SVS erweitert Stromnetz Für mehr Durchblick - Stadtwerke Villingen ...

SVS
Das Kundenmagazin der SVS Ausgabe 02 | 2012
JOURNAL
SVS erweitert Stromnetz
Obereschach und Pfaffenweiler nun dabei
Seiten 04 | 05
Für mehr Durchblick
Rechnungen mit neuen Angaben
Seiten 06 | 07

02 Editorial | Inhalt
Editorial
Ulrich Köngeter,
Geschäftsführer der SVS
Liebe Leserin,
lieber Leser,
ab Juli haben alle Bürger in
Villingen-Schwenningen nur noch
einen Ansprechpartner, wenn es
um Fragen zu den Versorgungsnetzen
für Strom, Erdgas, Trinkwasser
und Wärme geht: die SVS.
Denn durch die Übernahme der
Stromnetze in Obereschach und
Pfaffenweiler bilden die Stadt-
und Netzgrenze nun eine Linie.
Auf den Seiten 4/5 erfahren Sie
mehr zur Netz übernahme.
Einmal im Jahr bekommen Sie
von uns Ihre Jahresrechnung. Damit
Sie dieses Zahlenwerk besser
verstehen, haben wir die Darstellung
überarbeitet und um einige
Angaben ergänzt. Sie bekommen
jetzt beispielsweise eine grafische
Darstellung an die Hand,
die den Durchschnittswert vergleichbarer
Haushalte aufschlüsselt.
So lässt sich der eigene Verbrauch
besser einordnen. Weitere
Erklärungen zur neuen Darstellung
finden Sie auf den Seiten
6/7. Für die warme Jahreszeit
möchten wir Ihnen noch einen
Ausflugstipp ans Herz legen: die
Kirnbergsee-Route des RadParadieses.
Lesen Sie auf den Seiten
12/13, was Sie erwartet.
Es grüßt Sie herzlich
Ihr
Ulrich Köngeter
06-07
Stromnetz | Obereschach und
Pfaffenweiler werden – pünktlich
zum 40. Geburtstag der SVS – ans
SVS-Stromnetz angeschlossen.
04-05
Neue Darstellung | Die Optik der
Jahresrechnungen wurde für einen
besseren Durchblick optimiert.
Sommerspaß | Heiße Tipps
für mehr Grillspaß.
Sommerrezept | Brotsalat mit
Balsamico-Dressing.
12-13
Elektrofahrzeuge | Energius zeigt,
wie ihr zusammen mit euren Eltern
einen Elektromotor selbst bauen
könnt.
10-11
Rätsel | Mit ein wenig Glück können
Sie ein Salatset von WMF, bestehend
aus Salatschleuder, Salatbesteck und
Dressing-Shaker, gewinnen.
Mini-BHKW | Die energiesparende Heizungstechnik
arbeitet nach dem Prinzip der Kraft-
Wärme-Kopplung und eignet sich für Einfamilienhäuser.
Zudem wird sie vom Staat gefördert.
14-15
RadParadies | Die
Kirnbergsee-Route
bietet landschaftliche
Highlights und
historische Sehenswürdigkeiten.
16
08-09

Kurz gEmELdEt
g
Anmeldungen zur
Führung unter
Telefon 07721 40504803
oder per E-Mail an
carina.Schleicher@
svs-energie.de
C
www.facebook.com/
neckarbad
www.facebook.com/
hallenbad.kneippbad
C
Alle infos rund um
den Stadtlauf sowie
die Anmeldeunterlagen
gibt es auf
www.laufend-
mithelfen.de
Führung durchs Wasserwerk
Die SVS öffnet exklusiv für ihre Wasserkunden die Türen zum Hochbehälter
Hammerhalde. Am Montag, 9. Juli, 18 Uhr, erhalten 40 Teilnehmer die
Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen der regionalen Trinkwasserversorgung
zu werfen. Bei einer Führung durch das Villinger Wasserwerk wird
gezeigt, welchen Weg das Quellwasser zurücklegt, bis es schließlich als
Trinkwasser aus dem heimischen Wasserhahn fließt. Die Teilnahme an der
Führung ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich. Anmeldungen
werden bis zum 2. Juli per Postkarte (am Ende des SVSjournals), Telefon
oder E-Mail entgegengenommen.
Neues aus den Schwimmbädern
In den Schwimmbädern der BVS war in den vergangenen Wochen einiges los.
Das Neckarbad war mehrere Wochen geschlossen, weil das Holzdach erneuert
wurde. Mitte Juni meldete sich das Schwenninger Bad dann wieder zurück.
Auch wenn rund um das Neckarbad noch das Baugerüst steht und weiter
geschafft wird, läuft der Badebetrieb wieder auf Hochtouren. Bis August
sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Und noch eine Neuigkeit gibt es von
den Bädern: Jetzt können die Badegäste ihre Verbundenheit mit dem Schwenninger
Neckarbad sowie dem Villinger Hallen- und Kneippbad im sozialen
Netzwerk Facebook zeigen. Wer Fan wird, erfährt immer, was in den Bädern
gerade passiert. In der Sommersaison informiert die BVS etwa da rüber,
welches Villinger Bad gerade geöffnet hat: bei gutem Wetter wie in den Vorjahren
das Kneippbad, bei schlechtem das Hallenbad. Ausnahme: In der Zeit
vom 30. Juli bis zum 26. August hat das Kneippbad durchgängig geöffnet.
Laufend mithelfen beim Stadtlauf
Bald ist es wieder soweit: Am Sonntag, 15. Juli, fällt der Startschuss für den
nunmehr siebten Stadtlauf. Unter dem Motto „laufend mithelfen“ drehen
die Läufer ihre Runden durch die Villinger Innenstadt für den guten Zweck.
Der vom Caritasverband für den Schwarzwald-Baar-Kreis e. V. und der Volksbank
eG Villingen veranstaltete Lauf unterstützt soziale Projekte. Für jede
Runde spendet die Volksbank einen Euro, für jede Badische Meile (vier Runden)
wird nochmals ein Extra-Euro obendrauf gelegt. Die SVS ist auch in diesem
Jahr mit dabei und versorgt die Läufer an ihrer Trinkwasserbar auf dem
Marktplatz mit einer kühlen Erfrischung.
HERzlicHEN GlücKWuNScH
SVS Aktuelles 03
„Jubilaeum“ lautete das Lösungswort aus dem letzten SVSjournal. Den ersten Preis, 400 kWh SVSstrom natur, hat Marta Schlenker
gewonnen. Über den zweiten Preis, ein dreiteiliges WMF-Schalenset, konnte sich Erwin Eckert freuen. Jeweils ein SVS-Badetuch
ging an Helga Held, Manfred Klingler, Vittorio Musacchio, Christine Neumann und Ingrid Vogel. Die SVS gratuliert allen Gewinnern
ganz herzlich und wünscht viel Spaß mit den Preisen.

