wictec 50 - Wicona

WICLINE, WICTECNRWG-Elemente nach EN 12101-2SHEV units according to EN 12101-2Allgemeine HinweiseGeneral indicationsEuropäische Normung der Anlagen für Rauch- undWärmefreihaltungRauch- und Wärmeabzugsanlagen dienen dazu, imBrandfall eine rauchfreie Luftschicht in Bodennähesicherzustellen.Sie sorgen dafür, dass eine ausreichende Menge desRauchgases abgeleitet wird. Außerdem leitensie bei einem Entstehungsbrand die durchdas Feuer freigesetzten heißen Rauchgaseab. Durch ihre vollständige und zuverlässigeFunktion während der gesamten Lebensdauerhalten sie im Ernstfall die Rettungswegefrei und unterstützen dadurch die Evakuierungvon Menschen.Sie verringern die durch das Feuer hervorgerufenenSchäden, erleichtern den Angriff der Feuerwehr durchbessere Sichtverhältnisse, vermindern die Temperaturenim Dachbereich und verlangsamen die horizontaleBrandausbreitung.Als integraler Bestandteil eines Gesamtsystems dientdas in dieser Broschüre für horizontale und vertikaleRaumabschlüsse beschriebene NRWG(„Natürliche Rauch-und Wärmeabzugsgeräte").Die EN 12101-2 Rauch- und Wärmefreihaltung, Teil 2:Bestimmungen für natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgerätelegt die Anforderungen an ein NRWG festund regelt die Prüfverfahren für natürliche Rauch- undWärmeabzugsgeräte im Lichtdach- und Vertikalfassadenbereich.European standardization of installations for smokeand heat control systemsSmoke and heat exhaust systems are used to ensure asmoke free air layer near the floor level.They ensure the evacuation of a sufficient quantityof flue gas.They also dissipate hot flue gases set free byan incipient fire.Based on their comprehensive and reliablefunction during the entire operating life, theypreserve escape routes in case of emergencyand thereby contribute to the evacuation of humanbeings.They help reducing damages caused by fire and facilitatethe intervention of the fire brigade by improvingvisibility conditions, reducing temperature levels inceiling area and slowing down the horizontal spread offire.The SHEV (abbreviation for Natural Smoke and HeatExhaust Ventilators) for horizontal and vertical roomclosures described in this booklet is an integral constituentpart of an overall system.EN 12101-2 Smoke and heat control systems, Part 2:Specifications for natural smoke and heat exhaust ventilatorsdefine requirements placed on a SHEV and setthe testing method for natural smoke and heat exhaustventilators in skylight and vertical façade area.6In diversen Anhängen wird folgendes geregelt:Anhang A:Allgemeine Prüfverfahren:Regeln für die Erstprüfung zur Typzulassung, die Prüfungenund den Prüfbericht.Anhang B:Bestimmung der aerodynamisch wirksamen ÖffnungsflächeA adurch experimentelle Ermittlung der Durchflussbeiwertec v0und c vw(Angabe von A ain m 2 ).Anhang C:Prüfung der FunktionssicherheitNur für RWA-Funktion:Klassifizierung als Re A, Re 50, Re 1.000.Die Bezeichnung A, 50, 1.000 gibt an, wieviel Mal dasNRWG ohne äußere Belastung in seine Funktionsstellunggeöffnet und anschließend wieder geschlossenwurde. NRWG mit RWA- und Lüftungsfunktion müssennach 10.000 Zyklen Öffnen und Schließen die Prüfungder Funktionssicherheit erfolgreich bestehen.Various appendices set out the following topics:Appendix A:General testing methods:Rules for the initial testing for type approval, tests andthe test report.Appendix B:Determination of the aerodynamic free area A aby experimentaldetermination of the flow coefficients c v0andc vw(Specification of A ain m 2 ).Appendix C:Testing functional safetyOnly for smoke alarm system:Classification as Re A, Re 50, Re 1.000.Designation A, 50, 1.000 indicates how many times theSHEV has been opened in its functional position withoutexternal load and then closed again.SHEV systems with smoke / heat extraction and ventilationfunction must pass the test of functional safetysuccessfully after 10.000 opening and closing cycles.WICONA ® doc-0000841659_a 28.03.20126/14 6/15