Flyer AGIR12 - kmu Reinach

Sponsoren
Hauptsponsor Co­Sponsor Co­Sponsor
Sponsor Eröffnung
Medienpartner
Gastregion
Projektsponsor Kinderparadies
Unterstützung Tech. Verwaltung
Gastronomie
Goms – Einzigartig natürlich
Das Goms ist eine Oase der Entspannung, des Genusses und des Sports. Von Oberwald,
dem schneereichsten Dorf der Schweiz, über Niederwald, dem Geburtsort des
Hoteliergenies Cäsar Ritz, bis nach Fiesch liegt dem Gast eine Fülle von authentischen
und sportlichen Erlebnissen zu Füssen.
Im Winter lädt die Loipe Goms zu endlosem Gleiten auf 82 km durch eine der schönsten
Naturlandschaften im Licht der Wintersonne ein. Familien finden in Bellwald ihr
Eldorado während in Ernen genüssliche Wanderwege durch die Winterlandschaft
führen. Fiesch bildet das Eingangstor in die 100 km Pisten der Aletsch Arena und in
das Gebiet des UNESCO­Weltnaturerbes Jungfrau­Aletsch.
19. 20. 21.
Oktober
2012
Hauptsponsor
Medienpartner
Auf dem
Fiechten-Areal
über 100 Aussteller
Gastregion Goms
grosse Tombola
Helikopterrundflug
Lunapark
Öffnungszeiten
Freitag 17 – 22 Uhr *
Samstag 10 – 22 Uhr *
Sonntag 10 – 18 Uhr
*Restaurants bis 02 Uhr
typod.ch

Vorwort
Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher der AGIR
Sehr geehrte Ausstellerinnen und Aussteller!
Fast bin ich versucht zu sagen: Eigentlich braucht es die AGIR gar nicht! Auch ohne
sie begleiten uns Reinacher KMU von der Geburt (oder zumindest vom ersten Kinderwagen)
bis zur Bestattung nach dem Tod. Sogar ausserhalb Reinachs begegnen wir
ihnen auf Schritt und Tritt: Wer in einem «Flirt» der SBB fährt, sitzt unter einem Dach,
das eine Reinacher KMU hergestellt hat. Falls Ihr Gepäck zusammen mit Ihnen im
Flughafen ankommt, dann wahrscheinlich auch deshalb, weil es auf einem Förder­
band transportiert wurde, das eine Reinacher KMU hergestellt hat. Und sogar wenn
Sie im Burgund Wein degustieren oder in einem Château absteigen, kann es sein,
dass es einer Reinacher KMU gehört. Ich könnte noch viele Beispiele bringen:
Reinacher Produkte oder Produkte von Reinacher Handelsfirmen finden Sie in jedem
Schweizer Schuhgeschäft, beim Klettern in den Bergen, wenn Sie am Morgen auf
die Waage stehen, beim Arbeiten im Labor oder bei den meisten Autoherstellern.
Trotzdem ist die AGIR nur fast überflüssig. Auch wenn man Erfolg hat, darf man
nicht ausruhen. Immer wieder muss man den Kontakt zu den Kunden suchen, sich
und seine Produkte präsentieren und Beziehungen ausbauen. Dazu ist die AGIR
ein geeigneter Anlass: Seit Jahren Tradition in Reinach, professionell organisiert und
durchgeführt von «KMU Reinach» und alle 5 Jahre wieder ein grosser Erfolg.
A propos «KMU Reinach»: Die Gemeinde und die Reinacher Firmen dürfen sich
glücklich schätzen, einen Verein wie «KMU Reinach» hier zu haben. Der Vorstand,
präsidiert von Ute Gasser, leistet jahrein, jahraus tolle Arbeit. Ihr Engagement
geht weit über das Organisieren der AGIR hinaus. «KMU Reinach» ist ein wichtiger
Partner der Gemeinde und ein unersetzliches Bindeglied zwischen Gemeinderat
und Wirtschaft. Dafür möchte ich mich im Namen der Einwohnergemeinde ganz
herzlich bedanken.