04 SVS Region
Anschluss ans
Zu ihrem 40. Geburtstag macht
sich die SVS ein großes Geschenk:
Ab dem 1. Juli gehören
ihr die Stromnetze in Pfaffenweiler
und Obereschach. Damit
sind nun sämtliche Versorgungsnetze
– Strom, Erdgas, Trinkwasser
und Wärme – in
Villingen-Schwenningen in
einer Hand.
Netz
Ein Stromnetz gleicht im Grunde einem
Straßennetz: Die Hochspannungskabel
sind die Autobahnen, die Mittelspannungskabel
die Landstraßen und die Niederspannungskabel
die innerörtlichen
Straßen. Beide, Straßennetz und Stromnetz,
sorgen für Bewegung. Die einen
bringen Personen und Güter von A nach
B, die anderen bringen die nötige Energie
ins Haus, um Licht, Geräte und Maschinen
anzutreiben. Dafür, dass der Strom
der SVS
jederzeit zuverlässig fließen kann, sorgt
der Netzbetreiber.
Eine große Sache für die SVS
Als Netzbetreiber gehört der SVS das
rund 1.300 Kilometer lange Stromnetz in
Villingen-Schwenningen und den Ortschaften.
Bislang ist aber noch nicht jedes
Stromkabel in der Großen Kreisstadt im
Besitz der SVS: Die beiden Ortsnetze in
Pfaffenweiler und Obereschach werden

is Ende Juni noch von einem anderen
Netzbetreiber betrieben. Ab dem 1. Juli
übernimmt aber auch hier die SVS das
Ruder. „Wir freuen uns sehr, dass dann
die Stadtgrenze und unsere Netzgrenze
endlich eine Linie bilden“, sagt SVS-Geschäftsführer
Ulrich Köngeter. „Das ist
für uns eine große Sache!“ Denn um die
zusammen über 70 Kilometer langen
Ortsnetze in das Stromnetz der SVS
pünktlich zum Monatsanfang einbinden
zu können, war in den vergangenen Monaten
einiges zu tun. Neue Verbindungsleitungen
mussten errichtet und die Technik
angeglichen werden. Ein modernes
Stromnetz wird nämlich zentral vom
Computer aus gesteuert. Für viele Schalt-
Für die Anbindung der beiden Stromnetze wurden in den vergangenen
Wochen die notwendigen Maßnahmen getroffen. So
wurden zum Beispiel Verbindungsleitungen nach Obereschach
(linkes Bild) und Pfaffenweiler (rechtes Bild) verlegt.
tätigkeiten müssen die Mitarbeiter nicht
mehr extra losfahren, um vor Ort den
Schalter umzulegen. Bei der SVS erfolgt
diese sogenannte Fernwirktechnik in der
Netzleitstelle in der Pforzheimer Straße.
Hier sitzen rund um die Uhr Mitarbeiter
mit jeder Menge Fachwissen, die bei
Störungen aktiv werden und entweder
direkt per Mausklick für Abhilfe sorgen
oder aber den Bereitschaftsdienst losschicken,
wenn es erforderlich sein sollte.
Nur noch ein Ansprechpartner
Für die Bürger in Pfaffenweiler und Obereschach
ändert sich erst einmal nicht viel:
Ihren Strom bekommen sie nach wie vor
von ihrem bisherigen Versorger. Allerdings
haben sie mit der SVS jetzt nur
noch einen Ansprechpartner, wenn es
um Störungen in den Versorgungsnetzen
geht. Hat die SVS-Netzleitstelle bislang
schon die Störungen in den Wasser-
und Gasleitungen in Pfaffenweiler und
Obereschach entgegengenommen und
schnellstmöglich behoben, sind die SVS-
Mitarbeiter jetzt auch zur Stelle, wenn es
im Stromnetz zu Problemen kommen
sollte. Außerdem haben die Kunden in
beiden Ortsteilen nun auch die Möglichkeit,
sich für die SVS als ihren Stromlieferanten
zu entscheiden.
Egal ob in der Ortsmitte oder am Ortsrand: Damit der
Strom zuverlässig über die Leitungen in alle Häuser in
Obereschach (linkes Bild) und Pfaffenweiler (rechtes
Bild) fließt, kümmert sich ab dem 1. Juli die SVS um
die Stromnetze.
Klaus Martin,
Ortsvorsteher Oberschach
„Die SVS ist als Betreiber unseres
Wasser- und Gasnetzes schon seit
Jahren ein starker und zuverlässiger
Partner für Obereschach. Deswegen
wissen wir unser Stromnetz bei der
SVS in guten Händen.“
Ortwin Nufer,
Ortsvorsteher Pfaffenweiler
„Da die SVS vor Ort ist, sind wir
überzeugt, dass Störungen schneller
behoben werden können. Die SVS hat
besondere Ortskenntnisse, die äußerst
wertvoll sind. Daher begrüßen wir es,
dass jetzt auch das Stromnetz von der
SVS betreut wird.“
gDie
SVS-Netzleitstelle ist
rund um die Uhr unter
Telefon 07721 40504444
zu erreichen.
SVS Region 05

