Ergebnisliste 2012 - Braunschweiger Nachtlauf

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

280 SV Liedingen 10454 Mailyn Lies 1995 0:38:04 0:38:19 2:17:58,000 281 Fa. Perschmann 9584 Olaf Klose 1967 0:30:26 0:31:28 2:18:03,000 281 Fa. Perschmann 9589 Jürgen Rickel 1954 0:32:29 0:33:04 2:18:03,000 281 Fa. Perschmann 9579 Ingo Dommasch 1969 0:34:29 0:35:32 2:18:03,000 281 Fa. Perschmann 9586 Heike Lüneburg 1963 0:40:39 0:41:41 2:18:03,000 282 VW Technische Entwicklung 40 10934 Martin Wetzel 1988 0:34:28 0:35:41 2:18:22,000 282 VW Technische Entwicklung 40 10800 Andreas Kwoczek 1958 0:34:37 0:34:55 2:18:22,000 282 VW Technische Entwicklung 40 10861 Rebecca Reimer 2001 0:34:38 0:35:06 2:18:22,000 282 VW Technische Entwicklung 40 10860 Nikolai Reimer 1974 0:34:39 0:35:06 2:18:22,000 283 VW Technische Entwicklung 41 10871 Dennis Roth 1983 0:34:41 0:35:33 2:18:55,000 283 VW Technische Entwicklung 41 10919 Bodo Timme 1970 0:34:43 0:35:31 2:18:55,000 283 VW Technische Entwicklung 41 10719 Thomas Berghoff 1966 0:34:45 0:35:31 2:18:55,000 283 VW Technische Entwicklung 41 10749 Mario Geier 1981 0:34:46 0:35:18 2:18:55,000 284 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 16 9146 Daniel Busch 1983 0:34:32 0:35:01 2:19:12,000 284 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 16 9152 Steve Domann 1981 0:34:49 0:35:22 2:19:12,000 284 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 16 9161 Corinna Fork 1968 0:34:54 0:35:04 2:19:12,000 284 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 16 9140 Thomas Blank 1971 0:34:57 0:35:28 2:19:12,000 285 Die Wattläufer 9472 Heiko Roeloffs 1968 0:28:59 0:29:12 2:19:19,000 285 Die Wattläufer 9474 Undine Tobias 1967 0:36:29 0:36:43 2:19:19,000 285 Die Wattläufer 9473 Beate Siebenweiber 1959 0:36:30 0:36:43 2:19:19,000 285 Die Wattläufer 9471 Thomas Behrens 1966 0:37:21 0:37:34 2:19:19,000 286 CDU Braunschweig 2 9360 Jens Mücke 1983 0:33:13 0:34:02 2:19:44,000 286 CDU Braunschweig 2 9366 Sascha Schaumburg 1985 0:33:37 0:34:22 2:19:44,000 286 CDU Braunschweig 2 9348 Michael Berger 1984 0:34:01 0:34:50 2:19:44,000 286 CDU Braunschweig 2 9355 Aykut Günderen 1972 0:38:53 0:39:31 2:19:44,000 287 HEH 5 9733 Sylvia Kraul 1979 0:34:41 0:35:32 2:19:49,000 287 HEH 5 9723 Sandra Fastnacht 1989 0:34:48 0:35:44 2:19:49,000 287 HEH 5 9718 Therese Courvoisier 1990 0:34:52 0:35:49 2:19:49,000 287 HEH 5 9713 Silvia Böhme 1960 0:35:28 0:36:20 2:19:49,000 288 VW Technische Entwicklung 42 10937 Gabi Winkelvoß 1972 0:34:47 0:35:47 2:19:53,000 288 VW Technische Entwicklung 42 10740 André Eberhardt 1967 0:34:56 0:35:15 2:19:53,000 288 VW Technische Entwicklung 42 10753 Astrid Göring 1974 0:34:59 0:35:40 2:19:53,000 288 VW Technische Entwicklung 42 10768 Cornelia Scholz 1965 