Urs Hintermann
Gemeindepräsident
Hereinspaziert in die Ausstellungswelt der AGIR12. Das
Reinacher Gewerbe lädt zu einer der grössten Gewerbemesse in
der Region ein. Die AGIR, die seit 1982 im 5 Jahres Turnus stattfindet,
hat sich weit über die Region hinaus etabliert und ist ein wahrer Publikumsmagnet. Ein
Erlebnis das aus dem Reinacher Stadtleben nicht mehr wegzudenken ist. Die Attraktivität
einer Gewerbeschau ist ungebrochen, denn fachliche und kompetente Beratung,
gespickt mit spannender Unterhaltung, hat in unser global vernetzten Welt kaum an
Bedeutung verloren. Auf dem über 6’000 Quadratmeter grossen Messegelände haben
die Reinacher kmu­Mitglieder keine Kosten und Mühe gescheut, um Ihre Produkte und
Dienstleistungen mit viel Engagement zu präsentieren. Das Reinacher Gewerbe hat
erkannt, dass es in einer Zeit, die vom Wandel geprägt wird, wichtig ist, sich der Bevölkerung
zu präsentieren und ein positives Zeichen zu setzen. Liebe Besucher, es erwartet
Sie an der AGIR12 ein bunter Strauss von Angeboten aus Industrie, Handel, Handwerk,
Sport, Freizeit und Gastronomie. Überzeugen Sie sich selbst! Schlendern Sie entspannt
durch die Ausstellung und geniessen Sie die vielen Attraktionen.
Auch bei den «Kleinen Besuchern» wird keine Langeweile aufkommen. Ponyreiten, im
Spielland werken, basteln, malen, spielen mit dem kompetenten professionellen Betreuungspersonal
und bei einem guten gratis Zvieri eine schöne Zeit erleben, oder sich auf
dem traditionellen Lunapark vergnügen.
Allen Sponsoren und den Behörden ein herzliches Dankeschön für Ihre Unterstützung.
Ohne Sie wäre es dem OK nicht möglich gewesen, die AGIR durchzuführen und eine so
qualitativ hoch stehende Messe zu verwirklichen. Wir freuen uns, dass wir das erste Mal
eine Gastregion an der AGIR begrüssen können. Goms wird in der Aula neben Ihren
Spezialitäten auch viel Walliser Flair nach Reinach bringen. Ausser Goms runden noch
drei weitere Restaurants und eine Bar das Unterhaltungsangebot ab. Die AGIR ist ein
Treffpunkt für die heimische und regionale Bevölkerung als wichtiger gesellschaftlicher
Teil. Der Wirtschaftsstandort Reinach lebt, das wird Ihnen das Gewerbe an diesem
Wochenende beweisen.
Bis bald an der AGIR12
Ute Gasser
OK Präsidentin

Restaurants Tombola
Freitag und Samstag bis 02 Uhr geöffnet
Goms – St. Georg & Mühle
Urküche aus Berg & Tal
Cholera mit Blumensalat / Trockenfleisch­Spezialitäten / Geisskäse im Fladenbrot /
Steinbock­Saucisson mit Kartoffelsalat / Alpferkelbraten etc.
Elektro Schumacher & Stocker Sanitär – Zwüschestopp
Steaks / Würste / Pommes Frites / Frühlingsrollen für Vegetarier
Reinacher Sportverein – RSV-Stübli
Der beliebte AGIR­Treffpunkt mit den familienfreundlichen Preisen
Heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat / Salatteller / heisse Wienerli / Hot Dog /
Crêpes / hausgemachte Kuchen / vielseitiges Getränkeangebot vom Cüpli bis zum
Turner Kaffee
Restaurant «Im Zentrum» – Kentro
Griechische Taverne
Griechischer Salat / Tsatsiki / Oliven & Feta / Souvlaki / Brisola mit Sauce /
Crevetten­Spiess / Pita­Brot etc.
