Kapitel 9 Brauchwasserarmaturen Wasseraufbereitung - Buderus

Kapitel 9BrauchwasserarmaturenTrinkwasserarmaturenSeppelfricke• DIN Basis• SPS Press⇒ S. 9003⇒ S. 9004Rossweiner • Pressmessing ⇒ S. 9006AbsperrorganeHoneywell ⇒ S. 9007Außenwandventile ⇒ S. 9009Sicherheitsventile und -gruppen ⇒ S. 9010Druckminderer ⇒ S. 9012WasseraufbereitungHauswasserfilter/WasserenthärtungLogafix ⇒ S. 9013Honeywell ⇒ S. 9014Heizkreislaufbehandlung ⇒ S. 90169Frost-/KorrosionsschutzEntkalkung, Kesselwasseraufbereitung⇒ S. 9017⇒ S. 9019Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010 9001

9Ihr Partner für BRAUCHWASSERARMATUREN und WASSERAUFBEREITUNGNeben den abgebildeten Produkten erhalten Siedas komplette Sortiment der führenden Hersteller:Katalog-Korrektur- Stand 17. September 2010Sprechen Sie bitte Ihre Buderus-Niederlassung an!9002 Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010Katalog-Korrektur - Stand 17. September 2010

TrinkwasserarmaturenSeppelfricke DIN BasisTrinkwasserarmaturen - Seppelfricke DIN Basis• Absperrventile aus Pressmessing• DIN-DVGW Zugelassen• Beidseits Innengewinde nach DIN-EN10226-1 (DIN 2999)• Entleerungsventil mit schwenkbarem AuslaufFreistromventil steigend, Modell 1407• Entleerungsventil mit schwenkbarem Auslauf• DIN EN 1213 (DIN 3502) W570NennweiteDNAnschlussZoll RPSWmmPreis€15 1/2" 27 4018422282283 7 747 222 837 10,7020 3/4" 32 4018422282290 7 747 222 838 13,3025 1" 41 4018422282306 7 747 222 839 19,4032 1 1/4" 50 4018422282320 7 747 222 840 30,3040 1 1/2" 55 4018422282337 7 747 222 841 37,5050 2" 70 4018422282344 7 747 222 842 65,10Rabattgruppe 851KFR-Ventil mit steigendem Fettkammer-Oberteil, Modell 1507• Entleerungsventil mit schwenkbarem Auslauf • DIN 3502 DIN EN 13959 W 570 • Totraumfreie AbdichtungNennweiteDNAnschlussZoll RPSWmmPreis€15 1/2" 27 4018422282689 80 079 234 17,5020 3/4" 32 4018422282696 80 079 236 18,6025 1" 41 4018422282702 80 079 238 24,3032 1 1/4" 50 4018422282719 80 079 240 37,5040 1 1/2" 55 4018422282726 80 079 242 47,5050 2" 70 4018422282733 80 079 244 72,10Rabattgruppe 851Rückflussverhinderer in Schrägsitzform, Modell 1551• Ohne Entleerung • DIN 3502 DIN EN 13959 W 570NennweiteDNAnschlussZoll RPSWmm• Temperaturbeständigkeit 90°C PN 16• Erfüllt die Anforderungen der neuen TrinkwasserverordnungHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerPreis€15 1/2" 27 4018422296976 7 747 222 843 13,3020 3/4" 32 4018422296983 7 747 222 844 15,4025 1" 41 4018422296990 7 747 222 845 21,––32 1 1/4" 50 4018422297003 7 747 222 846 31,––40 1 1/2" 55 4018422297010 7 747 222 847 43,2050 2" 70 4018422297027 7 747 222 848 64,10Rabattgruppe 8519Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010 9003

