Jøtul Cube ist eine

Kaminöfen, Einsätze
und Komplettkamine

Reinheit
Clean Burn
Saubere Verbrennung – entwickelt,
um die strengsten internationalen
Vorschriften zum Schutz von Mensch
und Umwelt noch zu übertre� en.
Wärme
Tech-Iron
Hochwertigstes Gusseisen
– die Jøtul-Entwicklung mit 160
Jahren Erfahrung, die Wärme
besser speichert als die meisten
anderen Materialien.
Qualität
10 Jahre Garantie
Entwickelt und gebaut in Norwegen
– nordische Weltklasse-Qualität seit
1853 und technologisch immer
ganz vorn. Sicherheit durch
10 Jahre Garantie.
Design
International ausgezeichnet
Immer wieder erhält Jøtul bekannte
Awards – die Anerkennung eines
excellenten Designs, das auch
nach Jahrzehnten immer
wieder fasziniert.
Geschaffen für
Generationen
Neuheiten und Klassiker im unverwechselbaren Jøtul-Design – das ist
die aktuelle Jøtul-Kollektion, die Ihnen ein einzigartiges Heiz-Erlebnis
garantiert. Außergewöhnlich und beispielhaft in Form und Funktion
– das ist seit jeher das Besondere der Marke Jøtul.
Verantwortung für die Umwelt und künftige Generationen haben
bei Jøtul von jeher eine große Bedeutung: Nachhaltigkeit ist das
Schlüsselwort in der Jøtul-Marken-Philosophie. Spitzenwerte in
Bezug auf Umweltverantwortung und Ressourcen-Schonung sind
typisch für Jøtul. Mehr darüber auch unter www.jotul.de
Die Natur hat – bei aller zivilisatorischen Entwicklung
– ihre eigenen Gesetze: Stürme, Überschwemmungen, Erdbeben
und Vulkanausbrüche sind Naturgewalten, denen der Mensch
weitgehend hilfl os gegenüber steht. Eine eigene Feuerstelle ist ein
wichtiges Stück Sicherheit im täglichen Leben und macht unabhängig
von der Energieversorgung mit Strom, Öl und Gas.
Von gleicher Bedeutung ist aber auch das Erlebnis des Feuers, für das
jeder Jøtul-Ofen gebaut ist – gescha� en für Generationen. Entdecken
Sie diese Faszination in diesem Katalog oder noch besser bei Ihrem
autorisierten Jøtul-Fachhändler.

Die Kaminöfen in
diesem Prospekt sind
teilweise mit Zubehör
abgebildet. Einige
von den gezeigten
Bodenplatten
entsprechen nicht
den deutschen
Forderungen.
w
I n h a l t
Modern line Kaminöfen
6 Jøtul F 160-Serie
14 Jøtul F 260-Serie
16 Jøtul F 360-Serie
18 Jøtul F 360 High Top-Serie
20 Jøtul F 370-Serie
26 Jøtul F 370 High Top-Serie
28 Jøtul F 470 SHD-Serie
44
14
Modern line Komplettkamine
42 Jøtul FS 91 und Jøtul FS 92
44 Jøtul Cube
48 Jøtul S 43
50 Jøtul FS 44
52 Jøtul FS 84
Classic line Kaminöfen
34 Jøtul F 3 & Jøtul F 100
36 Jøtul F 400
38 Jøtul F 500 & Jøtul F 600
40 Jøtul F 118 & Jøtul F 602
Jøtul Specksteinkamine
56 Jøtul FS 162
58 Jøtul FS 165
60 Jøtul FS 350
Jøtul Kamineinsätze
62 Jøtul I 18
64 Jøtul I 80
66 Jøtul I 400-Serie
68 Jøtul I 500 FL
4 Die Philosophie der Wärme
32 Die Jøtul Emaille-Qualität
54 Speckstein
70 Gusseisen, Strahlungswärme
und Konvektionswärme
71 Clean-Burn-Technik
72 Wirkungsgrad
73 Anzünden des Feuers
74 Feinstaub, Externe Verbrennungsluft
75 Technische Informationen

Physikalische Wärme
Dank einer optimalen Kombination aus Konvektions- und
Strahlungswärme erzeugen unsere Produkte die
angenehmste Wärme auf sparsamste Weise. Hinzu
kommt unsere saubere Verbrennungstechnik, die
dafür sorgt, dass fast alle Partikel und Gase im Rauch
verbrannt werden. Dies ergibt mehr Vorteile als nur einen
niedrigen Brennstoffverbrauch, u.a. saubere Luft in der
Umgebung und weniger Ruß im Schornstein. Damit
wird die Gefahr für Schornsteinbrand reduziert.
Atmosphärische Wärme
Nichts schafft eine so stimmungsvolle Atmosphäre
wie ein leise knisterndes Feuer. Und nichts entspannt
mehr als der Anblick einer Flamme, die faszinierend
auf einem glühenden Scheit tanzt. Von der betörenden
Kraft der sichtbaren Flamme waren wir schon immer
begeistert. Deshalb haben wir eine bahnbrechende
Flammentechnik entwickelt, die für eine jederzeit
perfekte Flamme sorgt. Darüber hinaus werden unsere
Öfen und Kamine so gebaut, dass das Feuer optimal
sichtbar ist und genossen werden kann.
Visuelle Wärme
Welche Atmosphäre ein Ofen oder Kamin erzeugt,
hängt vor allem davon ab, welche ästhetische
Ausstrahlung er vermittelt. Deshalb sind wir
unserem Ideal des „Designs für Generationen“
treu geblieben und verleihen unseren Öfen und
Kaminen einen zeitlosen Reiz. In Zusammenarbeit
mit renommierten Designfirmen kreieren wir
preisgekrönte Öfen und Kamine, die die Trends
überdauern und ihre zeitlose Schönheit über
Jahrzehnte hinweg bewahren.
Jøtul und die Philosophie
der Wärme
Die meisten Menschen denken bei Wärme zunächst an Heizen
und Behaglichkeit – doch Wärme ist noch viel mehr. Genau
gesagt, gibt es sechs Arten von Wärme, die der Mensch im Leben
braucht: physikalische Wärme und atmosphärische Wärme,
dazu noch die visuelle, die komfortable, die dauerhafte und
die nachhaltige Wärme. Wir von Jøtul verbinden diese sechs
Philosophien der Wärme in jedem Detail und in unserer über 150
Jahre alten Tradition des Ofenbaus. So schaffen wir mit jedem
gusseisernen Jøtul Ofen und Kamin ein Wärmeerlebnis, dass die
Vernunft wie die Sinne gleichermaßen anspricht.
4
• Clean-Burn-Technik
• Außergewöhnliche Heizeffizienz
• Nach Wahl Konvektions- und/oder Strahlungswärme
• Optimale Sichtbarkeit des Feuers
• Gleichmässiges Flammenbild dank Luftregelung
• Luftregelung der Rauchemission
• Scheibenspülung
• International ausgezeichnetes Design
• Umfangreiches Sortiment an zeitlosen Modellen
• Auswahl verschiedener Größen
• Auswahl zwischen lackierten und emaillierten Oberflächen

• Einfache Bedienung
• Problemlose Wartung
• Abwischbare Glas- und Emailleoberflächen
• Einfacher Einbau und einfacher Austausch von Ersatzteilen
• Zuverlässiges, langlebiges Gusseisen
• 10-jährige Herstellergarantie
• Ersatzteile mindestens 10 Jahre lang erhältlich
• Gusseiserne Tradition seit 1853
• Minimale Rauchemissionen
• Wieder verwertbare Materialien
• Clean-Burn Produkte (saubere Verbrennung)
5
Bequeme Wärme
Wir investieren viel Feinarbeit in die Entwicklung
und Herstellung unserer Öfen und Kamine, damit
unsere Kunden sich täglich neu über die sichere
und bequeme Bedienung freuen können.
Bequemlichkeit von Anfang an: einfacher Einbau,
einfache Bedienung, einfache Reinigung, einfache
Wartung. In einem mitunter komplizierten Leben
zeigt Jøtul die angenehmen Seiten, die sich
bequem genießen lassen.
Dauerhafte Wärme
Ein Kamin oder Ofen von Jøtul ist ein Erlebnis
von Dauer. Seit 1853 nutzen wir sachkundigste
Handwerkstechnik, um unseren Kunden langjährige,
dauerhafte Wärme zu bieten. Wärme, der Sie
vertrauen können. Denn wenn es um Feuer geht,
ist Sicherheit oberstes Gebot. Gusseisen bietet
ein Höchstmaß an Stabilität und Haltbarkeit.
Wir gehören zu den ältesten Herstellern von
gusseisernen Öfen und Kaminen – niemand sonst
kann dauerhaftere Qualität versprechen.
Nachhaltige Wärme
Wir wissen, was Wärme ist – deshalb können wir ein
einzigartiges Wärmeerlebnis schaffen. Ohne Kompromisse.
Wir verarbeiten nur wiederverwertbares und
wiederverwertetes Gusseisen. Zum Einschmelzen des
Alteisens setzen wir überwiegend Strom aus Wasserkraft
ein – das senkt die Umweltbe-lastung auf ein absolutes
Mindestmaß.
Hinzu kommt unsere saubere Verbrennungstechnik,
die für eine optimale Energieausbeute der Produkte
sorgt; auch hierdurch gelangen weniger Schadstoffe in
die Umwelt. Unsere Kunden können sich also an ihrem
Feuer wärmen und zugleich die Umwelt schonen.

SAUBERE VERBRENNUNG
Begeisternd vielseitig
Die Jøtul F 160-Serie begeistert schon auf den ersten Blick: kompakt und
außerordentlich vielseitig. Wobei das Prädikat vielseitig bei diesen Kaminöfen
in vielfacher Hinsicht gilt: neu sind das Sockelmodul und die gusseiserne Säule
für den Unterbau, mit denen der Jøtul F 160 auf Wunsch ausgestattet werden
578-009
kann. Die Säule lässt mehr Platz am Boden – das Sockelmodul bietet hinter der
Tür aus Gusseisen Platz Svanem¾rket für das tryksagKaminbesteck.
Vielseitigkeit auch bei der Platzierung: sowohl an der geraden Wand als
auch in der Raumecke macht sich dieser Kaminofen vorteilhaft. Auch die
6
578-009
Zusatzausstattung mit Speckstein an den Seitenflächen und an der Deckplatte
ist eine Möglichkeit individueller Gestaltung. Begeisternd das Design, das seit
Markteinführung bereits mehrere Auszeichnungen erhalten hat.
Jøtul F 164,
schwarzer Lack
Jøtul F 164 S, schwarzer Lack
mit Speckstein
NEU
Jøtul F 166, schwarzer Lack
Praktisch und pfiffig: an der Innenseite der Sockeltür des Jøtul F 164 lässt sich
bequem das Kaminbesteck-Set unterbringen (Zusatzausstattung).