Iglu Bar
Die schönen Dinge des Lebens haben jetzt eine Adresse «White Lounge».
Unverwechselbares Ambiente mit Chillout – Oldies – Partysound. Lassen Sie sich von
glitzernden Schneekristallen in den Bann ziehen und von White Girls verführerische
Drinks servieren. Schön, wenn Sie mit uns die AGIR12 geniessen.
Träumen Sie auch von einem neuen Auto? Der Traum könnte beim Öffnen eines
Loses wahr werden. An der diesjährigen Tombola lassen wir mit hochwertigen Preisen
Ihr Herz höher schlagen. Es erwartet Sie eine unglaubliche Fülle an attraktiven Preisen.
Das Los kostet 1 Franken und wer weiss, vielleicht trägt Ihres die Gewinnzahl eines
dieser Hauptpreise:
1. PREIS Mitsubishi Colt (75 PS, 5.8 l/100 km)
gesponsert von Garage Schmid AG
2. PREIS Sony 55 Zoll 3D LED TV
3. PREIS Whirlpool
gesponsert von kmu Ehrenmitglieder
4. Nikon D90 DSLR inkl. 18–105 Objektiv
5. Harman/Kardon Design­Homecinema
6. Jahresabo Fitness/Wellness, gesponsert von Fitnessclub­Balena AG
7. Grundig 32 Zoll TV Rom, gesponsert von interGGA AG
8. Onkyo DAB Hifi­Anlage, gesponsert von Jordi AG
9. Mountainbike Stevens 3S, gesponsert von Scheller Radcenter
10 . Eschenbach Fernglas, gesponsert von Wagner Optik GmbH
Kein Grund zur Traurigkeit, falls es nicht einer dieser zehn Preise ist. An der Tombola
warten weitere interessante Gewinne im Gesamtwert von über 50’000 Franken darauf,
abgeholt zu werden. Ausserdem hat jeder die Chance mit einem Nietenlos ein Mountainbike
der Marke Stevens (Scheller Radcenter) zu gewinnen. Die Ziehung des glücklichen
Gewinners findet am Sonntag, 21. Oktober 2012 um 17.30 Uhr direkt bei der
Tombola statt.
Wir freuen uns, Sie an der Tombola begrüssen zu dürfen.
Weitere Sponsoren: Apotheke Hornstein, AUVOBA Werner Vogel, Bäckerei Grellinger, Bad Rheinfelden AG, Basler Personenschifffahrt, Beatrice Born,
Borer TV Büsserach, Coiffeur Dorina Egger, Coop, Die Buchhandlung, EBM, Elisabeth Hübscher Buchbinderei, Exklusiv la beauté, fashion hairdressers GmbH,
Gasthof Schlüssel, Geschenkideen­Maximal, Glencairn GmbH, Gottwald Stein und Bronze, Growa Cash & Carry, Habasit AG, Haecky Drink & Wine AG,
Herzogtech Light and Soundsystems GmbH, HGR Henri Grandjean AG, Ing. Büro Werner Gasser, Jenzer Fleisch & Feinkost AG, Jordi AG, Jost Transport &
Umzugs AG, Katz Music Event AG, Konditorei Buchmann AG, La Cachette, Look Perfect, Malen und Tapezieren Trösch, Michèl Abt­Frommherz, Migros Bank AG,
Modeva AG, Nahrin, Peter Gubser, Raiffeisen Bank, Rainer Hunkeler, REMAX Reinach, Sanitär Feigenwinter, Schenker Storen AG, Schneebeli und Co. AG,
Senator International, SERAG, Stocker Sanitär AG, SUTTER Ingenieur­ und Planungsbüro, Swiss Life, TC Design, Treuhand Ruesch AG, UBS AG, Valiant Bank AG,
Vitalis Gesundheitspraxis, WBZ, Würth AG, Zahnarztpraxis Naegeli, Zeletti Motos
Der Anspruch auf nicht abgeholte Preise verfällt am Sonntag, 21. Oktober 2012 nach Ablauf der Festbetriebszeit.