0:35:11 0:35:55 2:19:53,000 289 Nachtkuriere 2 10158 Claudia Gorille 1959 0:33:37 0:34:42 2:20:24,000 289 Nachtkuriere 2 10161 Uwe Peeters 1962 0:34:32 0:35:39 2:20:24,000 289 Nachtkuriere 2 10162 Ralf Schmidt 1966 0:35:56 0:37:03 2:20:24,000 289 Nachtkuriere 2 10157 Stefan Freydank 1980 0:36:19 0:37:27 2:20:24,000 290 MAN-Team 8 10123 Nicole Krenz 1969 0:33:59 0:34:50 2:20:38,000 290 MAN-Team 8 10135 Jörg Wassermann 1958 0:34:25 0:34:43 2:20:38,000 290 MAN-Team 8 10134 Uwe Jens Unger 1966 0:36:02 0:36:40 2:20:38,000 290 MAN-Team 8 10096 Ingo Becker 1953 0:36:12 0:37:05 2:20:38,000 291 Taube + Bruning 2 10479 Andreas Zimmermann 1986 0:33:47 0:34:57 2:20:42,000 291 Taube + Bruning 2 10477 Tobias Thörmann 1982 0:35:16 0:36:25 2:20:42,000 291 Taube + Bruning 2 10476 Annette Quidde 1960 0:35:49 0:36:59 2:20:42,000 291 Taube + Bruning 2 10481 Doris Zweck 1969 0:35:50 0:36:59 2:20:42,000 292 SportTREND Ultranachtlaufteam 4 10434 Bettina Gülle 1964 0:33:15 0:33:24 2:21:02,000 292 SportTREND Ultranachtlaufteam 4 10437 Bärbel Höhn 1969 0:34:59 0:35:08 2:21:02,000 292 SportTREND Ultranachtlaufteam 4 10440 Nina Kurzidim 1978 0:36:24 0:37:01 2:21:02,000 292 SportTREND Ultranachtlaufteam 4 10442 Mareike Osburg 1981 0:36:24 0:37:01 2:21:02,000 293 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 17 9187 Iris Kreipke-Csata 1981 0:35:10 0:35:22 2:21:49,000 293 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 17 9175 Roman Heinrich 1969 0:35:28 0:35:38 2:21:49,000 293 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 17 9217 David Schneemilch 1993 0:35:31 0:35:39 2:21:49,000 293 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 17 9156 Martin Ehlers 1983 0:35:40 0:36:03 2:21:49,000 294 VW Technische Entwicklung 43 10836 Klaus Pasemann 1939 0:35:25 0:35:37 2:21:53,000 294 VW Technische Entwicklung 43 10869 Silva Römer 1971 0:35:27 0:35:43 2:21:53,000 294 VW Technische Entwicklung 43 10862 Henrike Reinecke 1970 0:35:27 0:35:43 2:21:53,000 294 VW Technische Entwicklung 43 10837 Jürgen Braukmeier 1956 0:35:34 0:36:54 2:21:53,000 295 Fraunhofer&Friends 7 9644 Christina Schulz 1981 0:34:27 0:34:53 2:22:05,000 295 Fraunhofer&Friends 7 9615 Frauke Cornelius 1976 0:35:50 0:36:24 2:22:05,000 295 Fraunhofer&Friends 7 9646 Birgit Stumpf 1956 0:35:52 0:35:55 2:22:05,000 295 Fraunhofer&Friends 7 9617 Andreas Dietz 1958 0:35:56 0:36:29 2:22:05,000 296 IWA-BS 2 9919 Sabine Weinert 1964 0:34:28 0:34:39 2:22:36,000 296 IWA-BS 2 9916 Katja Lennemann 1963 0:34:28 0:34:39 2:22:36,000 296 IWA-BS 2 9912 Silvie Bordeaux 1970 0:36:19 0:37:01 2:22:36,000 296 IWA-BS 2 9918 Sylke Siebenmorgen 1962 0:37:21 0:37:30 2:22:36,000 297 VW Technische Entwicklung 44 10917 Karsten Thiemann 1981 0:35:35 0:35:44 2:22:45,000 297 VW Technische