<strong>Wallerfangen</strong> - 6 - Ausgabe <strong>16</strong>/<strong>2013</strong>Öffnungszeiten und Sprechstunden■■Öffnungszeiten und Sprechstundender <strong>Gemeinde</strong>verwaltungÖffnungszeiten der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung und des Wasserleitungszweckverbandes„Gau-Süd“, <strong>Wallerfangen</strong>vormittagsnachmittagsMontag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 UhrDienstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 UhrMittwoch: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 UhrDonnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 UhrFreitag: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossen.Rentenanträge können nur nach vorherigerTerminabsprache entgegengenommen werden.Ansprechpartnerin: Frau Battard, Tel: 06831/6809-27,vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr.Das Standesamt ist vormittags von 08.00 bis 12.00 Uhr, Montagnachmittags von 14.00 bis 15.30 Uhr und Donnerstag nachmittagsvon 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.Ansprechpartnerin: Frau Hettinger, Tel: 06831/6809-23Das Friedhofsamt ist vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.Ansprechpartnerin: Frau Junk, Tel: 06831/6809-32.Die Gebäude- und Hallenverwaltung ist Dienstag und Mittwoch von8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 8.00bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr geöffnet.Ansprechpartnerin: Frau Wallerich, Tel. 06831/6809-35Das Melde- und Passamt und die <strong>Gemeinde</strong>kassedes Rathauses <strong>Wallerfangen</strong> sind bis auf weiteres dienstagsund mittwochs nachmittags geschlossen.■■Öffnungszeiten desHeimatmuseums <strong>Wallerfangen</strong>Sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr.Gruppenführungen auch wochentags nach rechtzeitiger telefonischerTerminvereinbarung:Klaus KROTTEN.........................................................Tel.: 06831/60977Dieter NIEMEYER.......................................................Tel.: 06831/62558Wilfried THEOBALD...................................................Tel.: 06831/61144.■■Öffnungszeiten „Haus Saargau“in <strong>Wallerfangen</strong>-GisingenMo - Di - Mi - So: 14.00 - 17.00 UhrDo - Fr:10.00 - 12.00 UhrAdresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762■■SprechstundenBürgermeister:Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21Behindertenbeauftragter der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>:Herr Gerhard Willié, Tel: 06831/6809-36Kinder- und Jugendhilfebeauftragter:Nach telefonischer Absprache, Herr Behr, Tel.: 06831/6809-11.FörsterDer für den <strong>Gemeinde</strong>wald <strong>Wallerfangen</strong> zuständige Revierförster RalfSchmitt hat jeden ersten Donnerstag eines Monats von 11.00 - 12.00Uhr Sprechstunde im Rathaus <strong>Wallerfangen</strong>, Zimmer 15.Weiter ist Herr Schmitt auch in seiner Sprechstunde im Rathaus Rehlingen-Siersburgjeden Donnerstag von 14.00 - <strong>16</strong>.00 Uhr unter derTelefon-Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen.Schiedsmann/SchiedsfrauFür den Ortsteil <strong>Wallerfangen</strong>: Herr Jens Kaeswurm,Tel.: 06831/7643699.Für den Gaubereich: Frau Ingrid Lay, Tel.: 06831/61720.■■Deutsche RentenversicherungTelefonische Voranmeldung erforderlich beim Versichertenberater,Herrn Gottfried Sauer, Tel: 06831/73837.Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat von 14.00 - <strong>16</strong>.30 Uhr im Sitzungssaaldes Rathauses.Auskünfte erteilt auch der Versichertenberater, Herr Johannes Bodwing,Saarlouis-Picard, Tel: 0<strong>16</strong>0/95141138■■Rufnummern in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>Rathaus........................................................................... 06831/6809-0Rathaus Fax-Nr.................................................................06831/680950E-Mail: ..................................................................info@wallerfangen.deInternet:.................................................................www.wallerfangen.deWasserleitungszweckverbandVerwaltung........................................................................ 