9TrinkwasserarmaturenSeppelfricke SPS PressTrinkwasserarmaturen - Seppelfricke SPS Press• Absperrventile aus CR Pressmessing• DIN-DVGW Zugelassen für Kupfer- undEdelstahlrohr bis PN 16• Schnelle Montage durch angeformtenPressverbinder nach DVGW W 534• Universelle Verarbeitung mit WerkzeugKontur "M" oder "V"Freistromventil mit nichtsteigendem SEPP-Servo Plus Fettkammer-Oberteil, Modell 4626.10• Entleerungsventil mit schwenkbarem Auslauf• DIN EN 1213 (DIN 3502) W570NennweiteDN/mm12 / 15 4018422143232 80 079 380 48,2015 / 18 4018422193183 7 747 222 821 48,2020 / 22 4018422143249 80 079 384 47,8025 / 28 4018422143256 80 079 386 66,7032 / 35 4018422143263 7 747 222 822 97,4040 / 42 4018422144895 7 747 222 823 126,1050 / 54 4018422302851 7 747 222 824 187,60Rabattgruppe 851Preis€KFR-Ventil mit nichtsteigendem SEPP-Servo PLUS Fettkammer-Oberteil, Modell 4726• Entleerungsventil mit schwenkbarem Auslauf • DIN 3502 DIN EN 13959 W 570 • Totraumfreie AbdichtungNennweiteDN/mm15 / 18 4018422145045 7 747 222 825 56,4020 / 22 4018422143324 7 747 222 826 57,––25 / 28 4018422143331 7 747 222 827 72,8032 / 35 4018422143348 7 747 222 828 105,6040 / 42 4018422144543 7 747 222 829 128,2050 / 54 4018422302875 7 747 222 830 194,80Rabattgruppe 851Preis€Rückflussverhinderer in Schrägsitzform, Modell 4776• Mit Entleerung • DIN EN 13959NennweiteDN/mm• Temperaturbeständigkeit 90°C PN 16• Erfüllt die Anforderungen der neuen TrinkwasserverordnungHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummer15 / 18 4018422218671 7 747 222 831 60,5020 / 22 4018422145335 7 747 222 832 60,5025 / 28 4018422145342 7 747 222 833 80,––32 / 35 4018422145359 7 747 222 834 113,6040 / 42 4018422145366 7 747 222 835 147,6050 / 54 4018422302882 7 747 222 836 174,60Rabattgruppe 851Preis€Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.9004 Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010

TrinkwasserarmaturenSeppelfricke SPS PressErsatzoberteil Pressmessing für Freistromventile Modell 1927• Nichtsteigendes Griffoberteil für SEPP-ServoPlus und SEPP-DIN-Basis, aber auch universelleinsetzbar für alle DIN-DVGW genormtenArmaturen in Schrägsitzform• Mit totraumfreier Abdichtung nach DIN 3502NennweiteDN/mmAnschlussZoll15 / 15 1/2" 4018422006490 7 747 222 849 14,2020 / 22 3/4" 4018422006506 7 747 222 850 15,5025 / 28 1" 4018422006513 7 747 222 851 22,8032 / 35 1 1/4" 4018422006520 7 747 222 852 30,––40 / 42 1 1/2" 4018422006540 7 747 222 853 40,––50 / 54 2" 4018422006797 7 747 222 854 58,90Rabattgruppe 851Preis€Ersatzoberteil Pressmessing für KFR-Ventile Modell 1929• Nichtsteigendes Griffoberteil für SEPP-ServoPlus und SEPP-DIN-Basis, aber auch universelleinsetzbar für alle DIN-DVGW genormtenKFR Armaturen in Schrägsitzform• Mit totraumfreier Abdichtung nach DIN3269-1NennweiteDN/mmAnschlussZollHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummer15 / 15 1/2" 4018422065886 7 747 222 855 16,8020 / 22 3/4" 4018422006759 80 084 140 18,1025 / 28 1" 4018422006766 80 084 144 25,9032 / 35 1 1/4" 4018422006773 80 084 148 34,3040 / 42 1 1/2" 4018422006780 80 084 152 41,7050 / 54 2" 4018422006797 80 084 156 64,10Rabattgruppe 851Preis€9Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010 9005

9TrinkwasserarmaturenRossweiner PressmessingTrinkwasserarmaturen - Rossweiner Pressmessing• Absperrventile aus Pressmessing• DIN-DVGW Zugelassen• Beidseits Innengewinde• Armaturengruppe 1• Schallschutz nach DIN 52218• Temperaturbeständigkeit 90°C PB 10 bar• Oberteil mit doppelter O-Ring-AbdichtungFreistromventil nach DIN 3502 mit steigender Spindel• Entleerungsventil mit schwenkbarem AuslaufNennweiteDNAnschlussZoll RPBaulängemmPreis€15 1/2" 65 1447560 7 747 222 778 9,8020 3/4" 75 1447570 7 747 222 779 12,2025 1" 90 1447580 7 747 222 780 16,5032 1 1/4" 110 1446310 7 747 222 781 32,1040 1 1/2" 120 1446320 7 747 222 782 40,1050 2" 150 1446330 7 747 222 783 60,20Rabattgruppe 851KFR-Ventil mit steigender Spindel• Entleerungsventil mit schwenkbarem AuslaufNennweiteDNAnschlussZoll RPBaulängemmPreis€15 1/2" 65 1447820 7 747 222 784 12,9020 3/4" 75 1447830 7 747 222 785 13,5025 1" 90 1447840 7 747 222 786 18,2032 1 1/4" 110 1446370 7 747 222 787 35,5040 1 1/2" 120 1446380 7 747 222 788 44,4050 2" 150 1446390 7 747 222 789 66,50Rabattgruppe 851Rückflussverhinderer in Schrägsitzform• Ohne EntleerungNennweiteDNAnschlussZoll RPBaulängemmHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerPreis€15 1/2" 65 1243640 7 747 222 790 10,8020 3/4" 75 1243650 7 747 222 791 11,4025 1" 90 1243660 7 747 222 792 15,3032 1 1/4" 110 1243670 7 747 222 793 29,8040 1 1/2" 120 1243680 7 747 222 794 37,3050 2" 150 1243690 7 747 222 795 55,90Rabattgruppe 851Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.9006 Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010

