

in der Kufstein Arena. Das Abokonzert 

„Liederabend Markus 

Schäfer“ im Kaiserturm und das in 

Gemeinschaft mit dem Kulturverein 

Wunderlich in der Glashütte Riedl 

veranstaltete Abonnementkonzert 

„Turtle Island String Quartet“ waren 

ein voller Erfolg. Besonders die 

Weinlesung von Wolfgang Böck mit 

musikalischer Begleitung hat die Zuhörer 

im ausverkauften Kaiserturm 

zu Ovationen hingerissen! 

StR Hannes Mader 

Umweltreferent 


Zulaufstrecke für die Brennerbasisstrecke 

nicht wie ursprünglich angedacht 

ab dem Stimmersee unterirdisch 

nördlich Richtung Rosenheim 

verlaufen, sondern in offener Bauweise 

von Langkampfen kommend 

mitten durch die Stadt im Wesent 

Toller Start 

ins Kulturjahr 2008 

Im März war Kufstein durch „Prima 

la Musica“ die Musikhauptstadt 

Tirols. Über 1000 junge MusikerInnen 

haben die Jury und die Zuhörer 

begeistert, auch die Kufsteiner 

Organisation dieser Veranstaltung 

wurde von den Juroren, von den 

MusikantenInnen und von dem 

zahlreichen Publikum sehr gelobt. 

Das Abschlusskonzert in der Kufstein 

Arena war der bisherige Höhepunkt 

unseres Kulturjahres. 

Auch die zahlreichen Schwerpunktabende 

in unserer modernen Musikschule 

sind und waren ausgezeichnet 

besucht. Ich möchte mich in Vertretung 

unseres Bürgermeisters Dr. Herbert 

Marschitz dafür besonders bei 

unserer engagierten Musikschul-Lehrerschaft 

ganz herzlich bedanken. 

Am 1. Mai feierte der Film- und Videoclub 

Kufstein sein „30 + 1 Jahr- 

Jubiläum”, ein sehr erfolgreicher Club 

mit vielen ersten und zweiten Preisen 

Die Stadtgemeinde Kufstein fördert 

zusätzlich zur Tiroler Wohnbauförderung 

verschiedene Investitionen 

an energiesparenden Maßnahmen. 

So werden etwa Solaranlagen, 

Hackschnitzel- oder Pelletszentralheizungen, 

Wärmepumpen und der 

Anschluss an das Kufsteiner Fernwärmenetz 

mit einem einmaligen 

Investitionszuschuss gefördert. Aber 

lichen auf der bestehenden Bahntrasse. 

Würde dies tatsächlich so umgesetzt 

werden, wäre eine gravierende 

Verschlechterung der Lebensqualität 

der Anrainerbevölkerung garantiert. 

Es gilt daher, solchen Plänen eine 

strikte Abfuhr zu erteilen. 

bei der Photokina in Köln und mit 

Goldmedaillen bei den Tiroler- und 

Vorarlberger Meisterschaften. 

Ein großes Fest wird am 5. und 6. 

Juli die Schützengilde Kufstein zu 

Ihrem 500-Jahr-Jubiläum feiern. 

Im Sommer freuen wir uns wieder 

auf die Abende am Unteren Stadtplatz 

mit unserer Stadtmusik, mit 

dem Traumspiel vom Judoclub und 

auch auf die vielen kleinen Jazzevents. 

Diese Veranstaltungen sind nur 

durch die großzügige Unterstützung 

durch die Stadtgemeinde Kufstein, 

durch den TVB Ferienland Kufstein 

und durch die engagierte Mitarbeit 

der Kufsteiner Kulturvereine möglich. 

Als Kulturreferent möchte ich 

mich dafür bei unseren aktiven und 

kreativen MitbürgernInnen für ihren 

Einsatz im Namen der Stadt herzlich 

bedanken. 

Förderungen für 

energiesparende Maßnahmen erhöht! 

auch die Sanierung von Gebäuden 

nach energiesparenden Kriterien 

wird gefördert. Dazu zählen etwa 

Fenstertausch, Dämmung von Fassaden, 

Dachgeschoßen und Kellern. 

Wie bereits in der letzten „Kufsteiner 

Information“ angekündigt, 

wurden die Energiesparförderungen 

in der Gemeinderatssitzung vom 

29 

POLITIKER

30 

POLITIKER 

30.01.2008 einstimmig im Gemeinderat 

beschlossen. 