Jøtul F 164 S ,
schwarzer Lack mit Speckstein
Design: Hareide Design
NEU
Modern Line
Jøtul F 164, Jøtul F 164 S und Jøtul F 166

SAUBERE VERBRENNUNG
Auf den ersten Blick
entflammt
Der Faszination des Feuers kann sich kaum jemand entziehen. Wenn
dann noch ein perfekt designter Kaminofen mit seinen großzügigen Front-
8
578-009
und Seitenfenstern die Blicke magisch anzieht – dann ist es eines dieser
Jøtul-Modelle.
578-009
Svanem¾rket tryksag
Dabei fasziniert auch die Flexibilität dieser Serie: wahlweise an der Wand
oder in der Raumecke platziert – auf Wunsch mit Zusatzausstattung wie
Specksteinseiten und -deckplatte sowie wahlweise auch mit Sockelmodul
oder gusseiserner Säule. Kein Wunder, dass diese Modelle bereits mehrere
Design-Preise gewonnen haben.
Jøtul F 165,
schwarzer Lack
Jøtul F 165 S, schwarzer
Lack mit Speckstein
NEU
Jøtul F 167, schwarzer Lack
Als Zusatzausstattung für den Jøtul F 165: das praktische Kaminbesteck, das sich
auf der Innenseite der Sockeltür leicht zugänglich unterbringen lässt.

Jøtul F 167, schwarzer Lack
Design: Hareide Design
NEU
Modern Line
Jøtul F 165, Jøtul F 165 S und Jøtul F 167

SAUBERE VERBRENNUNG
Jøtul F 163 mit
Specksteindeckplatte
Lesen Sie mehr über die Emaillequalität
von Jøtul auf Seite 32
Kaminöfen mit Persönlichkeit
Jøtul F 162 und Jøtul F 163 sind kompakte Kaminöfen in neuen und einzigar-
tigen Formen. Das moderne Design stammt von Hareide Design. Größe und
Form machen es einfach, den Ofen sowohl an einer geraden Wand als auch
in einer Ecke aufzustellen.
Jøtul F 162, schwarzer Lack
10
578-009
578-009
Jøtul F 163, schwarze Emaille
Der Jøtul F 163 hat Seitenscheiben, die einen guten Blick aufs Feuer gewähren.
Ihre spezielle Oberfläche hält die Scheiben optimal sauber.
Mit nur einem Regler für Primär- und Sekundärluftzufuhr sind die Öfen
besonders bedienungsfreundlich. Damit ist die korrekte Feuerung mit
entsprechend reduziertem Holzverbrauch bei sauberer Verbrennung sicher
gestellt. Als Zubehör ist eine externe Verbrennungsluftversorgung für beide
Modelle erhältlich. Auch eine Deckplatte aus Speckstein, die dem Ofen
Eleganz verleiht und gleichzeitig die Wärme speichert, kann als Zubehör
gewählt werden.
Svanem¾rket tryksag

11
Jøtul F 163, weiße Emaille
Design: Hareide Design
Modern Line
Ren Jøtul forbrenning
F 162 und Jøtul F 163

SAUBERE VERBRENNUNG
Fast alle Kaminöfen kombinieren Konvektion
und Strahlungswärme. Durch die Glastür auf
der Vorderseite strahlt das Feuer die Wärme
direkt ab – auf der Rückseite sorgt das
Konvektionssystem für eine wirkungsvolle
Wärmeverteilung. Dabei handelt es sich
um so genannte Konvektionsplatten mit
Öffnungen an der Ober- und Unterseite,
durch die Luft geführt, erwärmt und
wieder abgegeben wird. Konvektion und
Strahlungswärme ergeben beim Jøtul
Kaminofen eine effiziente und
gleichmäßige Heizleistung.
Lesen Sie mehr über Strahlungsund
Konvektionswärme auf Seite 70.
Jøtul F 162 C und F 163 C haben
im gesamten Leistungsbereich
von 3 bis 7 kW einen gleichmäßig
hohen Wirkungsgrad von
über 80%. Laut den aktuellen
Anforderungen muss der
Wirkungsgrad mind. 73% sein.
Kompakt und robust
Jøtul F 162 C und F 163 C sind kompakte Kaminöfen in neuen und
einzigartigen Formen. Das moderne Design stammt von Hareide
Design. Mit dem eingebauten Konvektionsmantel können diese Öfen
sowohl in einer Ecke als an einer geraden Wand mit reduziertem
Abstand zu brennbaren Materialien platziert werden.
Der Jøtul F 163 C hat Seitenscheiben, die einen guten Blick aufs Feuer
gewähren. Mit nur einem Regler für Primär- und Sekundärluftzufuhr
sind diese Öfen besonders bedienungsfreundlich. Damit ist die
korrekte Feuerung mit entsprechend reduziertem Holzverbrauch bei
sauberer Verbrennung sichergestellt. Die Öfen verfügen serienmäßig
über einen Anschluss für die externe Verbrennungsluftzufuhr.
Wirkungsgrad %
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
12
578-009
578-009
Svanem¾rket tryksag
Jøtul F 162 C, schwarzer Lack Jøtul F 163 C, schwarzer Lack
Forderung Stufe 2
3,25 3,5 3,75 4 4,25 4,5 4,75 5 5,25 5,5 5,75 6 6,25 6,5 6,75 7 7,25 7,5 7,75 8 kW

13
Jøtul F 162 C
Design: Hareide Design
Modern Line
Ren Jøtul forbrenning
F 162 C und Jøtul F 163 C

SAUBERE VERBRENNUNG
Die Verbrennungs-Eigenschaften
dieser Öfen sind weltspitze, mit sehr
niedrigen Emissionen und einer
Effizienz von 83%, selbst bei einer
Ausgangsleistung von 3 kW.
Kaminbesteck-Set als Standard für
alle Modelle, angebracht auf der
Innenseite der Sockeltür
Elegante und effiziente
Konvektionsöfen
Die Jøtul F 260-Serie wurde von der bekannten Hareide Design Agentur
entwickelt. Sie können unter vier Modellen wählen – ganz nach Ihren
Bedürfnissen und Wünschen.
Der Jøtul F 263 und der F 263 S haben große Seitenfenster, die einen reizvollen
Svanem¾rket tryksag
Blick auf die Flammen geben. Diese Seitenfenster verfügen über eine spezielle
Oberfläche, die verhindert, dass Ruß und Asche die Sicht beeinträchtigen.
Zwei dieser Öfen haben Seiten aus Speckstein. Bei vielen Öfen ist der
Speckstein nur an der “Außenseite”des Ofens angebracht.
Für die Jøtul F 260-Serie hat der Designer dagegen den Speckstein als
elegantes Detail in die Gesamtform des Ofens integriert, um den Eindruck der
“Vollständigkeit und Reinheit des Stils” zu erreichen.
Jøtul F 262 Jøtul F 262 S Jøtul F 263
Gemeinsame Merkmale aller vier Versionen:
• Praktische Kaminbesteck-Sets als Standard für alle Modelle.
Angebracht auf der Innenseite der Sockeltür sind sie leicht zugänglich.
• Diese Konvektionsöfen sind aufgrund ihres geringen Freiraum-Bedarfs
gut zu positionieren - es sind lediglich 10 cm Abstand zu brennbaren
Materialien erforderlich. Daher sind sie auch besonders gut zur
Aufstellung in Ecken geeignet.
• Benutzerfreundlich, mit nur einem Ventil zur gleichzeitigen Kontrolle der
Primär- und Sekundärluftzufuhr. Dies ist sehr hilfreich für eine effiziente
Verbrennung, die wiederum zu reduziertem Holzverbrauch führt.
• Einfacher Aufbau, da der Sockel auch an unebene
Oberflächen angepasst werden kann.
• Ein Set zum Anschluss an eine externe Verbrennungsluftversorgung
ist als optionales Zubehör erhältlich.
• Ein Gebläse für schnelle Wärmeverteilung
ist als optionales Zubehör lieferbar.
14
578-009
578-009

15
Jøtul F 263 S mit großen
Seitenfenstern und Specksteinseiten
Design: Hareide Design
Modern Line
Jøtul Ren forbrenning
F 260-Serie

SAUBERE VERBRENNUNG
Lesen Sie mehr über Strahlungsund
Konvektionswärme auf Seite 70.
Elegant und stilvoll
Die Jøtul F 360-Serie besteht aus fünf Hauptmodellen mit vielen Variations-
möglichkeiten. Wie bei unserer preisgekrönten Jøtul F 370-Serie haben diese
Öfen verschiedene Sockelmöglichkeiten und können mit zusätzlichen
Elementen aus Speckstein oder Glas dekoriert werden.
Mit Glasdekorplatten an den Seiten und der Front erzeugt der Ofen zusätzlich
Konvektionswärme, und die Oberflächentemperatur des ganzen Produktes
wird wesentlich geringer.
Jøtul F 361 mit
Sockel aus Guss.
Jøtul F 364 mit Fuß aus
Guss und Holzbehälter
(Zubehör).
16
Jøtul F 363 auf einer
eleganten Säule.
Jøtul F 365 mit Sockel
aus Guss und Glastür
für das Holzfach.
Jøtul F 363 C,
Konvektionsofen
Jøtul F 369 steht stabil auf
seinen drei Füssen.

