Südnachrichten - SPD-Braunschweig Süd-Ost Mascherode | Rautheim

SüdnachrichtenZeitung für den Stadtbezirk■ Elmaussicht ■ Lindenberg ■ Rautheim■ Südstadt■ MascherodeNr. 1 / 10. Jahrgang März/April 2013Aus dem Inhalt:• Braunchen wir ein Gemeinschaftshaus in der Seite 2ehemaligen Heinrich-der-Löwe-Kaserne?• Schadstoffmobil hat nur noch eine Haltestelle Seite 3• Landtagswahlergenisse im Stadtbezirk Seite 6• Grundschule Lindenbergsiedlung wird 60 Seite 11• Es gibt wieder eine Verbraucherberatung in BS Seite 13

Südnachrichten / 43Sozialdemokratischer Bürgerbrief mit denSüdnachrichten März / April 2013Aus dem Inhalt:• Braunchen wir ein Gemeinschaftshaus in der Seite 2ehemaligen Heinrich-der-Löwe-Kaserne?• Schadstoffmobil hat nur noch eine Haltestelle Seite 3• Landtagswahlergenisse im Stadtbezirk Seite 6• Grundschule Lindenbergsiedlung wird 60 Seite 11• Es gibt wieder eine Verbraucherberatung in BS Seite 131/2013

2 Südnachrichten /Der Bezirksbürgermeister fragt Sie:Brauchen wir ein Gemeinschaftshaus in derehemaligen Heinrich-der-Löwe-Kaserne?• Nach dem Willen des Bezirksratssoll bei der Nachnutzungder Heinrich-der-Löwe-Kaserne(HdL) ein Gemeinschaftshausfür die Bürger und ihre Vereinegeschaffen werden. Eine entsprechendeForderung wurdevom Bezirksrat an den Investorgerichtet. Eines der vorhandenenGebäude käme grundsätzlichals Gemeinschaftshaus in Frageund könnte entsprechend denVorstellungen der zukünftigenNutzer umgebaut werden.Die Idee des Gemeinschaftshausessoll nun mit Leben gefülltwerden – und zwar von Ihnen.Ich möchte zunächst den Bedarfnach einer solchen Einrichtungermitteln und bitte Sie um Vorschlägeund Ideen.Jürgen Meeske Wer braucht welche Räumlichkeiten? Welcher Verein braucht Platzwofür? Gibt es Hobbygruppen mitnicht erfülltem Raumbedarf? Brauchen wir viele kleine Räume?Eine kleine Bühne?Brauchen wir eine Bücherei,oder ein Heimatmuseum, oder,oder… ?Vor Beginn der Baumaßnahmesind noch viele Möglichkeitenoffen, das Gebäudean die Bedarfe anzupassen.Warum also sollten Sie nicht dieChance nutzen, um Initiativeund Verantwortung zu zeigenund sich entweder aktiv in schonBestehendes einbringen odermit Gleichgesinnten Neues insLeben rufen?Ich hoffe auf viele Rückmeldungen.Bitte melden Sie sichunter E-Mail meeske.j@web.debei mir – oder telefonisch unter262 19 32 – oder per Brief/Postkarte:Jürgen Meeske, Dachdeckerweg30, 38126 Braunschweig.Südnachrichten / 3„Schadstoffmobil hält ab Märzauf dem Welfenplatz“• Diese Zusage machte Ende Februar Herr Gausvon der Firma ALBA, die in Braunschweig dieSchadstoffsammlung durchführt.Vorausgegangen war die Reduzierung derHaltestellen des Schadstoffmobils von 58 auf 20.Somit gibt es in Zukunft nur noch eine Haltestelleje Stadtbezirk. Die Verwaltung sah nun vor,die Haltestelle für unseren Stadtbezirk an derKreuzung Am Kleinen Schafkamp/Ecke Pfarrkampin Mascherode zu erhalten und die anderenaufzugeben.Aus der Sicht des Bezirksrats ist dieserStandort nicht gut gewählt. Er liegt nicht zentralim Stadtbezirk 213, ist mit öffentlichen Verkehrsmittelnschlecht zu erreichen und liegt mitten ineinem Wohngebiet. In der Vergangenheit gab eshier häufig Klagen über unsachgemäß abgelegteSchadstoffe.Deshalb hatte der Bezirksrat vorgeschlagen,stattdessen die Haltestelle am Welfenplatz weiterzu führen. Sie liegt zentral im Bezirk und ist leichterreichbar. Durch die Lage an einer Hauptstraßeunterliegt der alternative Standort einer kontinuierlichensozialen Kontrolle.Wie eingangs erwähnt schlossen sich ALBAund die Verwaltung den Argumenten des Bezirksratsan. Ab März wird das Schadstoffmobil wiederden Welfenplatz anfahren.Meine Hoffnung ist, dass die Bürger verantwortungsvollmit ihren Schadstoffen umgehen unddurch unsachgemäßes Abstellen keine anderenMenschen gefährden. Die Unsitte, Schadstoffeabstellen und dann weg zu gehen, ist strafbar. Esgefährdet insbesondere Kinder. Schaut nicht weg,wenn rücksichtslose Menschen andere gefährden.Die Polizei ist nur einen Anruf entfernt!Das Schadstoffmobil kommt!Die nächsten Termine im Stadtbezirk sind: Südstadt, Welfenplatz (vor Eingang Roxy)- Dienstag, von 16.00 – 18.00 Uhr:5. März, 9. April, 30. April, 21. Mai, 11. Juni,30. Juli Feste Annahmestellen, an denen werktagsSchadstoffe aus Privathaushalten kostenlosabgegeben werden können sind das· Abfallentsorgungszentrum(AEZ) Watenbüttel, an derBundesstraße 214 und das ALBA Betriebsgelände,Frankfurter Straße 251.1/20131/2013

4 Südnachrichten /Braunkohlwanderung des SPD-Ortsvereins RautheimVon Dietmar Schilff,SPD-Ortsverein Rautheim• Unter dem Motto „Niedersachsenbraucht den Wechsel“führte der SPD-Ortsverein Rautheimam Sonnabend, dem 12.Januar 2013, eine Wanderungbei herrlichem Wetter mit anschließendemBraunkohlessenund politischen Gesprächendurch. Insgesamt waren über 30wanderfreudige und hungrigeInteressierte der öffentlichenEinladung gefolgt. Nach gut1,5 Stunden Wanderung rund um Rautheim mitZwischenstopp bei Warm- und Kaltgetränkenkehrte die Gruppe in die Rautheimer Gaststätte„Zur Friedenseiche“ ein. Dort konnte derOrtsvereinsvorsitzende Dietmar Schilff aus derPolitik den auch für Rautheim zuständigen SPD-Landtagsabgeordneten Klaus-Peter Bachmann,die SPD-Bundestagsabgordnete Carola Reimann,den jetzt auch SPD-Landtagsabgeordneten fürden Wahlkreis 1 - BS Nord - Christos Pantazis,aus der SPD-Ratfraktion der Stadt BraunschweigDetlef Kühn und Tanja Pantazis sowie aus demBezirksrat den SPD-Bürgermeister Jürgen Meeskeund das SPD-Bezirksratsmitglied Manfred Bährebegrüßen.Klaus-Peter Bachmann zeigte in seiner kurzenprägnanten Rede auf, dass viele Politikfelderdurch die damalige CDU/FDP-Landesregierungstiefmütterlich behandelt wurden – z.B. in derBildungs-, Sozial und Sicherheitspolitik – und beiden Landtagswahlen am 20.01.2013 dringend einWechsel notwendig sei. Darüber hinaus verspracher auch nach der Wahl, wie schon in den vergangenenJahren, den direkten Kontakt zu den Vereinen,Institutionen und Menschen im Wahlkreis unddarüber hinaus zu pflegen. Er werde sich massiv1/2013Klaus-Peter Bachmann bei der Braunkohlwanderung.für eine Verbesserung der Sicherheit in unseremBezirk einzusetzen, indem die Präsenz durch diePolizei verbessert werden soll.Nach einem üppigen Essen wurde noch langein Gesprächsrunden mit den anwesenden Politikernund untereinander diskutiert und viel gelacht.Die Anwesenden hofften, dass der Wechsel bei derLandtagswahl gelingt, damit der OV Rautheim diePolitiker in Regierungsverantwortung bei dernächsten Braunkohlwanderung begrüßen kann.Kommentar vonDietmar Schilff:„Die Hoffnung auf einen Regierungswechselist für Niedersachsen schon einmal in Erfüllunggegangen. Jetzt kommt es auf die Bundestagswahlam 22. September 2013 an, damit es miteiner SPD-geführten Bundesregierung auchwieder gerechter in ganz Deutschland zugehtund z.B. die Steuererleichterungen für Besserverdienerzurückgedreht werden, damit auchfür Niedersachsen mehr Handlungsspielräumeentstehen. Jede/r kann dabei mithelfen!Interessierte können sich bei den SPD-Ortsvereinen Mascherode, Südstadt und Rautheiminformieren.“Südnachrichten / 5Was den Bezirksbürgermeister ärgert:• In unserem gesamten Stadtbezirk wohnt manschön. Andere Bezirksbürgermeister beneiden michoft um den Stadtbezirk 213. Und doch gibt es ärgerlichePunkte, die man ändern könnte. GrößtesÄrgernis ist immer der Zustand der Plätze für dieWertstoffcontainer.ALBA stellt uns für die Entsorgung von VerpackungenContainer zur Verfügung. Ich weiß, dasssie öfter geleert werden müssten, deshalb rufe ichHäufig bei ALBA an und fordere zum Leeren auf.ALBA kommt der Aufforderung oft nach, trotzdemsind die Container oft überfüllt.Viele Bürger nehmen ihren Müll wieder mitnach Hause, wenn sie ihn nicht loswerden könnenund kommen später noch mal wieder. Aber immerwieder gibt es Mitmenschen, die ihren Müll einfachzu den Containern auf den Boden stellen. Teilweisesind diese Müllbeutel noch nicht einmal verschlossen,so dass sich der Müll in der ganzen Umgebungverteilt. Hiervon sind alle Containerplätze betroffen.„Alles rundums Auto“Schmiedeweg 138126 BraunschweigBesonders leiden darunter aber die Anwohner in derNähe dieser Plätze, z.B. an der Schule MascheroderHolz. Was sollen unsere Kinder daraus lernen?Im Lindenberg, wo der Zustand durch vieleFremdnutzer besonders schlimm ist, habe ich versucht,den Container an einem anderen Platz aufstellenzu lassen, den die Bürgerinnen und Bürgerbesser unter Kontrolle haben. Aber angesichts diesesZustands lehnt natürlich jede Hausverwaltung inder Umgebung ab, die Container zu beherbergen.Wilde Müllentsorgung ist strafbar. Um dieZustände zu verbessern, müssten wir den zentralenOrdnungsdienst Streife gehen lassen. Oderwir sind vorbildliche Bürger und bekommen dasProblem selbst in den Griff. Ich habe festgestellt:wenn man einen Stift zückt und eine Autonummeraufschreibt oder am Container stehen bleibt undbeobachtet, sind die Leute viel eher geneigt, ihrenMüll wieder mitzunehmen.Jürgen Meeske, Bezirksbürgermeister*(Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt durcheine amtlich anerkannte Überwachungsorganisation)Tel. 05 31 / 26 26 00 Fax 05 31 / 26 26 01 www.klinzmann.go1a.de1/2013