06 SVS im Porträt
AngAben zum
gewählten Produkt
◗ Je nach Produkt werden auf Ihrer Strom- und Gasrechnung
nun Laufzeitende, Kündigungsfrist, nächstmöglicher Kündigungstermin
sowie die Vertragsverlängerung ausgewiesen.
Das Plus für Sie: Sie sehen auf einen Blick, wie es um Ihren Vertrag
bestellt ist. Mit welchem Produkt werden Sie eigentlich
be liefert? Welche Laufzeiten gelten für Sie? Wann haben Sie das
nächste Mal die Möglichkeit, in ein anderes Produkt zu wechseln?
Auf all diese Fragen antwortet ab sofort Ihre Rechnung.
StAndArdiSierte begriffe
und ihre erklärungen
◗ Auf der Rückseite der Rechnung finden Sie ein Glossar,
das die wichtigsten Begriffe kurz und knapp erläutert.
Das Plus für Sie: Mit Hilfe des Glossars soll das „Fach-
Chinesisch“ der Energiebranche für Sie greifbarer werden.
Oft benutzte Begriffe wie „Abschlagszahlungen“ oder „Arbeitspreis“
werden somit verständlicher und die Erklärungen sollen
Ihnen dabei helfen, Ihre Rechnung besser zu verstehen.
AngAbe der netzbetreibernummer
Sowie deS zählPunkteS
◗ In allen Spartenabrechnungen werden für jeden Ihrer
Zähler der Netzbetreiber mit seiner Nummer sowie der
Zählpunkt in der Rechnung aufgeführt.
Das Plus für Sie: Ähnlich wie die Nummer auf Ihrem Personalausweis
mag auch die 32 Zeichen lange Zeichenabfolge auf
Ihrer neuen Jahresrechnung für Sie auf den ersten Blick nicht
von Vorteil sein. Für Ihren Energieversorger ist sie es aber. Denn
dank der Nummer sind Ihr jeweiliger Netzbetreiber und Ihre
Verbrauchsstelle jetzt im EDV-System eindeutig identifizierbar.
Für einen
besseren
Durchblick
Alle zwei Wochen geht es im Kundenservice
der SVS rund: Dann wird ein ganzer Schwung
Jahresrechnungen erstellt. Bevor diese an die
Kunden verschickt werden, müssen etliche
Zahlen erfasst und von den EDV- Systemen
zusammengerechnet werden. Die Darstellung
der Rechnungen wurde nun optimiert.
So eine Jahresrechnung ist zuweilen ein hochkomplexes
Zahlenwerk. Je nachdem, in welchen
Sparten der Kunde seine Energie von der SVS bezieht,
können bis zu fünf Versorgungsarten auf
der Rechnung auftauchen: Der Strom-, Gas-,
Wasser- und Wärmeverbrauch eines ganzen Jahres
wird hier in Kilowattstunden und Kubikmetern
dargestellt. Dazu werden im Auftrag der
Stadt Villingen-Schwenningen die Abwassergebühren
eingezogen.
Wie viel wurde verbraucht, wie viel bereits gezahlt?
Abhängig von der Summe der monat lichen Abschlagszahlungen,
die jeder Kunde per Bankeinzug

oder Einzahlung entrichtet, steht am Ende der
Rechnung eine Gutschrift oder eine Nachzahlung.
Aus Zählerständen werden Rechnungen
Auch wenn die eigentliche Abrechnung von einem
hoch modernen EDV-System durchgeführt wird, haben
Clemens Reiser, Sachgebietsleiter Abrechnung,
und seine Mitarbeiter der SVS-Kundenbetreuung
jede Menge zu tun. Sie müssen dafür sorgen, dass
die Datenbanken, aus denen schließlich die Rechnungen
erzeugt werden, stimmen und regelmäßig
gepflegt werden. Dazu gehört beispielsweise das
Einlesen der aktuellen Zählerstände, die die Kunden
der SVS vorher per Selbstablesekarte oder über
das Internetformular übermitteln. „Um der Menge
der Rechnungen Herr zu werden, wird nicht nur
einmal im Jahr abgerechnet“, erklärt Clemens
Reiser. „Stattdessen wird in einem so genannten
rollierenden System alle zwei Wochen ein anderer
Bezirk abgerechnet.“ Im Schnitt sind das jedes Mal
grAfiken für ihren
Strom- und gASverbrAuch
◗ Ein Balkendiagramm vergleicht Ihren jeweils aktuellen
Strom- und Gasverbrauch mit Ihren Vorjahreswerten.
Die Werte werden dabei auf den tatsächlich berechneten
Verbrauch sowie auf den Jahresverbrauch (365 Tage)
gerechnet. Das spielt eine Rolle, wenn die Abrechnung
nicht für exakt 365 Tage erfolgt. Das Diagramm
für den Stromverbrauch vergleicht Ihre Verbrauchswerte
darüber hinaus mit Durchschnittswerten.
Das Plus für Sie: Sie können die Entwicklung Ihres Verbrauchs
nachvollziehen. Haben Sie vielleicht Maßnahmen
zum Energiesparen eingeleitet, zeigt das Diagramm,
ob diese Maßnahmen erfolgreich waren. Geht der Verbrauch
gegenüber dem Vorjahr in die Höhe, können Sie
die grafische Auswertung zum Anlass nehmen, über
Energiesparmaßnahmen nachzudenken. Die Gegenüberstellung
mit Durchschnittsverbräuchen ermöglicht Ihnen
außerdem den direkten Vergleich und gibt einen Anhaltspunkt,
wie Ihr eigenes Stromverbrauchsverhalten
einzuschätzen ist.
wArum gibt eS So eine
gegenüberStellung nicht für gAS?
Durchschnittswerte sind immer sehr statistisch und
spiegeln nicht unbedingt die Realität wieder. Gerade
für den Gasverbrauch sind die Parameter, an denen der
Verbrauch gemessen wird, nicht so einfach über einen
Kamm zu scheren: Neben der Personenzahl im Haushalt
spielen beispielsweise auch die Quadratmeterzahl des
Hauses, das Baujahr, die Wärmeisolierung oder die Heizanlage
eine große Rolle. Wird das alles nicht berücksichtigt,
können die statistischen Vergleichswerte sehr
stark von den eigenen Verbrauchswerten abweichen.
3.000 Rechnungen, die erstellt und verschickt werden,
bis schließlich bis Jahresende alle Kunden ihre
Rechnungen erhalten haben. Und dann geht’s wieder
von vorne los. Damit das Zahlenwerk verständlicher
wird, wurden die Rechnungen um einige Angaben
ergänzt. Die obenstehende Übersicht zeigt
Ihnen kurz und knapp die wichtigsten Änderungen.
SVS im Porträt 07
g
Sie haben fragen
zu ihrer rechnung?
der kundenservice
hilft ihnen unter
07721 40505
gerne weiter.
Stapelweise Rechnungen:
Alle zwei Wochen
werden bei der SVS
durchschnittlich 3.000
Rechnungen gedruckt
und verschickt.