AbsperrorganeHoneywellHoneywell AbsperrorganeHoneywell Drosselventil Alwa-Kombi-4• Drossel- und Absperrventil• Für Trinkwasser-Zirkulationsleitungen• Mit Muffengewinde nach DIN 2999 für Gewinderohroder mit Außengewinde für flachdichtendeDIN-Tüllen oder Verschraubungenfür Pressverbindungen• Gehäuse und mediumberührte Metallteileaus Rotguss• Generelle Entleerung mittels Adapter überdas Oberteil• Totraumfreies Oberteil mit wartungsfreierSpindelabdichtung• Betätigungsgewinde vom Medium getrennt• Kegelabdichtung aus EPDM• Sichtbare, digitale Voreinstellungsanzeigebei verdecktem Voreinstellungsring, hoheGenauigkeit durch werkseitige Einzeljustierung• PN16• Max. Temperatur 130 °C• Nachträgliche, automatische Temperaturregelungdurch auf das Oberteil montierterthermischen Regelaufsatz als „Alwa-therm“möglich• Keine Anbauteile am Gehäuse• DVGW-geprüft, entspricht den KTW-Anforderungen• Für das Einregulieren nach DVGW ArbeitsblattW553AnschlussDNEin- und Ausgangsseite: Innengewinde15 V1810Y0015 81 750 200 50,1820 V1810Y0020 81 750 202 55,8125 V1810Y0025 81 750 204 67,5832 V1810Y0032 81 750 206 91,1440 V1810Y0040 81 750 208 99,84Ein- und Ausgangsseite: Außengewinde15 V1810X0015 81 750 250 48,6420 V1810X0020 81 750 258 52,7425 V1810X0025 81 750 262 64,––32 V1810X0032 81 750 266 88,0640 V1810X0040 81 750 270 107,01Rabattgruppe 358Preis€Thermischer Regelaufsatz• Für Alwa-Kombi-4AnschlussZoll1/2″–1 1/2″BeschreibungHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerPreis€50–60 °C VA2400A002 81 750 312 10,7540–65 °C VA2400B002 81 750 322 10,75Rabattgruppe 358Entleerungsadapter für Alwa-Kombi- ⇒ Seite 30269Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010 9007

9AbsperrorganeHoneywellTüllen für Honeywell Freistromventil Alwa und Honeywell Drosselventil Alwa-Kombi-4• Mit Dichtung• Mit 1 ÜberwurfmutterMit RG LöttülleMit RG GewindetülleAnschlussDNHerstellernummerArtikelnummerPreis€15 VA7400A015 81 752 010 3,3320VA7400A018 81 752 014 3,33VA7400A020 81 752 018 4,1525 VA7400A025 81 752 022 7,2232 VA7400A032 81 752 026 10,3440 VA7400A040 81 752 030 16,1850 VA7400A050 81 752 034 23,9615 VA7401A015 81 752 050 11,2620 VA7401A020 81 752 054 15,2625 VA7401A025 81 752 058 23,1432 VA7401A032 81 752 062 31,7440 VA7401A040 81 752 066 41,4750 VA7401A050 81 752 070 62,46Rabattgruppe 358Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.9008 Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010