Der Anschluss an das Fernwärmenetz 

der Stadtwerke Kufstein bzw. 

an das TIGAS-Netz wird ab sofort 

mit e 1.000,-- gefördert, das entspricht 

einer Erhöhung von 38%. 

Ebenfalls wurden die Förderungen 

für die Errichtung von Solaranlagen, 

Hackschnitzelanlagen und 

dem Austausch des Heizkessels auf 

e 1.000,-- erhöht. 

60 % der Kufsteiner Haushalte sind 

bereits an das Fernwärmenetz der 

Stadt Kufstein/Stadtwerke und an 

das TIGAS-Netz angeschlossen. 

Durch die Erhöhung der Förderung 

möchte die Stadt Kufstein einen weiteren 

Anreiz für den Umstieg auf 

umweltfreundliche Energieträger 

schaffen. 

GR Werner Salzburger 

Sportreferent 

Das heurige Sportjahr kann schon 

zum jetzigen Zeitpunkt mit einigen 

tollen Veranstaltungen aufwarten. So 

wurden vor kurzem aus Anlass des 

500-Jahr-Jubiläums der Schützengilde 

Kufstein in der Kufstein Arena 

die österreichische Meisterschaft im 

Luftgewehr- und Luftpistolenschießen 

mit ca. 600 Teilnehmern abgewickelt 

– unsere multifunktionale 

Arena hat sich wieder einmal bestens 

Mich freut es ganz besonders, dass 

es gelungen ist, die Förderungen für 

die Altbausanierung und die Anbringung 

von Wärmeisolierungen 

bei der eigenen Immobilie zu erhöhen. 

Eine Neuerung gibt es bei Einbauten 

von behinderten und altengerechten 

Umbauten, die bis zu max. 

e 1.500,-- der Investitionssumme 

gefördert werden. 

Details zu den Förderungen erhalten 

Sie im Bau-/Umweltamt der Stadt 

Kufstein oder auf der Homepage der 

Stadt Kufstein. 

Die politische Opposition kritisierte 

den bereits in Bau befindlichen 

neuen Kreisverkehr am Franz Josef- 

Platz mit belanglosen Argumenten. 

Fakt ist, dass durch die Errichtung 

des Kreisverkehrs der bestehende 

Umwegverkehr durch den Innen 

Aus dem 

Kufsteiner Sportgeschehen 

bewährt. Ein weiteres Highlight war 

die 16. Auflage des Osterpokalturniers 

im Judo, an dem fast 600 Teilnehmer 

aus acht Ländern am Start 

waren. Der Beginn des Sportjahres 

2008 war also vielversprechend. 

Der neue Kunstrasenplatz konnte 

vor kurzem fertiggestellt werden, 

nachdem dies aufgrund des frühen 

Wintereinbruches im Herbst letzten 

Jahres nicht möglich war. 

Mit Anfang September kann der 

erste Teil der moderneren Gestaltung 

unseres doch in die Jahre gekommenen 

Freischwimmbades in 

Angriff genommen werden. Dieser 

erste Teil soll bis zum 1. Mai 2009 

abgeschlossen werden. Ich bin fest 

davon überzeugt, dass wir damit 

die Attraktivität unseres Bades enorm 

steigern können, und es werden 

stadtkern verringert wird und somit 

viele Leerkilometer und Luftschadstoffe 

jeder einzelnen Autofahrt reduziert 

werden. Eine Vorgabe für die 

Planer war es, den Baumbestand von 

drei Bäumen zu erhalten, was auch 

bautechnisch gelungen ist. 

Bei dieser Gelegenheit möchte ich 

alle KufsteinerInnen motivieren und 

auffordern, im Frühling wieder auf 

das Fahrrad umzusteigen und die 

„sanfte Mobilität” in unserer Stadt 

erneut zu aktivieren. 

In den nächsten Wochen werden im 

Stadtgebiet weitere Fahrradstreifen 

rot eingefärbt und neue Fahrradabstellanlagen 

montiert. 

schon jetzt Überlegungen angestellt, 

wie der zweite Teil des Konzeptes 

„Freischwimmbad neu“ ausschauen 

soll. 

