Elektrische Verbindungen

InhaltTypCMLK153CFLCMTCMT, CMLK155155SCFTV151HF110.230DP1 … DP5STL/STTTVKTF .../TM...CMT.../CFT...AG ...152/ ...DP1 … DP5/DPT5 ...DPT15DPT20 … DPT45110.120IF ...110....110.265BeschreibungThermosteckerThermoverbindungskabelThermofühlerEinbauapparatedoseStrombuchsenMontage/DemontageStecker für StörsignalStecker für AbsenkeingangStrombuchseAnliegethermoelementPE-SchutzleiteranschlussÜbersicht Regelgeräte mit den dazugehörigenKabeln, Anbaugehäusenund SteckernStromkabelThermokabelStecker und Buchsen fürStrom- und ThermokabelAnbaugehäuseBelegungspläne fürStrom- und ThermofühleranschlussAnschlussschemen fürRegelgeräte - WerkzeugeAnschlussklemmeSchnittstellen für SpritzgussmaschinenSicherungenSoftware updateSeite7. 27. 27. 27. 37. 37. 47. 47. 47. 47. 57. 57. 67. 67. 67. 77. 77. 87. 87. 97.107.117.127.127.127.127.12www.guenther-hotrunner.com3/11 Technische Änderungen vorbehalten7. 1

Elektrische VerbindungenThermostecker CMLKPassend zur festen Thermobuchse an Heißkanaldüsen.CMLK50CMLK100CMLK150CMLK200CMLK250BestellbezeichnungKabellänge(m)0,51,01,52,02,5DüsentypSEF/DEF/NEST/_ET/_HT/_MF/_MHT•••••19Gesamtlängesiehe Kapitel 2CMLKØ928 mind.Thermoverbindungskabel 153Bestellbezeichnung153/2153/3Kabellänge (m)2,03,057CML 153Abgeschirmt, Fe-CuNi, Isolation: PTFE.Kompl. mit 2 Steckern. Verbindungsleitungzwischen einer Düse und dem Regelgerät.CFL oder Anschlussan der HeißkanaldüseØ9Ø3,5LRegelgerätThermofühler 158Bestellbezeichnung110.305110.306110.307110.308**L (mm)5262100200FlexibleKabellänge (m)1,02,01,02,0LflexibleKabellänge* HochtemperaturanwendungHinweisZum Anschluss des Thermofühlers an dasRegelgerät über das Thermoverbindungskabel153 ist eine Einbauapparatedose CFLerforderlich.Thermofühler für beheizte AufnahmeBestellbezeichnungF167/105/EF167/85/EF167/98/ETypAH4, AH5, AH6AH8, AH10, AH12AH16www.guenther-hotrunner.com3/11 Technische Änderungen vorbehalten7. 2

Elektrische VerbindungenMindestbiegeradiusR8SteckerlageAnsicht auf den Düsenkopf1020ABØ32045°45°Ø9CDEinbaubeispiel:Abwinkeln um 90° (Hier ist ein geänderter Anschluss des Thermofühlers notwendig. Siehe Bestellbeispiel)Bestellbeispiel:Heißkanaldüse Typ 5SHT50 - Steckerlage A, Standard = Gerade, bei Winkel 45° oder 90°. Bei Bestellung bitte die Steckerlage angeben.Einbauapparatedose CFLflexibles KabelØ931,5 1,2Ø10Die Einbauapparatedose wird bei Einzeldüsen am Thermofühler benötigt.BestellbezeichnungCFLHinweiseKontakt 1: - blau, CuNi an Lötfahne 1Kontakt 2: + rot, Fe an Lötfahne 21,5...7SteckerEinbauapparatedoseStift12flexibles Kabel84Lötfahne 1Buchse21blaurot12Lötfahne 2Die Massehülse besitzt zum Isolationsteil hin eine Verdrehsicherung.Das rote Thermofühlerkabel (Fe) ist unbedingt mit zusätzlichem Lötfettzu löten.Die Lötfahnen und die Thermodrähte dürfen keine elektrische Verbindungdurch Lötzinn oder durch Verdrillen der abisoliertenThermodrähte erhalten.StrombuchseGesamtmaß ist vomDüsentyp abhängigStrombuchseBestellbezeichnungKabellänge (m)Düsentyp _EF/_ET/_HT/_MF/_MTStromanschlussin diesem Bereich nur1 x biegbar.22Ø1028CMT50CMT100CMT150CMT2000,51,01,52,0••••CMT2502,5•HinweisBeim Einsatz der Strombuchse für den Düsentyp _TT und _MHTwenden Sie sich bitte an die Technische Anwendungsberatung,Tel.: +49 (0) 6451 – 50 08 0.7. 3www.guenther-hotrunner.comTechnische Änderungen vorbehalten 3/11