AbsperrorganeAußenwandventileAbsperrorganeFrostgeschütztes Außenwandventil Moragarden II• Löt- und Gewindeanschluss• DVGW-geprüft• Eigensicher gemäß DIN EN 1717• Mit integriertem Rohrbelüfter• Rückflussverhinderer• Lieferung mit Steckschlüssel und Handrad,Schlauchanschluss G 3/4Durchgangskugelhahn aus Messing zugelassen für Gas und Trinkwasser mit ISO-T-Griff• Verwendung: Erdgas, Trinkwasser, Heizungsanlagen,Öle; Druckluft; Kraftstoffe• ISO-T-Griff grau, beiliegend 4 Aufkleber ingelb; grün; rot; blau• Temperaturbereich von -20°C bis +130°C (inAbhängigkeit vom Betriebsdruck)• Schaltspindel ausblassicher, mit doppelterO-Ring-Abdichtung• beiderseits Innengewinde nach ISO 7-1• Ausführungen mit Innen-/Aussengewinde• voller Durchgang nach DIN EN 1983AnschlussDN/Zoll BeschreibungArtikelnummerPreis€G 1/2 L = 300 mm 80 428 080 63,50Schlüssel 80 428 800 5,80Rabattgruppe 297GrößeZollDNLängemmDruckbarGewichtkgArtikelnummerPreis€3/8" 10 46 40 0,130 7 747 222 943 5,701/2" 15 60 40 0,225 7 747 222 944 8,203/4" 20 70 40 0,355 7 747 222 945 12,201" 25 80 40 0,520 7 747 222 946 17,401 1/4" 32 94 40 0,740 7 747 222 947 26,501 1/2" 40 103 40 1,100 7 747 222 948 34,802" 50 123 40 1,630 7 747 222 949 54,90Rabattgruppe 2139Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010 9009

Sicherheitsventile und -gruppenSicherheitsventileLogafix Membransicherheitsventil• Für geschlossene Warmwasserbereiter nachDIN 1988• Gehäuse Messing• Bauteilgeprüft gemäß TRD 721• Eine Trennmembrane schützt die Feder gegenKalkablagerung• Hohe Abblasleistung10 bar1/2″ bis 200 0,160 80 805 070 5,853/4″ bis 1000 0,190 80 805 072 10,261″ bis 5000 0,420 80 805 074 22,411 1/4″ über 5000 0,500 80 805 076 46,83Rabattgruppe 576Sicherheitsgruppen HoneywellHoneywell Sicherheitsgruppe SG160SD• Gehäuse entzinkungsbest. Messing• Mit Verschraubungen• Für waagerechten und senkrechten Einbau• Mit eingangsseitigem Druckminderer• Bauteilgeprüft gemäß TRD 721• Bestehend aus:- 2 Kugelabsperrventilen- Sicherheitsventil- Rückflussverhinderer- Prüf- und EntleerungsstopfenAnschluss GewindetülleZollAnsprechdruck 6 bar = Variante AAPreis€1/2″ 80 937 230 139,503/4″ 80 937 232 159,––1″ 80 937 234 164,––Ansprechdruck 10 bar = Variante AC1/2″ 80 937 250 139,503/4″ 80 937 252 159,––1″ 80 937 254 164,––Rabattgruppe 345Honeywell Sicherheitsgruppe SG160S• Gehäuse entzinkungsbest. Messing• Mit Verschraubungen• Für waagerechten und senkrechten Einbau• Bauteilgeprüft gemäß TRD 721• Bestehend aus:- 2 Kugelabsperrventilen- Sicherheitsventil- Rückflussverhinderer- Prüf- und Entleerungsstopfen9Anschluss GewindetülleZollAnsprechdruck 6 bar = Variante AATypfür Behälter mit BrauchwasserinhaltLiterGewichtkgArtikelnummerPreis€6 bar1/2″ bis 200 0,160 80 805 050 5,853/4″ bis 1000 0,190 80 805 052 10,261″ bis 5000 0,420 80 805 054 22,411 1/4″ über 5000 0,500 80 805 056 46,83ArtikelnummerArtikelnummerPreis€1/2″ 80 937 400 82,503/4″ 80 937 402 96,501″ 80 937 404 103,––Ansprechdruck 10 bar = Variante AC1/2″ 80 937 420 82,503/4″ 80 937 422 96,501″ 80 937 424 103,––Rabattgruppe 345Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.9010 Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010

Sicherheitsventile und -gruppenHoneywell Sicherheitsgruppe SG150• Für geschlossene Wassererwärmer bis 200l, nach DIN 1988 und DIN 4753 Teil 1• DVGW-bauteilegeprüft• Schallschutzgeprüft Gruppe 1 ohne Auflage• Sicherheitsventil bBauteilgeprüft gemäßTRD 721• Für waagrechten und senkrechten Einbau• Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing• Mit Verschraubungen• Bestehend aus:- 1 Kugelabsperrventil- Sicherheitsventil- Rückflussverhinderer mit Prüf- und EntleerungsstopfenAnschluss GewindetülleZollAnsprechdruck 6 bar = Variante AA1/2" 7 747 215 742 72,503/4" 7 747 215 743 77,––Ansprechdruck 10 bar = Variante AC1/2" 7 747 215 744 72,503/4" 7 747 215 745 77,––Rabattgruppe 345Preis€Honeywell Sicherheitsgruppe SG150 D• Ausführung wie SG150, jedoch mit eingangsseitigemDruckmindererAnschluss GewindetülleZollAnsprechdruck 6 bar = Variante AAArtikelnummerArtikelnummer1/2" 7 747 215 722 124,503/4" 7 747 215 723 134,––Ansprechdruck 10 bar = Variante AC1/2" 7 747 215 724 124,503/4" 7 747 215 725 134,––Rabattgruppe 345Preis€9Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010 9011