Entwicklung 44 10720 Ralf Bergholz 1953 0:35:38 0:35:50 2:22:45,000 297 VW Technische Entwicklung 44 10820 Ingo Meyer 1971 0:35:40 0:35:55 2:22:45,000 297 VW Technische Entwicklung 44 10915 Johanna Thiele 1999 0:35:52 0:36:13 2:22:45,000 298 PSD Bank Braunschweig eG 2 10314 Christian Küsel 1975 0:30:19 0:31:21 2:23:05,000 298 PSD Bank Braunschweig eG 2 10310 Ralf Blechschmidt 1966 0:33:27 0:34:27 2:23:05,000 298 PSD Bank Braunschweig eG 2 10312 Michaela Grüttner 1963 0:39:27 0:40:27 2:23:05,000 298 PSD Bank Braunschweig eG 2 10313 Michael Jans 1959 0:39:52 0:40:52 2:23:05,000 299 Verein Krebsnachsorge Braunschweig E.V. 10595 Khassendra Angelo-Rodriquez 1992 0:29:48 0:30:47 2:23:13,000 299 Verein Krebsnachsorge Braunschweig E.V. 10599 Jürgen Siegmund 1962 0:37:38 0:38:39 2:23:13,000 299 Verein Krebsnachsorge Braunschweig E.V. 10596 Marie-Kristin Blankenburg 1993 0:37:44 0:38:43 2:23:13,000 299 Verein Krebsnachsorge Braunschweig E.V. 10597 Andrea Groß 1960 0:38:03 0:39:01 2:23:13,000 300 IGS Querum 5 9885 Till Stengel 1999 0:35:04 0:35:19 2:23:39,000 300 IGS Querum 5 9860 Paul Goros 2001 0:36:03 0:36:57 2:23:39,000 300 IGS Querum 5 9859 Antonios Goros 1969 0:36:05 0:36:58 2:23:39,000 Seite 93 von 118 Datenerfassung und Zeitmessung: www.mikatiming.de www.mtv-nachtlauf.de
300 IGS Querum 5 9874 Thies Oertel 2000 0:36:27 0:37:21 2:23:39,000 301 Anonyme Analytiker 9059 Sarah Jesske 1978 0:33:45 0:34:57 2:23:48,000 301 Anonyme Analytiker 3003 Antonella Albanese 1970 0:33:47 0:34:57 2:23:48,000 301 Anonyme Analytiker 9061 Marten Vogel 1984 0:38:05 0:39:17 2:23:48,000 301 Anonyme Analytiker 9055 Hendrik Grabenhorst 1985 0:38:11 0:39:23 2:23:48,000 302 IBVT 6 9833 Franziska Wilk 1982 0:32:11 0:32:34 2:23:56,000 302 IBVT 6 9810 Lisa Dersch 1986 0:36:57 0:37:21 2:23:56,000 302 IBVT 6 9821 Claudi Korneli 1985 0:37:00 0:37:21 2:23:56,000 302 IBVT 6 9818 Steffi Kind 1983 0:37:48 0:38:12 2:23:56,000 303 Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG 5 10649 Sarah Bierberg 1988 0:34:52 0:36:00 2:24:04,000 303 Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG 5 10665 Isabell Rühle 1981 0:35:58 0:37:07 2:24:04,000 303 Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG 5 10661 Michaela Meynert 1975 0:36:08 0:37:17 2:24:04,000 303 Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG 5 10655 Katrin Hanne 1977 0:37:06 0:38:13 2:24:04,000 304 ckc 3 9373 Tino Reiße 1980 0:35:21 0:35:58 2:24:06,000 304 ckc 3 9377 Elke Klöpping 1971 0:35:54 0:36:30 2:24:06,000 304 ckc 3 9371 Beumers Michael 1982 0:36:25 0:37:01 2:24:06,000 304 ckc 3 9376 Timo Stülten 1973 0:36:26 0:37:01 2:24:06,000 305 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 18 9182 Stefan Husmann 1981 0:36:02 0:36:32 2:24:17,000 305 