17
Jøtul F 363 C
Design: Hareide Design
Modern Line
Ren Jøtul forbrenning
F 360-Serie

SAUBERE VERBRENNUNG
Mehr über das innovative Jøtul High Top
Konzept erfahren Sie auf Seite 26.
Elegant mit Wärmespeicher
Die Jøtul F 360 High Top-Serie besteht aus zwei Modellen und basiert auf der
Brennkammer der Jøtul F 360-Serie.
Mit dem Jøtul Wärmespeichersystem (Option) werden die Heizeigenschaften
und der Komfort noch weiter verbessert, indem die Wärme länger gespeichert
und dadurch die Wärmeverteilung im Raum gleichmäßiger wird.
Jøtul F 361 High Top Jøtul F 365 High Top
18

Jøtul F 365 High Top
Design: Hareide Design
Modern Line
Jøtul F 360 High Top-Serie

SAUBERE VERBRENNUNG
Jøtul F 373 C, schwarzer Lack,
Konvektionsofen
Einzigartiges Design
aus Gusseisen
Herzlich willkommen zur Präsentation unserer Ofenserie Jøtul F 370.
Die Öfen haben Details aus interessanten Materialien. Große Seitengläser
ermöglichen einen schönen Blick aufs Feuer, und der Jøtul F 373 kann mit
Drehpodest (Zubehör) um 360° gedreht werden.
Den Jøtul F 370 gibt es in mehreren Varianten mit unterschiedlichen Sockeln.
Einige können sogar mit zusätzlichen Elementen aus Speckstein oder Glas
dekoriert werden. Zusätzliches Glas sorgt für mehr Konvektionswärme
auch an der Front des Ofens und für eine niedrigere Oberflächen-
temperatur insgesamt.
Jøtul F 373 mit Speck-
steindeckplatte
Jøtul F 373 in
brauner Emaille
Jøtul F 373 in
schwarzer Emaille
Der Jøtul F 373 ist das Spitzenmodell des Konzeptes, - hoch, schlank
und ansprechend. Mit Obenabgang und Drehpodest (Zubehör) ist der
Ofen um 360° drehbar. Dadurch ist das Flammenbild von praktisch
allen Seiten des Raumes zu genießen. Dieser Ofen ist in der Ofenfarbe
schwarz oder grau lackiert sowie in schwarzer oder brauner Emaille lieferbar.
Der Jøtul F 373 C mit eingebautem Konvektionsmantel kann mit
reduziertem Abstand zu brennbaren Materialien platziert werden.
20

Jøtul F 373 C, schwarzer Lack
Design: Hareide Design
Modern Line Jøtul F 373

SAUBERE VERBRENNUNG
Mit praktischem Holzlagerfach
Jøtul F 371
Der Jøtul F 371 hat einen gusseisernen Sockel mit abnehmbarem Bord.
Der Ofen ist lieferbar in Schwarz oder Grau, und eine Deckplatte aus
Speckstein (Zubehör) wertet den Ofen geschmackvoll auf.
Jøtul F 374
Der Jøtul F 374 hat einen schön geformten Fuß aus Gusseisen.
Zweckmäßig ist das Holzlagerfach unter dem Ofen (Zubehör).
Auf Schienen gleitet es leicht und lautlos an seinen Platz.
Jøtul F 375
Der Jøtul F 375 ist eine weitere Variante des preisgekrönten und beliebten
Jøtul F 370-Konzepts. Dieses Modell besitzt einen gusseisernen Sockel mit
herausnehmbarem Bord und einer Glastür. Es besticht durch seine elegante
Form und saubere Linien. Die Tür verbirgt den Inhalt des Sockels,
während sich der Raum im Glas spiegelt.
Jøtul F 371 mit Holzfachtür
aus Guss (Zubehör)
Jøtul F 374 mit
Holzbehälter
Jøtul F 375 mit Glas vorne,
seitlich und oben
Jøtul F 374
Ein praktischer Deckel verbirgt die Holzscheite und schützt vor eventuellem
Funkenflug beim Türöffnen.
22

Jøtul F 374
mit Holzbehälter und
Glas vorne, seitlich und oben
Design: Hareide Design
Modern Line
Jøtul F 371, Jøtul F 374 und Jøtul F 375

SAUBERE VERBRENNUNG
Seit dem 17. Jahrhundert wird
Speckstein als Material für Feuerstätten
verwendet. Dieser Naturstein hat sehr
hohe Wäremespeichereigenschaften,
die in Kombination mit Gusseisen noch
einmal verstärkt werden. Das Gusseisen
sorgt für schnelle Aufwärmung, der
Speckstein speichert die Wärme und
gibt sie über längere Zeit gleich-
mässig ab, auch noch dann,
wenn das Feuer erloschen ist.
Design-Meisterstücke
Form mit Funktion – Proportion mit Perfektion, das sind die Kennzeichen der
mehrfach ausgezeichneten Modelle Jøtul F 377 und Jøtul F 379.
Jøtul F 377
Eine perfekte Design-Leistung: Dieser Ofen ist mit eleganten, Wärme
speichernden Specksteinen verkleidet. Der Jøtul F 377 hat einen gusseisernen
Sockel mit abnehmbarem Bord sowie große Seitenfenster, die einen guten Blick
auf das Feuer ermöglichen. Dieses Modell wird in einer schwarzen Lackierung
geliefert – als Zubehör ist eine Holzfachtür aus Gusseisen erhältlich.
Jøtul F 379
Der Jøtul F 379 steht stabil auf seinen drei Füssen und hat die gleichen
Merkmale wie die übrigen Kaminöfen der Jøtul F 370-Serie.
Jøtul F 377 Jøtul F 379
24

25
Jøtul F 377
Design: Hareide Design
Modern Line
Jøtul F 377 und Jøtul F 379

Das Wärmespeichersystem ist
kompakt und im oberen Teil vom
Ofen untergebracht, wo es die von
der Brennkammer produzierte
Wärme lagert. Mit geschlossenem
Luftschieber kann das Jøtul
Wärmespeichersystem bis zu
12 Stunden Wärme abgeben.
Jøtul F 371
High Top
Jøtul F 375
High Top
Jøtul F 370 High Top Konzept
Das neue Jøtul F 370 High Top Konzept besteht aus zwei Modellen
und basiert auf der bekannten Brennkammer der Jøtul F 370-Serie.
Mit dem Jøtul Wärmespeichersystem werden die Heizeigenschaften und
der Komfort noch weiter verbessert, indem die Wärme länger gespeichert
und dadurch die Wärmeverteilung im Raum gleichmäßiger wird.
Verlängerte Wärmeabgabe
Mit geschlossenem Luftschieber kann das Jøtul Wärmespeichersystem bis zu
12 Stunden Wärme abgeben. Dies wurde wie folgt getestet: Zuerst wurde der
Ofen wie gewohnt mit ca. 2,25 kg Anmachholz eingefeuert und danach wurde
viermal alle 45-50 Minuten jeweils ca. 2,25 kg Holz nachgelegt. Die gesamte
Einheizzeit von ca. 3,5 bis 4 Stunden und eine Holzmenge von ca. 11.25 kg
hat ausgereicht, um den Ofen die ganze Nacht lang warmzuhalten.
Mit Wärmespeichersystem und geschlossenem Luftschieber
Ohne Wärmespeichersystem und geschlossenen Luftschieber
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Stunden
Die Abbildung zeigt die Wärmeentwicklung 45-50 Minuten
nach dem letzten Nachlegen von Holz.
26

Jøtul F 377 High Top
Design: Hareide Design
Modern Line
Jøtul F 370 High Top

SAUBERE VERBRENNUNG
Tropfenförmiges
Ofen-Design
Mit der Kaminofenserie Jøtul F 470 SHD präsentiert Jøtul erneut ein Design
der Hareide Design, deren Team bereits die preisgekrönte Jøtul F 370-Serie
entworfen hatte.
Die frei stehenden Öfen der Serie Jøtul F 470 SHD bestechen durch ihr
innovatives tropfenförmiges Design, die große Glasscheibe in der Tür und
interessante Details in Verbindung mit schönen Materialien. Durch seine
zahlreichen Varianten passt sich diese Serie dem individuellen Geschmack
und Anspruch an. Die große, bis in die Seiten des Ofens gebogene Glasscheibe
ermöglicht einen phantastischen Blick auf das Feuer.
Jøtul F 471 SHD auf
gusseisernem Sockel
Jøtul F 474 SHD mit
tropfenförmigem Sockel
28
578-009
578-009
Svanem¾rket tryksag
Jøtul F 473 SHD
mit Säule
Jøtul F 476 SHD mit
gusseisernem Sockel
und Specksteinseiten

Jøtul F 471 SHD
Design: Hareide Design
Modern Line Jøtul F 470 SHD-Serie

Vielfalt der Materialien
Die integrierten Seiten verleihen dem Ofen perfekte Proportionen.
Bei Jøtul F 471 SHD, Jøtul F 473 SHD und Jøtul F 474 SHD haben Sie die Wahl
zwischen Seiten aus massivem Gusseisen, elegantem Aluminium oder
schwarzem Opak Glas.
Der Jøtul F 476 SHD mit schönen, blaugrauen Specksteinseiten hat
abnehmbare Verschlusskappen für Hintenabgang oder externe
Frischluftversorgung.
Die Seiten aus
Aluminium bilden
eine perfekte Linie
30
Jøtul F 476 SHD mit
Specksteinseiten
Seiten aus schwarzem
Opak Glas
Mit Obenabgang und Drehpodest ausgestattet kann der Jøtul F 473 SHD um
volle 360 Grad gedreht werden. Bei einer Platzierung in der Mitte des Raumes
kann man so das Flammenbild von allen Seiten genießen.

Jøtul F 473 SHD
Design: Hareide Design
Modern Line Jøtul F 470 SHD-Serie

Blau-schwarze Emaille
Braune Majolica Emaille
Elfenbein Emaille
Grüne Majolica Emaille
Die Jøtul Emaille-Qualität
Jøtul ist der erste Hersteller, der vor 50 Jahren die so genannte Porzellan-
Emaillierung bei Öfen eingeführt hat. Diese solide halbmatte Oberfläche
begeistert durch ihre Schönheit und Haltbarkeit. Durch die Emaille erhält der
Ofen seinen Kontrast, der sich in der glatten Oberfläche und dem Gusseisen
des Kamins zeigt.
Das Geheimnis der hervorragenden Emaille-Qualität von Jøtul liegt in dem
Produktions-Prozess und der Erfahrung von 5 Jahrzehnten. Entscheidend ist
der Guss des Ofens, für das nur hochwertiges Gusseisen verwendet wird. Vor
der Emaillierung wird der Gusseisenofen noch einmal sandgestrahlt, damit
Oxyd- und Graphitrückstände restlos entfernt werden. So entsteht eine raue
Oberfläche, die eine besonders gute Emaillierungs-Qualität gewährleistet
– praktisch für alle Ewigkeit.
Jøtul liefert verschiedene Farben und Oberflächen von glänzend bis matt.
Alle sind enorm haltbar und dauerhaft wartungsfrei – über die Jøtul Öfen mit
Emaille können sich Generationen immer wieder neu erfreuen.
Schwarze Emaille Weiße Emaille
32

“Auch nach 10 Jahren
sieht unser Jøtul immer
noch so schön aus wie
am ersten Tag!”.
- Kommentar eines zufriedenen Kunden
33
Ren Jøtul forbrenning
Emaille-Qualität

Diese Emaille-Farben stehen
Blau-schwarze
Emaille
SAUBERE VERBRENNUNG
zur Wahl (Jøtul F3)
Schwarzer
Lack
Elfenbein
Emaille
Braune
Majolica
Emaille
Klein aber fein
Jøtul F 3
Gemütlichkeit und Wärme verbreitet der Jøtul F 3. In seinen unterschiedlichen
Ausführungen - schwarz lackiert oder in verschiedenen Farben emailliert
- erleben Sie den Jøtul F 3 mit seiner effektiven Wärmeleistung. Nutzen Sie
die Erfahrung von Generationen und genießen Sie das einmalige
Feuererlebnis. Schnell wird dieser kompakte Kaminofen zum
Mittelpunkt Ihres Hauses werden.
Jøtul F 100 in blau-schwarzer Emaille
Jøtul F 100
Der Jøtul F 100 mit seinem liebevollen Design und seinen typischen
norwegischen Motiven an den Seitenteilen bietet außerordentlich gute
Heizeigenschaften, verbunden mit einer sauberen Verbrennung und
modernster Technologie. Der Ofen ist in schwarzem Lack oder
blau-schwarzer Emaille erhältlich.
34