9DruckmindererDruckminderer HoneywellHoneywell Druckminderer D06F• Einsatzbereich:- Wasser, Pressluft und Stickstoff bis 40 °C• Gehäuse und Verschraubungen Messing• Federhaube und Verstellgriff Kunststoff• Siebtasse stoßfester, glasklarer Kunststoff• Ventileinsatz korrosionsfester Kunststoff,komplett auswechselbar• Siebträger nichtrostender Stahl. Maschenweiteca. 0,16 mm H• Mit Einstellskala und Gewindetülle• Gehäuse beiderseits ManometeranschlussR1/4″• Vordruck: max. 25 bar• Hinterdruck: 1,5–6 bar• DVGW-bauteilgeprüft in den AnschlussgrößenR1/2" bis R2″• Schallschutzgeprüft in den prüfpflichtigenAnschlussgrößen R1/2" bis 1 1/4", GruppeI, ohne Auflage• Sonderausführung:- Für Temperaturen 40–70 °C (Siebtasseaus Messing)- Mit LöttüllenAnschlussZollHerstellernummerArtikelnummerPreis€1/2″ D06F-1/2A 82 391 200 73,––3/4″ D06F-3/4A 82 391 202 81,––1″ D06F-1A 82 391 204 90,501 1/4″ D06F-1 1/4A 82 391 206 134,501 1/2″ D06F-1 1/2A 82 391 208 239,––2″ D06F-2A 82 391 210 284,––Rabattgruppe 345Manometer mit Anschluss 1/4″ rückseitig ⇒ Kapitel 7Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.9012 Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010

WasseraufbereitungHauswasserfilterHauswasserfilterLogafix Feinfilter mit Anschlussstück• Verwendungsbereich:- Wasser max. 30 °C- Vordruck 1,5–16 bar• Untere/obere Durchlassweite 95/110 µm• Effektive Rückspülung (Impellerprinzip) dergesamten Filterfläche mit gefiltertem Wasserdurch kraftvollen, gebündelten Wasserstrahl,ohne Unterbrechung der Wasserversorgung• Automatische vollständige Ausspülung vonPartikeln und des Rückspülwassers nachÖffnen des Kugelhahnes• Mit drehbarem Anschlussstück für waagrechteund senkrechte Rohrleitungen• Mit Manometer, Gehäuse Ø 63 mm, 0–16bar, Ringschlüssel und Montagezubehör• Gehäuse und Klarsicht-Filtertasse aus hochwertigemKunststoff• Feinfilter aus nichtrostendem Stahl• Dichtungen aus NBR• Mit integriertem Ablaufanschluss mit Belüftungsöffnungennach DIN EN 1717• DIN/DVGW-geprüftAnschlussZollPreis€3/4″ 80 532 060 176,––1″ 80 532 064 184,501 1/4″ 80 532 068 197,––Rabattgruppe 580Logafix Feinfilterkombination mit Anschlussstück• Verwendungsbereich:- Wasser max. 30 °C- Vordruck 1,5–16 bar- Hinterdruck einstellbar 1,5–6 bar• Untere/obere Durchlassweite 95/110 µm• Effektive Rückspülung (Impellerprinzip) dergesamten Filterfläche mit gefiltertem Wasserdurch kraftvollen, gebündelten Wasserstrahl,ohne Unterbrechung der Wasserversorgung• Automatische vollständige Ausspülung vonPartikeln und des Rückspülwassers nachÖffnen des Kugelhahnes• Mit drehbarem Anschlussstück für waagrechteund senkrechte Rohrleitungen• Bestehend aus rückspülbarem Feinfilterund entlastetem Druckminderer• Mit Manometer, Gehäuse Ø 63 mm, 0–16bar, Ringschlüssel und Montagezubehör• Gehäuse und Klarsicht-Filtertasse hochwertigerKunststoff• Feinfilter nichtrostender Stahl• Dichtungen NBR• Mit integriertem Ablaufanschluss mit Belüftungsöffnungennach DIN EN 1717• Druckminderer mit entlastetem Einsitzventil,schallschutzgeprüft in Gruppe I, ohne Auflage• Verstellgriff, Federhaube und Ventileinsatzaus hochwertigem Kunststoff• DIN/DVGW-geprüftAnschlussZollArtikelnummerArtikelnummerPreis€3/4″ 80 532 080 203,––1″ 80 532 084 216,501 1/4″ 80 532 088 230,––Rabattgruppe 5809Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010 9013