Dankenswerterweise kann die Stadt 

Kufstein auch heuer wieder den Vereinen 

in gewohntem Ausmaß sowohl 

finanziell als auch durch die Zurverfügungstellung 

von städtischen 

Sportanlagen helfen und damit ihren 

Teil dazu beitragen, dass in Kufstein 

sowohl der Breiten- aber auch der 

Spitzensport möglich ist. Das beste 

Beispiel hiefür ist unsere kürzlich 

durchgeführte Sportlerehrung für 

das Jahr 2007, bei dem wir wieder 

175 Sportlerinnen und Sportler für 

ihre ausgezeichneten Leistungen im 

abgelaufenen Jahr ehren durften. 


Foto: Horvath 

StR Horst Steiner 

Bürgerliste horst Steiner (BhS) 

Seit dem Jahre 1998 bis heute dauern 

meine Bestrebungen, die Spitalskirche 

Heiliger Geist vor dem 

Abbruch zu retten, an. Nun kam 

der Erzbischof Kothgasser in einem 

Gespräch mit dem Bürgermeister 

und dem Stadtpfarrer sowie nach 

intensiven Überlegungen seinerseits 

zu folgenden Einsichten und Ergebnissen: 

1. Die Aufbahrungshalle am Friedhof 

soll zu einer Kirche ausgebaut 

werden und damit zu einer Neuordnung 

der Begräbnisliturgie führen, in 

der der Sarg der Verstorbenen zum 

Requiem in die Kirche gebracht wird 

und danach das Begräbnis stattfinden 

kann, wie es in allen umliegenden 

Orten Brauch ist. 

2. Der geplante Lift vom Unteren 

2. Bgm-Stv. Walter Thaler 

Verkehrsreferent 

Im Eilzugstempo erfolgt derzeit die 

Errichtung der Kreisverkehrsanlage 

Franz Josef-Platz. 


10 Jahre Kampf um 

die Spitalskirche Heiliger Geist! 

Stadtplatz zur Pfarrkirche St. Vitus 

soll in Angriff genommen und dessen 

Finanzierung und Betrieb mit der 

Stadtgemeinde geklärt werden. 

3. Die alte Spitalskirche kann zugunsten 

des Erweiterungsbaues der 

Fachhochschule abgetragen werden. 

Die Pfingstdarstellung in der Apsis 

möge in die Friedhofskirche übertragen 

werden, wie dies auch das Denkmalamt 

vorgesehen hat. 

4. Eine größere Räumlichkeit soll für 

die Abhaltung von kirchlichen Feiern 

und Veranstaltungen der Hochschulseelsorge 

in die Neubauplanung einbezogen 

und für hochschulpastorale 

Veranstaltungen zugänglich sein, wie 

dies teilweise schon bisher geschehen 

ist. 

Diese Perspektiven habe er bei der 

Konsistoriumssitzung der Erzdiözese 

eingebracht. Sie seien zustimmend 

zur Kenntnis genommen worden. Er 

hoffe damit, dass der Weg in die Zukunft 

eröffnet werden kann. Soweit 

der Erzbischof. 

Wir von der Bürgerliste Horst Steiner 

stellen daher nochmals die Fragen: 

„Sind im heiligen Land Tirol größere 

Hörsäle und eine Tiefgarage für die 

Die Quadratur des Kreises 

Die mit 12:9 Stimmen im Budgetgemeinderat 

von ÖVP und SPÖ – damals 

ohne Vorliegen von Plänen – beschlossene 

und rund € 350.000,-- teure 

Baumaßnahme wirft viele Fragen 

auf und löst bei vielen Bürgern Verwunderung 

aus. Demokratie ist an 

Mehrheiten gebunden, diese waren 

letztendlich vorhanden, auch wenn 

bei Baubeginn von jenen Kritik geübt 

wurde, die beim Budget noch 

zugestimmt hatten. Was jedoch Anlass 

zur Kritik gibt ist der Umstand, 

wie das Bauvorhaben letztendlich 

umgesetzt wurde. Dem Verkehrsbeirat 

und mir als Obmann dieses 

Gremiums wurden die im Jänner 

Studenten der Fachhochschule wichtiger 

als eine geweihte Kirche? Wo 

bleibt hier bei unseren Kirchenvertretern 

die Forderung nach Respekt 

vor dem, was heilig ist? Wir stellen 

mit aller Deutlichkeit fest, dass die 

Bürgerliste Horst Steiner einem Erweiterungsbau 

der Fachhochschule 

nicht im Wege stehen wird. Aber nur 

unter der Auflage, dass die Spitalskirche 

Heiliger Geist in den Neubau 

der Fachhochschule integriert wird. 