06831/6809-0Fax 06831/6809-88E-Mail: ............................................................................info@wzvgs.deBereitschaftsdienst:..........................................................0178/6112001BeigeordneteTrenz Horst ........................................................................06831/62449Schirra Stefan ..................................................................06831/964597OrtsvorsteherBedersdorf (Tasch Alois).......................................................06837/1836Düren (Grundhefer Maria Luise).............................................06837/829Gisingen (Heffinger Ulrike)....................................................06837/7372Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang)..........................................06837/534Ittersdorf (Rickert Heinz).........................................................06837/891Kerlingen (Rhoden Herbert)....................................................06837/223Rammelfangen (Harpers Gabriele).....................................06837/74237St. Barbara (Schirra Stefan)..............................................06831/964597<strong>Wallerfangen</strong> (Larivière Hans Joachim)..............................06831/62454Jagdvorsteherder Jagdgenossenschaften in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>Leidingen/BederdorfAlois Tasch, Bedersdorf, Margarethenstr. 15a.....................06837/1836Kerlingen/DürenHeinz Schrecklinger, Kerlingen, Sermlinger Str. 30................06837/834GisingenUlrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a...................06837/7372IhnHelmut Hilt, Ihn, Heininger Str. 8..........................................06837/1539IttersdorfFranz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf,Zur Weisacht 4...................................................................06837/74130RammelfangenThomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a.................06837/7080860<strong>Wallerfangen</strong>/St. BarbaraStefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4..........................06831/964597SchulenGrundschule <strong>Wallerfangen</strong>...............................................06831/965199Fax 06831/643422Grundschule Gisingen........................................................06837/91001Fax 06837/7080051FGTS 06837/7080050Erweiterte Realschule <strong>Wallerfangen</strong>.................................06831/964585Fax 06831/964594Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg........................06831/643425Kreismusikschule <strong>Wallerfangen</strong>............................................06837/7968KindergärtenKindergarten Gisingen..........................................................06837/1283Kindergarten Ittersdorf Tel. ..................................................06837/1356Fax-Nr...............................................................................06837/901988Kindergarten <strong>Wallerfangen</strong>........................06831/61128, 06831/643432Fax 06831/643017Sonstige EinrichtungenFreibad <strong>Wallerfangen</strong>..........................................................06831/60402Campingplatz <strong>Wallerfangen</strong>...............................................06831/60591Walderfingia <strong>Wallerfangen</strong>..................................................06831/60297Sporthalle Scheidberg..........................................................06837/1723Heimatmuseum <strong>Wallerfangen</strong>............................................06831/60282Haus Saargau...................................................................06837/912762Krankenhaus <strong>Wallerfangen</strong>...................................................06831/9620PolizeiPolizeiposten <strong>Wallerfangen</strong> ...............................................06831/62019Polizei Saarlouis...................................................................06831/9010