Elektrische VerbindungenStrombuchseThermostecker CMLKMontageDemontageDrückenZiehenMarkierungDrückenCMLKStrombuchseZiehenStrombuchseCMLKStecker für Störsignal 155Passend für Regelgerät DPT5,- 10 und 15, inkl. 3 m Kabel.155Stecker für Absenkeingang 155SPassend für Regelgerät DPT5,- 10 und 15, inkl. 3 m Kabel.BestellbezeichnungBestellbezeichnungBestellbezeichnung155SStrombuchse CFTVfür den Stromanschluss des Verteilers,inkl. zwei Gewindestifte M3 x 3, ein Keramikring und 1 m Kabel.CFTV100HCFTV150HCFTV200HCFTV300H111.021752.675Kabellänge (m)1,01,52,03,0KeramikringEinschraubbuchseAngaben über die Position der Heizungsanschlüsse entnehmenSie bitte dem Kapitel 4.1.7,5GewindestiftKeramikringØ12StrombuchseEinschraubbuchseinkl. KeramikringVerteilerwww.guenther-hotrunner.com3/11 Technische Änderungen vorbehalten7. 4

InhaltElektrische Verbindungenmind. 12für die BefestigungsschraubeAnliegethermoelement 151HFDas Anliegethermoelement wird bei allen Verteilern als Thermofühlereingesetzt. Inkl. 1 m Kabel und einer Zylinderschraube DIN EN ISO4762 - M4 x 10 - 12.9.BestellbezeichnungBestellbezeichnung151HFHeizung-Verteiler825148ca. 31(starr)PEPE-SchutzleiteranschlussDer Schutzleiteranschluss ist zur Erdung des Verteilers notwendig.Inkl. einer Zylinderschraube DIN EN ISO 1207 - M4 x 10 -12.9,Kabellänge 1 m.110.2307. 5www.guenther-hotrunner.comTechnische Änderungen vorbehalten 4/11

Elektrische VerbindungenÜbersicht Regelgeräte mit den dazugehörigen Kabeln,Anbaugehäusen und SteckernKompaktreglerRegelgerätDP1DP2DP3DP5KombikabelKK1KK2KK3KK5AnbaugehäuseStrom / Thermof.AG1AG2AG5 / 152/T5AG5 / 152/T5Betriebsspannung230 VStromkabel STL, STTSTL/0/5STL/0/8STL/0/10STL/0/15STT/3/12STT/3/121 *DPT51 *1 *STT/5/32* Anzahl der benötigten Kabel1 *ReglerDPT10DPT15DPT20DPT30DPT35DPT40DPT45DPT60 multi z.2 * 3 * 3 * 4 * 4 *2 * 3 * 3 * 4 * 4 *DPT75 multi z.DPT90 multi z.DPT105 multi z.DPT120 multi z.EVC41 *Anzahl derRegelkreise230 V581015je Kabel 12-je Kabel 32BestellbezeichnungAnbaugehäuseamWerkzeugAG5AG8AG15AG15AG12AG12AG321HinweiseBei 240 V Dreieckbetrieb (z. B. USA, Korea, Brasilien, ...) muss die Anzahl der Kreise desRegelgerätes mit der Anzahl der Kreise des Stromkabels übereinstimmen.Beispiel: Stromkabel STL/10 für insgesamt 10 Kreise nur verwendbar für Regelgrät DPT10. BeiVerwendung an einem anderen Regelgerät tritt an einigen Kreisen Lastunterbrechung auf.Bei Sternbetrieb (z. B. Europa - 3~/N/PE - 400 V / 230 V - 50 Hz) kann jedes Kabel mit jedemReglertyp kombiniert werden. Entscheidend ist jedoch die Anzahl der Regelkreise des Kabelsbzw. des Regelgerätes.Beispiel: Stromkabel STL/0/5 für insgesamt 5 Regelkreise (DPT5).Stromkabel STL/0/10Stromkabel STT/3/12Anzahl der230 V StromkreiseAnzahl der 24 V oder5 V StromkreiseAnzahl der230 V StromkreiseKabellängeThermokabel TVKTVK/3/5TVK/4/5TVK/3/8TVK/4/8TVK/3/15TVK/4/151 *1 *DPT51 *1 *1 * 1 *1 * 1 *ReglerDPT10DPT15DPT20DPT30DPT35DPT40DPT45DPT60 multi z.DPT75 multi z.DPT90 multi z.DPT105 multi z.DPT120 multi z.TVK/3/122 * 3 * 3 * 4 * 4 *TVK/5/32 2 * 3 * 3 * 4 * 4 ** Anzahl der benötigten KabelAnzahl derRegelkreise230 V55881515je Kabel 12je Kabel 32BestellbezeichnungAnbaugehäuseamWerkzeug152/T5152/T5152/T8152/T8152/T15152/T15152/T12152/T32www.guenther-hotrunner.com3/11 Technische Änderungen vorbehalten7. 6