8 Südnachrichten /Südnachrichten / 9Aus dem StadtbezirksratManchmal hilft es doch…• Die SPD im Bezirksrat hatte sich aufWunsch von Bürgern für die Instandsetzung desVerbindungsweges zwischen der Heidehöhe unddem Möncheweg eingesetzt.Dieser war im Laufe der Jahre immer mehrzugewachsen. Am Ende war nur noch einschmaler Streifen der Wegebefestigung sichtbar,auf dem sich Fußgänger oder Radfahrernicht ohne Gefahr begegnen konnten. Die Wegmusste nun von Bewuchs befreit und die Deckewieder hergestellt werden.Nachdem die Verwaltung sich dem zunächstnoch verweigert hatte („Kein Geld! Kein Personal!“),wurde die Beharrlichkeit am Ende dochbelohnt: Mittlerweile sind die Bauarbeiten beendet,der Weg sieht jetzt wieder sehr gut aus.Aus dem LandtagKlaus-Peter Bachmann zumLandtagsvizepräsidenten gewählt• Klaus-Peter Bachmann, dem direkt gewähltenLandtagsabgeordneten für unseren Wahlkreis,ist nach der Landtagswahl eine besondereEhre zuteil geworden. Die Gruppe der SPD-Abgeordnetenaus dem SPD-Bezirk Braunschweighatte ihn einstimmig zum Kandidaten für dasAmt des Landtagsvizepräsidenten nominiert,die SPD-Landtagsfraktion hat dem zugestimmt.Und schließlich hat der Niedersächsische Landtagihn bei der konstituierenden Sitzung am 19.Februar einstimmig gewählt.„Ich freue mich für Klaus-Peter Bachmann,denn dies ist eine Anerkennung des Fleißes undder Kompetenz, mit der er seit 19 Jahren imLandtag für unseren Wahlbereich und das LandNiedersachsen tätig ist“, meinte dazu DetlefKühn, Ratsherr der Stadt Braunschweig.J. StrümpflerRollläden, Markisen,Haustüren und Fenster aus Kunststoff,Holz, Holz-Aluminium, Aluminiumund Wintergärten.Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57www.struempfler.de1/20131/2013

10 Südnachrichten /Südnachrichten / 11Lindenbergsiedlung: Festakt zum Geburtstag am 31. MaiDie Grundschule wird 60Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,liebe Ehemalige und Freunde der Schule,die Grundschule Lindenbergsiedlung feiert diesesJahr ein Jubiläum – sie wird 60 Jahre alt. Im April1953 wurde der erste Bauabschnitt der Schule fertiggestellt.Die Kinder, die bisher die VolksschuleMascheroder Holz besuchten, bezogen ab dem17.4.1953 ihre neue Schule. Der Unterricht für dieKlassen 1 – 4 begann. Der erste Rektor, Herr Gudehus,leitete die Geschicke der Schule.In den 60er Jahren haben sich viele Dingeereignet: Sei es baulicher oder pädagogischer Art.Seit dieser Zeit traten viele Kinder mit Erwartungihren ersten Schultag an. Für die Eltern und unsLehrer vergeht die Zeit immer wie im Fluge undwir sind erstaunt, wenn schonwieder vier Schuljahre um sindund wir die Kinder in die weiterführendenSchulen entlassen.Seien Sie am 31. Mai 2013unser Gast, wenn wir den Festaktbegehen. Um 15.30 Uhr werdenwir die vergangenen JahrzehnteRevue passieren lassen, Kinderbereiten Auftritte vor und natürlichwird es Führungen durch dasSchulgebäude geben. Essen und Getränke werdenangeboten und man kann in Erinnerungen schwelgen,alte Bilder ansehen und sich treffen.Gerne würden wir auch die Lindenberger Bürgereinladen, die nicht unsere Schule besuchten. Sieund auch die Bürger aus dem Neubaugebiet sindvielleicht ebenso interessiert daran zu sehen, wiesich unsere Schule nun entwickelt hat.Der Festakt findet bei jedem Wetter statt – dasGebäude ist zwar in die Jahre gekommen, aberdas Dach hält dicht und die Heizung funktioniertnotfalls auch.Wir freuen uns auf Sie!Im Namen aller KolleginnenBarbara Steinau-GiesertDie fachgerechte Elektroanlage vonRUHM + SCHUMANNElektrotechnik GmbHKompetenz in StromKorfesstr. 31 · 38104 BraunschweigTel: 05 31-8 74 47 74 · Fax: 05 31-8 74 47 53e-mail: info@ruhm-schumann.deElektro-InstallationBeleuchtungKommunikationstechnikModernisierungSprechanlagenEDV-NetzwerkverkabelungNachtspeicherheizungenAntennenanlagenE-Check Privat/GewerbeReparaturen1/20131/2013

12 Südnachrichten /1/2013Yoga und mehr in Mascherode• Ich bin Amanpreet Kaur undgebürtige Braunschweigerin.Über Nordic Walking bin ichzum BreathWalk, dem „Yogaspaziergang“,gekommen. DieseArt der Bewegungsabfolge unddie daraus resultierende Entspannunggefiel mir sehr und ichließ mich zur Trainerin in diesemBereich ausbilden. Das war meinEinstieg in die Welt des Kundalini-Yoga. Da mich Yoga in dieser Ur-Form so überzeugt hat, entstandder Wunsch, selbst zu unterrichten.Um die Lehren des YogiBhajan weitergeben zu können,absolvierte ich die Ausbildung zurKundalini-Yoga-Lehrerin, die ich2009 abgeschlossen habe.Heute unterrichte ich kleineGruppen in meinem Yogaraum inMascherode und gebe auch gern inEinzelstunden die Yogalehren weiter. Außerdem setzeich mich in Firmen für die Gesundheitspräventionder Mitarbeiter ein. Die Ausbildung zum Yoga-Coachunterstützt mich in der engen Zusammenarbeit mitYoga-Lehrerin Amanpreet KaurMenschen, die sich auf den Wegihrer persönlichen Entwicklungbegeben haben. Gerne können Siemich auch für Ihr ganz persönlichesCoaching aufsuchen.Meine Schwerpunkte habe ichdarauf gelegt Körper, Geist undSeele durch gesunde Bewegung,die richtige Atmung und Entspannungin Einklang zu bringen. Dafürist das Kundalini-Yoga optimalgeeignet. Amanpreet KaurKontakt: 01 60 - 461 40 92Blick in den ÜbungsraumWeitere Informationen zu Kundalini-Yoga finden Sie im Internet unter:www.gesundheitscoach-bs.deSüdnachrichten / 13Es gibt wieder eine unabhängigeVerbraucherberatungVon Detlef Kühn• Endlich ist es so weit: Die BeratungsstelleBraunschweig der Verbraucherzentrale Niedersachsenwurde eröffnet. In BraunschweigsStadtmitte, gegenüber dem Rathaus und hervorragendan Bus und Bahn angebunden, bietetdie Einrichtung den Braunschweigerinnen undBraunschweigern, aber auch den Einwohnernaus dem Umland, ihre Dienste an.Wir erinnern uns: Viele Jahre lang gab esin Braunschweig schon eine solche Beratungsstelle.Nach Amtsantritt von OberbürgermeisterDr. Hoffmann musste sie im Jahre 2002geschlossen werden – Dr. Hoffmann und derschwarz-gelben Ratsmehrheit war der jährlicheZuschuss von 13 000 Euro zu hoch. Seitdemmussten die Braunschweiger nach Wolfsburgoder Peine fahren, um die Beratungsdienstein Anspruch zu nehmen. Dort gab und gibt esnatürlich Beratungsstellen – äußerst peinlichfür eine Stadt, die sich als Zentrum der Regionversteht. Erst die geänderten Mehrheitsverhältnisseim Rat der Stadt nach der Kommunalwahl2011 machten es möglich: Schon im Dezember2011 beschloss der Rat mit Mehrheit die Wiedereinrichtung.Adresse und Öffnungszeiten:Verbraucherzentrale Niedersachsen, LangerHof 6, 2. OG (Fahrstuhl), 38100 Braunschweig,Tel.: 05 31 / 12 31 13-0 und 05 11 / 9 11 96-0Öffnungs- und Beratungszeiten:Mo: 10:00 - 18:00 UhrDi: 10:00 - 14:00 UhrMi: nach TerminvereinbarungDo: 10:00 - 18:00 UhrFr: nach Terminvereinbarung1/2013