08 SVS Energie
Kraftwerk
für Zuhause
Hausbe­sitzer­haben­bei­der­
­Heizungssanierung­eine­große­
­Auswahl.­Sie­können­sich­beispiels-
weise­für­ein­Mini-Blockheizkraft-
werk­entscheiden.­Das­erzeugt­
gleich­zeitig­Wärme­und­Strom.
MINI-BHKW
In­dieser­Folge­unserer­Serie­über­
­erneuerbare­und­effiziente­Energieerzeugung­geht­es­um­Mini-Blockheizkraftwerke­(Mini-BHKW),­die­auch­vom­
Staat­gefördert­werden.­­
Formulare­und­Infos­sind­abrufbar­unterwww.bafa.de/bafa/de/energie/kraft_waerme_kopplung/
Der große Pluspunkt des Mini-BHKWs ist
sein hoher Wirkungsgrad. Denn konventionelle
Großkraftwerke wandeln
nur einen relativ geringen Teil der eingesetzten
Energie in Strom um. Ein modernes
Kohlekraftwerk hat einen Wirkungsgrad
von 40 bis 45 Prozent, ein Gas- und
Dampfturbinen-Kraftwerk kommt immerhin
auf bis zu 60 Prozent. Die übrigen
40 bis 60 Prozent werden in Wärme
umgewandelt und meistens über
Schorn stein oder Kühlwasser ungenutzt
an die Umwelt abgegeben. Ein BHKW
hin gegen nutzt das Prinzip der Kraft-
Wärme-Kopplung (KWK): Die bei der
Stromerzeugung entstehende Abwärme
wird für Heizzwecke nutzbar gemacht.
Mini-BHKWs sind besonders kompakte
KWK-Anlagen, bei denen die Wärme
direkt vor Ort verbraucht wird. Mini-
BHKWs erreichen einen Wirkungsgrad
von bis zu 90 Prozent. Die eingesetzte
Energie wird also besonders effizient
ausgenutzt. Das senkt die Energiekosten
und schont die Umwelt: Durch die
Eigenproduktion von Strom fällt rund
ein Drittel weniger des Treibhausgases
Kohlendioxid (CO 2 ) an. Wer sich für ein
Mini-BHKW entscheidet, der erfüllt
automatisch das in Baden- Württemberg
geltende Erneuerbare-Wärme-Gesetz
(EWärmeG). Die Verpflichtung, im Falle
einer Heizungssanierung zehn Prozent
des Wärme energiebedarfs aus erneuerbaren
Energien zu decken, entfällt.
Wahre Kraftpakete
Ein Mini-BHKW besteht im Wesentlichen
aus einem Motor als Antrieb,
einem Generator zur Stromerzeugung
sowie einem Wärmetauscher. Der
Motor treibt den Generator an. Dieser
wandelt die mechanische Energie des
Motors in elektrische Energie um. Die
dabei entstehende Abwärme wird über
den Wärmetauscher ausgekoppelt und
zum Heizen und Warmwasserbereiten
verwendet.