InhaltElektrische VerbindungenThermokabel TVK, Stromkabel STL, STTcaWerkzeugseitebLReglerseiteTVK/3/5TVK/4/5TVK/3/8TVK/4/8TVK/3/12TVK/3/15TVK/4/15TVK/5/32STL/0/5STL/0/8STL/0/10STL/0/15STT/3/12STT/5/32ZumRegelgerätDPT5DPT5DPT10DPT10DPT20 - 45DPT10 u. 15DPT10 u. 15DPTmultiz.DPT5DPT10DPT10DPT15DPT20 - 45DPTmultiz.(mm) (m)a b c L54 63 30 354 63 30 458 79 30 358 79 30 476 120 43 375 82 56 375 82 56 476 120 43 564 63 36 370 79 36 375 82 56 375 82 56 376 120 43 376 120 43 5Stecker zumBuchseBuchseBuchseBuchseBuchseBuchseBuchseBuchseStifteStifteStifteStifteStifteStifteBestellbezeichnungRegelgerätWerkzeugStifteStifteStifteStifteStifteStifteStifteStifteBuchseBuchseBuchseBuchseBuchseBuchseCFT5, TM56463CFT8, TM8707580TF15, TM15, CFT15CMT4076829329295643TF12, TM12,CMT12, CMT32, CFT12, CFT3291Stecker und Buchsen für Strom- und ThermokabelBestellbezeichnungKabelTVK/3/5TVK/4/5TVK/3/8TVK/4/8TVK/3/12TVK/3/15TVK/4/15TVK/5/32STL/0/5STL/0/8STL/0/10STL/0/15STL/2/3STL/4/0STL/4/1STL/3/2STL/4/6STL/6/4STL/8/0STL/8/2STL/4/11STL/6/8STL/6/9STL/8/7STL/12/0STL/12/3STT/3/12STT/5/32HinweiseBenötigte/r Stecker/Buchse für den Anschluss amRegelgerätWerkzeugTF15TF15TF15TF15TF12TF15TF15TF32CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT40CMT12CMT32TM5TM5TM8TM8TM12TM15TM15TM32CFT5CFT8CFT15CFT15CFT15CFT5CFT5CFT8CFT5CFT5CFT15CFT8CFT15CFT8CFT5CFT12CFT3212043Verschraubungen und Reduzierstücke in verschiedenen Größen liegenden Steckern bzw. Buchsen bei. Somit können unterschiedlicheKabeldurchmesser an die Gehäuse angeschlossen werden.7. 7www.guenther-hotrunner.comTechnische Änderungen vorbehalten 3/11

Elektrische VerbindungenAnbaugehäuseDie Strom- und Thermofühleranschlüssesind in einem Anbaugehäuse (AG1 oder AG2)anzuschließen.Wir liefern auch Anbaugehäuse, die nichtunserem Standard entsprechen. Bitte nehmenSie im Bedarfsfall mit uns Kontakt auf.fAG1 max. 1 Stromkreis 230 V, Stifteund 1 Thermopaar, StifteAG2 max. 2 Stromkreise 230 V, Stifteund 2 Thermopaare, StifteAG5AG8AG12AG15AG32max. 5 Stromkreise 230 V, Stiftemax. 8 Stromkreise 230 V, Stiftemax. 12 Stromkreise 230 V, Stiftemax. 15 Stromkreise 230 V, Stiftemax. 32 Stromkreise 230 V, StiftelabØd5,539emc38152/T5 max. 5 Thermopaare, Buchse152/T8 max. 8 Thermopaare, Buchse152/T12 max. 12 Thermopaare, Buchse152/T15 max. 15 Thermopaare, Buchse152/T32 max. 32 Thermopaare, BuchseflabØd5,5emcgBestellbezeichnungThermoanschlusanschlussa b c Ød e f g l mStrom-Montageausschnitt152/T5 AG5 70 83,0 32,0 3,4 17,5 27 - 57 24152/T8152/T12152/T15152/T32AG1AG2AG8AG12AG15AG328613092130708398,0142,5105,0142,580,093,032,045,559,045,543,043,03,44,54,34,54,54,517,532,042,032,032,032,0272929292928--70--5574104741045265243748373535www.guenther-hotrunner.com3/11 Technische Änderungen vorbehalten7. 8