Daher der Appell an Herrn Vizebürgermeister 

Walter J. Mayr: 

„Wenn man schon fast alles geschenkt 

bekommt, lieber Herr Obmann 

des Fachhochschulvereines 

Kufstein, das Grundstück von der 

Stadt, vom Land wahrscheinlich 

die benötigten sieben bis neun Millionen 

Euro, dann könntest Du auch 

mal für zahlreiche Kufsteinerinnen 

und Kufsteiner etwas tun. Plane 

die Spitalskirche Heiliger Geist in 

das neue Bauvorhaben mit ein und 

ich gehe mit Dir auf die Wallfahrt. 

Ganz gleich wohin. Und vergiss bitte 

nicht, dass das gestrichene Durchgangsrecht 

beim Bauabschnitt 2 der 

Fachhochschule noch vielen Bürgerinnen 

und Bürger der Stadt Kufstein 

sauer aufstößt.“ 

2008 vom Bürgermeister in Auftrag 

gegebenen und von einem Verkehrsplaner 

erstellten Planunterlagen erst 

wenige Tage vor der Bauverhandlung 

bzw. vor Baubeginn übermittelt. Der 

sofort einberufene Ausschuss konnte 

nur mehr zur Kenntnis nehmen, 

was bereits vier Tage später durch 

die auffahrenden Baumaschinen 

realisiert werden sollte. Auch dem 

Stadt- und Gemeinderat wurden 

die Pläne nicht mehr zur Diskussion 

vorgelegt. 

In der Sache ist dieser Kreisverkehr 

für die Parteifreien mit sehr vielen 

Problemen behaftet und wurde da 

31 

POLITIKER

32 

POLITIKER 

Foto: Karg 

her auch von uns abgelehnt. Die 

Gründe für die Ablehnung waren: 

a) Ein historisch gewachsener Platzbereich 

mit hohem Grünflächenanteil 

muss einer Verkehrsfläche 

aus Beton und Asphalt weichen. 

b) Mit nicht unerheblichen Kosten 

wird ein Verkehrsbereich „verbessert“, 

der eigentlich wenig zu 

beanstanden war. 

c) Der Kreisverkehr Franz Josef-Platz 

ist eine isolierte „Insellösung“ 

und nicht in eine gesamtheitliche 

Verkehrsplanung eingebunden. 

d) Die Situation für die Fahrgäste der 

öffentlichen Verkehrsmittel wird 

sich in den Haltestellenbereichen 

wesentlich verschlechtern (Wegfall 

der Busbucht beim Stadtpark). 

e) Der Franz Josef-Platz ist einer der 

Zentrumsbereiche die am stärksten 

von Fußgängern benützt 

werden. Hier sollte der Fußgänger 

und nicht der KFZ Verkehr 

GR DI Reinhold Weichselbraun 

Schulreferent 

Der Frühling hat sich durchgesetzt 

und unsere Kinder bevölkern nun 

wieder verstärkt die Spielplätze unserer 

Stadt. Die Auswertung der Fragebögen, 

die im Zuge des Projektes 

„Kind sein in Kufstein“ von den 

Volksschülern ausgefüllt wurden, 

zeigt, dass den Schülern nicht nur 

tolle und abenteuerliche Spielgeräte 

wichtig sind, sondern vor allem auch 

die Sauberkeit eines Spielplatzes. Die 

Kinder möchten unbesorgt und gefahrlos 

herumtollen können. Vielfach 

wurde angemerkt, dass verschiedene 

Verunreinigungen das 

ungestörte Spielen beeinträchtigen. 

bevorzugt werden. 

f) Die starken Fußgängerfrequenzen 

vor allem auf dem Schutzweg vor 

dem Inntalcenter könnten den 

Verkehrsfluss im Kreis erheblich 

stören. 

g) Aus Richtung Kreuzgasse kommend 

werden die bisher zwei 

Fahrspuren auf eine Spur verengt 

(Rückstauwirkung). Der Bus hält 

auf der Fahrbahn, es entfallen entlang 

der Fa. Schick mit Ausnahme 

des Behindertenparkplatzes alle 

Stellplätze. 