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 18 9181 Anne Kathrin Hoppe 1985 0:36:02 0:36:32 2:24:17,000 305 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 18 9176 Wolfgang Heinrich 1975 0:36:02 0:36:19 2:24:17,000 305 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 18 9171 Ondrej Goers 1978 0:36:11 0:36:26 2:24:17,000 306 VW Technische Entwicklung 45 10938 Kai Winkelvoß 1969 0:35:53 0:36:53 2:24:19,000 306 VW Technische Entwicklung 45 10881 Hans-Christian Schaub 1969 0:36:00 0:36:29 2:24:19,000 306 VW Technische Entwicklung 45 10812 Jörg Mayer 1966 0:36:04 0:37:02 2:24:19,000 306 VW Technische Entwicklung 45 10896 Elisabeth Schulze 1979 0:36:22 0:37:36 2:24:19,000 307 CA X-MAN 3 9329 Carsten Carulli 1967 0:33:53 0:34:42 2:24:27,000 307 CA X-MAN 3 9340 Thomas Wehle 1971 0:35:55 0:36:40 2:24:27,000 307 CA X-MAN 3 9335 Daniela Mack 1977 0:37:19 0:38:12 2:24:27,000 307 CA X-MAN 3 9336 Jörg Merkl 1975 0:37:20 0:38:11 2:24:27,000 308 HvF...läuft 3 9776 Reenske Reddingius 1972 0:35:17 0:36:23 2:24:36,000 308 HvF...läuft 3 9766 Sven Marco Frank 1999 0:35:39 0:35:42 2:24:36,000 308 HvF...läuft 3 9772 Fiona Wemmer 1999 0:36:43 0:36:46 2:24:36,000 308 HvF...läuft 3 9770 Pirkko Marckhoff 1977 0:36:57 0:38:03 2:24:36,000 309 KöKi e. V. 6 9978 Wiebke Tjarks 1989 0:33:13 0:34:14 2:24:39,000 309 KöKi e. V. 6 9961 Sandra Ganso 1977 0:35:44 0:36:08 2:24:39,000 309 KöKi e. V. 6 9979 Tobias Veste 1987 0:37:51 0:38:36 2:24:39,000 309 KöKi e. V. 6 9963 Julia Germer 1988 0:37:51 0:38:36 2:24:39,000 310 Eichamt 9553 Ulrich Zellmann 1970 0:36:11 0:37:05 2:24:57,000 310 Eichamt 9552 Frank Sauer 1964 0:36:12 0:37:06 2:24:57,000 310 Eichamt 9551 Dennis Mewes 1981 0:36:15 0:37:08 2:24:57,000 310 Eichamt 9550 Thomas Kemmer 1963 0:36:19 0:37:12 2:24:57,000 311 Volkswagen Bank Laufgruppe 4 10677 Wolfgang Schmidt-Puckhaber 1956 0:33:37 0:33:52 2:25:17,000 311 Volkswagen Bank Laufgruppe 4 10682 Doreen Mühl 1962 0:34:17 0:34:35 2:25:17,000 311 Volkswagen Bank Laufgruppe 4 10683 Gerald Krieg 1966 0:38:31 0:38:49 2:25:17,000 311 Volkswagen Bank Laufgruppe 4 10688 Ronja Heidemann 1989 0:38:52 0:39:48 2:25:17,000 312 Devil AG 2 9437 Dirk Koch 1971 0:34:38 0:34:59 2:25:20,000 312 Devil AG 2 9440 Sabine Schmidt 1961 0:35:34 0:35:53 2:25:20,000 312 Devil AG 2 9434 Thomas Janitschke 1981 0:36:53 0:37:14 2:25:20,000 312 Devil AG 2 9436 Carsten Knust 1963 0:38:15 0:38:35 2:25:20,000 313 OECON - Evers 2 10227 Anna Kraatz 1981 0:36:15 0:37:19 2:25:33,000 313 OECON - Evers 2 10224 Martin Grzebellus 1957 0:36:17 0:37:19 2:25:33,000 313 OECON - Evers 2 10230 Matthias Tietze 1970 0:36:30 0:37:33 2:25:33,000 313 OECON - Evers 2 10221 Andreas Conradi 1967 0:36:31 0:37:33 2:25:33,000 314 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 19 9238 Patrick