WasseraufbereitungHauswasserfilterLogafix Hauswasser-Station mit Anschlussstück• Verwendungsbereich:- Wasser max. 30 °C- Vordruck 1,5–16 bar- Hinterdruck einstellbar 1,5–6 bar• Untere/obere Durchlassweite 95/110 µm• Effektive Rückspülung (Impellerprinzip) dergesamten Filterfläche mit gefiltertem Wasserdurch kraftvollen, gebündelten Wasserstrahl,ohne Unterbrechung der Wasserversorgung• Automatische vollständige Ausspülung vonPartikeln und des Rückspülwassers nachÖffnen des Kugelhahnes• Mit drehbarem Anschlussstück für waagrechteund senkrechte Rohrleitungen• Bestehend aus- rückspülbarem Feinfilter- entlastetem Druckminderer- Vorschalt-Rückflussverhinderer• Mit Manometer, Gehäuse Ø 63 mm, 0–16bar, Ringschlüssel und Montagezubehör• Gehäuse und Klarsicht-Filtertasse aus hochwertigemKunststoff• Feinfilter aus nichtrostendem Stahl• Dichtungen aus NBR• Mit integriertem Ablaufanschluss mit Belüftungsöffnungennach DIN EN 1717• Druckminderer mit entlastetem Einsitzventil,schallschutzgeprüft in Gruppe I, ohne Auflage• Verstellgriff, Federhaube und Ventileinsatzaus hochwertigem Kunststoff• DIN/DVGW-geprüftAnschlussZollPreis€3/4″ 80 532 100 244,501″ 80 532 104 258,––1 1/4″ 80 532 108 270,50Rabattgruppe 580Honeywell Feinfilter MiniPlus-FF• Verwendungsbereich:- Wasser bis. 40 °C- Betriebsdruck max. 16 bar• Untere/obere Durchlassweite 105/135 µm• Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing• Filter aus nichtrostendem Stahl• Klarsicht Filtertasse aus stoßfestem glasklarenKunststoff• Mit Doppel-Ringschlüssel zum Lösen derKlarsicht-Filtertasse• Der ausspülbare Feinfilter verhindert zuverlässigdas Einspülen von Fremdkörpern indie nachfolgende Versorgungsleitung• Abgelagerte Fremdpartikel am Boden derKlarsicht-Siebtasse können durch Öffnendes Kugelventils einfach ausgespült werden• Mit GewindetülleAnschlussZollPreis€3/4″ FF06-3/4AA 82 391 452 91,––1″ FF06-1AA 82 391 454 101,501 1/4″ FF06-1 1/4AA 82 391 456 125,50Rabattgruppe 345Enthärtungsgerät KaltecSoft KS10S• Das im Trinkwasser gelöste Kalziumkarbonatist ein für unsere Ernährung wertvolles Mineral• Bei hoher Wasserhärte bildet Kalziumkarbonatjedoch sehr feste Kalkablagerungen, vorzugsweisewenn das Trinkwasser erwärmtwird• Diese Kalkschicht reduziert den Durchflussin Rohrleitungen, verringert die Lebenserwartungvon hochwertigen Geräten und erhöhtden Energiebedarf zum Erwärmen vonTrinkwasser• Kostengünstige Lösung, um die nachgeschalteteTrinkwasseranlage vor Kalkablagerungenzu schützen• kombiniert die bewährte Ionenaustauschtechnologiemit einem modernen Steuerventil• Die mengengesteuerte Regeneration sicherteinen minimalen Verbrauch an Trinkwasserund Salz9ArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerTypHerstellernummerArtikelnummerPreis€1-3 Familienhaus KS10S-30 7 747 215 570 1.530,883-8 Familienhaus KS10S-60 7 747 215 571 2.171,90Rabattgruppe 514Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.9014 Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010