Kompakte Bauweise
Der Platzbedarf ist überschaubar: Die
Mini-BHKWs sind etwa so groß wie eine
Waschmaschine. Sie werden als anschlussfertige
Anlage geliefert und sind
ebenso einfach und zuverlässig zu betreiben
wie eine konventionelle Heizung.
Die eingesetzten Energieträger sind
meist Heizöl oder Erdgas, wobei Erdgas
als umweltschonendster fossiler Brennstoff
deutlich vorteilhafter ist. Der erzeugte
Strom wird vom BHKW-Betreiber
selbst verbraucht, überschüssiger Strom
wird ins Stromnetz eingespeist. Dank dem
Kraft- Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG)
erhält der Betreiber eine Vergütung dafür.
Zu sätzlich wird lediglich Platz für
einen Pufferspeicher benötigt. Dieser
Speicher ist unverzichtbar, damit das
KWK-Gerät längere Zeit laufen und anschließend
längere Zeit stillstehen kann –
An- und Abschalten in kürzeren Abständen
würden die Energieeffizienz
mindern. Als Mini-BHKW gilt eine KWK-
Anlage mit bis zu 50 Kilowatt elektrischer
Leistung (kW el ).
Bestehende und neue Förderung
Der Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung
in Deutschland gilt heute als maß-
gebliche Säule der Energiewende. Bis
zum Jahr 2020 möchte die Bundesregierung
den Anteil von Strom aus
KWK von heute 12 auf 25 Prozent
er höhen. Da auch private Mini-BHKWs
einen Beitrag zu diesem Klimaschutzziel
leisten, hat die Bundesregierung ein
breites Förderprogramm aufgelegt:
Betreiber von BHKWs erhalten auf die
Dauer von zehn Jahren eine Vergütung
von 5,11 Cent je Kilowattstunde (der
sogenannte KWK-Zuschlag). Dies gilt
für Anlagen bis zu einer installierten
Leistung von 50 Kilowatt (kW). Bei
Ein speisung des Stroms ins örtliche
Verteilnetz wird der Strom vergütet.
Zurück erstattet wird die Erdgassteuer
pro Kilowattstunde.
Seit dem 1. April fördert der Staat zudem
Anlagen von 1 kW el bis 20 kW el
in Bestands gebäuden. Der einmalige
Zuschuss beträgt für Anlagen mit 1 kW el
1.500 Euro und bei 20 kW el – dies ist
die Obergrenze für die Förderung –
3.450 Euro. Die Primärenergieeinsparung
muss für Anlagen unter 10 kW el mindestens
15 Prozent und für Anlagen
von 10 bis 20 kW el mindestens 20 Prozent
betragen. Auch ist ein Gesamtnutzungsgrad
von mindestens 85 Prozent
ein zuhalten.
CONTRACTING DER SVS
SVS Energie 09
Eine­moderne­Wärmeversorgung­sollte­umweltschonendund­effizient­sein.­Gerade­für­größere­Objekte­wie­
Mehrfamilienhäuser­oder­kleinere­Wohnsiedlungen­
­bietet­die­SVS­mit­ihrem­Contracting­attraktive­
­Lösungen­an:­Ob­Wärmeerzeugung­mittels­Kraft-Wärme-
Kopplung­–­also­zum­Beispiel­mit­einem­BHKW­–­oder­
Inselnetz­mit­zentralem­Heizkessel,­die­SVS­erspart­
­Ihnen­teure­Investitionen.­Die­Wärmeanlage­bleibt­im­
Besitz­der­SVS,­die­somit­für­­Betrieb­und­Wartung­jederzeit­aufkommt.­Im­Gegenzug­dazu­nehmen­Sie­über­
­einen­fest­definierten­Zeitraum­die­Wärme­ab.­Sie­sehen:­
Contracting­ist­ein­Modell,­von­dem­beide­Seiten­profitieren!­Weitere­Informationen­erteilt­Ottmar­Warmbrunnunter­Telefon­07721­40504640­oder­per­E-Mail­an­
­Ottmar.Warmbrunn@svs-energie.de.

10 SVS Energietipps
So grillen Sie sicher
◗ Löschdecke, Wassereimer
oder Feuerlöscher bereitstellen.
◗ Wegen der Hitze und
Fettspritzern Schürze
und Grillhandschuhe
verwenden.
◗ Kinder am Grill nicht
unbeaufsichtigt lassen.
◗ Suchen Sie sich Ihr
Grillplätzchen an einer
ebenen und freien Stelle.
◗ Keinen Spiritus und
Benzin als Anzündhilfe
verwenden – Explosionsgefahr!
Der Handel
bietet zahlreiche sichere
Grillanzünder als Alternative.
ErdgasstEckdosE
für dEn grill
Ein Erdgasgrill lässt sich bequem
über eine Erdgassteckdose auf der
Terrasse mit Energie versorgen.
Die Sicherheitsgassteckdosen sind
einfach und sicher zu handhaben.
Die Gassteckdose lässt sich sowohl
auf als auch unter Putz einbauen
und ist für die Innen- und
Außenmontage geeignet.
Heiße Tipps für mehr
Grillspaß
Um gut zu grillen, braucht es mehr als Glut, Fleisch und Gemüse. Die Mehrzahl
der Deutschen brutzelt ihre Würstchen immer noch über Holzkohle. Dabei gibt
es praktischere Alternativen – wie beispielsweise Elektro- und Erdgasgrills.
Schnell:
Grillen mit Strom
Elektrogrills qualmen wenig.
Tischmodelle sparen Platz und
sind gut für Balkone geeignet.
Optimale Grilltemperatur in
wenigen Minuten verfügbar.
Lassen sich leicht reinigen, erzeugen
keine Asche, die entsorgt
werden muss. Gegrillt
wird über Heizstäben, nicht
auf offener Flamme. So fehlt
der typische Rauchgeschmack.
Benötigen eine Steckdose.
Preiswert im Betrieb.
Edel:
Grillen mit Erdgas
Gasgrills werden über eine
Erd gassteckdose oder mit
Gasflasche betrieben, kleinere
Modelle mit Kartusche. Kurze
Vorheizzeit, die Temperatur
lässt sich stufenlos regeln.
Keine Rauchentwicklung, einfache
Reinigung. Guter Geschmack,
Rauchkomponenten
lassen sich mit gewürzten
Holzspänen zugeben. In der
Anschaffung nicht billig, aber
kostengünstig im Betrieb.
So viel kostet einmal Grillen für vier Personen pro Stunde:
Elektrogrill 2,2 kW
Leistung: 1 h x 2,2 kW x
22 Cent/kWh.
Gesamt: 0,48 Euro.
Erdgasgrill 12,3 kW
Leistung: 1 h x 12,3 kW x
6 Cent/kWh.
Gesamt: 0,74 Euro.
Klassisch:
Grillen mit Holzkohle
Saftige Steaks über glühenden
Holzkohlen gelten Puristen
als Inbegriff des Grillens wegen
des typischen Rauchgeschmacks.
Herabtropfendes
Fett auf der Glut erzeugt
Rauch, der Nachbarn stört
und die Gesundheit schädigt.
Anfeuern dauert bis zu
30 Minuten. Asche muss entsorgt
werden. In allen Preis-
und Qualitätsklassen erhältlich.
Mobil einsetzbar.
1,5 kg hochwertige
Holzkohle: 2,40 Euro.
2 Grillanzünder: 50 Cent.
Gesamt: 2,90 Euro.

