AUSSENZAHNRAD- EXTERNAL

AusführungenVersionsWellenabdichtungDie Auswahl der Wellenabdichtung erfolgtanwendungsbezogen und ist abhängig vonden jeweiligen technischen Anforderungenan Fluid- und Temperaturbeständigkeit,Eingangsdruck und andere Faktoren. Esstehen folgende Varianten zur Verfügung:• 1-fach Radialwellendichtring• 3-fach Radialwellendichtring mitSperrkammer• Gleitringdichtung mit Sperrkammer• Stopfbuchsenpackung• Spalttopf über MagnetkupplungSHAFT SEALThe basic selection on the applicable shaftsealing system is based and depends on therespective technical requirements concerningfluid and temperature consistence, inletpressure and other factors. The followingvariations are available:• Single radial shaft seal• Triple radial shaft seal with block chamber• Mechanical seal with block chamber• Gland packing• Canister through magnetic couplingSonderausführungenEntsprechend der Anforderung und Anwendungstehen diverse Sonderausführungenzur Verfügung, wie unterschiedlicheMaterialpaarungen, Beschichtungen fürverschleißfeste Ausführungen, Beheizung undAnbaumöglichkeiten sowie auch mehrstufigeVarianten. Bitte richten Sie hierzu Ihre spezifischeAnfrage an uns. Wir beraten Sie gerne.SPECIAL DESIGNSAccording to the requirement and application,special versions are available suchas different material combinations, coatingsfor wear-resistant designs, heatingand mounting options, as well as multi-stagevariants. Please contact us with your specificrequirements. We would be pleased toassist you.drehrichtungDie Pumpe darf nur in der angegebenenDrehrichtung betrieben werden!z.B. Drehrichtung „L“ LINKS, gesehen aufPumpenwelle:S= Sauganschluss D= DruckanschlussSense of ROTATIONAlways operate the pump only in the specifiedsense of rotation!For example, sense of rotation „L“ LEFT,counter clockwise (ccw) view on pump shaftS= Suction port D= Discharge portDrehrichtungSense of rotationDer angebrachte Pfeil zeigtdie Drehrichtung an, NICHTdie Durchflussrichtung.The attached arrow showsthe sense of rotation, NOTthe flow direction.SauganschlussSuction portSDruckanschlussDischarge portDLagerauswahlEntscheidende Kriterien für die Auswahlder geeigneten Lagerwerkstoffe sind Eigenschaftendes Fördermediums, wie Schmierfähigkeit,Viskosität und Temperaturbereich,Eigenschaften wie Betriebsdruck, Drehzahlbereichund die Pumpenbaugröße. Es stehenunterschiedliche Lagermaterialien zurAuswahl, welche von Beinlich applikationsspezifischausgewählt werden.BEARING SELECTIONThe selection of suitable bearing materialsis based on essencial criteria such as theproperties of the fluid to be transfered (lubricity,viscosity, temperature range), operatingconditions (operating pressure, speedrange) and pump dimension. Different bearingmaterials are available, which areselected by Beinlich specifically for eachindividual application.Auf Anfrage sind die Ausführungenals „L“ Links und„R“ Rechts verfügbar.Versions ccw / left and cw / rightare available on request.5