Kinder-Paradies
Öffnungszeiten
Samstag 10 – 18 Uhr
Sonntag 10 – 17 Uhr
Spielecke
Gumpimatte­Schlössli, Kleinkinder­Spielecke mit diversen Spielsachen, Döggelikasten etc.
Werken und Gestalten
Kleine Holzwerkstatt, Gestalten von Buttons, Farbschleuder etc.
Zvieri
Den Kindern wird ein kleines Zvieri angeboten.
Auf die Lehre – fertig – los!
Die AGIR Reinach ist nicht nur eine Werbeplattform für Betriebe; es ist auch eine Ver ­
anstaltung für uns. Uns, das heisst ein Zusammenschluss von engagierten Menschen
aus Schule, Wirtschaft und Sozialwesen der Gemeinde Reinach, welche unter obigem
Titel immer wieder Unterstützung und Informationen an der Schnittstelle Schule/
Arbeit bieten. Berufsleute in den Klassenzimmern und an Elternabenden, Forum theater
für alle Abschlussklassen, Schaffung von Übergangslösungen und Praktika, sind die
wichtigsten Stichworte. Dies aus Überzeugung, dass es nur gemeinsam Sinn macht,
jungen Menschen einen erfolgreichen Einstieg in die Arbeitswelt zu ermöglichen.
An unserem Stand finden Sie Informationen zum Einstieg in die Berufswelt!
Und: Wir suchen weitere Engagierte!
Kontakt: Ueli Seelhofer, Jugendbeauftragter der Gemeinde Reinach
ueli.seelhofer@reinach­bl.ch
Das OK
Präsidentin .......................................................Ute Gasser
Finanzen ...........................................................Marianne Meier
Sekretariat ........................................................Mirjam Anderhalden
Werbung/Presse ..............................................Daniel Haldemann
Bau/Ausstellungschef.....................................Eric Brodbeck
Sponsoring ........................................................Marc Weber
Restauration .....................................................Norbert Wild, Ute Gasser
Unterhaltung/Anlässe ....................................Simone Brugger, Ute Gasser
Signalisation .....................................................Henrik Haerden
Tombola .............................................................Stefan Suppiger
Schulen/Berufsbildung ...................................Daniel Haldemann
Kinderbetreuung/Luna Park ..........................Sven Reiniger
Feuerwehr/Sicherheit/Sanität .......................Marc Weber
Gemeindepolizei ...............................................Andreas Müller
Feuerwehr Reinach ..........................................Michael Meier
Samariter ..........................................................Daniel Mathys
Veranstalter
kmu Reinach BL
Postfach 935
CH­4153 Reinach 1
Sekretariat
Tel. 061 713 98 00
Fax 061 713 98 01
info@kmu­reinach­bl.ch
www.kmu­reinach­bl.ch

Anfahrt/Parkplätze Programm
von Therwil
Fiechtenareal
AGIR 12
Birsigtalstrasse
Fiechtenweg
H
P
Hauptstrasse
Reinach
Tram 11
Haltestelle Neuhof
Reinach Süd
von Aesch
von Basel
Bruggstrasse
Helikopterrundflug
Tram Nr.11
N
J18 Ausfahrt
Reinach Süd
von Arlesheim/
Dornach
> Zu Fuss oder mit dem Velo.
> Mit dem Tram 11 bis Haltestelle Reinach Süd Neuhof.
> Mit dem Auto: Von Basel J18, Ausfahrt Reinach Süd, via Bruggstrasse, zur Kreuzung
Hauptstrasse, Hauptstrasse Richtung Aesch. Die Zufahrten zum Parkplatz Neuhof
sind gut signalisiert.
Bitte beachten Sie die Einweisungen der Verkehrsorgane.
Aussenareal
Polizeihunde­Vorführung
Samstag und Sonntag, jeweils 15 Uhr, Dauer rund 45 Minuten.
Sicher Action, spannend und attraktiv. Durch Experten moderiert.