Brotsalat
mit Balsamico-Dressing
Brotsalat (für vier Personen)
◗ 200 g Weißbrot
◗ 3 EL Olivenöl
◗ 4-5 schnittfeste Tomaten
◗ 2 Stängel Bleichsellerie
◗ 1/2 gelbe Paprikaschote
Balsamico-Dressing
◗ 1 Knoblauchzehe
◗ Selleriesalz
◗ weißer Pfeffer
◗ Basilikum
◗ Majoran
Seit einigen Wochen hat die Grillzeit wieder begonnen. Und
was passt besser zu leckerem Grillgut als ein frischer Salat?
Beim SVS-Rezept ist sogar die Brotbeilage gleich dabei.
◗ 1 Gemüsezwiebel
◗ 1 kleiner Salatkopf
◗ 100 g gefüllte Oliven
◗ 4 TL Kapern
◗ 150 g Schafskäse
◗ Thymian
◗ 1 Prise Piment
◗ 4 EL Balsamico
◗ 8 EL Olivenöl
◗ einige Sellerieblättchen
So wird’s gemacht:
Das Brot in Scheiben schneiden und in heißem Öl rundum
goldgelb anrösten, anschließend in eine große Schüssel
geben. Das Gemüse putzen und waschen. Die Tomaten in
schmale Spalten, die Selleriestängel in mundgerechte Stücke
schneiden und diese längs vierteln. Die Paprika vom Kerngehäuse
befreien und in Streifen, die Gemüsezwiebel in Ringe
schneiden. Den Salat in mundgerechte Stücke zupfen. Oliven
und Kapern abtropfen lassen. Schafskäse in kleine Stücke
bröckeln. Alle Zutaten vorsichtig mit dem Brot mischen. Die
Knoblauchzehe abziehen und fein hacken. Knoblauch, Selleriesalz,
Pfeffer, Basilikum, Majoran, Thymian und Piment mit
Balsamico und Olivenöl verrühren und das Dressing über den
Salat geben, unterheben und kurz durchziehen lassen. Den
Salat mit Sellerieblättchen garniert servieren.
Pro Person: 542 kcal (2.269 kJ), 13,3 g Eiweiß, 39,8 g
Fett, 31,8 g Kohlenhydrate
SVS Rezepttipp 11
© Wirths PR

12 SVS Kinderecke
Strom
Energius tankt
Habt ihr’s auch schon mitbekommen? Elektroautos sind bei Erwachsenen gerade voll im Trend.
Nichts Neues für Energius – sein Rennauto fährt schon immer mit Strom!
Statt Benzin oder Diesel betanken immer mehr
Menschen ihr Fahrzeug mit Strom. Bei Elektro autos
heißt es genau genommen gar nicht „tanken“,
sondern aufladen. Denn die Batterie im Auto lädt
man an einer Ladestation wieder auf. Das geht
ganz einfach, indem man – wie beim CD-Spieler

oder dem Computer – einen Stecker einsteckt.
Allerdings sieht es mit der Reichweite der Elektroautos
noch nicht so gut aus: Weiter als
150 Kilo meter können sie noch nicht fahren, ohne
dass man sie wieder aufladen muss.
Gibt’s doch schon längst ...
Energius wundert sich über die Großen. Sie tun
gerade so, als ob die Elektrofahrzeuge, von denen
immer mehr durch die Straßen düsen, etwas völlig
Neues wären. Dabei stimmt das doch gar nicht:
Denn Energius hat schon seit langem ein feuerrotes,
ferngesteuertes Rennauto. Das fährt –
genauso wie die großen Elektroautos – mit der
Kraft aus der Steckdose. Die vier Akkus, die dem
Rennauto den nötigen Schwung verleihen, lädt
Energius einfach mit Strom auf und schon kann er
sein Rennauto auf eine rasante Reise schicken. Und
Energius kennt noch mehr Spielzeuge, die mit
Strom betrieben werden: Da ist einmal seine coole
Eisenbahn, die mit Akkus fährt. Und natürlich der
ferngesteuerte Hubschrauber, den er so gerne auf
der Wiese hinter dem Haus in die Lüfte steigen
lässt. Auch mit dem Walkie-Talkie spielt er gerne,
wenn ein Freund zu Besuch ist.
Umweltfreundlicher Flitzer
Was aber für alle Fahrzeuge gilt, egal, ob sie für die
Großen oder für Kinder gedacht sind: Wirklich umweltfreundlich
sind sie nur, wenn sie mit Strom aus
erneuerbaren Energien geladen werden. Denn die
Umwelt wird nur dann mit keinem einzigen Gramm
Kohlendioxid belastet, wenn bei der Stromherstellung
ebenfalls kein Kohlendioxid entstanden ist –
also zum Beispiel, wenn der Strom aus Wasserkraft
stammt. Deswegen lädt Energius seinen roten
Rennflitzer auch mit SVSstrom natur auf. „Der
stammt zu 100 Prozent aus Wasserkraft“, weiß das
SVS-Maskottchen, „das ist gut für die Umwelt und
das Klima. Und wenn ich damit mein Rennauto
durch die Gegend flitzen lasse, belastet das die
Umwelt kein bisschen!“
ElEktromotor sElbst gEbaut
Wollt ihr euch euren eigenen Elektromotor bauen? Energius erklärt,
wie’s funktioniert! Lasst euch dabei aber unbedingt von
einem Erwachsenen helfen.
Das braucht ihr:
eine AA Batterie
Nagel und Hammer
einen 15 bis 20 Zentimeter langen Draht
einen kleinen, runden Permanentmagneten
So geht’s:
Biegt am einen Ende des Drahtes einen Haken. Dieser wird später
auf den Pluspol der Batterie aufgesetzt. Am besten schlagt ihr mit
Hammer und Nagel eine kleine Kerbe in den Pluspol der Batterie,
damit er nicht herunter fällt, wenn er sich um die Batterie dreht.
Dreht dann den Draht wie eine Spule rund um die Batterie, bis sie
beim Minuspol ist. Biegt den Haken so, dass er in der Kerbe des
Pluspols der Batterie anliegt. Der Draht sollte bis leicht unterhalb
der Batterie gedreht werden, sodass er bis hinunter zum Magneten
reicht. Platziert den runden Permanentmagneten unten an
den Minuspol der Batterie. Nun ist Maßarbeit gefragt: Legt den
Draht so um die Batterie, dass die entstandene Drahtspindel ohne
Reibung an der Batterie kreisen kann.
Viel Spaß beim Basteln wünscht euch euer Energius!
1
3
5
4
6
SVS Kinderecke 13
2