Letztendlich aber konnten alle diese 

Argumente und Bedenken aus o.a. 

Gründen nicht mehr in die Diskussion 

einfließen. Ein Umstand, der für 

mich unverständlich ist. Gerade in 

anderen Bereichen wie z.B. bei dem 

von den Parteifreien vorgeschlagenen 

Parkdeck am Fischergries 

(350 Stellplätze wären zusätzlich 

Für ein besseres Mitanånda 

Auch mit Parolen beschmierte Geräte 

werden von den Kindern als 

Beeinträchtigung der Spielqualität 

angeführt. 

Die Mitarbeiter des Bauhofes sind 

sehr bemüht, die Spielplätze in Ordnung 

zu halten. Regelmäßig wird auf 

jedem Spielplatz nach dem Rechten 

gesehen und der Abfall beseitigt. 

Ebenso werden regelmäßig technische 

Überprüfungen der Spielgeräte 

vorgenommen. Ich selbst bin mit 

meinen Kindern häufig auf den verschiedensten 

Spielplätzen in unserer 

Stadt unterwegs und möchte an dieser 

Stelle den Gemeindebediensteten 

meinen Dank für ihre gute Arbeit 

aussprechen. Auch die Stadtpolizei 

hat in den Abendstunden ein besonderes 

Auge auf die Spielplätze. 

In den nächsten Monaten werden 

im ganzen Stadtgebiet mehrere Verbesserungsvorschläge 

der Kinder 

umgesetzt. Es wird sich vielfach um 

kleinere Dinge wie zB hier ein Zaun 

oder dort ein Müllbehälter handeln, 

kleine Dinge die den Wohlfühlfaktor 

entstanden) zeigt sich immer mehr, 

wie notwendig dieses gewesen wäre 

und wie wichtig eine gemeinsame 

Diskussion und auch einmal die 

Anerkennung und Umsetzung von 

Vorschlägen anderer Fraktionen 

wäre. Um den ständigen Überbelastungen 

am Fischergries-Parkplatz 

Herr zu werden, muss jetzt auf 

den bestehenden Parkflächen eine 

Gebührenpflicht eingeführt werden. 

Was in Summe zurückbleibt, 

ist die Enttäuschung über die Art 

und Weise, wie bei Projekten, die 

für Kufstein und seine Bürger von 

Bedeutung sind, vorgegangen wird. 

Das kleine Pflänzchen Hoffnung auf 

mehr Miteinander, mehr politische 

Kultur und eine bessere Zusammenarbeit 

im Rathaus, wie von den 

Parteifreien immer wieder gefordert, 

darbt weiter vor sich hin. 

erhöhen. 

Die oben genannten Kritikpunkte 

können aber auch durch häufige 

Kontrollen nur schwer oder gar nicht 

verhindert werden. Hier kann nur 

durch die Mithilfe der Bevölkerung 

eine Verbesserung erfolgen. Unsere 

Kufsteiner Kinder wären über mehr 

Aufmerksamkeit der Erwachsenen 

sehr dankbar. 

Soziales Engagement 

Die Schüler der Volksschule Sparchen 

und der Hauptschule I haben 

bei der österreichweiten Aktion 

„Kinder malen für Kinder“ teilgenommen. 

Die Bilder wurden sehr erfolgreich 

an verschiede Firmen und 

Privatpersonen in Kufstein verkauft, 

sodass in Kufstein ein Rekordergebnis 

erzielt werden konnte! Das zeigt, 

dass ein soziales Engagement für ein 

besseres Miteinander in Kufstein tief 

verwurzelt ist und diese Werte von 

den Eltern weitergegeben werden. 

Das ist die Basis, auf die unsere Zukunft 

aufbauen kann. 