Schottische Hochlandrinder «reiten»
Samstag 10 – 20 Uhr
Sonntag 10 – 18 Uhr
Ponyreiten
Freitag 18 – 20 Uhr
Samstag 10 – 20 Uhr
Sonntag 10 – 18 Uhr
Rundgang pro Kind Fr. 2.–
Wagenfahrten
Rundfahrt pro Person Fr. 2.–
Lunapark
Kinderkarussell, Twister, Schiesstand, Crêpesstand
Helikopterrundflug
Über den Wolken ist es immer wieder faszinierend! Erleben Sie beeindruckende
Momente bei einem Helikopterflug am Samstag und Sonntag von ca. 11 – 18 Uhr.
Start­ und Landeplatz ist beim «Bauernhof Schürch».

Übersicht
Zihlackerstrasse
11
10
8
9
1. AGIR-Torbogen
2. Bühne
3. Jost Transport AG
12
WC
Speaker
7
13
6
Fiechtenhalle
Zelt
14
5
Messeleitung
Tombola
16
15
4
18
17
WC
Aula
Bühne
2
3
Lunapark
WC
1
Fiechtenweg
Aussenaussteller
1. AGIR­Torbogen
2. Bühne
3. Jost Transport AG
4. Eisbar Gjergji Mark
5. AVB / Garage Schmid
6. Bäckerei Sutter AG
7. Café Arcade
8. Jugendheim Erlenhof – Schottische Hochlandrinder reiten
9. Scheller Radcenter GmbH – E­Bike testen
10. goldwurst­power Skybike
11. Ponyhof – Ponyreiten und Wagenfahrten
12. Jenzer Fleisch und Feinkost AG
13. Stocker Sanitär AG / Elektro Schumacher – Zwüschestopp*
14. Hotel Gempenblick GmbH
15. Konditorei Buchmann AG
16. Tombola Hauptpreis
17. Everest Wohnbau GmbH
18. Simon Motorgeräte AG
*Restaurants bis 02 Uhr geöffnet
GALER
1. Sche
2. SC S
3. «Ke
4. Wirt

Zelt/Aula
Zelt
1. Nahrin AG
2. Schneebeli & Co. AG
3. Geschenkideen MAXIMAL AG
4. Sanitär Feigenwinter
5. Hollenstein AG
6. Bäckerei Confiserie Grellinger
7. Rooftech AG
8. Mevo Fenster AG
9. Fitnesstreff Niklaus AG
10. Rina Reisen AG
11. Konditorei Buchmann AG
12. Swisscom Shop Reinach
13. A­Team Bodenbeläge AG
14. PC World AG Reinach BL
15. look perfect GmbH /
Krähenbühl Sport und Mode GmbH
16. Simon Motorgeräte AG
17. Tarag AG / Promotec Service GmbH
18. Everest Wohnbau GmbH
19. Hunziker Bürodesign GmbH /
Beauty + Day Spa J. Weiser GmbH
20. Polizei Basel­Landschaft
21. FAWAG AG – Das Weinparadies
22. CPS Clean Prod Systems
23. Grosspeter Automobiles SA
24. RE/MAX Properties Reinach
25. Miotto AG
26. Jugendheim Erlenhof
27. Grieder Schliess­ und
Sicherheitstechnik GmbH
28. Garage Surbaum
Schulhaus
Eingang
9
10
1. Nahrin AG
2. Schneebeli & Co. AG
Aula
29. Gastregion Goms*
8
11
26
27
28
25
23
22
21
Zelt
7
24
19
20
15
6
18
17
16
12 13 14
5
4
3
2
1
Eingang
WC
Aula
29

Fiechtenhalle
Eingang
4
Speaker
WC
Galerie Fiechtenhalle
13
10
IE
nker Storen AG
hin Do Kan
ntro» – Griechische Taverne*
schaftskammer Baselland
1
2
7
8
7
9
11
3 12
14
6
4 3
28
30
15
5
24 26
27
34
33
29 32
31
16
23 22
HALLE
1. Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG
2. Apotheke Liechti AG
3. Hörmittelzentrale Nordwestschweiz AG
4. AZ Anzeiger AG
5. WBZ
6. Basellandschaftliche Kantonalbank
7. Gemeinde Reinach / Berufliche Orientierung –
Auf die Lehre – fertig – los!