<strong>Wallerfangen</strong> - 7 - Ausgabe <strong>16</strong>/<strong>2013</strong>■■Mitteilung an die VerwaltungHerrn Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>, Rathaus, 66798 <strong>Wallerfangen</strong>✁✁Ich habe am ..............................folgendes festgestellt:❑ Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt❑ Schutt / Unratablagerung❑ Fahrbahndecke beschädigt❑ Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft❑ Straßenbeleuchtung defekt❑ Verkehrsschild beschädigt❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht❑ Straßenbaustelle nicht gesichertSonstige Anregungen:Kurze Ortsangabe:Name:Wohnort, Straße:Sicherheit und Ordnung■■Unicef-Spendenlauf um das „Alte Rathaus“am Samstag, den 20.04.<strong>2013</strong>Hinweis für alle Verkehrsteilnehmer auf der AdolphshöheDie Grundschule „Altes Rathaus“ auf der Adolphshöhe in <strong>Wallerfangen</strong>veranstaltet am Samstag, den 20.04.<strong>2013</strong>, einen Unicef-Spendenlaufrund um die Schule.Die Veranstaltung beginnt um 09.45 Uhr und endet gegen 13.00 Uhr.Die teilnehmenden Schüler starten auf der Straße neben der Turnhalle- weiter geht es auf dem Bürgersteig der Estherstraße am Schulhofvorbei, dann auf dem Bürgersteig links in der Louisenstraße (Museum)- weiter auf der linken Bürgersteigseite der Gabrielenstraße, links abbiegendetwa 5 m auf dem Bürgersteig der Elisabethstraße, dann einbiegendin die Adolphshöhe.Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, zu o.g. Zeit, auf den Straßenrund um die Grundschule besondere Vorsicht walten zu lassen und denAnweisungen des Streckensicherungspersonals Folge zu leisten.<strong>Wallerfangen</strong>, 15. April <strong>2013</strong>Der Bürgermeisterals OrtspolizeibehördeGünter Zahn■■Hinweis für die Anwohner der OrtsteileIttersdorf, Leidingen, Ihn, Rammelfangen,Gisingen, Kerlingen und BedersdorfAchtung Verkehrsregelung am 30. Überherrner Straßenrennen aufdem Wallerfanger Saargau am Sonntag, 21. April <strong>2013</strong>:Aufgrund der besonderen Situation an diesem Renntag bitten wir dieAnwohner der Ortsteile Ittersdorf, Leidingen, Ihn, Rammelfangen, Gisingen,Kerlingen, und Bedersdorf, den folgenden Hinweis zu beachten:Für das Radrennen am Sonntag, den 21. April <strong>2013</strong> wurden mit derPolizei und der Straßenverkehrsbehörde (<strong>Gemeinde</strong>verwaltung) fürdie Zeit von 8.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr folgende Verkehrsregelungenabgestimmt, die sich insbesondere auf die Anwohner der Rennstreckeauswirken. Der Verkehr von Ittersdorf Richtung Gisingen wird ab der EinmündungBedersdorferstr./ B 405, über die B 405 in die L354 (Leidingen,Ihn, Rammelfangen) umgeleitet.Die L 352 wird nur in Rennrichtung (von Gisingen kommend RichtungKerlingen, Bedersdorf, Ittersdorf) befahrbar sein, Anwohner der OrtsteileKerlingen und Bedersdorf werden gebeten nicht gegen die Rennstreckezu fahren. Die L 354 (Verbindungsstrasse zwischen Niedaltdorf und demehemaligen Grenzübergang Schreckling) wird ab Ortseingang Ihn (EinmündungRammelfanger Berg“) als Einbahnstraße deklariert, und derVerkehr in Richtung Rammelfangen geleitet. Anwohner des OrtsteilesLeidingen können die L 354 nur in Richtung Ihn befahren, nicht in RichtungGrenzübergang Schreckling (Leidinger Mühle).Die L 355 (Rammelfanger Berg) wird zur Einbahnstraße deklariert, und istnur in Richtung Gisingen (bergauf) zu befahren.Ferner möchten wir die Anwohner in Kerlingen und Bedersdorf bitten, imabschüssigen Bereich der L 352, im Zeitraum von 7 Uhr bis 17 Uhr nichtam Fahrbahnrand zu parken.Für eventuelle Unannehmlichkeiten in Verbindung mit den Absperrmaßnahmenwährend der Rennveranstaltung, möchten wir um Ihr Verständnisbitten, und Sie in Ihrem eigenen Interesse darauf hinweisen denAnweisungen des Streckensicherungspersonals Folge zu leisten.Der Bürgermeisterals OrtspolizeibehördeGünter Zahn■■WER FLÄMMT,DER TÖTET PFLANZEN UND TIERE„Wer flämmt, der tötet“. Dieser Ausspruch, den Naturschützer gernegebrauchen, gewinnt wieder Aktualität, denn„GANZJÄHRIG“ist nach § 24 Abs. 3 des saarländischen Naturschutzgesetzes (SNG)vom 26.04.1993 das Abbrennen von Wiesen, Feldrainen, Hecken undGehölzen, Röhrichten, Schilfbeständen, Stoppelfeldern, Brach- undÖdland verboten. In der Zeit vom 15. Februar bis 30. September ist inder freien Landschaft verboten,1. Feldraine, Feuchtgebiete, Brach- und Ödland zu zerstören, aufsonstige Weise zu schädigen oder zu beseitigen,2. Bäume, Hecken und sonstige Gehölze zu fällen, zu roden, ab- oderzurückzuschneiden, zu verbrennen oder auf sonstige Weise zu beseitigen,3. Bäume mit Horsten und Bruthöhlen sowie deren Standorte zu beseitigen,zu zerstören, zu beschädigen oder zu beseitigen.Das Verbot gilt nicht für behördlich angeordnete oder zugelassene Maßnahmen,die im öffentlichen Interesse nicht zu anderer Zeit oder aufandere Weise mit gleichem Ergebnis durchgeführt werden können.