Wegener 1974 0:36:12 0:36:24 2:25:37,000 314 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 19 9232 Jacco van der Steeg 1969 0:36:20 0:36:32 2:25:37,000 314 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 19 9225 Thomas Seifert 1961 0:36:27 0:36:34 2:25:37,000 314 Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 19 9240 Elena Wehrstedt 1991 0:36:38 0:36:47 2:25:37,000 315 VW Technische Entwicklung 46 10732 Ulf Bunge 1970 0:36:26 0:36:59 2:26:05,000 315 VW Technische Entwicklung 46 10802 Stephan Lange 1975 0:36:31 0:36:45 2:26:05,000 315 VW Technische Entwicklung 46 10922 Vincent van Cayzeele 1998 0:36:33 0:36:46 2:26:05,000 315 VW Technische Entwicklung 46 10770 Simon Herrmann 1984 0:36:35 0:37:46 2:26:05,000 316 Solvis 2 11424 Claas Rühling 1969 0:31:13 0:31:48 2:26:50,000 316 Solvis 2 11419 Andrea Bodenstein 1970 0:34:49 0:35:27 2:26:50,000 316 Solvis 2 11420 Gunther Hesse 1959 0:36:15 0:36:53 2:26:50,000 316 Solvis 2 11423 Carmen Reimann 1980 0:44:33 0:45:11 2:26:50,000 317 VW Technische Entwicklung 47 10886 Ursel Schmidt 1960 0:36:39 0:37:09 2:26:51,000 317 VW Technische Entwicklung 47 10729 Arne Brömer 1970 0:36:40 0:37:45 2:26:51,000 317 VW Technische Entwicklung 47 10727 Bernd Breitfeld 1950 0:36:44 0:37:00 2:26:51,000 317 VW Technische Entwicklung 47 10718 Klaus Bentfeld 1984 0:36:48 0:37:38 2:26:51,000 318 IFU 2 9842 Christian Engel 1984 0:29:15 0:29:28 2:27:00,000 318 IFU 2 9848 Anita Strippoli 1987 0:39:10 0:39:49 2:27:00,000 318 IFU 2 9846 Christoph Riechel 1981 0:39:17 0:39:56 2:27:00,000 318 IFU 2 9843 Stefan Ernst 1985 0:39:18 0:39:56 2:27:00,000 319 Lessinggymnasium Braunschweig 4 10067 Kim Ensslen 2000 0:34:21 0:34:47 2:27:03,000 319 Lessinggymnasium Braunschweig 4 10068 Torsten Ensslen 1967 0:34:21 0:34:47 2:27:03,000 319 Lessinggymnasium Braunschweig 4 10061 Hans-Uwe Brackel 1962 0:39:10 0:40:12 2:27:03,000 319 Lessinggymnasium Braunschweig 4 10060 Annalena Brackel 2000 0:39:11 0:40:12 2:27:03,000 320 FFw Gemeinde Lehre 2 9608 Timo Schlenzig 1994 0:34:44 0:35:15 2:27:36,000 320 FFw Gemeinde Lehre 2 9604 Simon Rebel 1974 0:35:36 0:36:07 2:27:36,000 320 FFw Gemeinde Lehre 2 9602 Jörg Knispel 1985 0:38:34 0:39:04 2:27:36,000 Seite 94 von 118 Datenerfassung und Zeitmessung: www.mikatiming.de www.mtv-nachtlauf.de
Seite 1 und 2:
gleich vormerken: 27. Braunschweige
Seite 3 und 4:
69 33 Marlene Werner Bam 458 0:03:4
Seite 5 und 6:
207 107 Simon Kadereit Kiga Ölper
Seite 7 und 8:
345 176 Paul Krüger Wackelzähne K
Seite 9 und 10:
66 60 Benjamin von Wurmb GS Adenbü
Seite 11 und 12:
198 161 Mathis Vondeberg GS Am Zell
Seite 13 und 14:
330 257 Markus Moore GS Am Zellberg
Seite 15 und 16:
462 344 Moritz Schüller GS Gliesma
Seite 17 und 18:
594 428 Rene Rohland GS Gliesmarode