WasseraufbereitungHauswasserfilterreflex ’fillsoft’ Wasserenthärtungsarmatur• Enthärtungsarmatur für die Erstbefüllung undNachspeisung von Heizungsanlagen• Für Guss-/Stahlkessel• Nicht für Buderus Alu-Kessel geeignet• ’fillsoft I’: Weichwasserkapazität 6.000 l x°dH• ’fillsoft II’: Weichwasserkapazität 12.000 l x°dH• Inkl. Absperrung mit Entnahmehahn, Durchflußbegrenzerund Segmentverschraubung’FP’: Ersatzpatrone (6.000 l x °dH)• Passend für ’fillsoft I oder II’TypHöhemmBreitemmTiefemm’fillsoft I’ 600 360 130AnschlussZollR 1/2, R3/4Preis€68 11 600 81 615 300 153,60’fillsoft II’ 600 490 130R 1/2, R3/468 11 700 81 615 302 250,84’FP’ Ersatzpatrone 68 11 800 81 615 320 32,05Rabattgruppe 427reflex ’FE Externer Drucksensor’• Externer Drucksensor für den Einsatz mit derreflex ’fillcontrol’• Inkl. T-Stück, Drucksensor, 1 m Verbindungskabelund RückschlagventilHöhemmLängemmAnschlussZollPreis€80 70 R 1/2, R 1/2 91 12 004 81 615 340 87,30Rabattgruppe 427reflex ’fillmeter’• Digitaler Wasserzähler für die Kombinationmit reflex ’fillsoft’• Weichwasserkapazitätskontrolle• Akustisches und optisches Signal, sowieSchaltung eines potentialfreien Ausgangs(24V)• Laufzeitüberwachung der Patrone• Anzeige: Weichwasserkapazität, Durchflußund kumulierte WassermengeHöhemmLängemmAnschlussZollPreis€80 100 R 1/2, R 1/2 91 19 193 7 747 201 262 142,55Rabattgruppe 427reflex ’FS softmix’• Frei einstellbare Verschneidevorrichtung• Auch zur nachträglichen Montage auf ’fillsoftI oder II’ geeignetAnschlussZollPreis€Rp 1/4, Rp 1/4 91 19 219 7 747 201 261 76,25Rabattgruppe 427reflex ’GH Gesamthärtemessbesteck’• Messbesteck zur Bestimmung der regionalenGesamtwasserhärte• Für ca. 20 Anwendungen9HerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerHerstellernummerArtikelnummerPreis€68 11 900 7 747 200 347 5,53Rabattgruppe 427Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010 9015

WasseraufbereitungHeizkreislaufbehandlungHeizkreislaufbehandlungHEIFI-SOFT Mobile Enthärterflasche für die HeizungKalkschutz im Füll- und Ergänzungswassergemäß VDI 2035• für Wasser bis 30 °C• Enthärterflasche zur Befüllung/Nachfüllung(mit HEIFI-FÜL bzw. HEIFI-KOM) der Heizungmit weichem WasserTypLieferumfang:• tragbarer Filterbehälter aus glasfaserverstärktemPolypropylen mit Verschneideeinrichtungzur Einstellung der Produktwasserhärte• 2 flexible Füllschläuche aus Kunststoff• Filterbefüllung aus hochwertigem Ionenaustauscherharzin Lebensmittelqualität• Einbaudrehflansch mit Verschraubung• Härtemessbesteck und pH-TeststreifenPreis€7 747 208 364 660,––Rabattgruppe 509Technische Daten HEIFI-SOFT Mobile Enthärterflasche JHF-SRohranschluss 1/2"Nenndurchfluss m 3 /h 1Druckverlust bei Nenndurchfluss bar 0,2Kapazität neu/regeneriert °dH x m 3 19,6/14,6Max. Betriebsdruck bar 6Max. Betriebstemperatur °C 30Einbaulänge mm 175Breite mm 173Höhe mm 514Tiefe bis Rohrmitte mm 86HEIFI-SOFT RegenerierstationKalkschutz im Füll- und Ergänzungswassergemäß VDI 2035• für Wasser bis 30 °CLieferumfang• Regenerations-Steuergerät mit SalzlöseundVorratsbehälter• Ablaufsteuerung über verschleißfreie Keramikscheiben• 2 Anschlussschläuche für JHF-S• Einbaudrehflansch mit patentiertem Bajonettanschlussund Montagedeckel• Netzanschluss 230 V/50 HzArtikelnummerTypArtikelnummerPreis€JHF-SR 7 747 202 320 2.190,––Rabattgruppe 509Technische Daten HEIFI-SOFT Regenerierstation JHF-SR9Rohranschluss 1"Max. Betriebsdruck bar 6Salzverbrauch je Regeneration kg 0,8Salzvorratsbehälter Inhalt kg 40Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.9016 Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010