14 Südnachrichten /Bürgergemeinschaft SüdstadtNeuwahlen des VorstandesAm 5. März hatte die Bürgergemeinschaft Südstadt Jahreshauptversammlung. DasFoto zeigt den neu gewählten Vorstand, der für drei Jahre gewählt ist (von links): JoachimVogelbein (Beisitzer), Claudia Flindt (Schriftführerin), Getta Rühmann-Krüger (2.Schriftführerin), Jens Pauli (stv. Vors.), Kathy Diekmann (Beisitzerin), Holger Schenke(Beisitzer), Eberhard Heine (Vorsitzender), Eckard Löffler (Beisitzer), Bernd Hormann(stv. Kassierer), Bernhard Weißeno (stv. Vors.), Harry Brennecke (Kassierer).Neues Beauty- Institute in MascherodeNeu, schöner, besser• Zwei Jahre BeautyLounge im Herzen Braunschweigsgehen zu Ende – mit einem lachendenund weinenden Auge blicke ich auf eine lehrsame,bewegte und erfolgreiche Zeit zurück. Auf die individuellenBedürfnisse meiner Kunden einzugehen,hatte dabei stets oberste Priorität – nicht zuletztdeswegen habe ich mich entschlossen, mein bisherigesLadengeschäft in der belebten Innenstadtaufzugeben und einen Neuanfang zu wagen:fernab des hektischen Treibens der Stadtmitte, ineinem gediegenen Umfeld und mit ganz viel Zeitfür alle meine Kundinnen und Kunden. Es ist mirein persönliches Bedürfnis, dass Sie sich bei mirwohl fühlen – nicht nur während der Behandlung,sondern auch davor und danach. Termine sollen1/2013Ihrem persönlichen Zeitplan angepasst und individuellvergeben werden. Dies ist bei einem anÖffnungszeiten gebundenen Ladengeschäft nichtimmer möglich gewesen.Umso mehr freut es mich und mein Team, sieseit September 2012 in unserem neuen BeautyInstitute in Braunschweig-Mascherode begrüßenzu dürfen!Ein äußerst elegantes und stilvolles Ambientesoll zum Entspannen einladen, Parkplätze direktvor dem Institute sorgen für eine stressfreie Ankunft,hochwertige Kosmetikprodukte namhafterMarken werden ihre Haut umschmeicheln. Dasalles in einer absolut ruhigen, persönlichen undgepflegten Atmosphäre. Tülay LinkeSüdnachrichten / 15Termine derBürgergemeinschaft Südstadt 9. März: Stadtputztag! Treffpunkt um 10Uhr auf dem Gelände an der Griegstraße 16. Juni: Flohmarkt des runden Tischesauf dem Gelände an der Griegstraße 26. bis 29. August: Schießwoche imRoxy 30. August: Pokalschießen der Vereine 7. September: Schützenkommers der"Grünen Gilde" 13. bis 15. September: Volks- undSchützenfest 16. September: Katerfrühstück der"Grünen Gilde" im Roxy 18. bis 20. Oktober: Fahrt nach Gotha 8. Dezember (2. Advent): Weihnachtsmarktauf dem WelfenplatzTermine in Mascherode 9.März: Frühjahrsputz in Wald und Flur 9.März: Jahreshauptversammlung Kleingärtner 30. März: Osterfeuer 7. April: Brunch Freiwillige Feuerwehr 28. April: Quartalsversammlung FreiwilligeFeuerwehr 30. April: Traditionsbaum-Aufbau 9. Mai: Himmelfahrtsgottesdienst 19. Mai: Goldene und DiamanteneKonfirmation 8. Juni: Sommer-Singabend am Spring 9. Juni: Gottesdienst am Spring 15./16. Juni: Konfirmation 29./30. Juni: Schützenfest1/2013

16 Südnachrichten /Badminton sucht Nachwuchsstars!• Die Badmintonabteilungdes TTCG r ü n - G e l bBraunschweighat seit einigenWochen einenneuen hochkarätigen Trainerfür unsere Schüler und Jugendlichenan Bord.Mit Paul Jäde konnte – nebenden bereits etablierten CoachesAndre Willrich und Hans-Joachim Kupke – ein junger undhochklassig spielender Trainergewonnen werden. Paul kann inseinem jungen Alter schon aufsehr viele Erfolge und Erfahrungenbis hin in das nationaleTeam des Deutschen Badmintonverbandeszurückblicken.Somit kennt er sich bestens inder aktuellen deutschen undauch internationalen Trainingsgestaltungaus und bringt nebenseinem hohen Engagement allesErforderliche mit.Mit der Verpflichtung von Paul Jäde erhoffenwir uns neue Impulse für unseren Schüler- undJugendbereich. Gleichzeitig möchten wir auchneue, interessierte Badmintonspieler motivierenund ansprechen, um in diesen faszinierenden undschnellen Sport einzusteigen.Wer Lust hat, kann uns beim Training in derSporthalle der GS Lindenberg am Montag von16.30 bis 18.00 Uhr und am Donnerstag von18.30 bis 20.00 Uhr gern besuchen. Einfach malmitspielen und sich ein Bild machen. Badminton-Schläger sind in ausreichender Zahl vorhanden.Dietrich Völpel1/2013Badminton-Training in der Sporthalle der GS Lindenberg.Paul Jäde, neuer hochklassigspielender Trainerbeim TTC.Andre Willrich und Hans-Joachim Kupke freuen sichüber die VerstärkungMutter-Vater-Kind-Turngruppe• Für die Kleinsten ab einem Jahr bieten wirSpaß am Klettern, Balancieren, Schaukeln undToben. Treffpunkt ist immer montags von 16:00-17:00 Uhr in der Turnhalle der GS MascheroderHolz. Schaut doch einfach mal bei uns vorbei.Nordic Walking!• Unsere Nordic Walking-Gruppe trifft sichebenfalls immer montags und bei jedem Wetterum 17.30 Uhr auf dem Parkplatz vor der GSMascheroder Holz.Südnachrichten / 17ERLEBEN SIE DIE KRAFT AUS DEMHERZEN DER NATURLernen Sie im Beauty Institutedie einzigartigen Schönheitselixiere von DECLEOR- dem Experten für Aromakosmetik - kennen.Bereiten Sie lhren Körper mit denwohltuenden Eigenschaften Ätherischer Öle aufden Frühling vor.Entdecken Sie die leistungsstarken Produkte unddie Vielfalt der professionellen Behandlungenfür Gesicht und Körperauf 100% reiner und 100% natürlicher Basis.Hinter den Hainen 14c38126 MascherodeTelefon (05 31) 12 94 86 34Gönnen Sie sich eine Auszeit undtanken Sie neue Energie.Erleben Sie Ihr persönliches Wohlfühlerlebnis.Wir freuen uns auf lhren Besuch.1/2013* gilt für Kosmetikbehandlungen des Beauty Institute"