Jøtul F 3 schwarzer Lack
Design: Niels-Erik Heger
Modern Classic Line
Line
Jøtul F 3, Jøtul F 100

Diese Emaille-Farben stehen zur Wahl
Blau-schwarze
Emaille
SAUBERE VERBRENNUNG
Schwarzer
Lack
Elfenbein
Emaille
Braune
Majolica
Emaille
Klassisch und traditionell
Der Jøtul F 400 ist ein klassischer Kaminofen norwegischer Kultur und
Tradition. Inspiration zum zeitlos schönen Design waren ursprüngliche
Feuerstellen. Die große Glastür ermöglicht einen schönen Blick auf die
tanzenden Flammen und gibt dem Feuer seinen Rahmen. Die große
Brennkammer des Jøtul F 400 nimmt 50 cm lange Holzscheite auf und
sorgt damit für lange Brenndauer und niedrigere Heizkosten.
Zur Standardausstattung gehört ein von außen bedienbarer Aschenkasten.
Zur Auswahl stehen für die Oberfläche die Ofenfarbe Schwarz sowie
verschiedene Emaillefarben.
Jøtul F 400 blau-schwarze Emaille
36
Jøtul F 400 SE in schwarzem Lack
Wenn Sie einen ganz ungestörten Blick auf die Flammen wünschen,
bieten wir jetzt auch den Jøtul F 400 in schwarzem Lack in einer
Spezialversion mit glatter Tür an (Jøtul F 400 SE).

Jøtul F 400 Elfenbein Emaille
Classic Line
Jøtul F 400

Diese Emaille-Farben stehen zur Wahl
Blau-schwarze
Emaille
Grüne Majolica
Emaille
(nur Jøtul F 500)
SAUBERE VERBRENNUNG
Schwarzer
Lack
Elfenbein
Emaille
Braune
Majolica
Emaille
Passt perfekt in
jedes Ambiente
Jøtul F 500
Das ist raffiniert: Der Jøtul F 500 bietet Ihnen eine große Feuerraumöffnung
und eine zusätzliche seitliche Tür, um Holzscheite mit bis zu 55 cm Länge
bequem nachzulegen. Mit einer Wärmeleistung von 9 kW bieten wir einen
leistungsfähigen Gussofen zum Beheizen von größeren Räumen.
Wie bei vielen anderen Jøtul-Öfen können Sie auch hier zwischen lackierter
oder emaillierter Oberfläche wählen. Wenn Sie einen ganz ungestörten
Blick auf die Flammen wünschen, bieten wir jetzt auch den Jøtul F 500
in schwarzem Lack in einer Spezialversion mit glatter Tür an (Jøtul F 500 SE).
Jøtul F 500, Grüne Majolica Emaille
Jøtul F 600
Jøtul F 600, blau-schwarze Emaille
Jøtul F 500 SE, schwarzer Lack
Mit allen technischen Merkmalen seiner kleineren Brüder ist der Jøtul F 600
ein wirklich klassischer Ofen. Der Jøtul F 600 ist groß genug für stattliche
Holzscheite und kann mit seinem großen Feuerraum auch größere
Räume heizen.
38

Jøtul F 500 in
brauner Majolica Emaille
Classic Line Jøtul F 500, Jøtul F 600

SAUBERE VERBRENNUNG
Eindrucksvoller Klassiker
Jøtul F 118
Der beliebteste Holzofen von Jøtul ist wieder da – jetzt mit neuen
Merkmalen und Clean-Burn-Technik. Das ursprüngliche Design wurde
bewahrt – samt dem Gedicht des norwegischen Poeten Hávamál aus
dem 11. Jahrhundert auf der Frontplatte.
Jøtul F 602 in blau-schwarzer Emaille
Jøtul F 602
Der Klassiker seit über 60 Jahren. Perfekt für kleine Räume,
und trotzdem mit einer Leistung von 6 kW überzeugend.
40

Jøtul F 118, schwarz lackiert
Classic Line
Jøtul F 118, Jøtul F 602

SAUBERE VERBRENNUNG
Jøtul FS 91 hat ebene Seiten, die bündig
mit der großen, gebogenen Glastür des
Jøtul 470-Einsatzes abschließen.
Als Zusatzausstattung können
verdunkelte Scheiben in die Seitenflächen
des Jøtul FS 92 integriert werden.
Schöpferische Materialwahl
Die zeitlosen Kamine Jøtul FS 91 und Jøtul FS 92 im berühmten
Eker-Design – in jeder Hinsicht außergewöhnlich. Das schlanke Design und
die runde Form integrieren die Brennkammer der Jøtul F 470-Serie in diesen
Kaminen aus Leichtbeton mit Olivinsand. Olivin besteht aus Eisen und
Magnesium – diese Minerale mit hoher Wärmekapazität speichern optimal
und geben lange die Wärme ab. Durch die große, gebogene Glastür ist die
Sicht frei auf das Feuer.
Jøtul FS 91 und Jøtul FS 92 sind die ersten Modelle mit dieser innovativen
Kaminverkleidung aus Leichtbeton und Olivinsand.
Jøtul FS 91 Jøtul FS 92
42
NEU

Jøtul FS 92
NEU
Modern Line
Jøtul F FS 91 und Jøtul FS 92

SAUBERE VERBRENNUNG
Jøtul Cube GG hat Glas an der Front
und an den Seiten.
Jøtul Cube AL hat eine Front aus Aluminium
und Lavasteine an den Seiten.
Jøtul Cube von Eker Design
Jøtul Cube basiert auf einem Konzept, das eine ungewohnte
Freiheit in der Wahl der Materialien erlaubt. Sie können Ihren
Jøtul Cube auch später jederzeit neuen Farb- und Materialwünschen
anpassen. Auch nach Jahren bildet Ihr Kamin mit einer neuen
Einrichtung im Handumdrehen wieder eine passende Design-
Harmonie. Das Konzept sorgt für eine leicht durchzuführende
Installation der Kamine. Es ermöglicht eine große Freiheit:
in der Auswahl und in den Möglichkeiten, sich den ganz
individuellen Kamin zusammenzustellen.
Jøtul Cube AG hat eine Front aus
Aluminium und Glas an den Seiten.
Jøtul Cube GG WS hat ein großes Holzlagerfach.
Wird mit Glasfront und Seiten aus Lavastein oder Glas geliefert.
44
Jøtul Cube GL hat eine Front aus Glas
und Lavasteine an den Seiten.

45
Jøtul Cube 400 AL mit
Alu-Front und Lavastein an den Seiten
Design: Eker Design
Modern Line Ren Jøtul forbrenning
Cube

“ Jøtul Cube ist eine
innovative Produktlinie,
mit der eine neue Dimension
in die Ummantelungen der
Produktgruppe kommt.
Die Wahl und Kombination der
Materialien ist sehr innovativ.
Jøtul Cube ist kurz gesagt die
Einleitung zu einem völlig
neuen Erlebnis im Bereich
der Kamine.
” - Bård Eker
Bård Eker ist einer der bekanntesten norwegischen Produktdesigner.
Er ist Gründer und Geschäftsführer der Eker Gruppe, die sich aus
den Unternehmen Eker Design, Eker Communications, Koenigsegg
und Hydrolift zusammensetzt. Bård Eker gilt als vielseitiger,
dynamischer und sehr kompetenter Designer und Unternehmer
sowie als Inspirationsquelle für eine ganze Designer-Generation.
Viele Menschen in Norwegen und in zahlreichen anderen Ländern
bringen seinen Namen mit Projectiondesign und Saab in Verbindung.
Eker Design verfügt über 25 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit
norwegischen und internationalen Industrieunternehmen,
jetzt zählt auch Jøtul dazu.
Sehen Sie sich unter www.jotul.de unseren Film über das Jøtul Cube-
Konzept an, und überzeugen Sie sich selbst davon, wie einfach die
Installation des Kamins ist und wie Sie die Materialien der
Ummantelung wechseln können.
Jøtul Cube ist den Kamineinsätzen Jøtul I 400 und Jøtul I 500 angepasst.
Als Zubehör kann eine Holztrage und ein
Kaminbesteck montiert werden.
46

47
Jøtul Cube 400 GL WS
hat eine Front aus Glas und
Lavasteine an den Seiten
Design: Eker Design
Modern Line
Ren Jøtul forbrenning
Cube

SAUBERE VERBRENNUNG
Schlichte Eleganz
Der Jøtul S 43 ist eine ansprechende Einfassung für unseren Jøtul I 350 FL
Einsatz. Das Design hebt den klaren Look des Einsatzes auf elegante
Weise hervor. Sie haben die Wahl zwischen zwei verschiedenen Farben
für die obere Glasplatte sowie für die Bodenplatte und den Vorderrahmen
(jeweils als Zubehör). Der Kamin ist einfach aufzubauen und nimmt
wenig Platz in Anspruch.
48

Jøtul S 43
Modern Line
Jøtul S 43

SAUBERE VERBRENNUNG
Unbegrenzte Möglichkeiten
Der Jøtul FS 44 ist eine modulbasierte Ofenserie mit unzähligen
Variationsmöglichkeiten. Es erlaubt, den eigenen Ofen individuell zu
gestalten. Nur der verfügbare Platz und die Fantasie setzen Grenzen.
Ihr Jøtulhändler ist gern behilflich bei der optimalen Lösung für Ihren Raum.
Der Jøtul FS 44 ist dem Kamineinsatz Jøtul I 400 FL angepasst.
Jøtul FS 44 mit niedrigem Sockel offen Jøtul FS 44 mit hohem Sockel offen
50
Jøtul FS 44 mit seitlicher Bank

Jøtul FS 44
Modern Line
Jøtul FS 44

SAUBERE VERBRENNUNG
Eleganz – hoch und schlank
Der Jøtul FS 84 kombiniert die schöne Brennkammer aus der Jøtul F 370-Serie
mit einer schlanken, ellipseförmigen Umrahmung aus Leichtbeton. Der Kami-
nofen kann in verschiedenen Höhen gebaut werden: z.B. 166 cm,
207 cm und 239 cm. Ein durchdachtes Modulsystem sorgt für das
mühelose Aufstellen des Ofens.
Die großen Seitengläser ermöglichen einen schönen Blick auf das Feuer
aus mehreren Richtungen. Wählen Sie eine höhere Platzierung des Kamin-
einsatzes, ist dieser Avantgarde-Ofen durch die angenehme Arbeitshöhe
auch ideal für die Küche.
Jøtul FS 84, Höhe 207 cm Jøtul FS 84, Höhe 239 cm
52

