Cambridge Audio Azur 740A
Cambridge Audio Azur 740A
Cambridge Audio Azur 740A
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anschlüsse<br />
Wir haben unsere Verstärker bei der Entwicklung mit einer Reihe von<br />
Funktionen versehen, die Ihnen vielfältige Anschlussmöglichkeiten für<br />
Ihr System bieten. Mit erweiterten Funktionen wie den Anschlüssen<br />
"Pre-Out" und "Speaker B" können Sie das System flexibel ganz nach<br />
Ihren Vorstellungen gestalten.<br />
Elementare Anschlüsse<br />
Das folgende Diagramm zeigt die grundlegenden Anschlüsse Ihres<br />
Verstärkers an einen CD-Player und ein einzelnes Lautsprecherpaar.<br />
<strong>740A</strong><br />
Anschluss eines Bandgerätes (Tape)<br />
Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss des Verstärkers an einen<br />
Kassettenrekorder oder ein anderes Quellgerät mit einer Aufnahmeund<br />
Monitor-Verbindung.<br />
Bitte beachten Sie, dass beide Tape-Ausgänge verwendet werden<br />
können (da an beiden parallel das identische Signal anliegt).<br />
20<br />
Manufactured in an ISO9002 approved facility<br />
This device complies with part 15 of<br />
the FCC Rules. Operation is subject to the<br />
following two conditions: 1) This device may<br />
not cause harmful interference; 2) This device<br />
must accept any interference, including On<br />
interference that may cause undesired operation.<br />
740C<br />
Caution<br />
Risk of electric shock.<br />
Do not open.<br />
Avis<br />
Risque de choc electrique.<br />
Ne pas ouvrir.<br />
Achtung<br />
Vorm öffnen des gerätes.<br />
Netzstecker ziehen.<br />
Manufactured in an<br />
ISO9002 approved facility<br />
This device complies with<br />
part 15 of FCC rules<br />
<strong>740A</strong><br />
Caution<br />
Risk of electric shock.<br />
Do not open.<br />
Avis<br />
Risque de choc electrique.<br />
Ne pas ouvrir.<br />
Achtung<br />
Vorm öffnen des gerätes.<br />
Netzstecker ziehen.<br />
Power<br />
Power AC<br />
Off<br />
azur <strong>740A</strong> Integrated Amplifier<br />
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz<br />
Max Power Consumption: 750W<br />
On<br />
Manufactured in an ISO9002 approved facility<br />
This device complies with part 15 of<br />
the FCC Rules. Operation is subject to the<br />
following two conditions: 1) This device may<br />
not cause harmful interference; 2) This device<br />
must accept any interference, including On<br />
interference that may cause undesired operation.<br />
Caution<br />
Risk of electric shock.<br />
Do not open.<br />
Avis<br />
Risque de choc electrique.<br />
Ne pas ouvrir.<br />
Achtung<br />
Vorm öffnen des gerätes.<br />
Netzstecker ziehen.<br />
Power<br />
Power AC<br />
Off<br />
azur 740C Upsampling<br />
Compact Disc Player<br />
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz<br />
Max Power Consumption: 25W<br />
Power<br />
Power AC<br />
Off<br />
azur <strong>740A</strong> Integrated Amplifier<br />
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz<br />
Max Power Consumption: 750W<br />
Tape / MD-Player<br />
Designed in London, England<br />
N1863<br />
AЯ46<br />
Designed in London, England<br />
IR Emitter Control Bus<br />
A<br />
B<br />
In In Out<br />
Designed in London, England<br />
N1863<br />
AЯ46<br />
AЯ46<br />
Right<br />
Loudspeaker Terminals<br />
Impedance 4 - 8 ohms one pair, 6 - 8 ohms per pair if two pairs<br />
Important<br />
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened<br />
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées<br />
A<br />
B<br />
S/P DIF<br />
Co-axial<br />
Left<br />
Right Left<br />
Right<br />
Digital Outputs<br />
Loudspeaker Terminals<br />
Toslink<br />
Optical<br />
Impedance 4 - 8 ohms one pair, 6 - 8 ohms per pair if two pairs<br />
Important<br />
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened<br />
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées<br />
Left<br />
Right Left<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Control Bus PassThru<br />
Front Panel IR<br />
Reserved<br />
Reserved<br />
Off<br />
On<br />
Left<br />
Right<br />
Digital Inputs 1<br />
S/P DIF<br />
Co-axial<br />
Control Bus PassThru<br />
Front Panel IR<br />
Reserved<br />
Reserved<br />
Off<br />
On<br />
Left<br />
Right<br />
Rec<br />
Out<br />
Pre Out<br />
IR Emitter<br />
In<br />
Tape/Rec In<br />
PSU<br />
In<br />
Tape/Rec Out 2<br />
Multi-Room<br />
Keypad 1 Keypad 2<br />
IR1<br />
IR3<br />
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd IR2 IR4<br />
Tape/Rec Out 1<br />
Input 5<br />
Pre Out Tape/Rec In Tape/Rec Out 2 Tape/Rec Out 1 Input 5 Input 4 Input 3 Input 2 Input 1<br />
(Input 6)<br />
www.cambridge-audio.com<br />
Toslink<br />
Optical<br />
Pre Out<br />
Digital Inputs 2<br />
S/P DIF<br />
Co-axial<br />
Toslink<br />
Optical<br />
Left<br />
Right<br />
Multi-Room<br />
Keypad 1 Keypad 2<br />
Input 4<br />
Line Output<br />
Line Output<br />
IR1<br />
Left<br />
Right<br />
Input 3<br />
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd IR2 IR4<br />
In Out<br />