14 SVS Ausflugstipp
Das Mühlentor in
Bräunlingen gehört zu
den Wahr zeichen der
Stadt. Dort startet die
Kirnbergsee-Route, die
noch weitere Sehenswürdigkeiten
bietet.
DIE KIRNBERGSEE-ROUTE
Routenverlauf:
Bräunlingen – Waldhausen –
Unterbränd – Bubenbach – Krumpenhof
– Wolterdingen – Bruggen –
Bräunlingen
Routenlänge: 34,5 km
Höhe Startpunkt: 685 m
Höchster Punkt: 985 m
Tiefster Punkt: 685 m
Gesamtanstieg: 345 m
Erlebnistour
Rad
mit dem
Auf der Kirnbergsee-Route
des RadParadieses gibt es
viel zu sehen – landschaftliche
und historische Highlights.
Der bekannte und beliebte
Kirnbergsee, der zu einer
längeren Pause einlädt, liegt
ebenfalls an der Strecke.
© © dold.verlag/Monkey©Business,©fotolia©de
Die Tour startet in der historischen Altstadt
im Erholungsort Bräunlingen und
führt Sie über die Kreisgrenzen hinweg
am Kirnbergsee vorbei in Richtung
Hochschwarzwald nach Bubenbach.
Von dort geht es bequem hinab in das
idyllische Bregtal vorbei an Wolterdingen
und zurück zum Ausgangspunkt.
Der Kirnbergsee, Namensgeber der Route,
ist eines der Highlights der Strecke. Hier
sollten Sie einen längeren Aufenthalt
einplanen. Der See ist umgeben von
Blumenwiesen und ausgedehnten Wäldern
und bietet Natur und Erholung
pur. Vor allem wegen seines warmen
Wassers und der schön angelegten
Strände ist er sehr beliebt. Schwimmen,
surfen und angeln stehen bei den Besuchern
aus nah und fern an erster Stelle.
Groß zügig angelegte Schilfgürtel und
ausge wiesene Ruhezonen bieten Fischen
und Wasservögeln, wie Wildgänsen und

Wildenten, Fischreihern und sogar dem
Eisvogel, genügend Laich­ und Brutplätze.
Dazu kommen viele seltene Pflanzen
und Zugvögel. Der Kirnbergsee hat
den Statuts eines europäischen Schutzgebietes
„Flora­Fauna­Habitat“ (FFH).
Noch viel mehr Sehenswertes
Im Tourenbuch, in vielen Tourist­Informationen
erhältlich für 19,80 Euro, können
Sie viele Informationen zur Strecke
mit ihren Sehenswürdigkeiten nachlesen.
So finden Sie historische Fakten
zur Zähringerstadt Bräunlingen mit ihrer
historischen Altstadt, Stadtmauer und
dem Mühlentor sowie zur Geschichte
der Regmigius kirche, der Marienkapelle
und der heutigen Stadtkirche „Unsere
Liebe Frau vom Berge Carmel“. Wenn
Sie Zeit für einen Museumsbesuch
haben, planen Sie am Anfang oder am
Ende der Tour einen Besuch im Kelnhof­
Museum ein. Dessen zentrales Thema ist
die Geschichte der Stadt Bräunlingen. In
ENERGIE-ROUTE
Wenn Sie mit Ihrem Fahrrad die
Region in und um Villingen-Schwenningen
erkunden möchten, können
Sie zum Beispiel die Energie-Route
(Route 22), präsentiert von der SVS,
fahren und dabei viele Facetten des
Schwarzwalds kennenlernen. Das
Logo sehen Sie an vielen Punkten
der Strecke. Daran können Sie sich
leicht auf Ihrer Radtour orientieren.
Routenverlauf:
Villingen – Unterkirnach – Oberkirnach
– Stöcklewaldturm – Furtwangen
– Vöhrenbach – Neuhäusle –
Villingen
Routenlänge: 50 km
Höhe Startpunkt: 700 m
Höchster Punkt: 1.040 m
Tiefster Punkt: 700 m
Gesamtanstieg: 490 m
C
Weitere Routen
und Infos zum Tourenbuch
finden Sie unter
www.rad-paradies.de
mit Möbeln aus dem 18. und 19. Jahrhundert
eingerichteten Räumen können
Sie in vergangene Zeiten eintauchen.
Sie erfahren auch vieles über die Siedlungs­
und Kirchengeschichte sowie über
das alte Handwerk wie Küferei, Schuhmacherei,
Zimmerei und das Schmiedehandwerk.
In Bubenbach angekommen,
erwarten Sie typische Schwarzwaldhäuser
und seltene Orchideenarten.
Schmökern Sie doch einfach vor dem
Tourstart im Tourenbuch und wählen Sie
nach Ihren Interessen die Sehenswürdigkeiten
aus, die Sie während der Fahrt
durch die Natur anschauen möchten.
SVS-FÖRDERpROGRamm
SVS Ausflugstipp 15
Der Kirnbergsee ist eines der Highlights
auf der Route 29 des RadParadieses.
Dort sollten die Radler eine Pause
einplanen. Denn neben dem Badespaß
ist eine interessante Tier- und Pflanzenwelt
geboten. Auch Museumsbesuche
sind auf der Tour möglich.
Radspaß mit eingebautem Rückenwind versprechen
Pedelecs und E-Bikes. Damit wird
jede Route des RadParadieses zum rasanten
Erlebnis. Die SVS unterstützt Sie beim Kauf!
Mit dem Förderprogramm „Natürlich mobil“
können Sie Ihren Akku mit 350 Kilowattstunden
SVSstrom natur aus 100 Prozent
Wasserkraft laden.
Das Förderprogramm läuft bis zum
31. Dezember 2012.
Voraussetzung ist, dass Sie das
E-Bike oder Pedelec bei einem örtlichen
Fahrrad-Fachgeschäft im Stromgrundversorgungsgebiet
der SVS kaufen. Förderungsberechtigt
sind Stromkunden der SVS,
die zum Zeitpunkt der Antragstellung einen
Stromliefervertrag für SVSstrom natur abgeschlossen
haben oder diesen mit Beantragung
der Förderung neu abschließen.
Weitere Infos sowie die Förderanträge
gibt es im Internet unter
www.svs-energie.de.