18 Südnachrichten /• Am 9. Februar fand in Gifhorn die Endrundeum die Meisterschaft des Boxverbands Hannover-Braunschweig-Lüneburg(HBL) statt. AusBraunschweiger Sicht konnte man sich über einerfolgreiches Abschneiden freuen, denn drei vonsechs aktiven Teilnehmern gewannen Titel für denBC’72! Feysel Satan, Jakob Richter und JulianNelke dürfen sich von nun an Verbandsmeisternennen.Etwas unglücklicher verlief der Abend für dieAthleten Martin Kollek und Vitali Kozlov: Sieverloren jeweils nach Punkten mit einer knappen1:2-Wertung. Auch Johann Koch verlor leider seinDuell. Die ebenfalls gemeldeten Marcus Nossol(erkrankt) und Patryk Sipowicz (ausgeschieden inder Zwischenrunde) waren nicht dabei.Das Fazit der sportlichen Leitung fällt dennochsehr positiv aus: „Das war ein schöner Auftakt insneue Jahr! Jetzt heißt es, weiter trainieren undWettkampfpraxis sammeln, um an die Leistunganknüpfen zu können“, meinte BC’72-TrainerThomas Meyer. Und Vereinspräsident MichaelRasehorn ergänzte mit Blick in die Zukunft: „Jetzt1/2013Braunschweiger Boxer beiVerbandsmeisterschaft erfolgreichFriseur am WelfenplatzWir schneiden gut ab !!Friseurmeister Fritz MolnarTelefon 05 31 / 6 24 739. April 2013, 19,30 UhrSitzung des Stadtbezirksrates• Die nächste Sitzung des Stadtbezirksratesfindet am 9. April im Gemeindesaal der Martin-Chemnitz Gemeinde in der Lindenbergsiedlungstatt. Vor Eintritt in die Tagesordnung gibt es dieEinwohnerfragestunde, in der Fragen zu aktuellenkommunalen Themen gestellt werden können.Die Kämpfer des BC'72 bei den Meisterschaftenin Gifhorn: (stehend von links)Jakob Richter, Feysel Satan, JulianNelke, Johann Koch. Knieend von links:Martin Kollek, Vitali Koslov.freue ich mich schon auf die bald beginnendenNiedersachsenmeisterschaften.“ Diese wird derBC’72 am 15. Juni in der Endrunde der Eliteausrichten. „Das wird eine Delikatesse für alleBoxfans der Region“, stimmte Rasehorn die Fansentsprechend ein. Robin Koppelmannwww.bs-sued.de• Die Internet-Seite der BürgergemeinschaftSüdstadt wurde überarbeitet und wird ständig aktualisiert.Ein Besuch lohnt für alle, die sich über dasVereinsleben der Südstadt informieren wollen.Nachbarschaftshilfe Südost e.V.Welfenplatz 17, Telefon 69 69 49Unsere Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 9 – 13 und 15 – 17 Uhr Mi und Fr: 9 – 13 UhrSüdnachrichten / 19Abteilung DamengymnastikStepaerobic beim FC Rautheim – das abwechslungsreicheHerz-Kreislauf-Training mit dem Brett• Durch schrittweise erarbeiteteKombinationen in Formabwechslungsreicher Choreographienwerden neben demHerzmuskel auch alle anderenMuskelgruppen des Körperseffektiv gekräftigt! Ein weitererStepaerobicSchwerpunkt dieser Trainingsformliegt in der Koordinationund Kondition.Begleitet von motivierenderMusik ist Stepaerobic ein echterSpaßmacher! Das ideale Trainingfür alle, die sich fit machenund ihr Wohlbefinden steigernwollen.Fitness für Rücken, Bauch, Beine und PoStepaerobic findet statt amMittwochabend von 20.00 – 21.00 Uhr in der Weitere Infos gibt es bei:Sporthalle der Grundschule Rautheim, Übungsleiterin:Eva Claudia Schilff (Tel. 05 31 – 68 11 47)Tahiri.Weitere Angebote des F.C. Rautheimam Mittwoch: 17.00 – 18.00 Uhr Seniorensport unterstütztdurch die Physiopraxis Rohland 19.00 – 20.00 Uhr Fitness für Rücken, Bauch,Beine und Po mit Eva TahiriAlle Angebote sind für Einsteigerinnen geeignet,also keine Scheu, einfach mal in der Turnhallevorbeischauen und mitmachen! Claudia Schilff Brigitte Erich (Tel. 05 31 – 68 16 53) Heike Karnbach (Tel. 0 53 06 – 35 57)Termine für die Ausgabe2013 - 2 dieser Zeitung Redaktionsschluss: 7. Juni Anzeigenschluss: 6. Juni Verteilung: ab ca. 14. Juni1/2013

20 Südnachrichten /Südnachrichten / 21Rautheimer Vereine profitieren von erfolgreichen Adventsmärkten2. Adventsmarkt auf Hof des Gästehauses Arendt• Am 24. November 2012fand bei trockenem und angenehmemWetter ein bunter undkreativer Adventsmarkt auf demHof des Gästehauses Arendtstatt. Zur Freude der Organisatorinnenwar die Resonanz nachordentlich gerührter Werbetrommelwirklich sehr gut. DerMarkt wurde in großer Vielzahlnicht nur von Rautheimerinnenund Rautheimern angenommen – sehr zahlreichkamen auch viele Besucher aus dem Umland – diemit vorweihnachtlicher Stimmung großen Anteilam guten Gelingen des Marktes hatten.Wie auch im Jahr 2011 wurde der Erlös vomKuchenbuffet und dem Glühweinverkauf einemsozialen Zweck gespendet.Erstmals kam im Jahr 2012 der Hot Dog- undBratwurstverkauf dazu. Der FC SportfreundeRautheim erhielt somit die schier unglaublicheSpendensumme von 838,90 Euro für das Pfingstjugendturnier2014.Daher galt der herzliche Dank des Beauftragtenfür kommunale und internationale AngelegenheitenHelge Ahlborn in seiner Dankesrede bei derSpenden-Übergabe am fünften Dezember 2012(siehe Foto) nicht nur allen Besuchern des Marktes,sondern auch allen Beteiligten, Helfern undOrganisatorinnen sowie allen Ausstellern: demTeam der Tannen-Apotheke, der Familie Bossevom Hofladen Bosse, den Floristinnen von KaMa-Flora, stonie-design (Selbstgenähtes für Kinder)vom Studio für Kreativität und dem Team von lacollana di zora, die mit selbstentworfenem undhandgemachtem Modeschmuck vertreten warensowie der Schneiderin Stefanie Wolff.Spendenübergabe an den FC Rautheim am 5. Dezember.Frau Wolff war die Initiatorin des ursprünglichersten Adventsmarktes in der Hofschneiderei. IhreRäumlichkeiten hielten dem steigenden Interessejedoch nicht lange stand und so konnte die Veranstaltungauf den Hof Arendt verlegt werden.Die Organisatorinnen freuen sich über denimmensen Spendenerfolg und danken ebenfallsherzlich allen Helferinnen und Helfern für das guteGelingen – einem respektablen Erfolg, der ohnesie in dieser Höhe nicht möglich gewesen wäre.Birgit KosmaleImpressumSüdnachrichten /– Zeitung für den Stadtbezirk 213 –Herausgeber: SPD-Ortsvereine Mascherode,BS Süd-Lindenberg-Elmaussicht und RautheimRedaktion und Anzeigen (verantwortlich):Detlef Kühn, Klempnerweg 3, 38126 Braunschweig,Tel. BS 69 16 15, Mobil: 01 75 - 9 32 18 35, Internet:www.sn-ma.de; E-Mail: stadtbezirkszeitung213@web.deMitarbeit: Jutta Heinemann, Jens Lüttge, DietmarSchilffRedaktionsschluss dieser Ausgabe: 1. März. 2013Druck: Lebenshilfe gGmbH, Kaiserstraße 18, 38100Braunschweig Auflage: 6 500Erscheinungsweise: vierteljährlichFür den Inhalt namentlich gekennzeichneterArtikel ist der jeweilige Autorverantwortlich. Termine ohne Gewähr.4. Adventsmarkt von AWO und SPD in der Gemeindestraße• Ein Höhepunkt im letzten Jahr war in Rautheimder 4. Rautheimer Adventsmarkt, der von der AWOSüd gemeinsam mit der SPD Rautheim wieder am3. Advent durchgeführt wurde. Die gestiegene Zahlvon Besuchern waren erneut begeistert. VielenDank an alle Unterstützer, Spender und Helfer.Hervorzuheben sind der Weihnachtsmann, unsereMärchenleserin, der FC Rautheim, die FFWBeratungsstelle:Christian CzieslaTelefon : 0531 / 6 14 90 45Termine nach telefonischer Vereinbarung- bei Bedarf Hausbesuche -Rautheim, aktiva Rautheim, der SchallplattenclubRautheim und das Drehorgelehepaar Durow.Besonders erfreuen konnte man sich wiederan den Kinderaugen, als der Weihnachtsmann ausseinem großen Sack für die Kleinen etwas herausholte.Allein dafür lohnt sich der Aufwand.Aber es hat sich auch wieder gelohnt: nachAbzug aller Unkosten, ist ein Betrag von 450,-Euro übriggeblieben, um Einrichtungen undOrganisationen in und um Rautheim finanziell zuunterstützen. Der kleine – nicht kommerzielle –Adventsmarkt wird immer besser angenommen.Dieses Jahr wird der 5. Rautheimer Adventsmarktvoraussichtlich am 15.12.2013, dem 3.Advent,stattfinden. Es gibt dann zusätzlich auch nochKaffee und das ein oder andere selbstgebackeneStück Kuchen, was sich besonders die vielen anwesendenälteren Rautheimer/-innen wünschten. Mitden Helfern/-innen wurde bereits im Januar 2013bei eisigen Temperaturen ein Nachbereitungstreffenmit Angrillen durchgeführt. Dietmar Schilff• Rautheimer/-innen, die ehrenamtlich mithelfenwollen und/oder sich politisch engagierenwollen, sind herzlich eingeladen. Die Sitzungendes SPD-Ortsvereins Rautheim sind öffentlichund werden im SPD-Kasten Ecke Lehmweg/Gemeindestr. angekündigt. Nähere Informationendazu bei Dietmar Schilff, Tel. 681147.1/20131/2013