Materialabhängige DüsenauswahlInhaltElektrische VerbindungenBelegungspläneStrom- und ThermofühleranschlussEin Anbaugehäuse (Stifte) AG1 oder AG2 wird am Werkzeug angebracht.Zur Info: Buchsenteil am Kombikabel KK1 bzw. KK2.Ansicht auf die Steckverbinder-Anschlussseite.= Stromkreisblau= Thermopaar= SchutzleiterDP1DP2CFT1AG1CFT2AG2-Fühler Zone 2230 V321654-+654321230 V230 V Zone 2230 V Zone 154321109876blau-+-+blau10987654321230 V Zone 2230 V Zone 1- Fühler Zone 1BuchseStiftBuchseStiftThermofühleranschlussEin Anbaugehäuse (Buchse) 152/T5, 152/T8, oder 152/T12 wird am Werkzeug angebracht.Ansicht auf die Steckverbinder-Anschlussseite.= Stromkreis 1= Kodierbolzen= SchutzleiteranschlussDP3-5/ DPT5 DPT10 DPT20-45TM5152/T5TM8152/T8TM12152/T1212345Stift67891067891012345Buchse12345678Stift91011121314151691011121314151612345678Buchse123456789101112131415161718192021222324131415161718192021222324123456789101112StiftBuchse7. 9www.guenther-hotrunner.comTechnische Änderungen vorbehalten 3/11

Elektrische VerbindungenThermofühleranschlussEin Anbaugehäuse (Buchse) 152/T15 wird am Werkzeug angebracht.Ansicht auf die Steckverbinder-Anschlussseite.DPT15TM15152/T15= Eisen (Fe) +, rot= Konstantan (CuNi) -, blau= Regelkreis 1= Kodierbolzen= Schutzleiteranschluss12345678910111213141516171819202122232425262728293031322526272829303132171819202122232491011121314151612345678StiftBuchseStromanschluss 230 VEin Anbaugehäuse (Stifte) AG5, AG8, AG12 oder AG15 wird am Werkzeug angebracht.Ansicht auf die Steckverbinder-Anschlussseite.= Stromkreis 1= Kodierbolzen= SchutzleiteranschlussDP3-5/ DPT5DPT10DPT20-45CFT5AG5CFT8AG8CFT12AG1267891012345Buchse12345Stift67891091011121314151612345678Buchse12345678Stift910111213141516131415161718192021222324123456789101112123456789101112131415161718192021222324DP15CFT15AG15BuchseStift91011121314151612345678252627282930313217181920212223241718192021222324252627282930313212345678910111213141516BuchseStiftwww.guenther-hotrunner.com3/11 Technische Änderungen vorbehalten7. 10

InhaltElektrische VerbindungenKK1KK2AnschlussschemenDP1, DP2 für 1 - 2 ZonenDP1DP2Zonen11-2WerkzeugAG 1AG 2KK3/KK5DP3, DP5 für 3 - 5 ZonenBestellbezeichnungBestellbezeichnungDP3DP5Zonen1-31-5WerkzeugAG5 152/T5DPT5 - 15 für 5 - 15 ZonenBestellbezeichnungZonenCMT40TF15DPT5DPT101-51-10DPT151-15STLTVKCFT 5CFT 8CFT15AG 5AG 8AG15, codiertWerkzeugTM 5TM 8TM15152T 5152T 8152T15, codiert7. 11www.guenther-hotrunner.comTechnische Änderungen vorbehalten 3/11

Elektrische VerbindungenAnschlussschemaDPT20 - 45 für 20 - 45 ZonenFür 12 Regelkreise wird ein Kabelsatz und dieentsprechenden Anbaugehäuse benötigt.BestellbezeichnungDPT20Zonen1-20STT/3/12TVK/3/12DPT251-25DPT30DPT35DPT401-301-351-40AG 12Werkzeug152/T12DPT451-45AnschlussklemmeDie Anschlussklemme wird verwendet, wenn zwei Heizkreise eines230 V Verteilers an einem Regelkreis des Regelgerätes angeschlossenwerden. Auf Grund der hohen Temperaturen in der Nähe desVerteilers besteht die Anschlussklemme aus Porzellan.BestellbezeichnungBestellbezeichnung110.120202016SchnittstellenÜber die Schnittstellen kann das Regelgerät von der Spritzgussmaschineaus gesteuert werden. Die notwendige Software ist im Reglerbereits enthalten.BestellbezeichnungIFM/S-KIT 2IFM/S-KIT 3IFM/S-KIT 4IFM/S-KIT 5IF-AR-DPK/DPTIF-EN-DPK/DPTSpritzgussmaschineIntern, Master/Slave, 2 GeräteIntern, Master/Slave, 3 GeräteIntern, Master/Slave, 4 GeräteIntern, Master/Slave, 5 GeräteArburgEngelSicherungenBenennungF10A/250 VVerwendet fürDP 3-5, DPT 5-15,DPT 20-45110.114 FF16A/250 VDP 1-5, DPT 5-15,DPT 20-45, EVC4Software updateBestellbezeichnung110.112Verwendet für110.265 DPT 5-15www.guenther-hotrunner.com3/11 Technische Änderungen vorbehalten7. 12