Jøtul FS 84, Höhe 166 cm
Modern Line
Jøtul FS 84

Speckstein hält die
Wärme fest
Die guten Heizleistungen der Jøtul-Öfen können mit Speckstein
noch einmal spürbar gesteigert werden. Dieses traditionsreiche
und schöne Material kommt im klassischen Wohnambiente
ebenso voll zur Geltung wie in einer modernen Einrichtung.
Diese natürliche Felsart hält die Wärme fest – auf Stunden.
In Verbindung mit dem Gusseisen verstärken sich die
Wärmespeicher-Eigenschaften. Speckstein verträgt
Temperaturen bis zu 1.550°C und ist dabei enorm
strapazier- und widerstandsfähig.
Mit den Wärmespeichereigenschaften des Specksteins bleibt
die Oberfläche noch lange warm – auch wenn das Feuer längst
erloschen ist. Speckstein bietet überzeugende Heizvorteile und
gibt jedem Jøtul eine ganz besondere dekorative Note.
• Die Kombination von Gusseisen und Speckstein bringt optimale
Wärmeeigenschaften und reduziert die Heizkosten
• Das Gusseisen sorgt für schnelle Aufwärmung
• Der Speckstein hält die Wärme fest und gibt sie
über längere Zeit gleichmässig ab
54

55
Jøtul FS 165 mit Jøtul I 500 FL
Ren Speckstein forbrenning

SAUBERE VERBRENNUNG
Speckstein ist bis 1550oC hitzebeständig, robust und
widerstandsfähig gegen die meisten
äußeren Einwirkungen.
Specksteinofen
– rundum innovativ
Der Jøtul FS 162 ist ein runder Specksteinofen mit sauberer Verbrennung aus
der Jøtul 370-Serie. Durch die großen Seitengläser ermöglicht dieser
preisgekrönte Kamineinsatz einen schönen Blick auf das Feuer.
Der Kaminofen kann in zwei Höhen gebaut werden: 158 cm oder 195 cm.
Seit dem 17. Jahrhundert wurde Speckstein als Material für Feuerstätten
verwendet. Dieses Naturgestein hat sehr hohe Wärmespeichereigenschaften.
Ein ganz besonderes Merkmal dieses Ofens ist das Ventil oben in der
Specksteinumrahmung. Wenn es geöffnet ist, wird hauptsächlich Konvektionswärme
abgegeben, während bei geschlossenem Ventil die Wärme über längere
Zeit gespeichert werden kann.
56

Jøtul FS 162
Modern Line
Jøtul FS 162

*
* Nur Jøtul FS 165
mit Jøtul I 400
SAUBERE VERBRENNUNG
Fantasie und Vernunft
in Speckstein
Der Jøtul FS 165 Specksteinkamin ist den Kamineinsätzen Jøtul I 400 FL
und I 500 FL angepasst. Der elegante und stilvolle Kamin bietet alle Vorteile
des Zusammenspiels von Guss und Speckstein: Guss sorgt für schnelles
Aufheizen, während Speckstein die Wärme speichert und gleichmäßig
über längere Zeit abgibt.
Jøtul FS 165 mit Jøtul I 500 FL
58

Jøtul FS 165 mit Jøtul I 400 FL
Modern Line
Jøtul F FS 165

SAUBERE VERBRENNUNG
Eleganz in Maßarbeit
Der Jøtul FS 350 ist eine moderne Einfassung aus Speckstein. In Kombination
mit unserem Einsatz, dem Jøtul I 350 FL, sorgt das klare Design für einen
eleganten Eindruck. Die Kombination aus Gusseisen und Speckstein verleiht
dem Kamin seine außergewöhnliche Heizleistung: er heizt sich rasch auf,
während der Speckstein die Wärme speichert.
Jøtul FS 350
60

Jøtul FS 350
Modern Line
Jøtul FS 350

SAUBERE VERBRENNUNG
Feuer-Faszination
in voller Breite
Jøtul I 18
Jøtul I 18 Harmony und Jøtul I 18 Panorama sind unsere Klassiker,
die eine ungewöhnliche Feuer-Faszination bieten.
Beide Varianten in blau-schwarz emaillierter Oberfläche.
Jøtul I 18 Harmony
Jøtul I 18 Harmony
Unser Jøtul I 18 Harmony besitzt auf beiden Seiten Falttüren. Dadurch ist das
Feuer wie beim offenen Kamin sichtbar. Wenn Sie den Raum verlassen oder
mehr Heizleistung wünschen, schließen Sie einfach die Türen.
62

Jøtul I 18 Panorama.
Diese Panoramatür ist wohl eine der größten überhaupt auf dem Markt.
Einfach eine grandiose Sicht auf das Feuer. (Verbau nicht von Firma Jøtul)
Design Kamineinsätze: Niels-Erik Heger
Kamineinsätze Jøtul I 18

SAUBERE VERBRENNUNG
Fantasie im Einsatz
Der Einsatz Jøtul I 80 ist mit verschiedenen Fronten lieferbar. Alle Modelle
sind mit Scheibenspülung ausgerüstet und verfügen über die sogenannte
Clean-Burn Technik.
Jøtul I 80 Maxi Harmony
64

Jøtul I 80 Maxi Panorama
(Verbau nicht von Jøtul)
Design Kamineinsätze: Niels-Erik Heger
Kamineinsätze Jøtul I 80

SAUBERE VERBRENNUNG
Eine Vielfalt an Varianten
Die Jøtul I 400-Serie besteht aus drei Kamineinsätzen mit gleicher
Brennkammer aber verschieden Türlösungen. Der Jøtul I 400 Flat hat eine
große Glasscheibe, die einen freien Blick ins Feuer erlaubt.
Der Jøtul I 400 Harmony hat Falttüren, durch die eine einfachere Befeuerung
als bei einem offenen Kamin (Bauart 2) möglich ist. Der Jøtul I 400 Panorama
hat eine gebogene Glasscheibe, durch die das Flammenbild besonders schön
sichtbar ist.
Die Kamineinsätze können mühelos in verschiedene fertige Umrahmungen
wie z.B. Speckstein oder Leichtbeton oder nach Wunsch in einen Kamin
individuell eingebaut werden. Alle Einsätze haben eine saubere Verbrennung
(Clean-Burn) und Luftspülung für optimal klares Glas. Externe Luftzufuhr
(Zubehör) ist für alle Modelle möglich.
Jøtul I 400 Flat schwarzer Lack Jøtul I 400 Harmony schwarzer Lack
Jøtul I 400 Panorama schwarzer Lack
66

Jøtul I 400 FL
Kamineinsätze Jøtul I 400

SAUBERE VERBRENNUNG
Harmonische Asymmetrie
Mit seiner asymmetrischen Front präsentiert sich der Jøtul I 500 FL als
Blickfang in jedem Ambiente, auch wenn der Kamineinsatz nicht im Betrieb
ist und unabhängig von seiner Verkleidung.
Als Sonderausstattung gibt es eine zusätzliche Glasfront. Diese verleiht dem
Kamineinsatz ein besonders elegantes und einzigartiges Aussehen.
Der Jøtul I 500 FL im einzigartigen, asymmetrischen Design
68

Diese Verkleidung
ist eine Sonderanfertigung und
gehört nicht zum Jøtul Programm.
Kamineinsätze Jøtul I 500

Strahlungswärme
Konvektionswärme
Gusseisen – erste Wahl
für Ofenbauer
Für erfahrene Ofenbauer war Gusseisen schon immer erste Wahl, denn dieses
Material ist extrem verschleißfest und haltbar. Gusseisen hat eine thermische
Masse und ausgezeichnete Wärmestrahlungseigenschaften, weshalb es die
Wärme durch seine Lufteinschlüsse auf natürliche Weise speichert. Es hält
und verteilt die Wärme gleichmäßiger und deutlich länger als alle anderen
Materialien, die beim Ofenbau zum Einsatz kommen.
Alle Teile sind austauschbar.
Strahlungswärme
Strahlungswärme ist Wärme in Form
von unsichtbarem Licht. Die Strahlen
bewegen sich durch die Luft, bis sie
auf ein Material treffen, von dem sie
absorbiert werden. Als Folge wird
das Material wärmer. Diese Art von
Wärme eignet sich besonders für
Räume mit hohen Decken, zugige
Häuser und andere Orte, an denen
eine schnelle Wärme direkt von der
Heizquelle gewünscht wird. Bei der
Ausstattung eines Raums sollte man
stets berücksichtigen, dass es in der
Nähe der Quelle zu einer ziemlich
starken Wärmeentwicklung kommen
kann. Um zu verhindern, dass die
Wärme in ungewünschte Richtungen
abstrahlt, können freistehende
Abschirmungen eingesetzt werden.
Konvektionswärme
Konvektionswärme entsteht dort,
wo sich die Luft um den Kamin
erwärmt, sich ausdehnt und
aufsteigt. Verfügt ein Kamin über
Konvektionskammern (Hohlkanäle
an der Außenseite des Kamins), heizt
sich die Luft in den Kanälen schnell
auf. Die heiße Luft steigt schnell auf
und wärmt den Raum. Diese Art von
Wärme eignet sich besonders dort,
wo eine Zirkulation der Wärme durch
70
die Luft gewünscht wird, so dass
auch Stellen erreicht werden,
wo Strahlungswärme beispielsweise
von Möbeln abgehalten würde.
Im Vergleich zur Strahlungswärme
benötigt Konvektionswärme etwas
länger, um ihr Ziel zu erreichen.
Dennoch steigt heiße Luft immer
auf und neigt dazu, sich direkt
unter der Decke zu sammeln.
Ein Deckenventilator zwingt sie
dann in Richtung Boden zurück.
Kombination von Konvektionsund
Strahlungswärme
Bei den meisten Kaminen kommt
eine Kombination von Konvektionsund
Strahlungswärme zum Einsatz.
An der Vorderseite von Produkten,
die mit einer Glastür ausgerüstet
sind, strahlt das Feuer durch das
Glas. An der Rückseite befinden sich
normalerweise Wärmeschutzschilde
zum Schutz der Wand. Üblicherweise
bestimmt die Konstruktion der
Seitenwände, ob ein Produkt als
Strahlungs- oder Konvektionsheizgerät
bezeichnet wird.
In Wirklichkeit weisen fast
alle Produkte eine Kombination
von beidem auf.