22 Südnachrichten /Südnachrichten / 23Heidberger Tennis Club (HTC) lädtzum Spiel auf neuen Plätzen einDACHDECKERMEISTERInhaber: Mark SchlolautDachdeckermeister/staatll. anerkannter Fachleiterfür Dach-, Wand- und Abdichtungstechnikx Dach-, Wand- undAbdichtungstechnikx Bau-Klempnereix Denkmalschutzx Schornsteinbaux Schieferdachx Gründach-Systemex Solaranlagen„Wir wünschenfrohe Ostern!“• Ende April wird die Tennissaison beim Heidberger Tennis Club auf rundum erneutenPlätzen eingeläutet. 9 Jugend-, 11 Erwachsenenmannschaften und viele Freizeitsportlerkönnen sich auf gezielte Ballwechsel auf den neuen Plätzen freuen.Der Trainer des HTC bereitet sich schon auf die Freiluftsaison mit etwa 70 Kindernund Jugendlichen vor und freut sich auf weitere Interessenten. Familien sind herzlichzum Schnuppern eingeladen.Der Vorstand des HTCKontakt: www.htc-braunschweig.de, info@htc-braunschweig.de38162 Cremlingen · Im Rübenkamp 2Telefon (0 53 06) 43 70 · Telefax (0 53 06) 54 59Besuchen Sie uns im Internet:k.schlolaut@dach-schlolaut.de · www.dach-schlolaut.de1/20131/2013

24 Südnachrichten /SVSV SV LindenbergSV Lindenberg1/2013wirwir wir machen das…wir machen das…DasDasSportjahrSportjahr20132013fängtfängtfürfürdendenSVSV Lindenberg(SVL)(SVL)gutgutan!an!NebenNebenderder Vorfreude,Dasendlichendlich SportjahrDas Sportjahr wiederwieder 20132013 mitmitElanElan fängtfängt in für denin fürden den verschiedenen SV LindenbergSV Lindenberg Sportgruppen (SVL) gut an!(SVL) gut an! durchzustarten, Neben der Vorfreude,Neben der Vorfreude, könnenkönnenDas Sportjahr endlichwirwirendlich eineeine wiederwieder sensationelle 2013 fängt mit Elan fürmit Elan Erweiterung den in den SV Lindenberg verschiedenenin den verschiedenen unseresunseres Angebotes (SVL) Sportgruppen gut an!Sportgruppen melden:melden: Neben durchzustarten, der Vorfreude,könnenendlich wir durchzustarten, könnenDieDie wieder einewir eine nationalnational sensationelle mitsensationelle undund Elan international Erweiterung den verschiedenenErweiterung renommierte unseres Sportgruppenunseres HIPHIP AngebotesAngebotes HOP-Gruppemelden: durchzustarten, könnenwir eine Die sensationelle national und international Erweiterung unseres renommierte Angebotes HIP HOP-Gruppe melden:melden:DieDienationalnationalundundinternationalinternational renommierte HIP HOP-GruppeDYS renommierte ( your style)hat sich dem SVL DYS DYSDYS Neben Dance ( DanceDance HIP HOP-Gruppevielen your youryour style)style)style)hat sich dem SVL angeschlossen. Neben vielen TänzerinnenundundTänzernTänzernkonntenkonntenwirwirhatdasdas sichhat sich erfahreneerfahrene dem SVLdem SVL Trainerteam angeschlossen. DYSangeschlossen. fürfür ( Danceunsuns NebenNeben gewinnen. your vielenvielen Cheftrainer style)TänzerinnenTänzerinnen DonDon undund GroßGroß TänzernTänzern (amtierenderkonnten wirhat sich das konnten wirVize-Europameister, dem erfahrene SVL angeschlossen. Trainerteam das erfahrene Trainerteam Deutscherfür Neben uns für uns MeisterMeistergewinnen. vielen gewinnen. …)…) Tänzerinnen sowiesowieCheftrainerCheftrainer seineseine erfahrenen und Don Tänzern GroßDon Groß undund(amtierender konnten(amtierendererfolgreichen wirdas erfahrene Vize-Europameister, Trainerinnen TrainerteamVize-Europameister, VivianVivian KaluzaKaluzaDeutscher für unsDeutscher undund gewinnen. Meister LenaLenaMeister StöhrStöhr…) Cheftrainer sowie…) leitenleitensowie diedieseine Donseine verschiedenenerfahrenen Groß (amtierender und erfahrenen und Gruppen.Gruppen.erfolgreichenVize-Europameister, Trainerinnen Vivian Deutscher Kaluza Meister und Lena …) Stöhr sowie leiten seine die erfahrenen verschiedenen und erfolgreichenGruppen. erfolgreichenDYSTrainerinnenist eineVivian Kaluza und LenaSparte,StöhrdasleitenTrainingdie verschiedenenfindet Gruppen.DYSDYS ist eine leistungsorientierte Sparte, das Training findet in Gruppen…Trainerinnen ist Vivian eine leistungsorientierte Kaluza und Lena Stöhr Sparte, leiten das die Training verschiedenen findet in den Gruppen.Gruppen…DYS DYS ist eine leistungsorientierte LevelLevel1 :1 : EinsteigerInnen Sparte, das Training abab1212Jahren findet Jahrenist eine leistungsorientiertein den Gruppen…Level EinsteigerInnen Sparte, das Training ab findet 12 Jahren in den Gruppen…Level Level2: 1 : 2: EinsteigerInnen FortgeschritteneLevel ab 12 JahrenLevel 1 : EinsteigerInnen 2: Fortgeschrittene ab 12 JahrenLevel Level Level3: 2: FortgeschritteneLevel 2: Fortgeschrittene3: Ambitionierte3: Ambitioniertestatt.statt.DabeiDabeibestehtbesteht Level diedie 3: leistungsabhängige Ambitioniertestatt. Dabei besteht die leistungsabhängige Möglichkeit Möglichkeit in diein die in die HIPHIP HIP HOP-Formationen...Level 3: AmbitionierteHOP-Formationen...statt. Dabei besteht die leistungsabhängige X-ForceX-Force (Aufbauformation) Möglichkeit in und die undstatt. Dabei besteht die leistungsabhängigeHIP HOP-Formationen...X-Force (Aufbauformation) Möglichkeit in die und HIP HOP-Formationen...DmaXDmaX(Dance(Dance X-Force Maximum, (Aufbauformation) Norddeutscher undDmaX X-Force (Dance(Aufbauformation) Maximum, Norddeutscher undMeister)Meister)aufgenommenzu DmaX zuwerdenwerden (Dance undundan Maximum, an nationalen Norddeutscher undund internationalen Meister)aufgenommen zu werden und an nationalen und internationalen Meisterschaften Meisterschaften teil-teil-teilzunehmen.DmaX (Dance Maximum, Norddeutscher Meister)aufgenommenaufgenommen zunehmen. zuzuwerdenwerdenundundanannationalennationalenundundinternationaleninternationalenMeisterschaftenMeisterschaftenteilzunehmen.VideoDanceClipsteil-DYS zunehmen.DYSDYSergänztergänzt ergänzt in idealerin idealer in idealer WeiseWeise Weise unsereunsere unsere bestehenden bestehenden Kindertanz- Kindertanz- undund und VideoDanceClips-Gruppen. DYSGruppen.DYSergänzt in idealer Weise unsere bestehenden Kindertanz- und VideoDanceClips-Gruppen. ergänzt in idealer Weise unsere bestehenden Kindertanz- und VideoDanceClips-Gruppen.Gruppen.WirWirratenratenallenallenHIPHIP HOP-Interessierten: Wir raten allen HIP HOP-Interessierten: Wir raten allen HIP HOP-Interessierten: Ausprobieren, eses es lohntlohnt lohnt sich!sich!sich!Wir raten allen HIP HOP-Interessierten: Ausprobieren, es lohnt sich!Trainigszeiten:Trainigszeiten:Level 1: dienstags, 17:00 bis 18:00 UhrLevel Trainigszeiten: 1: dienstags, 17:00 bis 18:00 UhrTrainigszeiten:LevelLevel 1:2: dienstags,dienstags, 17:0018:00 bisbis 18:0019:00 UhrUhrLevel 2: 1: dienstags, 18:00 17:00 bis 19:00 18:00 UhrLevel LevelLevelLevel1: dienstags, 2:3: dienstags,dienstags, 3: 2: dienstags,17:00 18:0019:00 19:00bis 18:00 bis18:00bisbis19:0020:00 20:00UhrUhrUhr19:00 UhrLevelLevel2: dienstags,3: dienstags,18:0019:00bis 19:00bis 20:00UhrUhrLevel 3: dienstags, 19:00 bis 20:00 UhrLevel Trainingsort:3: dienstags, 19:00 bis 20:00 UhrTrainingsort:PlayOff (Arcadia Hotel)PlayOff Trainingsort: (Arcadia Hotel)Trainingsort:PlayOffSalzdahlumer (ArcadiaStraßeHotel)PlayOff (Arcadia StraßeSalzdahlumer Hotel)PlayOff (Arcadia Hotel)StraßeSalzdahlumerAnsprechpartner:StraßeSalzdahlumer StraßeAnsprechpartner:Helga Stöhr, Tel 0531 696538Helga Ansprechpartner:Stöhr, Tel 0531 696538Ansprechpartner:Helga Stöhr, Tel 0531 696538Helga Stöhr, Tel 0531 696538Helga Stöhr, Tel 0531 696538DmaX Deutsche Meisterschaft 2012 (4.Platz)DmaX Deutsche Meisterschaft 2012 (4.Platz)DmaXDmaXDeutscheDeutscheMeisterschaftMeisterschaft20122012(4.Platz)(4.Platz)DmaX Deutsche Meisterschaft 2012 (4.Platz)DmaX Deutsche Meisterschaft 2012 (4.Platz)Südnachrichten / 25Der Kinderchor in der ev.-luth.Martin-Chemnitz-Gemeinde lädt ein• Während der Schulzeit probenjeden Freitagnachmittag diezwei Kinderchöre der ev.-luth.Martin-Chemnitz-Gemeinde,die Turmfalken und die Spatzen,am Möncheweg 56. Zu denTurmfalken gehören die Kinderder 3. bis 6. Klasse. Die Spatzensind die Kinder vom Vorschulalterbis zur 2. Klasse. Unterder Leitung der MusikstudentinWienke Thömen singen Sieweltliche und geistliche Lieder,Lieder mit Bewegung und ohneBewegung und machen Rhythmusspiele.Ein stimmbildendes Einsingen gehörtimmer dazu. Die „Großen“ versuchen bereitsKanons zu singen, um so langsam an die Mehrstimmigkeitherangeführt zu werden. Die Kindererleben, wie es klingt in einer Gruppe zu singen,statt alleine für sich und erfahren dadurch ein starkesGemeinschaftsgefühl. Das Einstudieren einesStückes fördert ihre Konzentrationsfähigkeit undKreativität. Drei bis vier Mal im Jahr bereichertder Chor die Familiengottesdienste und Einschulungsgottesdienste.Zur Zeit bestehen beide Gruppen zusammenaus ca. 15-20 Kindern, doch sie können noch ordentlichUnterstützung gebrauchen. Das Notenlesen-könnenist bei uns keine Bedingung. Vor allemsollen die Kinder Spaß am Singen haben. Außerdemist die Teilnahme für alle Kinder kostenlos,weil die Gemeinde, unter nicht unbeträchtlichemfinanziellen Engagement, dies ermöglicht.Für interessierte Kinder startet die nächste Probeam Freitag nach den Osterferien mit fröhlichenund frühlingshaften Liedern im Gemeindehausder Martin-Chemnitz-Gemeinde. Die Turmfalkenproben von 14.15 bis 15.00 Uhr und nach demKindergottesdienst beginnt die Probe der Spatzenvon 15.30 bis 16.15 Uhr. Wienke Thömen1/2013

