Broschuere_Dawn

Deutsche Kamera an BordGerman Camera on BoardDer Kameraaufbau unterteilt sich jeweils ineine Fokalebene mit Aufnahmesensor undein darüber liegendes Teleskop mit einerBrennweite von 150 Millimetern, so wieeiner darunter liegenden Elektronikbox,die eine Datenverarbeitungseinheit mitDatenspeicher enthält. Da das Herzstückdes Instruments ein digitaler Flächensensormit 1.024 x 1.024 Pixeln ist, wird dasKamerasystem als „Framing Camera“ (FC)bezeichnet. Die Entwicklung und Umsetzungdes deutschen Beitrags zur Dawn-Mission beruht auf einer intensiven undweitreichenden Kooperation deutscher Forschungseinrichtungenund Unternehmen.Unter der Federführung des Max-Planck-Instituts für Sonnensystemforschung(MPS) in Katlenburg-Lindau wurde die„Framing Camera“ in Kooperation mitdem DLR-Institut für Planetenforschung inBerlin-Adlershof und dem Institut für Datentechnikund Kommunikationsnetze derTechnischen Universität Braunschweig entwickeltund gebaut. Am MPS wurde dasKameragehäuse, inklusive des Filterrads,des Verschlussdeckels und der Elektronikboxentwickelt sowie das Gesamtsystemauf Weltraumtauglichkeit getestet. DasMPS ist im Rahmen der Gesamtleitung desExperiments ebenso für den Betrieb derKamera während der gesamten Missionverantwortlich. Die Aufnahmeplanung erfolgtin Koordination mit dem DLR-Institutfür Planetenforschung, wo sämtliche Bilddatenund Bildprodukte archiviert werden.Im DLR wurde die elektronische Einheitder Kamera mit den lichtempfindlichenSensoren und der Ausleseelektronik entwickeltund gebaut. Die Firma Kayser-Threde lieferte die Optik des Sensorteils.Das Institut für Datentechnik und Kommunikationsnetzebeteiligte sich mit demModul zur Datenverarbeitung.Die „Framing Camera“ basiert auf derEntwicklung von Instrumenten auf deneuropäischen Missionen Rosetta, VenusExpress und Mars Express. An der Dawn-Mission sind deutsche Wissenschaftlervom DLR, dem MPS, der Freien UniversitätBerlin und der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster beteiligt.Each camera consists of an image sensorin the focal plane, a telescope with a focallength of 150 millimetres above, andan electronics box containing a data processingand memory unit below. Becausethe core of the instrument consists of adigital flat panel sensor of 1,024 x 1,024pixels, it is called a framing camera (FC).Germany’s contribution to the Dawnmission was developed and implementedas an intensive and extensive cooperationbetween German research institutesand enterprises.The framing camera was developedand built by the Max Planck Instituteof Solar System Research (MPS) atKatlenburg-Lindau in cooperation withthe DLR Institute of Planetary Researchat Berlin-Adlershof and the Institute ofData Technology and CommunicationNetworks at Braunschweig TechnicalUniversity. The camera casing includingthe filter wheel, the shutter cover, andthe electronics box were developed andspacequalified at the MPS. In charge ofprincipal project management, the MPS,is also responsible for the operation ofthe camera during the entire mission. Allimaging is scheduled in consultation withthe DLR Institute of Planetary Researchin Berlin-Adlershof, where all image dataand products are archived.The camera’s electronic unit togetherwith the light-sensitive sensors and thereadout electronics were developed andbuilt at DLR. While Kayser-Threde suppliedthe lens system of the sensor component,the Institute of Data Technologyand Communication Networks providedthe data processing module.The framing camera is based on technologydeveloped for instruments carriedon the European missions Rosetta, VenusExpress and Mars Express. German scientistsfrom DLR, the MPS, the Free Universityof Berlin, and Münster Universityparticipate in the Dawn mission.Eine von zwei baugleichen ‚Framing Cameras’vor der Integration in die Dawn-Raumsonde(Bild oben); Hauptplatine der Kamera-Elektronik(links) und CCD-Platine des Detektors(rechts) der Auslese-Elektronik für die Kamera(mittleres Bild); Nahaufnahme der CCD-Platinemit dem 1.024 mal 1.024 großen Aufnahmesensorund dem dahinter geschalteten, bedecktenLadungsübertragungssensor (Bild unten).One of two identical Framing Cameras before itsintegration in the Dawn spacecraft (top); mainelectronicsboard of the camera (left) and detectorCCD board (right) of the camara’s front-end electronics(middle); close-up of the CCD board with its1,024 by 1,024 pixel imaging sensor and the coveredframe-transfer CCD connected to it (bottom image).13