SAUBERE VERBRENNUNG
Clean-Burn-Technik
– mit gutem
Gewissen heizen
Wenn Sie es sich vor einem Kamin von Jøtul bequem machen, können
Sie das mit gutem Gewissen. Bei umweltschonender Kamin-technik
streben wir eine Spitzenstellung an. Deshalb ist die Clean-Burn Technik
für uns ein absolutes Muss.
Die Clean-Burn-Kamine von
Jøtul kommen für eine bestimmte
Wärmeleistung mit deutlich
weniger Holz aus als „alte“,
nicht sauber verbrennende
Kamine. Wenn Sie Ihr Feuer
richtig anzünden, reicht
beinah die halbe Holzmenge
aus. Dadurch können Sie die
maximale Heizleistung aus Ihrem
Brennholz herausholen, ohne die
Umwelt zu belasten. Außerdem
sparen Sie durch den geringeren
Holzverbrauch bares Geld.
Mit der Clean-Burn-Technik
verfügt Ihr Kamin über ein duales
Brenn-System, das bis zu 90% der
Gase und Partikel im Rauch in
Wärme verwandelt. Auf diese
Weise werden die Rauch-
71
emissionen auf ein absolutes
Minimum gesenkt, weil der Kamin
die Energie in Wärme statt in
Rauch verwandelt.
Wieder verwertbares Gusseisen
Jøtul engagiert sich nach
Kräften für die Erforschung und
Entwicklung möglichst sauberer
Produktionsmethoden.
Die Kamine von Jøtul werden
in einer der saubersten und
modernsten Gießereien der Welt
hergestellt. Das Rohmaterial für
die Kamine von Jøtul stammt aus
Alteisen, das geschmolzen und
neu gegossen wird.
Ein unendlicher Material-Kreislauf
– zur Schonung der natürlichen
Ressourcen und der Umwelt.
Clean Burn

Kaufen Sie keinen
Wirkungsgrad
- kaufen Sie einen
umweltfreundlichen Ofen!
Sie profitieren vom norwegischen Vorsprung: Norwegen ist das Land mit
den weltweit strengsten Regeln beim Heizen mit Holz. Damit nutzen Sie
entscheidend Vorteile: geringerer Holzverbrauch – spart Geld, geringere
Partikelemission – hält die Luft rein, saubere Verbrennung – auch bei geringer
Heizleistung. Umwelt und Nachbarschaft werden es Ihnen danken!
Norwegen ist das Land mit den weltweit strengsten Anforderungen an die
beim Heizen mit Holz entstehende Feinstaubemission. Untersuchungen
haben ergeben, dass die meisten Menschen hauptsächlich bei geringer
Leistung heizen.
Die norwegische Testnorm fordert, dass Öfen in allen Leistungsbereichen
eine umweltfreundliche Verbrennung gewährleisten müssen, d.h. dass sie
auch bei moderater Heizleistung nur sehr geringe Feinstaubemissionen
aufweisen dürfen. Diese Forderungen wurden im Jahr 1997 von den
norwegischen Behörden eingeführt, und die Ergebnisse sind wirklich
beeindruckend!
Feinstaubemission in Gramm
72
Max. Feinstaubemission nach NS 3058 *)
Beispiel für die Feinstaubemission eines nach der norwegischen Prüfnorm
NS 3058 optimierten Produkts
Beispiel für die Feinstaubemission eines nach DIN+
oder EN 13240 optimierten Produkts
*) NS 3058: Norwegian test standard (Norwegische Prüfnorm)
3 kW 6 kW 9 kW
10 Gramm:
Grenzwert nach NS 3058
Allein im Jahr 2006 konnte die Feinstaubemission um 14.000 t reduziert
werden (Quelle: Statistisk Sentralbyrå, Norwegen). Ihr Jøtul-Fachhändler
gibt Ihnen gerne weitere Informationen in Bezug auf die verschiedenen
Prüfnormen und die positive Einwirkung, die sauber brennende Kaminöfen
auf die Umwelt haben.

Um zu prüfen, ob das Holz trocken
genug ist, können Sie die Scheite
aneinanderschlagen und auf ein
„singendes“ Geräusch achten. Wenn zu
feuchtes Holz in einem warmen Raum
in eine enge Plastiktüte gesteckt wird,
schlägt sich die Feuchtigkeit innen
an der Tüte nieder. Trockenes Holz ist
am einfachsten an den sichtbaren
Rissen erkennbar. Ihr Händler kann die
Trockenheit Ihres Holzes auch mit einem
Feuchtigkeitsmesser überprüfen;
Näheres erfahren Sie dort.
Verbrennen Sie in Ihrem Ofen nur
geeignetes Material. Heizen Sie niemals
mit lackiertem oder druckimprägniertem
Holz oder mit chlorhaltigem Kunststoff
wie PVC – diese Materialien geben
hochgiftige Gase ab. Verbrennen
Sie auch kein Treibholz vom Meer.
Das Salz in diesem Holz verwandelt
sich beim Verbrennen in Chlor.
Sie können das Salz aus dem
Treibholz herauswaschen, indem
Sie das Holz mindestens zwei
Jahre lang im Freien den
Elementen aussetzen.
Anzünden des Feuers
Wenn Sie das Holz selber hacken, sollten Sie damit zu Beginn des Frühjahrs
anfangen. Anschließend können Sie das Holz in kurze Scheite spalten und
während des Sommers im Freien stapeln. Das Holz gibt sehr viel Wasser ab;
achten Sie also auf ausreichende Lüftung.
Holz, das draußen gelagert wird, sollte vor Gebrauch mindestens 24
Stunden bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden. Spalten Sie das
Kleinholz fürs Anzünden auf einen Durchmesser von ca. 4 cm. Dies wird
die Anzündphase vereinfachen und einen schnelleren Zug im Schornstein
bewirken.
Öffnen Sie bitte vor dem Anzünden
alle Luftventile; einige Öfen haben
nur eines, andere können zwei haben.
Die einfachste Methode zum
Anzünden ist wie folgt:
1. Legen Sie zwei Holzscheite in die
Brennkammer und stapeln Sie das
Kleinholz bis zu den Öffnungen für
die Sekundärluft. Darauf kommt
noch ein halbiertes Holzscheit.
2. Legen Sie 2-3 Zündblöcke o.ä.
unter die obere Kleinholzschicht
und zünden Sie sie an.
3. Bei normalen Zugverhältnissen
können Sie jetzt die Tür schließen
und das Feuer sich selbst
überlassen.
Eine andere Möglichkeit ist, zwei dicke Holzscheite an die Enden der
Brennkammer zu legen. Legen Sie zerknülltes Papier zwischen die Scheite
und stapeln Sie darauf dünnes Kleinholz. Achten Sie darauf, dass das Feuer
in den ersten 10-15 Minuten genügend Luft bekommt. Es hängt von den
Zugverhältnissen ab, ob zusätzliche Luft durch die Tür zugeführt werden muss.
Legen Sie oft, aber jeweils nur wenig Holz nach. Bei zu starkem Feuer kann der
Schornstein unnötig mit Hitze belastet werden. Halten Sie deshalb das Feuer
in Grenzen und achten Sie darauf, dass es nicht schwelt, weil dadurch die
Emission von Feinstaub verstärkt werden kann. Im Idealfall brennt das Feuer
gut, und der Rauch vom Schornstein ist beinahe unsichtbar.
73
Anzünden des Feuers

Filterfrei und keine Messpflicht
gegen den Feinstaub
Mit der Verbrennungstechnik von Jøtul heizen Sie richtig
– auch nach der neuen Gesetzgebung (1.BImSchV).
Dank hervorragender Verbrennungswerte können alle Produkte aus dem
aktuellen Verkaufsprogramm auch in Zukunft ohne wartungsintensive und
teure Filter betrieben werden.
Sämtliche Kaminöfen und Kamineinsätze in unserer aktuellen Produktpalette
sowie mehrere von den ausgelaufenen Modellen erfüllen die neuen
Forderungen. Dies bedeutet, dass Sie kostenpflichtige Messungen
durch den Schornsteinfegermeister vermeiden können.
Externe Verbrennungsluft
Außenluftzufuhr
Es gibt zwei Formen von Frischluftzufuhr:
• Luft, die dem Raum von außen zugeführt wird
• Externe Verbrennungsluft, die von außen direkt in
74
die Brennkammer geleitet wird
Um Zug und Kälte von offenen Fenstern zu vermeiden, kann man hinten am
Ofen oder unten im Holzlagerfach einen Frischluftstutzen montieren.
Dadurch strömt Luft von außen in den Raum und ersetzt die für die
Verbrennung notwendige Luft.
In gut isolierten Gebäuden kann es von Vorteil sein, die Luft direkt
in die Brennkammer zu leiten (externe Verbrennungsluft).
Dies ist besonders wichtig in Häusern mit einer Entlüftungsanlage
oder einer Dunstabzugshaube in der Nähe des Ofens.
Siehe auch die technischen Daten hinten im Prospekt.

484
336
367
336
734
841
577
528
361
570
707
785
Technische Informationen
Jøtul F 3
• Oberfläche: Schwarzer Lack oder Emaille (blau-schwarz, Elfenbein, braun Majolica)
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 100 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten/seitlich (bei Elfenbein und Majolica Emaille nur oben/
hinten möglich)
• Anschlusshöhe: oben 707 mm, hinten/seitlich 573 mm
(Mitte Rauchrohr)
• Abstand zu brennbarem Material,
Seiten/Rückwand: 500 mm/350 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
Jøtul F 100
• Oberfläche: Schwarzer Lack oder blau-schwarze Emaille
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 90 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 611 mm, hinten 466 mm (Mitte Rauchrohr),
mit langen Füßen 526 mm
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 550 mm/400 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
Jøtul F 118
• Oberfläche: Schwarz
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 115 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten/seitlich
• Anschlusshöhe: oben 820 mm, hinten/seitlich 691 mm (Mitte Rauchrohr)
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 800 mm/200 mm
• Clean Burn System
75

446
475
447
489
450
473
450
Jøtul F 164
517
Jøtul F 165 S
903
948
1033
1090
Jøtul F 162 und Jøtul F 163
• Oberfläche Jøtul F 162: Schwarzer Lack
• Oberfläche Jøtul F 163: Schwarzer Lack oder Emaille (schwarz oder weiß)
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 100 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 902 mm/hinten 789 mm
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 600 mm/200 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Deckplatte aus Speckstein
Jøtul F 162 C und Jøtul F 163 C
• Oberfläche: Schwarzer Lack
• Konvektionsofen
• Raumgröße ca. 100 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 902 mm/hinten 789 mm
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 300 mm/100 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
Jøtul F 164 und Jøtul F 164 S
• Oberfläche: Schwarzer Lack
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 100 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 902 mm/hinten 789 mm
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 600 mm/200 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Speckstein, Kaminbesteck-Set, Bodenplatte aus Glas
Jøtul F 165 und Jøtul F 165 S
• Oberfläche: Schwarzer Lack
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 100 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 902 mm/hinten 789 mm
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 600 mm/200 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Speckstein, Kaminbesteck-Set, Bodenplatte aus Glas
76