26 Südnachrichten /Reinigung der Mascheroder SpringquelleSüdnachrichten / 27Über 100 JahreGastwirtschaftSalzdahlumer Straße 31338126 BraunschweigTelefon (05 31) 6 33 02Telefax (05 31) 68 24 94www.Zum-Eichenwald.com• Wie auch schon vor einem Jahr traf sich dieJugendfeuerwehr Mascherode am 2. Februar mitden Mascheroder Wasserbrüdern, um die Springquellein der Mascheroder Feldmark zu reinigen.1/2013DER STADTBÄCKERDie 21 Fachgeschäfte,auch am südlichen Stadtrand:Welfenplatz / RetemeyerstraßeHeidberg EKZ - JenastiegStöckheim Siekgraben ggü. PennyLeider war das Wetter ungemütlich, was die Helferaber nicht davon abhielt zahlreich zu erscheinen.Im Verlauf des Jahres landet allerhand Unrat inder Springquelle und auch die Büsche und Bäumesind wieder gewachsen. Mit Hilfe von speziellemGerät wurde nun die Quelle gereinigt und dieanliegenden Pflanzen gestutzt.Während dieser Arbeiten hatte der OrtsheimatpflegerHenning Habekost zusammen mit einigenMitgliedern der Jugendfeuerwehr ein Lagerfeuerentzündet, an dem später Bockwürstchen zubereitetwurden. Nach einem anstrengenden Vormittagwar die Quelle nun wieder sauber und gepflegt, dieMägen waren gefüllt und alle freuen sich schon aufdas anstehende Mascheroder Osterfeuer.Von Gregor MolnarJugendfeuerwehrwart MascherodeWaltraut und Andreas Frede – Garanten fürGaumenschmaus und freundliche BedienungKüchenzeiten:Montag bis Freitag11.00 bis 14.30 Uhr und 16.00 bis 22.00 UhrSamstag, Sonntag und an Feiertagen11.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 22.00 UhrWir bieten Ihnen an:KegelbahnenSaal bis 120 PersonenClubräumeIm Ausschank:1/2013

28 Südnachrichten /Wir beraten Sie gernSüdnachrichten / 29Bilderbuch-Kino in Rautheim(das nächste Mal 13. März, 16.00 Uhr)• Ein halbes Jahr lang gab es einmal im Monatim Gemeindehaus ein Bilderbuchkino für 3- bis6-jährige Kinder, was großen Zuspruch fand. Bilderbücherfördern die Sprachfähigkeit, erweiterndas Wissen, vermitteln unverzichtbare Werte undmachen außerdem großen Spaß! Auf einer Leinwandwerden die Bilder mithilfe eines Beamersaus dem Bilderbuch projiziert, so dass sich allegemeinsam das Buch anschauen können, der Textdazu wird vorgelesen.Durch das aktive Mitmachen und der großartigenPhantasie der Kinder wurde die Geschichtelebendig und somit das Bilderbuchkino zu einergelungenen Veranstaltung! Anschließend konntendie Kinder kreativ werden und bastelten tolleKunstwerke!Ein ganz großes Dankeschön an Frau Bosse(Hofladen), Frau Dill (Menkalitz), Frau Hampe(Bauernhof), KaMaFlora (Blumenladen), FrauLindenberg (Tannenapotheke) und ZahnarztOpitz, die so nett waren, die Veranstaltung finanziellzu unterstützen! Jedes Mal konnte dadurchein Bilderbuch – verbunden mit einer kleinenAktion – an ein Kind verschenkt werden.Mir hat es sehr viel Spaß gemacht und vielleichtgibt es ab Herbst weitere schöne Geschichten…mit hoffentlich wieder vielen Kindern!Simone Meeske1/2013in allen Gesundheitsfragen.Tannen-ApothekeInhaberin: Susanne LindenbergZum Ackerberg 25 38126 BraunschweigTel.: 0531 / 690838 Fax.: 0531 / 692475www.tannen-apotheke.de info@tannen-apotheke.de• Fassadenanstriche• Wärmedämmung• TapezierarbeitenMALERBETRIEB• Lackierarbeiten• Fußbodenverlegung38126 Braunschweig – Mascherode Am Kleinen Schafkamp 22aTelefon 0531 – 310 73 58 Mobil 0151 – 11 68 57 72E-Mail: malermeister-mirko-blume@t-online.de1/2013

30 Südnachrichten /Die Mascheroder Holz Wölfe singen wiederauf dem Südstädter WeihnachtsmarktSüdnachrichten / 31. . . die Frischemärkte in Braunschweig!10x in BraunschweigWir sind gern für Sie da– auf dem Welfenplatz und in Mascherode –• Auch dieses Mal war der Schulchor der Grundschule – die Mascheroder Holz Wölfe –wieder auf dem Weihnachtsmarkt dabei. Vor Martins Eiscafé und mit Weihnachtsmützen aufdem Kopf haben sie uns viele bekannte, aber auch weniger bekannte, Lieder mit viel Spaßund Elan vorgetragen und dabei für weihnachtliche Stimmung gesorgt. Aber nicht nur derChor hat sich so richtig ins Zeug gelegt, auch die vielen Kinder, die den Gesang instrumentalunterstützten, haben ihr Können gezeigt und damit viel Freude bereitet. Einen ganz großenDank an die Chorleiterin Frau Andrea Kielbassa, die immer wieder tolle Auftritte organisiertund mit hohem persönlichen Einsatz möglich macht.Foto: Stefan RehbergSiedlergemeinschaft SüdstadtFahrt zum Internationalen Feuerwerkswettbewerbin den Herrenhäuser Gärten am 8. Juni• Die Siedlergemeinschaft Südstadt lädt zu einerbesonderen Fahrt zu den Herrenhäuser Gärtenin Hannover ein. Dort findet dieses Jahr der 23.Internationale Feuerwerkswettbewerb statt, beidem zu Klängen klassischer Musik jeweils einFeuerwerk der Extraklasse vorgeführt wird.Von Mai bis September zeigen fünf internationaleTeams ihr pyrotechnisches Können. Dabeikommt es natürlich nicht nur auf technische Fähigkeitenan – die Zuschauer im Großen Garten1/2013bewundern vor allem die Schönheit und Kreativitätdes Feuerwerks.Am 8. Juni gibt das Team „Intermède“ ausFrankreich eine Kostprobe seiner Kunst ab. DasTeam hat diesen Wettbewerb im Jahr 2008 gewonnenund belegte 2009 den zweiten Platz.Die Kosten für die Busfahrt inklusive Eintrittskartebetragen 28,- Euro. Interessenten meldensich bitte bis zum 31. März bei Kathrin Heise, Tel.6 24 19, e-Mail: kathrinheise@web.de.Unsere Frischemärkte bieten Besonderes Bis zu 15.000 Lebensmittel des täglichen Bedarfs. Obst und Gemüse, Käse, Fleisch und Wurst sowieFeinkostartikel führen wir in großer Auswahl. Das Weinfachgeschäft „Weinatelier“ präsentiert einausgesuchtes Weinsortiment. Die Bäckerei Schäfer bietet Ihnen in Mascherodefrisches Brot und Brötchen.Wir freuen uns auf Ihren BesuchUnsere Öffnungszeiten:Montags – Samstags durchgehend von 8 – 21 Uhr1/2013