WasseraufbereitungFrost-/KorrosionsschutzFrost-/KorrosionsschutzQUICK-DOS Dosierlösung aus der DoseKorrosionsschutz im Heizungskreislaufgemäß VDI 2035, Blatt 2• Schnelle und einfache Konditionierung mitQUICK-DOS L und R in der praktischen400-ml-Dose• ausreichend für ca. 80 Liter Systeminhalt• Die Dosierung der Heizungsanlage erfolgtüber den Adapter JUDO QUICK-AN• Adapter mit Innengewinde 3/4" für Anschlussan KFE-Hahn zur Befüllung der Anlagemit QUICK-DOSHEIFI-FÜL 3/4" Automatische Heizungs-NachspeisestationAbsicherung des Trinkwassersystem gemäßDIN EN 1717• Nach DIN EN 1717 ist das vorübergehendeAnschließen des Heizkreislaufes an dasTrinkwassernetz nicht mehr zulässig. Abhilfeschafft die Nachfüllstation JUDO HEIFI-FÜL.Bestehend aus:• Kugelhahn• Druckminderer• Manometer• Rohrtrenner Typ BA• Über den eingebauten Druckminderer wirdder Druck konstant gehalten und bei abfallendemDruck wird automatisch nachgespeistTechnische Daten HEIFI-FÜL 3/4" Automatische Heizungs-NachspeisestationRohranschluss 3/4"Nachfüllleistung in l/h ca. 720Max. Betriebstemperatur °C 65Max. Heizungswassertemperatur °C 90Otto Haas Füll-Set• Bestehend aus:- 1 Wandschlauchhalter- Wasserschlauch 1/2″ für 12 bar Betriebsdruck,5 m lang- 2 halben Schlauchverschraubungen 1/2″aus Messing, fertig montiert• Temperaturbereich bis +40 °C• erfüllt DIN 1988• zur Erfüllung der DIN EN 1717 ist die Kombinationz.B. mit NK 295S oder NK 300 erforderlichTypVPEArtikelnummerPreis€/StückJQD-L Dosiermittel 9x400ml 86 550 260 46,50JQD-R Dosiermittel 9x400ml 86 550 262 46,50JQD-AN Adapter 5 86 550 264 36,––Rabattgruppe 509TypArtikelnummerPreis€JHF-F 86 550 230 245,––Rabattgruppe 509ArtikelnummerPreis€80 313 060 15,50Rabattgruppe 2179Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010 9017

9WasseraufbereitungFrost-/KorrosionsschutzAntifrogen N• Für Heiz- und Kühlsysteme• Für Anlagen, bei denen das Wärmeträgermediumauch bei Leckagen nicht mit Lebens-und Genussmitteln in Verbindung • Zusammensetzung: Monoethylenglykol (1,2-kommt 1) Ethandiol) und Inhibitoren• Produktnummer: IOAN 100000Mengekg BeschreibungArtikelnummerPreis€35 Einwegkanister 80 510 132 324,––60 Einwegkanne 80 510 135 396,––235 Einwegfass 80 510 144 1.246,––– Frostschutzprüfer Antifrogen N 80 510 710 36,––Rabattgruppe 511Technische Daten Antifrogen NMerkmal Spezifikation Methode/RichtlinieÄußeres Merkmal/20 °C gelb eingefärbte Flüssigkeit –pH-Wert (1:2) Wassermischung 7,7–8,3 DIN 19 261Dichte/20 °C g/cm 3 1,130–1,134 DIN 51 757Berechungsindex/20 °C 1,432–1,436 DIN 51 423-2Reserve-Alkalität ml c (HCI) 0,1 m mind. 12 ASTM D 11211)Für Dosierung und Spülung Herstellerangaben exakt beachten (Hinweis: Korrosionsgefahr bei Unterdosierung)Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.9018 Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010

WasseraufbereitungEntkalkung/KesselwasseraufbereitungEntkalkung/KesselwasseraufbereitungSentinel• Zusatzmittel für die Wasseraufbereitung beiBuderus-Kesseln mit Aluminium-Wärmetauscher• Bitte die Herstellerangaben beachten• Sentinel X100 als Zusatzmittel zur Härtestabilisierungbei kalkhaltigem Füll- und Ergänzungsmittel• Sentinel X400 für die Reinigung von Altanlagen• Sentinel X400 dient als Spülmittel für Heizungsanlagenund muss nach der Anwendungwieder aus der Anlage entfernt werdenBezeichnungBeschreibungInhaltlArtikelnummer1 80 748 080 30,50Sentinel X10020 80 748 090 463,––Sentinel X400 1 80 748 120 29,50Schnelltest für SentinelX100Dosiergefäß• Messung der Konzentration im System• Zur Durchführung von 2 Tests• Zum Einfüllen von Sentinel X100 undX400Preis€7 747 204 822 2,907 747 204 823 131,––Rabattgruppe 519Dosiergefäß9Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010 9019

99020 Katalog Teil 6 – Heizungszubehör/Installation – 2010