491
447
452
452
450
Jøtul F 167
519
Jøtul F 361 High Top
Jøtul F 361
442
442
410
410
1087
1150
1033
1526
Jøtul F 166 und Jøtul F 167
• Oberfläche: Schwarzer Lack
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 100 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 902 mm/hinten 789 mm
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 600 mm/200 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Deckplatte aus Speckstein, Bodenplatte aus Glas
Jøtul F 260-Serie
• Oberfläche: Schwarzer Lack
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 100 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 913 mm/hinten 1087 mm
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 350 mm/100 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Deckplatte aus Speckstein, Gebläse
Jøtul F 360-Serie
• Oberfläche: Schwarzer Lack
• Konvektionsofen (Jøtul F 363 C)
• Raumgröße ca. 90 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 1150 mm/hinten 1025 mm
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand:
Standardmodell: 500 mm/ 200 mm
Konvektionsofen: 400 mm/ 70 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Glas an den Seiten, Decke und Front (kompletter Satz), Deckplatte
aus Speckstein, Drehpodest (Jøtul F 363), Glas- oder Stahlbodenplatte,
Anschluss für externe Verbrennungsluftversorgung, High Top (mit oder ohne
Wärmespeichersteine), Gusstür für Sockel (Jøtul F 361)
Alle Maße in mm, sofern nichts anderes angegeben.
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Schema auf Seite 86.
77

452
489
452
452
442
Jøtul F 371
494
Jøtul F 377
Jøtul F 379
442
442
410
410
Jøtul F 371 High Top
1172
1150
1150
1526
Jøtul F 370-Serie
• Oberfläche Jøtul F 371: Schwarzer oder grauer Lack
• Oberfläche Jøtul F 373: Schwarzer oder grauer Lack,
Emaille schwarz oder braun
• Oberfläche Jøtul F 373 C, F 374, F 375, F 377 und F 379: Schwarzer Lack
• Konvektionsofen (Jøtul F 373 C)
• Raumgröße: ca. 90 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 1150 mm, hinten 1025 mm
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand:
Standardmodell: 600mm/160 mm
Konvektionsofen: 400 mm/ 70 mm
(weitere Abstandsabgaben entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung)
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Glas an den Seiten, Decke und Front (kompletter Satz), Deckplatte aus
Speckstein, Drehpodest (Jøtul F 373), Glas- oder Stahlbodenplatte, Anschluss für
externe Verbrennungsluftversorgung, High Top (mit oder ohne Wärmespeichersteine),
Gusstür für Sockel (Jøtul F 371).
78

470
491
491
420
Jøtul F 471
460
460
Jøtul F 474
670
720
1180
1180
744
715
Jøtul F 400 und Jøtul F 400 SE
• Oberfläche Jøtul F 400: Schwarzer Lack oder Emaille (blau-schwarz, Elfenbein
oder braun)
• Oberfläche Jøtul F 400 SE: Schwarzer Lack
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 125 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 744 mm , hinten 645 mm (Mitte Rauchrohr)
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 300 mm/600 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
Jøtul F 470 SHD Konzept
• Oberfarbe: Schwarz
• Wahlmöglichkeiten: Gussockel, Säule, Gussfuß, Seiten aus Aluminium oder
schwarzem Opak Glas, Specksteinseiten (Jøtul F 476)
• Konvektionsofen
• Raumgröße: ca. 100 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 1180 mm, hinten 1025 mm
• Abstand zu brennbarem Material, Standard Modell, Seiten Rückwand: 500mm / 150mm.
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Glas- oder Stahlvorlegeplatte, Drehpodest 360 o (Jøtul F 473),
Anschluss für externe Verbrennungsluftversorgung
Jøtul F 500 und Jøtul F 500 SE
• Oberfläche Jøtul F 500: Schwarzer Lack oder
Emaille (blau-schwarz, Elfenbein, braun oder grün)
• Oberfläche Jøtul F 500 SE: Schwarzer Lack
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 140 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 715 mm, hinten 635 mm (Mitte Rauchrohr)
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 400 mm/600 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
Alle Maße in mm, sofern nichts anderes angegeben.
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Schema auf Seite 86.
79

410
490
320 480
280
733
640
Jøtul F 600
• Oberfläche: Schwarzer Lack oder
Emaille (blau-schwarz, Elfenbein oder braun)
• Strahlungsofen
• Raumgröße ca. 160 m2 800
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 800 mm, hinten 700 mm (Mitte Rauchrohr)
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 400 mm/600 mm
• Aschenkasten ist Standard
• Clean Burn System
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
Jøtul F 602 mit Glastür
• Oberfläche: Schwarzer Lack oder blau-schwarze Emaille
• Strahlungsofen
• Raumgröße: ca. 100 m 2
• Rauchabgang: oben/hinten
• Anschlusshöhe: oben 640 mm, hinten 550 mm (Mitte Rauchrohr)
• Abstand zu brennbarem Material, Seiten/Rückwand: 500 mm/400 mm
• Clean Burn System
• Zubehör: traditionelle Gusstür
Jøtul Cube / Jøtul Cube WS mit
Jøtul I 400 FL / Jøtul I 500 FL
• Oberfläche Schwarz
• Höhe 117,8 cm
• Breite (standard/WS) 78/165,5 cm
• Tiefe 48,3 cm
• Abstand zur Wand
W (Wand) Seiten/Rückwand 400 mm/250 mm
C (Ecke) 150 mm
• Gesamtgewicht (Standard/WS) 219-278/273-323 kg
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung (nur mit Jøtul I 400 )
• Zubehör: Holztrage, Kaminbesteck, Aluminiumdekor, Bodenplatte
Jøtul FS 91 und Jøtul FS 92
• Oberfläche: Schwarz
• Betonelemente: Lieferung grundiert
und lackierfertig
• Höhe: 154 cm
• Breite: 51 cm
• Tiefe: 47 cm
• Abstand zur Wand 10 cm
• Gesamtgewicht: 308 kg
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Bodenplatte aus Glas, Glas-Dekor (Jøtul FS 92)
Alle Maße in mm, sofern nichts anderes angegeben.
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Schema auf Seite 86.
80

Jøtul S 43 W (Wand) mit Jøtul I 350 FL
• Oberfläche Grau
• Höhe 155 cm
• Breite 88 cm
• Tiefe 48 cm
• Abstand zur Wand 10 cm
• Gesamtgewich 261 kg
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Frontglas und Deckplatte aus Rauch- oder mattiertem Glas
Jøtul FS 44 mit Jøtul I 400 FL
• Oberfläche Schwarz
• Höhe niedriger Sockel: 103 cm
• Höhe hoher Sockel,
niedriger Oberteil: 164 cm
• Breite: 89 cm
• Breite mit niedriger Bank: 178 cm
• Tiefe: 50 cm
• Abstand zur Wand 4 cm
• Gesamtgewicht: Hoch 298 kg, Niedrig 282 kg
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Aschenkasten, Montage-Satz für Kassette
Jøtul FS 84 mit Jøtul F 370
• Oberfläche Grau
• Höhe niedrig 166 cm
• Höhe mittel 207 cm
• Höhe hoch 239 cm
• Breite 58,4 cm
• Tiefe 50,1 cm
• Abstand zur Wand 4 cm
• Gesamtgewicht niedrig ca. 284 kg
• Gesamtgewicht mittel ca. 322 kg
• Gesamtgewicht hoch ca. 357 kg
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Zusätzliches Höhenelement
Jøtul FS 162 mit Jøtul F 370
• Oberfläche Grau
• Höhe 158/195 cm
• Durchmesser 60,3 cm
• Abstand zur Wand 4 cm
• Gesamtgewicht 445/500 kg
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: zusätzliches Höhenelement aus Speckstein
81
Alle Maße in mm, sofern nichts anderes angegeben.
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Schema auf Seite 86.

Min.
1155
Max.
1245
Min.
1155
Max.
1245
565
422
565
Jøtul FS 165 mit Jøtul I 500
740
740
597
597
Min.
250
Min.
250
Max.
340
Max.
340
Jøtul FS 165 mit Jøtul I 400 FL / Jøtul I 500 FL
• Oberfläche Schwarz
• Höhe 183,5 cm
• Tiefe 49,3 cm
• Breite 87,2 cm
• Abstand zur Wand 5 cm
• Gesamtgewicht 460/475 kg
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
(nur Jøtul FS 165 mit Jøtul I 400)
• Zubehör: Seitlicher Speckstein mit Loch für seitlichen Abgang
Jøtul FS 350 mit Jøtul I 350 FL
• Oberfläche Grau
• Höhe 179 cm
• Tiefe 49 cm
• Breite 71,5 cm
• Abstand zur Wand 4 cm
• Gesamtgewicht ca. 482 kg
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
Jøtul I 18 Harmony
• Oberfläche: Blau-schwarze Emaille
• Einzugsventil Verbrennungsluft oben; saubere Glasfront
• Rauchabgang: oben/hinten
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Zubehör: Funkenschutzgitter, Innenentaschung, Blenden
Jøtul I 18 Panorama
• Oberfläche: Blau-schwarze Emaille
• Einzugsventil Verbrennungsluft oben; saubere Glasfront
• Rauchabgang: oben/hinten
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Bauart 1
• Zubehör: Funkenschutzgitter, Innenentaschung, Blenden
Alle Maße in mm, sofern nichts anderes angegeben.
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Schema auf Seite 86.
82

514
524
524
444
553
640
630
Verstellbare Standfüße
+ 100 mm
630
Verstellbare Standfüße
+ 100 mm
Verstellbare Standfüße
+ 100 mm
211
155
235
320
492
569
155
569
235
235
1109
959
959
959
Jøtul I 80 Maxi Harmony
• Oberfläche: Schwarz
• Einzugsventil Verbrennungsluft oben; saubere Glasfront
• Rauchabgang: oben
• Clean Burn System
• Zubehör: Funkenschutzgitter, Innenentaschung, Blenden, Drosselklappe
Jøtul I 80 Maxi Panorama
• Oberfläche: Grau
• Einzugsventil Verbrennungsluft oben; saubere Glasfront
• Rauchabgang: oben
• Clean Burn System
• Bauart 1
• Zubehör: Funkenschutzgitter, Innenentaschung, Blenden, Drosselklappe
Jøtul I 350 FL
• Oberfläche: Grau
• Einzugsventil Verbrennungsluft oben; saubere Glasfront
• Rauchabgang: oben
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Clean Burn System
• Zubehör: Warmlufthaube, Innenentaschung
Jøtul I 400 Harmony
• Oberfläche: Schwarz
• Rauchabgang: oben
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Clean Burn System
• Holzlänge max. 40 cm
• Zubehör: Montagesatz für Kassette, Innenentaschung, Gitter, flache
Rauchglocke
83
Alle Maße in mm, sofern nichts anderes angegeben.
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Schema auf Seite 86.
Technische Informationen