32 Südnachrichten /Neues vom KKS MascherodeDas „Mascheroder Schützenrad“• Während der diesjährigenJahreshauptversammlung desKleinkaliberschützenvereinesMascherode wurden die neuenVereinsmeister geehrt.Außerdem kündigte SchießsportleiterFred Bittner zurFörderung der Gemeinschaftin Mascherode die Einführungeines neuen Schießwettbewerbesan:Dabei können alle Anwohner einer Straße ausMascherode als Mannschaft teilnehmen und mitvereinseigenen Luftgewehren im Schützenheimstehend aufgelegt um das Mascheroder Schützenradan folgenden Terminen schießen:Zum Dorfvereinspokalschießen (5. und 19.April, 3. und 24. Mai), sowie in der Schießwochezum Schützenfest (14./18./20./21./22. Juni ab 20Uhr, und 16. Juni ab 15 Uhr)Jeder Mascheroder Bürger (nicht volljährigeTeilnehmer benötigen eine Einverständniserklärungeines Erziehungsberechtigten) kann sich für„seine“ Straße jeweils an den Starttagen zwischen20 und 22 Uhr bzw. 15 und 18 Uhr anmelden. EineC. Luderergeschlossene Teilnahme odereine Voranmeldung ist nichterforderlich.Sieger ist die Mannschaftmit dem kleinsten Teiler-Ergebnisder beiden besten Schützen.Weiterhin kann an diesenTerminen um die Würde desDorfkönigs geschossen werden(KK-liegend), der auch währenddes Schützenfestes am Samstag,den 29. Juni proklamiert wird.Die genauen Ausschreibungen werden nochdurch Aushänge bekanntgegeben und die Zwischen-und Endergebnisse jeweils aktuell aufder Homepage www.kks-mascherode.de veröffentlicht.Südnachrichten / 33KKS-Mascherode: Die Vereinsmeister 2013HerrenKK-Liegend Freihand Fred Bittner 564 R.KK-Liegend Auflage Helmut Ociepka 194 R.Luftgewehr Freihand Horst Bittner 342 R.Luftgewehr Auflage Carsten Emde 285 R.Luftpistole Carsten Emde 314 R.DamenKK-Liegend Freihand Petra Ziese 554 R.KK-Liegend Auflage Kerstin Musiol 185 R.Luftgewehr Freihand Doris Ociepka 330 R.Luftgewehr Auflage Doris Ociepka 288 R.Luftpistole Petra Dommes 302 R.JugendKK-Liegend Freihand Marvin Kosmale 528 R.Luftgewehr Freihand Marvin Kosmale 335 R.Luftpistole Marcel Pfeiffer 147 R.SchülerLuftgewehr Freihand Maurice Pfeiffer 136 R.Luftpistole Jan-Felix Körner 118 R.RollädenFensterMarkisenHaustürenReparaturenTel.: 05 31 - 2 88 62 651/2013Im Dorfe 18 B,38126 BraunschweigFax: 05 31 - 2 88 62 68Salzdahlumer Str. 30338126 BS-MascherodeTel.: 0531 - 88 937 32Fax: 0531 - 88 937 34info@cc-pflegedienst.dewww.cc-pflegedienst.de1/2013

34 Südnachrichten /Kinder- undJugendzentrum RoxyWelfenplatz 1738126 BraunschweigTel. 262 11 20www.jugendzentrum-roxy.de1/2013Das Roxy startet auch 2013 durch!Öffnungszeiten:montags - freitagsvon 14.00 – 20.00 Uhr(Ausnahmen in den Ferien)• Schon zwei Monate des „neuen“ Jahres sindvergangen und mit dem Frühling kommen auchdie Ferien- und Sonderaktionen, die das regelmäßigeProgramm des Kinder- und JugendzentrumsRoxy erweitern.Wie gewohnt bieten wir in den Osterferieneine verlässliche Betreuung in der Zeit von 8:00bis 16:00 Uhr für Kinder von 6 bis 11 Jahrenan. Dieses Mal reisen wir vom 18. bis 22. Märzthematisch nach Australien, wie immer mit verschiedenenAktionen. Für diese Woche sind nocheinige Plätze frei, Kosten: 20,- Euro (inkl. allerAktionen und Mittagessen).Am 2. April möchten wir ins Rastiland fahren,nicht ganz so groß wie der Heidepark, abermit jeder Menge cooler Fahrgeschäfte für Kids!Kostet 18,- Euro.Mit dem Frühjahr startet auch die Zeit des Ausmistensim Haushalt und Kinderzimmer – was istda besser, als seine alten Spielsachen und Bücheranderen Kindern anzubieten und zu verkaufen?Der Stadtteilarbeitskreis Runder Tisch veranstaltetdaher am 19. April wieder einen Kinderflohmarkt(Kinder für Kinder!) auf dem Schulhof derGrundschule Mascheroder Holz – von 15:00 bis17:00 Uhr.Ende Mai findet auch wieder ein Mädchenzeltlagerfür Mädels von 10 bis 14 Jahren statt. MehrInfos dazu unter www.maedchen-bs.deZu Beginn des Jahres haben wir einen Filmklub(Roxney) gegründet und schauen uns nuneinmal in der Woche gemeinsam Filme an. Dabeistehen auch „Klassiker“ auf dem Programm, verschiedeneGenres und wir „bewerten“ am Ende,wie der Film ankam. Roxney-Mitglied können alleKinder und Jugendlichen ab 6 Jahren werden.Außerdem stehen bei uns ab März auchHiphop-Tanzen und die neue Walking-und-Jogging-Gruppe „Roadrunners“ neu im Monatsprogramm!Ein Besuch bei uns lohnt sich also – und dasnicht nur wegen der Aktionen! Schaut einfachmal vorbei!Auch für die Sommer- und Herbstferien stehtunser Angebot schon fest. Näheres erfahrt ihrdirekt bei uns oder auf unserer Homepage www.jugendzentrum-roxy.de, auf der unsere Monatsprogrammefür Kinder und Jugendliche, Öffnungszeitenund noch viel mehr über unsere Arbeitnachlesbar ist! Wir freuen uns auf euch!Das Roxy Team (Meike Kirchhübel,Florian Bachmann mit Lukas und Sara)Ihr ReisespezialistJetzt Mein Urlaub buchen0531 2 62 46 70Welfenplatz 1138126 Braunschweiginfo@welfenplatzreisen.comwww.welfenplatzreisen.comamWelfenplatzSüdnachrichten / 35JugendtreffRautheimBraunschweiger Straße 4a,Tel. 69 38 88Unsere Öffnungszeiten(für Kinder und Jugendliche ab 8 J.) Mo.: 15 – 19 Uhr Di.: 15 – 20 UhrKoch- und KreativtagWechselnde Angebote Do.: 15 – 17.30 Uhr Kinderzeit (8-12 J.)17.30 – 20 Uhr Jugendzeit (ab 12 J.) Fr.: 15.30 – 17 Uhr Mädchentag• Nutzt die vielen Angebote im Treff: Kicker,Tischtennis, Dart, Billard, PC´s, Gesellschaftsspiele,Wii, PS2, Fitnessgeräte, Bastelmaterialien….Alles kostenlos! Und an der Theke gibt´s für kleinesGeld Getränke, Obst, Pizza, Eis und Süßigkeiten.Aus dem StadtbezirksratKeine Einzäunung fürWertstoffcontainerstation• An den Wertstoffcontainerstationen wirdimmer wieder Müll abgeladen oder die Bürgerinnenund Bürger lassen ihre Wertstoffe nebenden Containern stehen, wenn diese voll sind.An der Station an der Turnhalle in Mascherodeführte dies zu besonderem Unmutder Anwohner, da das Umfeld durch vom Windverteilten Müll besonders verunstaltet wird.ALBA wurde daher aufgefordert, um die Containerstationeine Einzäunung zu errichten.In der Antwort heißt es ALBA sammele dieWertstoffe im Auftrag des Dualen Systems; Einzäunungenseien vertraglich nicht vorgesehen.ALBA müsste diese aus eigener Tasche bezahlenund täte dies nur in schweren Ausnahmefällen. DieStation in Mascherode zähle nicht dazu, sodassder Bau einer Einzäunung abgelehnt werde.1/2013

