1. Heuberger Krippenweg - Heuberg aktiv

Wehinger Dialekt in Wort und Ton
Ein Interview mit dem „Zugereisten“
Sprachfaktoren aus der Vergangenheit
kann man forschend
nachgehen.
HH: Es ist für den Normalbürger
kaum vorstellbar, dass
Wörter, Begriffe sterben können.
Werden sie nicht genügend
versorgt?
Erich Mayer
EM: So könnte man sagen, denn
Begriffe leben nur dadurch,
dass man sie gebraucht. An-
Franz Winz, der noch von alten Zeiten erzählen kann.
Hoppla Heuberg (HH): Herr sonsten verhungern sie, sterben EM: Ich kannte nur einige, aber Friedrich Kluge und noch an-
Mayer, Sie sind der Verfasser sie. Wer kennt heute noch z. B. Sprache – die Wandlungen der dere – versuchte, die Worther-
eines Buches über die Wehin- die Begriffe um die Berufe des Worte, des Satzbaus, die regional kunft zu erklären.
ger Mundart.
Haderlump, des Abdeckers, des verschiedenen Akzente – hat
Wagners samt den Werkzeugen mich als ehemaligen Deutsch- HH: Nun hätte man doch schon
Erich Mayer (EM): Ja, aber so und Tätigkeiten?
lehrer immer fasziniert. Aber im lange eine solche Sammlung
stimmt es nicht, denn ein „Buch
Laufe der Jahrzehnte war schon erstellen können.
über die Wehinger Mundart“ HH: Mit welchem „verstorbe- bei den Schülern ein Dialektwürde
sich mit der gegenwärtinen“ Bereich haben Sie sich in Schwund zu bemerken, weil die EM: Gewiss, aber damit ist es
gen Wehinger Sprache befassen. Ihrem Buch befasst?
Begriffe zu Hause nicht mehr nicht getan, wenn Sie Dialekt
verwendet wurden. All diese der Nachwelt überliefern wollen.
HH: Aha, dann müssen wir EM: Nun, auf dem Heuberg und Phänomene ließen den Gedanken Das Wort auf dem Papier, wie
annehmen, dass Sie in die Ver- damit auch in Wehingen gab entstehen, eine Rettung oder „drecka“, „blotza“, „mi’tela“ sagt
gangenheit eingetaucht sind. es zwar einige Handwerksbe- zumindest eine Konservierung zu Ihnen nicht, wie es gesprochen
Gibt es dafür einen Grund? rufe, aber ein Arbeitsbereich war planen.
wird. Deshalb entwickelte ich
wohl in jedem Haus anzutreffen:
Handlungen, in denen die Be-
EM: Sprache ist nichts Festes, Das war die Landwirtschaft. HH: Wie kam es zur Sammlung griffe vorkommen. Die Dialoge,
denn Wörter, Begriffe werden Darum finden Sie viele Begriffe von mehreren hundert Dialekt- die Rollenspiele, spielen sich beim
geboren und sterben zu einer aus der Landwirtschaft in dem wörtern?
Heuet, im Stall, in der Küche, im
bestimmten Zeit. Solchen ver- Buch und deshalb auch der Titel:
Wirtshaus usw. ab. Im letzten
gehenden oder bereits „toten“ „Los’ amol, we ma z’ Wähinga EM: Hier halfen mir ältere ori- halben Jahr wurden dann diese
g’schwätzt hät“.
ginal „Wähinger“, vor allem Dialoge von „Wähingerinnen“
Frau Anna Welle – leider erst und „Wähingern“ in einem Ton-
HH: Und was ist das Besondere vor Kurzem verstorben. Des studio gesprochen und sind auf
an diesen Begriffen?
Weiteren Herr Herbert Betsch den CDs zu hören, die dem Buch
EM: Was stellen Sie sich vor, wenn
und Herr Franz Winz.
beiliegen.
ein Mann „dreckat“, wenn eine HH: Konnten Sie auch erfor- HH: Buchdruck, Tonstudio usw.,
Frau „blotzt“, damit sie „A’kat“ schen, woher diese vielen Dia- das gibt es doch nicht umsonst.
bekommt, wenn ein Schrank lektworte stammen?