Input 2<br />
Control Bus<br />
Input 1<br />
Left<br />
Right<br />
Incorporating Q5 from:<br />
ANAGRAM<br />
TECHNOLOGIES<br />
Class 1 Laser Product<br />
Luokan 1 Laserplaite<br />
Klass 1 Laserapparat<br />
www.cambridge-audio.com<br />
Pre Out Tape/Rec In Tape/Rec Out 2 Tape/Rec Out 1 Input 5 Input 4 Input 3 Input 2 Input 1<br />
(Input 6)<br />
www.cambridge-audio.com<br />
Rec<br />
In<br />
IR Emitter<br />
In<br />
Tape/Rec In<br />
PSU<br />
In<br />
Tape/Rec Out 2<br />
Tape/Rec Out 1<br />
Input 5<br />
Input 4<br />
IR3<br />
Input 3<br />
Input 2<br />
Control Bus<br />
In Out<br />
Input 1<br />
Left<br />
Right<br />
Anschlüsse "Speaker B"<br />
Die Anschlüsse "Speaker B" auf der Rückseite des Verstärkers<br />
ermöglichen den Anschluss eines zweiten Lautsprecherpaars (z.B. für<br />
Lautsprecher in einem anderen Zimmer). Mit der Taste Speaker A/B auf<br />
der Vorderseite des Verstärkers können Sie dieses zweite<br />
Lautsprecherpaar ein- und ausschalten.<br />
Hinweis: Bei der Verwendung mit zwei Lautsprecherpaaren sind<br />
Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von je 6-8 Ohm zu verwenden.<br />
<strong>740A</strong><br />
Manufactured in an ISO9002 approved facility<br />
This device complies with part 15 of<br />
the FCC Rules. Operation is subject to the<br />
following two conditions: 1) This device may<br />
not cause harmful interference; 2) This device<br />
must accept any interference, including On<br />
interference that may cause undesired operation.<br />
Anschlüsse "Preamp Out"<br />
Die Buchsen "Preamp Out" dienen zum Anschluss an die<br />
Eingangsbuchsen eines Leistungsverstärkers oder aktiven Subwoofers.<br />
Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss des Verstärkers an einen<br />
aktiven Subwoofer über die Eingänge "Line In" am Subwoofer.<br />
<strong>740A</strong><br />
Caution<br />
Risk of electric shock.<br />
Do not open.<br />
Avis<br />
Risque de choc electrique.<br />
Ne pas ouvrir.<br />
Achtung<br />
Vorm öffnen des gerätes.<br />
Netzstecker ziehen.<br />
Manufactured in an ISO9002 approved facility<br />
This device complies with part 15 of<br />
the FCC Rules. Operation is subject to the<br />
following two conditions: 1) This device may<br />
not cause harmful interference; 2) This device<br />
must accept any interference, including On<br />
interference that may cause undesired operation.<br />
Caution<br />
Risk of electric shock.<br />
Do not open.<br />
Avis<br />
Risque de choc electrique.<br />
Ne pas ouvrir.<br />
Achtung<br />
Vorm öffnen des gerätes.<br />
Netzstecker ziehen.<br />
Power<br />
Power AC<br />
Power<br />
Power AC<br />
Off<br />
azur <strong>740A</strong> Integrated Amplifier<br />
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz<br />
Max Power Consumption: 750W<br />
Off<br />
azur <strong>740A</strong> Integrated Amplifier<br />
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz<br />
Max Power Consumption: 750W<br />
Designed in London, England<br />
N1863<br />
AЯ46<br />
Designed in London, England<br />
N1863<br />
AЯ46<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Right<br />
Right<br />
Loudspeaker Terminals<br />
Impedance 4 - 8 ohms one pair, 6 - 8 ohms per pair if two pairs<br />
Important<br />
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened<br />
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées<br />
Loudspeaker Terminals<br />
Right Left<br />
Impedance 4 - 8 ohms one pair, 6 - 8 ohms per pair if two pairs<br />
Important<br />
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened<br />
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées<br />
Left<br />
Right Left<br />
Left<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Control Bus PassThru<br />
Front Panel IR<br />
Reserved<br />
Reserved<br />
Off<br />
On<br />
Left<br />
Right<br />
Control Bus PassThru<br />
Front Panel IR<br />
Reserved<br />
Reserved<br />
Off<br />
On<br />
Left<br />
Right<br />
Pre Out<br />
Pre Out<br />
IR Emitter<br />
In<br />
IR Emitter<br />
In<br />
Tape/Rec In<br />
Tape/Rec In<br />
PSU<br />
In<br />
Tape/Rec Out 2<br />
PSU<br />
In<br />
Tape/Rec Out 2<br />
Multi-Room<br />
Keypad 1 Keypad 2<br />
Aktiver Subwoofer<br />
Multi-Room<br />
Keypad 1 Keypad 2<br />
IR1<br />
IR3<br />
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd IR2 IR4<br />
Tape/Rec Out 1<br />
Input 5<br />
Pre Out Tape/Rec In Tape/Rec Out 2 Tape/Rec Out 1 Input 5 Input 4 Input 3 Input 2 Input 1<br />
(Input 6)<br />
www.cambridge-audio.com<br />
IR1<br />
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd IR2 IR4<br />
Tape/Rec Out 1<br />
Input 5<br />
Pre Out Tape/Rec In Tape/Rec Out 2 Tape/Rec Out 1 Input 5 Input 4 Input 3 Input 2 Input 1<br />
(Input 6)<br />
www.cambridge-audio.com<br />
Input 4<br />
Input 4<br />
IR3<br />
Input 3<br />
Line<br />
In<br />
Input 3<br />
In Out<br />
Input 2<br />
Control Bus<br />
In Out<br />
Input 2<br />
Control Bus<br />
Input 1<br />
Input 1<br />
Left<br />
Right<br />
Left<br />
Right
Change language