36 Südnachrichten /Südnachrichten / 37Vorleseabend in der Grundschule Mascheroder HolzVon Karen Kamp,Lehrerin, Grundschule Mascheroder Holz)• "200 Kinder sitzen desnachts im Dunkeln, ...", so klanges vielstimmig aus der Turnhalleam Freitag, den 11. Februar ab19 Uhr. Die Kinder der GrundschuleMascheroder Holz ehrtendie Sieger und Siegerinnendes Vorlesewettbewerbs undbegrüßten die Eltern, die diesesJahr schon zum 6. Mal zumVorlesen gekommen waren.Überall in der Schule warengemütliche Leseecken eingerichtet,die im Dämmer- und Kerzenlicht zumZuhören der spannenden, witzigen und gruseligenGeschichten einluden. Auf den Fluren konnteman Eltern antreffen, die aussahen wie die Olchisoder Zipfelmützen trugen. Andere hattenneue Runde eingeläutet. Nach der 2. Vorleserundegab es eine größere Pause, in der die Kinder Kakaotrinken und - dieses Mal besonderes Highlight -von Müttern selbst gebackene Kekse essen konnten.Vielen Dank an dieser Stelle den zahlreichenEltern, die geholfen haben, den Kindern ein unvergesslichesLeseabenteuer zu bescheren.Der Abschluss fand wieder in der Turnhallestatt, wo die Kinder sich mit einem Lied beiden Eltern bedankten und anschließend alle mitUnterstützung der Musik-AG "Der Mond istaufgegangen" sangen. Dies war ein besondersstimmungsvoller Abschluss für einen Abend vollerGeschichten.1/2013den Klassenraum so "verwüstet", dass er aussahwie Mr. Gums Zuhause. Dr. Proctor hatte wiedersein Schwarzlicht mitgebracht, Angstmän warunterwegs und noch vieles mehr. So waren dieKinder mehr als gespannt, welche Geschichtensie an diesem Abend hören würden.Im Vorfeld hatte sich jedes Kind drei Bücherausgesucht, bei denen es zuhören wollte. Jeweils20 Minuten wurde vorgelesen, dann wurde eineInfostandKommunalpolitischeSprechstundeSprechen Sie mit Mitgliedern ausBezirksrat und Rat der Stadt.Zeit: 1. Samstag im Monat,von 9.30 –11.30 UhrOrt: Welfenplatz, Eingang Roxy1/2013

38 Südnachrichten /Fröhlich und bunt!Kinderkarneval bei der MKG• Beim Kinderkarneval der Mascheroder Karnevalgesellschaftging es wieder einmal hoch her. Einbuntes Gewimmel aus Prinzessinnen, Piraten undlustigen Tieren eroberten den Bürgersaal, sahenmit Begeisterung dem kleinen Schauprogramm zu,tobten anschließend selbst auf der Bühne herumund ließen sich von dem freundlichen Thekenteambewirten. Einige besonders originelle Kostümewurden mit Preisen bedacht und bei den Spielengab es für jedes Kind reichlich Gewinne und Süßigkeiten.1/2013• Diese vier „KIKA-Tanten“ verstehen es seitJahren, die Kinder mit Spielen und gemeinsamenTanzen bei guter Laune zu halten: Beate Kriegel,Sabine Elfenbüttel, Kerstin Musiol und MarionMai. Sie sorgten dafür, dass alle Kinder am Abendzufrieden und herrlich kaputt mit dem letztenKinder-Hit auf den Lippen nach Hause hüpften.● Badezimmermodernisierung● Behindertengerechte Bäder● Treppen, Balkone und Terrassen● Terra Stone Putz Ästhetik● Erneuerung von Silikonfugen● Reparaturen aller Art● VersicherungsschädenSüdnachrichten / 39Seniorenkarneval in Mascherode am 12. Januar!! Helau !!Von Hannelore Kühn, LeiterinSeniorenkreis Mascherode• Nach besinnlichen Wochenhat uns nun in Mascherode die5. Jahreszeit eingeholt. Die Seniorenaus Mascherode hatten am12. Januar 2013 wieder als ersteGruppe die Möglichkeit das neueProgramm der MKG (MascheroderKarnevalsgesellschaft) anzusehenund anzuhören.Das Motto der Kappe Buntesder Session 2012/2013 lautet:„In Mascherode schlägt`s 13.“Die Mannschaft vom PräsidentenHans-Peter Richter hat wieder ein tollesProgramm zusammengestellt und aufgeführt.Herr Jürgen Buttschaft wurde als 16. Ehrennarrgekürt.Friseur am WelfenplatzWir schneiden gut ab !!Friseurmeister Fritz MolnarTelefon 05 31 / 6 24 73Diese Ehrennarren sind sehr wichtig für denVerein, weil sie durch viele unterschiedliche Hilfeleistungenunverzichtbar sind.Nach Ehrungen und Grußworten ging esrichtig los. Frau Marion Mai führte dieses Mal alsKapitän durch die Sitzung. Aus dem Volksmusikduohat sich Karin Wloka zurückgezogen und nunhat sich das Duo verdoppelt: sie treten als die FourLadies auf und bringen gute Laune ins Publikumund das fröhliche Schunkeln geht los. Späterbrachte uns dann Sven Laucke zum Schunkeln,aber Sven ist ein Allroundtalent. Er ist Tanztrainer,Das neue Volksmusik-Quartett „Four Ladies“im Vorstand, singt und seine Büttenspiele sind inden letzten Jahren immer ein Höhepunkt gewesen.Dieses Jahr hat er sich leider vergriffen, dennZoten unter der Gürtellinie kommen nicht gut an.Die Männer-Tanz-Truppe kam bayrisch daherund führte uns einen gekonnten Schuhplattlervor. Jetzt muss ich eine Aufzählung machen sonstfülle ich noch einige Seiten in dieser Ausgabe von„Mascherode Aktuell“.Wir hörten noch Büttenreden von KerstinMusiol, als „Traumfrau“ Marcel Pfeiffer – diesesMal als alte Dame mit Rollator im Altenheim.Tänze zeigten die Tanzmariechen, das Tanzpaar,die Coffee-Sisters, die Funkies, die Fünkchenund Majacanjo, Familie Bumsfallera, nicht zuvergessen die Schwarzen Husaren –jetzt miteigener Hymne.Ein großes Lob an alle Mitwirkenden, Tanztrainer,Zeugwartin, Näherinnen, Beleuchter,Tontechniker, Zeremonienmeister, Elferrat, Kartenverkäufer,Kuchenbäcker, Organisatoren. Ichhoffe, dass ich niemanden vergessen habe. Dankefür die fröhlichen Stunden.1/2013

40 Südnachrichten /Osterfeuer am 30. MärzMascherode: Veränderte Bedingungen sind zu beachten!n Wasserbrüder und Freiwillige Feuerwehr planen,wie in den vergangenen Jahren, in Absprachemit dem Umweltamt der Stadt Braunschweig dasOsterfeuer in der Mascheroder Feldmark. UnserBrauchtumsfeuer soll am Samstag, den 7. April,ab 18.30 Uhr hinter der Quelle Spring abgebranntwerden. Da uns die Feldmarksinteressentschaft dieGenehmigung gibt, ist es selbstverständlich, dasswir nur auf den Wegen bleiben und die bestelltenFelder nicht betreten.Anlieferungen von Heckenschnitt dürfen nuraus den hauseigenen Gärten in dosierten Mengenerfolgen. Entsorgung von größeren MengenBaumschnitts gehören nicht zum Abbrennen einesBrauchtumsfeuers und müssen von den Besitzernnach Watenbüttel transportiert werden. Wir weisendaher ausdrücklich auf eine mögliche AbweisungSüdstadt, 17. März, 18 UhrJahreskonzertn Das Jahreskonzert des Fanfarencorps SolidBrass findest in der evangelischen Kirche St.Markus statt. Es erwartet Sie ein Gottesdienstmit Musik aus dem Repertoire des Corps.Es ist bereits das achte Konzert dieserArt und die Musiker sind bereits seit AnfangDezember beim Proben. Pastor Hans-JürgenKopkow und der Corpsleiter Eckhard Löfflerbegleiten Sie durch den Abend und anschließendwürden die Corpsmusiker mit Ihnen gerne beimAbendschoppen ins Gespräch kommen.Der Eintritt ist selbstverständlich frei.1/2013Die überwachte Anlieferung von Baum- undHeckenschnitt ist zu folgenden Zeiten möglich:u Donnerstag, 28. März von 8 – 18.00 Uhru Samstag, 30. März von 8 – 12 UhrEs werden keine Baumstuken und mehr als12 cm dicke Baumstämme angenommen,großer Wagenladungen hin. Gleichermaßen könnenauch Kleinanlieferungen nach Erreichen derKapazitätsgrenze abgewiesen werden!Wir freuen uns auf frühjahrsspezifische Begegnungenvon Neu- und Altbürgern Mascherodes undhoffen auf Annahme des vorgehaltenen Getränke-und Essensangebots. Einige grundsätzlicheKosten für die Konzessionen und anschließendeReinigung des Brennplatzes sind durch den Verkaufzu finanzieren. Daher sehen wir es nicht gern, wennGetränke und Esswaren selbst mitgebracht werden.Viele Helfer aus der Wasserbruderschaft und derFreiwilligen Feuerwehr sind an der Vorbereitungund Durchführung beteiligt – sie alle wünschen sichein konfliktfreies Miteinander, damit das folgendeOsterfeuer 2014 wieder geplant werden kann.Henning Habekost, StadtteilheimatpflegerOsterfeuer in Rautheimn Das Rautheimer Osterfeuer findet am 30.März, ab 19 Uhr auf der Feldwegkreuzung DahlumerStraße / Zur Wabe statt.Der Vereins-und Bürgerkreis bittet als Ausrichterdie Rautheimer Bürgerinnen und Bürger,Baum- und Heckenschnitt nur zu den folgendenZeiten an den Feuerplatz anzufahren:u Samstag, 30. März, von 8 – 13 UhrBaumschnitt mit mehr als 10 cm Durchmesser,Wurzeln oder behandelte Hölzer werden nicht angenommen.Die Veranstalter behalten sich vor dieHolzanfuhr zu beenden, wenn die vom Umweltamtzugelassene Größe des Osterfeuers erreicht ist.