„mi’telat“?
EM: Nein, deshalb bin ich Herrn
EM: Im Buch findet man nach Bürgermeister Bär, dem Gemein-
HH: Das sind wohl schwäbische den 15 Dialogen eine sogederat, einem Förderprogramm
Fremdwörter?
nannte Etymologie (Worther- und der Sparkasse dankbar, dass
kunftserklärung), wo ich mit sie mir finanziell diese Pionier-
EM: Einfach gesagt: Es ist Dialekt, Hilfe verschiedener Quellen – arbeit ermöglichten.
also eine regional spezielle Aus- das Schwäbische Wörterbuch
drucksweise.
von Hermann Fischer, das Deut- HH: Dann wollen auch wir der
sche Wörterbuch von Jacob Aufforderung folgen und „losa,
HH: Woher kennen Sie die und Wilhelm Grimm, das Ety- we ma z’ Wähinga g’schwätzt
Dialektwörter?
mologische Wörterbuch von hät“.
Neues Wohngefühl in nur
einem Tag verwirklicht
Ein zusätzliches Kinderzimmer,
ein Gästezimmer oder mehr Licht
in der Wohnung. Gründe für
einen Dachausbau gibt es viele.
Wer mehr Platz und Helligkeit
möchte, entscheidet sich beim
Ausbau eines Dachgeschosses
am besten für eine Fertiggaube.
Um den Einbau zu optimieren,
sind vorgefertigte Dachgauben
besonders für den nachträglichen
Einbau bei bewohnten Gebäuden
zu empfehlen. Im Gegensatz zu
herkömmlichen Dachaufbauten
werden diese in der Werkstatt
vorgefertigt und per Kran auf
das Dach gehoben. In manchen
Fällen sind auch Installationsarbeiten
notwendig, hier arbeitet
HOLZBAU WEISS mit der Paul
Hermle GmbH zusammen. Die
Arbeiten erfordern Erfahrung,
Geschick und Präzision.
Meisterbetriebe wie HOLZBAU
WEISS und die Paul Hermle
GmbH, beide in Gosheim ansässig,
können diese Eigenschaften
auf sich vereinen.
LICHT | WEITE | RAUM
Mehr Platz und Wohnqualität
durch Fertiggauben.
Montiert in einem Tag.
Holzbau Weiss
Weiherstr. 66 · 78559 Gosheim
Telefon 0 74 26 - 32 75
www.holzbau-weiss.de
Paul Hermle GmbH
Industriestr. 29 · 78559 Gosheim
Telefon 0 74 26 - 94 05 -0
www.paul-hermle.de
Kuschelfaktor...
Unsere Favoriten für die kalte Jahreszeit
100 % rutschfest
und wasserdicht
Als hätte man Schneeketten unter den Füßen!
Kuschelig warme Boots für Schnee und
Matsch finden Sie bei uns in Großauswahl
Riesenauswahl
tolle Angebote
kleine Preise
Woʼs Markenschuhe preiswert gibt!
Die Fachleute
aus der Region
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen
und wünschen Ihnen und Ihren Familien
eine gesegnete Weihnachtszeit und ein
gutes neues Jahr!
Das „Handwerkerforum Heuberg“ ist eine Arbeitsgemeinschaft
verschiedener Handwerksbetriebe in Ihrer Nähe.
Erfahrene und leistungsstarke Betriebe aus Ihrer Region
bieten ihre Leistungen einzeln oder gemeinsam an.
HOLZ
Über 125 Jahre
im Auftrag unserer
zufriedenen Kunden www.holzbau-weiss.de
WEISS
BAU
Service-Telefon: (07429) 9300 210
info@handwerkerforum-heuberg.de - www.handwerkerforum-heuberg.de