Seite 19 und 20:
726 218 Greta Rike Weihmann Grundsc
Seite 21 und 22:
858 275 Gina-Marie Dobrunz GS Queru
Seite 23 und 24:
990 353 Anne Dopatka Grundschule La
Seite 25 und 26:
1122 699 Karl Wegener Grundschule L
Seite 27 und 28:
1254 762 Carsten Gullard Volksbank
Seite 29 und 30:
1386 578 Jessica Eßmann GS Destedt
Seite 31 und 32:
1518 868 Tommy Hellmuth GS Stöckhe
Seite 33 und 34:
1650 748 Franziska Liefner Grundsch
Seite 35 und 36:
3.200m Lauf Nr. 1 zum 26. Braunschw
Seite 37 und 38:
148 122 Horst Sobottka Grundschule
Seite 39 und 40:
296 221 Yannik Roswora GS Rautheim
Seite 41 und 42:
444 311 Torsten Lenge GS Lehndorf 4
Seite 43 und 44: 592 201 Birgit Schickram GS Mascher
Seite 45 und 46: 740 271 Wiebke Netzer-Kohls Grundsc
Seite 47 und 48: 888 552 Wolfgang Jäckel Jugendfeue
Seite 49 und 50: 1036 609 Christian Schenk GS Masche
Seite 51 und 52: 1184 515 Mona Helal Brunsviga/Comen
Seite 53 und 54: 1332 608 Kira Röneke Grundschule H
Seite 55 und 56: 3.200m Lauf Nr. 2 zum 26. Braunschw
Seite 57 und 58: 138 121 Dirk Nölken IGS Franzsches
Seite 59 und 60: 276 49 Lena Schadt IGS Franzsches F
Seite 61 und 62: 414 325 Christian Röhrig OBS Jug 7
Seite 63 und 64: 552 418 Moritz Arnold Gymnasium Mar
Seite 65 und 66: 690 489 Peter Grosse 40 7911 0:17:1
Seite 67 und 68: 828 270 Heike Peter Waltons 40 7794
Seite 69 und 70: 966 341 Elisabeth Hennies IGS Franz
Seite 71 und 72: 1104 692 Uwe Günter Arminia Vechel
Seite 73 und 74: 1242 755 Steve Lewis CJD internatio
Seite 75 und 76: 1380 818 Moritz Wiegard IGS Querum
Seite 77 und 78: 1518 879 André Schwarz Lotte-Lemke
Seite 79 und 80: 1656 725 Jaqueline Roloff Wilhelm-B
Seite 81 und 82: 20 Fraunhofer&Friends 3 9628 Thorst
Seite 83 und 84: 60 SG Deutsche Bank 10380 Jonas Bor
Seite 85 und 86: 100 Team Intel 2 10499 Andre Stanka
Seite 87 und 88: 140 Sportjugend/Stadtsportbund 1042
Seite 89 und 90: 180 DLRG / Rettende Renner 2 9494 L
Seite 91 und 92: 220 SCHAKU 3 10376 Frank Sanders 19
Seite 93: 260 IAV GmbH 5 9782 Christian Berg
Seite 97 und 98: 340 HEH 6 9751 Katharina Vesper 198
Seite 99 und 100: 69 61 Markus Wolff Volkswagen AG Ar
Seite 101 und 102: 207 188 Matthias Bludau 30 11628 0:
Seite 103 und 104: 345 293 Patrik Neugebauer 20 11895
Seite 105 und 106: 483 94 Ulrike Gundlach Betriebsspor
Seite 107 und 108: 621 163 Sandy Willenbrock WSV Braun
Seite 109 und 110: 759 520 Andreas Stammhammer Kämmer
Seite 111 und 112: Platz M W Name Verein AK SN Netto-Z
Seite 113 und 114: 154 146 Wolfgang Knopke-Hülsenbeck
Seite 115 und 116: 308 283 Michael Scheele 20 13801 0:
Seite 117 und 118: 462 57 Sarah Buhmann 20 13527 1:04:
Seite 119 und 120: 616 109 Nicole Feige MTV Vorsfelde
Alle anzeigen

Ergebnisliste 2012 - Braunschweiger Nachtlauf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?