StR Hermann Wurnig 

Fraktionsobmann der 

SPÖ Kufstein 

Neben den städtischen Kindergärten 

sind die sogenannten „privat geführten”Kinderbetreuungseinrichtungen 

aus Kufstein nicht mehr weg 

zu denken. Sie decken durch andere 

flexible Öffnungszeiten sowie durch 

die Betreuung nicht „kindergartenreifer“ 

Kinder jene Bereiche ab, die 

sich die städtischen Kindergärten 

nicht leisten können bzw. noch nicht 

leisten wollen. Ein Muss für all jene 

Alleinerzieher die aufgrund ihrer 


Grundsicherung bei Kinderbetreuungseinrichtungen 

halbiert - nicht mit den 

Stimmen der Kufsteiner Sozialdemokraten 

beruflichen Tätigkeiten darauf angewiesen 

sind. Kufstein hatte zu Beginn 

zwei, im Frühjahr 2007 bereits 

vier solcher voll ausgelasteter Einrichtungen, 

wobei eine fünfte gerade 

im Aufbau begriffen war. Mit Beginn 

2008 kam eine sechste Einrichtung 

hinzu. Dass diese Kinderbetreuungseinrichtungen 

eine finanzielle Unterstützung 

seitens der öffentlichen 

Hand benötigen ist logisch, zumal 

ihre Tarifgestaltung auch nach sozialen 

Gesichtspunkten zu erfolgen hat. 

Die Stadt Kufstein nimmt dafür einen 

Betrag von € 70.000,-- jährlich in die 

Hand. Ein Betrag, der trotz steigender 

Anzahl der Betreuungseinrichtungen 

stets gleich geblieben ist. Dieser wurde 

2007 durch vier Einrichtungen, 

2008 bereits durch sechs Kinderbetreuungseinrichtungen 

zweimal 

jährlich aufgeteilt. Diese gliederte sich 

in einer einmaligen Grundsicherung 

Feuerwehr-Fest am 

23./24. Mai mit Fahrzeugweihe 

Die Freiwillige Feuerwehr Kufstein erhält ein neues 

Löschfahrzeug (Abb.), das mit 2 Tragkraftspritzen 

ausgestattet ist und ein 28 Jahre altes Löschfahrzeug ersetzt. 

Das Löschfahrzeug kostet € 0,3 Mio., finanziert wird es 

von der Stadt und dem Land Tirol. Ebenso neu ist ein sog. 

Vierkraftfahrzeug (kleines geländegängiges Fahrzeug), das 

hauptsächlich als Versorgungsfahrzeug im unwegsamen 

Gelände dient (zB bei Waldbränden) – die Finanzierung 

dieses Fahrzeuges erfolgt über die Kameradschaftskasse der 

Feuerwehr (Spendengelder der Bevölkerung). 

Am Freitag, den 23. Mai 2008, findet um 19.00 Uhr beim 

Feuerwehrgebäude in Weissach die Weihe der Fahrzeuge 

statt. Ab 20.00 Uhr unterhält die Gruppe „Old Flegel“. 

Am Samstag, den 24. Mai 2008, besteht ab 13.00 Uhr 

Gelegenheit, im Rahmen eines Tages der offenen Türe 

Löschvorführungen, eine Geräte- und Fahrzeugschau usw. 

zu bestaunen. Zusätzlich ist ein großes Kinderprogramm 

vorgesehen. Ab 20.00 Uhr unterhält die Gruppe 

„Hoamatwind“. 

(Abschlagszahlung) im Frühjahr sowie 

einer weiteren Zahlung nach Anzahl 

der betreuten Kinder im Herbst. 

2008 war plötzlich für die Neuzugänge 

nur ein Bruchteil an Grundsicherung 

vorgesehen. Aufgrund meiner 

Intervention wurde nun seitens des 

Stadtamtes (Stadtamtsdirektor) wieder 

im Alleingang ein neues Modell 

erstellt, das wohl ein erster Schritt in 

die richtige Richtung darstellt, aber 

durch die in diesem Modell enthaltene 

Kürzung der Grundsicherung 

nunmehr für alle Einrichtungen nicht 

unsere Zustimmung erhalten kann. 

Ein angemessener Betrag als Grundsicherung 

ist besonders für künftige 

Neugründungen bzw. für gerade im 

Aufbau begriffene Kinderbetreuungseinrichtungen 

als Starthilfe 

von absoluter Notwendigkeit. Von 

diesem Ziel werden wir uns trotz 

Gegenwind nicht abbringen lassen. 

Die Feuerwehr Kufstein lädt herzlich zu ihrem Fest ein. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

33 

POLITIKER

34 

GEBURTSTAGE, QUIZ 

Wir gratulieren herzlichst zur Vollendung... 

des 90. Lebensjahres 

Therese Steininger 3.2. 

Antonie Hark 3.3. 

Franziska Szczepaniak 9.3. 

