Prospekt 2010 - PFERD für Pferde

PFERDBesondere Werkzeuge für einzigartige Tiere■ Qualität, Tradition, Leistung■ Made in Germany seit 1799■ Vom Erfinder des Hufhobels

„Das gehörige Beschlagen eines Pferdes ist eine Beschäfftigung von weitgrößerer Wichtigkeit, als man sich insgemein vorstellt. Wie oft findet mansich nicht bey dem viel versprechenden, äußerlichen Scheine eines schönenjungen Pferdes in seinen Hoffnungen und Erwartungen betrogen! Kaumdass ein solches Pferd gut zugeritten ist, so geht es auch schon, wegen derunüberlegten Art, mit seinen Füßen bey dem Hufschlage umzugehen, lahm.Man versteht es nicht, wo man die Ursache davon suchen soll. Folglich wirdder eigentliche Sitz der Krankheit unachtsam übersehen, das Uebel gewinntZeit,sichfestzusetzen,undzuletztentstehtdarauseineunheilbareLähmung.Wenn es nun eine Sache von großer Wichtigkeit ist, dass unsere Pferde aufden Füßen gesund erhalten werden, und wenn darauf, dass sie gut beschlagenwerden, so viel ankommt: so erfordert die gehörige Verrichtung dieser Arbeitgewiß eine vorzügliche Aufmerksamkeit.“Der Hufschmied in der„Oekonomische[n] Encyklopädie“des Verlags Joachim Pauli, Berlinaus dem Jahr 1782Das Beste für‘s Pferd.3

Das Unternehmen PFERD.Unter der Marke PFERD entwickelt, fertigt und vertreibt August Rüggeberg Werkzeuge fürdie Oberflächenbearbeitung und zum Trennen von Werkstoffen.Tradition, Fortschritt, InnovationMit der Herstellung von Feilen fing alles vor mehr als 200 Jahren an. Seitdemhat sich das Familienunternehmen zu einem der führenden Hersteller in derWerkzeugindustrie entwickelt. Innovative Ideen und Produkte sind der Schlüsselfür den Erfolg.Das „PFERD“Von Anfang an steht das „Springende PFERD“ als unverwechselbares Markenzeichenfür herausragende Qualität, höchste Leistung und Wirtschaftlichkeit. Esist das Symbol für Stärke, Ausdauer und Zuverlässigkeit. Der Profi erkennt darandas Spitzenprodukt.PFERD macht den Unterschied■■Das einzigartig breite Produktprogramm für die Oberflächen bearbeitung undzum Trennen. Für Sie: „Alles aus einer Hand“.■■Langjährige Erfahrung und moderne Fertigungsmethoden garantierenhochwertige Arbeits ergebnisse und Effizienz.■■Ein enges Netzwerk von versierten Mitarbeitern steht Ihnen zur Lösung IhrerAnwendungsprobleme zur Verfügung.