16 SVS Rätsel
Rätsel Wer
miträtselt, alle Kästchen ausfüllt und die
richtigen Buchstaben für das Lösungswort findet,
kann wieder attraktive Preise gewinnen.
So nehmen Sie teil: Die Buchstaben in den farbigen Kreuzwort rätsel-
Kästchen ergeben das Lösungswort. Schreiben Sie es auf die an hängende
Postkarte, tragen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse ein und senden Sie die
Karte bis spätestens zum 16. Juli 2012 an die SVS!
Das können Sie gewinnen: 1. Preis: ein hochwertiges Salatset bestehend
aus Salatschleuder, Salatbesteck und Dressing-Shaker von WMF.
2. bis 5. Preis: je ein SWR3-Grillparty-Buch von Johann Lafer für alle Grillfans,
die mal was anderes auf den Rost legen wollen als Nackensteaks und
Folienkartoffeln. 6. bis 20. Preis: je eine SVS-Steckerleiste.
Lösungswort
Lautlosigkeit
Unruhe,
Aufruhr
Habe
Vorsteher
deutsche
Vorsilbe
Este,
Lette
oder
Litauer
Erdtrabant
Lotterieschein
römischerLiebesgott
Professor
im
Ruhestand
unaufhörlich
stadtwerke Villingen-schwenningen GmbH
Pforzheimer Straße 1, 78048 Villingen-Schwenningen
info@svs-energie.de, www.svs-energie.de
Kundeninformation
montags bis donnerstags von 8 bis 16.30 Uhr,
freitags von 8 bis 13 Uhr, Telefon 07721 40505
Technische Fragen
Telefon 07721 40504545
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4
5
Längenmaß
FortsetzungsfolgeBinnenmeer
in Kasachstan
in
diesem
Augenblick
Nadelbaum
d.
Mittelmeers
agieren
nicht
diese
verschwundenKosewort
für
Vater
Asphaltgrundstoff
Impfstoffe
6
italienischer
Artikel
Symbol
des
Friedens
Hochgebirgspflanze
örtlich
beschränkt
unteres
Rumpfende
1
Zirkusrund
7
arge
Lage
8
Stillstand
im
Verkehr
Abschiedswort
Reduktionskost
Ätzende
Flüssigkeit
spanische
Anrede:
Herr
Herausgeber
Stadtwerke Villingen-
Schwenningen GmbH
Pforzheimer Straße 1
78048 Villingen-
Schwenningen
Telefon: 07721 40505
verantwortlich: Michael Ebner
Verlag
Trurnit & Partner
Verlag GmbH
Putzbrunner Straße 38
85521 Ottobrunn
Telefon: 089 6080010
Redaktion
Julia Muth (SVS) und
Beate Härter (Trurnit)
Druck
Druckerei Todt
Rudolf-Diesel-Straße 1
78048 Villingen-Schwenningen
Fotos
Marc Eich
9
3
ImpRessum
2
Heißgetränk
kurz für:
bevor
germanische
Gottheit
Fremdwortteil:
neu
Speisefisch
Hühnervogel
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt. Die Gewinner
werden schriftlich benachrichtigt. SVS-Mitarbeiter sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Netzleitstelle
Telefon 07721 40504444
(rund um die Uhr erreichbar)
Bäder Villingen-schwenningen GmbH
Telefon 07721 40504350
info@baeder-vs.de
www.baeder-vs.de
Neckarbad schwenningen
Telefon 07721 40504375
(über die Zentrale in Villingen)
Hallenbad Villingen
Telefon 07721 40504361
Kneippbad Villingen
Telefon 07721 40504366
E
B
L
ST

Rätsel
✃
Kundenseminar
✃
Infomaterial
b
Das Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel lautet:
1
Bitte senden Sie mir Informationsmaterial
zum Förderprogramm „Natürlich mobil“ zu.
Ich beziehe bereits SVSstrom natur:
ja
nein
D
2 3 4 5 6 7 8 9
Ja, ich möchte an der Führung durch den Hochbehälter
Hammerhalde am 9. Juli, 18 Uhr,
teilnehmen!
Ich melde zusätzlich eine Begleitperson an:
Name, Vorname

Rätsel
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Kunden-
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Infomaterial
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
seminar
Entgelt
zahlt
Empfänger
Stadtwerke
Villingen-Schwenningen GmbH
Pforzheimer Straße 1
78048 Villingen-Schwenningen
Entgelt
zahlt
Empfänger
Stadtwerke
Villingen-Schwenningen GmbH
Pforzheimer Straße 1
78048 Villingen-Schwenningen
Entgelt
zahlt
Empfänger
Stadtwerke
Villingen-Schwenningen GmbH
Pforzheimer Straße 1
78048 Villingen-Schwenningen