Erich Schuler 11.3. 

Ing. Georg Lehmann 30.3. 

Dr. Hubert Nagler 20.4. 

Edith Kuntscher 24.4. 

Johann Pürstinger 9.5. 

Marianne Schlechter 10.5. 

Helga Wohlrab 11.5. 


Karl Schwab 7.4. 

Ida Miller 9.4. 

Alois Harasser 4.5. 


Maria Unterfurtner 1.4. 

Alois Auer 4.5. 

Barbara Singer 25.5. 


Barbara Kraft 13.2. 

Frieda Santer 10.3. 

Maria Gutweniger 19.3. 

Arthur Kofler 12.4. 

Eva Thym 25.4. 

Clementine Reisch 29.5. 


Natalia Radlowskyi 2.2. 

Anna Walchshofer 12.2. 

Johanna Pirkner 17.2. 

Matthias Schwarzmayr 6.4. 

Helene Jegel 7.4. 

Johanna Böck 14.4. 


Antonia Feichtinger 20.2. 

Margarethe Kofler 1.3. 

Anna Anker 23.3. 

Gertrud Schwab 31.3. 


Franz Karner 9.2. 

Hermann Promber 4.3. 

Florentina Härting 25.4. 


Erna Sentobe 12.2. 


Johann Weidner 5.4. 


Aloisia Hild 18.3. 

Qu i z f ü r Ku f s t e i n K e n n e r 

Auf welchem Gebäude befindet sich dieses Wappen? 

(Kleiner Tipp: Das gesuchte Gebäude liegt in der Nähe des Bezirksgerichtes.) 

Wer uns die richtige Antwort schreibt, nimmt an der Verlosung von 

zwei Kulturgutscheinen (für jeweils fünf Veranstaltungen des städtischen 

Kulturprogrammes) teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluss: Freitag, 20. Juni 2008 

Kennwort: „Quiz für Kufsteinkenner“ 

Ihre Lösung schicken Sie an: Stadtamt Kufstein, 

Pressestelle, Unterer Stadtplatz 22, 6330 Kufstein, 

E-Mail: sommeregger@stadt.kufstein.at 

Die beiden Gewinner des letzten Quizes für Kufsteinkenner 

(richtige Antwort: Girardelli-Garten): 

Herma Wieser, Meraner Straße 34, Kufstein 

Jutta Wolfahrt, Liststraße 4, Kufstein 

Vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre Anschrift anzugeben! 

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtamt Kufstein, Rathaus, 6330 Kufstein, Redaktion: Pressedienst des Stadtamtes Kufstein, Mag. Anton 

Sommeregger, Rathaus, 6330 Kufstein, Beteiligung: zu 100 Prozent im Eigentum des Stadtamtes Kufstein, Blattlinie: Information amtlichen und allgemeinen Charakters, 

Fotonachweis: Stadtarchiv Kufstein bzw. laut Benennung, Herstellung und Druck: DruckCenter Kufstein, Print & More Petra Brünker GmbH, Tel. 65950 



35 

ANZEIGEN

*** Beispiel Raiffeisen Leasing: Mittelklassewagen, Neupreis EUR 16.600,-, Kaution EUR 5.000,-, 

Restwert EUR 10.000,-, abgzl. Kaution, Laufzeit 5 Jahre, Gesamtbelastung EUR 19.060,-; 

Aktionsdauer: 01.03.2008 bis 30.06.2008 - gültig für Neuanträge 

* Bei Abschluss der Raiffeisen Haftpflicht- und Kaskoversicherung. Ab 21 Jahre - Stufe 4, ab 25 Jahre 

Stufe 0 in Verbindung mit UV oder LV; Alternativ bis zu 20 % Aktionsnachlass 

** Gültig bei Abschluss RBK-Top-Angebot: Finanzierung und Versicherung 

www.fotolia.com • Agentur Taurus 

Mit dem 

RBK-TOP-Angebot 

“Finanzierung & 

Versicherung” 

Ihre Autofinanzierung 

schon ab monatlich 

EUR 149.–*** 

Gratis Fahrsicherheitstraining 

ÖAMTC** 

1. KFZ-Monatsprämie 

GRATIS* 

Bei Neuvertrag: 

Bonus/Malus Stufe 0 

Automatisch 

StufeNull!

nicht barrierefrei (0 bytes - Kufstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?