8. Fleurs Jean-Jacques
36
37
38
35
40
39
17
25
2
1
21
20
19
18
Samariter
Posten
Messeleitung
3. Geschenkideen MAXIMAL AG
4. Sanitär Feigenwinter
5. Hollenstein AG
6. Bäckerei Confiserie Grellinger
7. Rooftech AG
8. Mevo Fenster AG
9. Fitnesstreff Niklaus AG
10. Rina Reisen AG
11. Konditorei Buchmann AG
12. Swisscom Shop Reinach
13. A-Team Bodenbeläge AG
14. PC World AG Reinach BL
15. look perfect GmbH/ Krähenbühl Galerie Sport und Mode GmbH
16. Simon Motorgeräte AG1.
Schenker Storen AG
17. Tarag AG / Promotec Service 2. SC Shin GmbH Do Kan
18. Everest Wohnbau GmbH 3. «Kentro» – Griechische Taverne*
19. Hunziker Bürodesign GmbH 4. Wirtschaftskammer / Beauty + Day Spa Baselland J. Weiser GmbH
20. Polizei Basel-Landschaft
Eingang
21. FAWAG AG – Das Weinparadies
Fiechtenhalle
22. CPS Clean Prod Systems
23. Grosspeter Automobiles
1.
SA
Sutter Ingenieur­ und
24. RE/MAX Properties Reinach Planungsbüro AG
25. Miotto AG
2. Apotheke Liechti AG
26. Jugendheim Erlenhof 3. Hörmittelzentrale
Tombola
27. Grieder Schliess- und Sicherheitstechnik GmbH
28. Garage Surbaum
29. Gastregion Goms*
41
19. Jost Transport AG
20. Nationale Suisse
21. Apotheke Hornstein
22. Industrielle Werke Basel
23. HSB Heizsysteme und Brenner AG
24. Endress + Hauser Metso AG
25. Elektro Brodbeck AG
26. Raiffeisenbank Reinach BL
27. Exklusiv la beauté GmbH
Nordwestschweiz AG
4. AZ Anzeiger AG
5. WBZ
6. Basellandschaftliche Kantonalbank
7. Gemeinde Reinach /
Berufliche Orientierung –
Auf die Lehre – fertig – los!
8. Fleurs Jean­Jacques
9. Ägäis Yachting AG / König Reisen AG
10. Iglu Bar*
11. Schreinerei Wenger AG
12. Blue Tornado GmbH
13. RSV­Stübli*
14. UBS AG
15. EBM Management AG /
Schwarz + Partner
16. Modeva AG
17. Geniale & Urban Architekten GmbH
18. Verein Grafische Unternehmen
Reinach:
Buchbinderei Grollimund
Buchbinderei Hübscher
Druckerei Reinach/Bloch
Foto Studio Klick
Lasertec AG
Logotop
Newsign Grafik GmbH
typo.d AG
WBZ Wohn­ und Bürozentrum
19. Jost Transport AG
20. Nationale Suisse
21. Apotheke Hornstein
22. Industrielle Werke Basel
23. HSB Heizsysteme und Brenner AG
24. Endress + Hauser Metso AG
25. Elektro Brodbeck AG
26. Raiffeisenbank Reinach BL
27. Exklusiv la beauté GmbH
28. Die Mobiliar
29. IDEMO Jürg Vöckt Intérieurs
30. Helvetia Versicherung
31. RAVplus
32. Borho AG Maleratelier
33. Vitalis Gesundheitspraxis
34. Glencairn GmbH
35. Fitnessclub Balena AG
36. Swiss Life
37. Jordi AG
38. Basler Versicherung AG
39. Valiant Bank AG
40. InterGGA AG / ImproWare AG
41. Minatol