514
442
381
630
640
640
492
492
959/1059
235
235
959
959
Jøtul I 400 Panorama
• Oberfläche: Schwarz
• Rauchabgang: oben
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Clean Burn System
• Holzlänge max. 40 cm
• Zubehör: Montagesatz für Kassette, Innenentaschung,
Gitter, flache Rauchglocke
Jøtul I 400 FL
• Oberfläche: Schwarz
• Rauchabgang: oben
• Möglichkeit für externe Verbrennungsluftversorgung
• Holzlänge max. 40 cm
• Clean Burn System
• Zubehör: Montagesatz für Kassette,
Innenentaschung, Gitter, flache Rauchglocke
Jøtul I 500 FL
• Oberfläche: Schwarz
• Rauchabgang: oben (hinten mit 100 0 Bogen)
• Clean Burn System
• Zubehör: Innenentaschung, Glasfront
Alle Maße in mm, sofern nichts anderes angegeben.
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Schema auf Seite 86.
84

Jøtul Kamineinsätze
Zeich.Nr. 4-4000 Sept. 2004
Anforderungen für brennbare und nicht brennbare Wände
Fig. 1
Fig. 2
B
D
A: Brennbare Wand
B: Vormauerung
C: Nicht brennbare Gebäudewand
D: Wärmedämmung
E: Abstand
Die angegebenen Abstände erfordern,
dass die Luftströmung (Zirkulationsluft)
zwischen dem Einsatz und dem Mauerwerk
(Verkleidung) ausreichend ist. Siehe die
Montageanleitung des Einsatzes.
85
A
E
C
D
E
Keine Angaben von Hersteller sowie nicht geprüfte
Umrahmungen.
Bei brennbaren Wänden (A) muß eine
Brandschutzmauer vorgemauert werden (B)
Die Vormauerung muß mindestens 100 mm dick
sein und aus Ziegelstein, Beton oder Leichtbeton
bestehen.
Zusätzlich muss die Wand 100 mm isoliert
werden (z.B. Steinwolle).
Hinweis! Natursteine als Vormauerung sind
nicht erlaubt!
Die Vormauerung ist nicht erforderlich wenn die
Gebäudewand (C):
- mindestens 100 mm dick ist
- aus nicht brennbarem Material besteht
- keine tragende Beton- oder Stahlbetonwand ist
In diesem Fall genügt eine seitliche und rückwartige
Wärmedämmung von mindestens (siehe Angabe
D) mm, bzw. Wärmedämmung mit Kalciumsilikat-
Platten.
Bei Angaben von Hersteller
(Angabe D):
Anforderung der Wärmedämmung:
Steinwolle Kalciumsilikat
für Jøtul I 18: Min.60 mm Min.40 mm
für Jøtul I 80: Min.50 mm Min.40 mm
für Jøtul I 150: Min.60 mm Min.40 mm
für Jøtul I 350: Min.60 mm Min.40 mm
für Jøtul I 400: Min.50 mm Min.40 mm
für Jøtul I 500: Min.50 mm Min.40 mm
(Angabe E):
Abstand vom Hitzeleitblech des Einsatzes bis zur
Isolierung oder Wärmedämmung:
für Jøtul I 18: Min.30 mm
für Jøtul I 80: Min.15 mm
für Jøtul I 150: Min.15 mm
für Jøtul I 350: Min.15 mm
für Jøtul I 400: Min.15 mm
für Jøtul I 500: Min.15 mm

Technische Informationen
Bezeichnung Jøtul F 3 Jøtul F 100 Jøtul F 118 Jøtul F 160 Jøtul F 260 Jøtul F 360
Nennleistung kW 6 5,5 7 5 5 5,5
Max Holzlänge cm 40 40 60 33 33 30
Bauart BA 1 BA 1 BA 1 BA 1 BA 1 BA 1
Geprüft EN 13 240 EN 13 240 EN 13 240 EN 13 240 EN 13 240 EN 13 240
15a/VKF 15a 15a/VKF VKF
Gewicht ca. kg. 123 97 151 * ** ***
Rauchabgang (Ømm) 150 130 130 150 150 150
Tripel-Werte
Abgastemperatur (°C) 328 390 260 F 162: 270 F 262: 270 309
F 163: 260 F 263: 260
Abgasmassenstrom (g/s) 5,3 5,5 7 F 162: 4,5 F 262: 4,5
5,5
F 163: 5 F 263: 5
Förderdruck (Pa) 11 12 12 12 12 12
Bezeichnung Jøtul F 370 Jøtul F 400 Jøtul F 470 SHD Jøtul F 500 Jøtul F 600 Jøtul F 602
Nennleistung kW 5,5 7,5 6 8,5 9,5 6
Max Holzlänge cm 30 50 30 55 55 40
Bauart BA 1 BA 1 BA 1 BA 2 BA 1 *) BA 1
Geprüft EN 13 240 EN 13 240 EN 13 240 EN 13 240 EN 13 240 EN 13 240
15a/VKF 15a 15a/VKF 15a/VKF 15a
Gewicht ca. kg. **** 160 ****** 215 217 78
Rauchabgang (Ømm)
Tripel-Werte
150 150 150 150 150 130
Abgastemperatur (°C) 292 230 360 285 327 280
Abgasmassenstrom (g/s) 6,5 6,3 6,0 8 7,6 5
Förderdruck (Pa) 12 12 12 10 10 13
*) Einzelabnahme erforderlich
Bezeichnung Jøtul I 18 Jøtul I 80 Jøtul I 350 FL Jøtul I 400 Jøtul I 500 FL
Nennleistung kW 10 9 8 6 9
Max Holzlänge cm 50 40 35 40 40
Bauart BA 1* BA 1* BA 1 BA 1 BA 1
Geprüft EN 13 229 EN 13 229 EN 13 229 EN 13 229 EN 13 229
15a 15a
Gewicht ca. kg. 200 132 150 ***** 132
Rauchabgang (Ømm)
Tripel-Werte
180 150 150 150 150
Abgastemperatur (°C) 278 314 320 280 314
Abgasmassenstrom (g/s) 8,9 8,1 8 6 8,1
Förderdruck (Pa) 15 12 11 12 12
* Jøtul F 162/163: 115 kg
Jøtul F 162 C/163 C: 134 kg
Jøtul F 164/165: 145 kg
Jøtul F 164 S/165 S: 225 kg
Jøtul F 166/167: 140 kg
** Jøtul F 262/263: 160 kg
Jøtul F 262 S/263 S: 240 kg
*** Jøtul F 361: 168 kg
Jøtul F 363: 161 kg
Jøtul F 364: 159 kg
Jøtul F 365: 170 kg
Jøtul F 369: 163 kg
High Top: 35 kg
Wärmespeichersteine: 60 kg
**** Jøtul F 371: 163 kg
Jøtul F 373: 156 kg
Jøtul F 374: 154 kg
Jøtul F 375: 165 kg
Jøtul F 377: 220 kg
Jøtul F 379: 149 kg
High Top: 35 kg
Wärmespeichersteine: 60 kg
***** Jøtul I 400 FL: 110 kg
Jøtul I 400 Harmony: 125 kg
Jøtul I 400 Panorama: 125 kg
86
*) Nur Panorama
****** Jøtul F 471 mit Gusseiten: 209,2 kg
Jøtul F 471 mit Aluminiumseiten: 185,1 kg
Jøtul F 471 mit Glasseiten: 187,5 kg
Jøtul F 473 mit Gusseiten: 201,7 kg
Jøtul F 473 mit Aluminiumseiten: 177,6 kg
Jøtul F 473 mit Glasseiten: 180 kg
Jøtul F 474 mit Gusseiten: 203,6 kg
Jøtul F 474 mit Aluminiumseiten: 179,5 kg
Jøtul F 474 mit Glasseiten: 181,9 kg
Jøtul F 476 mit Specksteinseiten: 331,9 kg

Wir danken den folgenden Stellen für den
Verleih von Einrichtungsgegenständen:
Alkymist Bazaar, Applestore, Artista, Art
Interiør, Backe, Blåmann, Bolina, Carl Paulsen,
Christians, Design Torget, Devi Darlings, Djawa
Interiør, Eske, Expo Nova, Expo Nova Lys, Fired
Earth, Fjøset Bondeantikk, Flisekompaniet,
Galleri Nobel, Genova, HC Shop, Hilmers Hus,
Hjemmefronten, Hole Design, Huset i Vollen,
Hødnebø Home, IKEA, Jab Showrom, Jane Doe,
Kasthall, Konzept HP, Kvist, Laura Ashley,
Lysthuset, Magnor Glassverk, Muuto, Mæhlum,
Norways says shop, Oleana, Passifl ora,
Paustian, Petter Strømstad, Poesi Interiør,
Primus “Falcon”, Princess, Rafens, R.O.O.M, Rom
for Idé, Ruuths Design, Shabby, Signaturen,
Slettvoll Møbler AS, Spazio, Stilverk, Tandberg
Tapeter, Tannum Møbler, TeppeAbo, Thonet,
Verket Interiør, Vitra, Åhlens, Flügger
Foto:
Sturla Bakken
Styling:
Steen & Aiesh
Foto:
Sturla Bakken
Styling:
Jannicke Kråkvik og
Alessandro D’Orazio
Produkte
In dieser Broschüre stellen wir eine Auswahl aus dem Produktspektrum
von Jøtul vor, das von Land zu Land unterschiedlich ausfällt. Je nach den
stilistischen Anforderungen und Einbauvorschriften vor Ort werden dem
entsprechende Produkte angeboten. Weitere Informationen über Jøtul
fi nden Sie auf unserer Website, www.jotul.de.
Qualität
Bei der Produktentwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von Kaminen
und Öfen arbeitet Jøtul AS mit einem Qualitätssystem nach NS-EN ISO 9001.
Dank dieses Systems – und dank des reichen Erfahrungsschatzes von Jøtul,
der bis auf die Zeit der Firmengründung im Jahr 1853 zurückgeht – können
sich unsere Kunden auf ein unerreichtes Maß an Qualität und Sicherheit
verlassen.
Einbau
Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit die mitgelieferte Anleitung zu
Einbau und Gebrauch. Die Vorschriften fallen je nach Land und Region
unterschiedlich aus; deshalb sollten Sie sich vor dem Einbau bei Ihrem
Schornsteinfeger und Bauamt informieren.
Garantie
Für seine Produkte übernimmt Jøtul AS eine Garantie von 10 Jahren.
87
Allgemeine Informationen

Jøtul AS
PO box 1411
1602 Fredrikstad
Norwegen
www.jotul.de
Jøtul arbeitet kontinuierlich an einer
möglichen Verbesserung seiner
Produkte und behält sich deshalb
das Recht auf Änderungen von
Spezifi kationen, Farben, Preisen und
Ausstattungen ohne Bekanntgabe vor.
August 2012
Kat. Nr. 39950100 2012
Kaminöfen, Einsätze
und Komplettkamine