Die Marke mit Tradition –für Ihren Erfolg.5

HufbearbeitungHufhobelHufraspeln werden bereits seit Ende des18. Jahrhunderts gefertigt und gehörenzu den ersten Werkzeugen von PFERD.Mit dem neuen Hufhobel stellt PFERD eininnovatives, extrem leistungsfähiges undlanglebiges Werkzeug für die Bearbeitungvon Pferdehufen vor, dass die schwere Arbeitam Huf leichter, schneller und Gesundheitschonender macht.HufhobelDie heraus ragenden Zerspanungs eigenschaftengarantieren schnelle, Kräfte undRücken schonende Bearbeitung, hohen Abtragund eine sehr gute Oberflächengüte.Er verfügt nicht – wie sonst üblich – über einenKreuz- oder Raspelhieb, sondern über beidseitiggefräste Verzahnungen, eine Seite fein,eine Seite grob.Der Hufhobel wird zum Planhobeln derHuffläche, zur Feinbearbeitung der Hufwandsowie zum Feilen der Zehe eingesetzt. Durchdie hochwertige Materialqualität können auchdie Hufnägel nach dem Unterhauen bearbeitetwerden, die Feile stumpft weder am Nagelnoch am Eisen ab.Rechteckige Feile mit Angel vierseitig verzahnt.Vorteile:■■Leichter als eine herkömmliche Raspel.■■Gutes Planarbeiten am Huf.■■Kürzere Bearbeitungszeit.■■Sehr gute Oberflächengüte.■■Kräfte und Rücken schonend.Anwendungsempfehlung:Der PFERD-Hufhobel kann mit den handelsüblichenFeilengriffen der entsprechendenGröße eingesetzt werden.■■Länge 350 mm: Besonders geeignet für dieHufbearbeitung an Warmblut- und Vollblut-Pferden.■■Länge 430 mm: Besonderes geeignet fürdie Hufbearbeitung an Kaltblut-Pferdenoder Pferden mit großen Hufen.Bestellbeispiel:EAN 40072208096313515 350 mmBestell-BezeichnungLänge[mm]Länge[Inch]HiebeEAN4007220Querschnitt[mm]3515 350 14 gefräster Hieb 809631 44,0 x 6,0 5 2,6004315 430 17 gefräster Hieb 846995 44,0 x 6,0 5 3,200Hufhobel Edition PlusPFERD bietet den Hufhobel auch in der EditionPlus mit einem Equithotics-Heft in einerLederscheide an. Die Lederscheide verfügt aufder Rückseite über einen Clip, mit dem sie amGürtel oder an der Schürze befestigt werdenkann.Vorteile:■■Lederscheide für optimalen Schutz desHufhobels.■■Hufhobel durch Clip immer in erreichbarerNähe.Anwendungsempfehlung:■■Länge 200 mm: Besonders geeignet fürdie Hufbearbeitung an Fohlen, Ponys oderzum Einhandhobeln beim Nacharbeitenausgebrochener Hufe.■■Länge 350 mm: Besonders geeignet für dieHufbearbeitung an Warmblut- und Vollblut-Pferden.Bestell-BezeichnungLänge[mm]Länge[Inch]HiebeEAN4007220Querschnitt[mm]2016 200 8 gefräster Hieb 846889 44,0 x 6,0 1 0,5073516 350 14 gefräster Hieb 846872 44,0 x 6,0 1 0,7336

HufbearbeitungHufraspel, Huf-Set, FeilenheftHufraspel mit AngelRechteckige Feile mit Angel und Hieb auf vierSeiten, eine flache Seite mit Raspelhieb, eineflache Seite mit Kreuzhieb, zwei Kanten mitFeilhieb, Form B nach DIN 7263.Bestellbeispiel:EAN 40072200099013510 350 mm H1Bestell-BezeichnungLänge[mm]Länge[Inch]HiebeEAN4007220Querschnitt[mm]3510 350 14 Raspel-/Feilhieb 1 009901 40,0 x 6,0 5 3,200Das Huf-Set enthält die wichtigsten Werkzeugefür die Hufpflege „zwischendurch“ oderzur ersten Bearbeitung beschädigter Hufe undvertretener Hufeisen. Eine robuste Rolltascheaus Leder bietet optimale Aufnahme undSchutz für die Werkzeuge.Inhalt:■■Hufhobel 3515 200 mm mit Equithotics-Feilenheft■■Knipex-Hufzange■■Picard-Hufbeschlagshammer■■Hauptner-Hufmesser, rechtsschneidendBestellbeispiel:EAN 4007220846803HS 3519Huf-SetBestell-BezeichnungEAN4007220Abmessungen (B x H x T)[mm]HS 3519 846803 offen 390 x 380, geschlossen 100 x 380 x 70 1 1,900Vorteile:■■Optimaler Griff.■■Gefertigt aus Polyurethan für einenangenehmen, federnden Griff.■■Große, abgerundete Kontaktflächen.■■Verbessert die Kontrolle bei derAnwendung.■■Liegt gut in der Hand.Maximale Arbeitssicherheit:■■Schützt die Hand vor scharfen Kanten undEcken der Feile.Bestellbeispiel:EAN 4007220847008FH 6/1Feilenheft EquithoticsBestell-BezeichnungEAN4007220Gesamtlänge[mm]Passend fürFeilenlänge[mm]Passend fürFH 6/1 847008 106 200, 350, 430 Hufhobel, Hufraspel 1 0,1357

HufbearbeitungCOMBICLICK ® FiberschleiferCOMBICLICK ® FiberschleiferAusführung Korund ADDas COMBICLICK ® -System wird zum Kühlschleifendes Horns am Huf eingesetzt. Esbesteht aus der Kombination eines Stütztellersund eines Fiberschleifers. Die Kühlschlitze imStützteller sorgen für einen beständigen Luftdurchsatz,wodurch die thermische Belastungdes Hufes und des Werkzeugs reduziert wird.Anwendungsempfehlung:■■ø 115 mm: Ermöglicht punktgenaues Arbeitenmit hoher Zerspanungsleistung.■■ø 125 mm: Gute Anpassung an die Hufsohledurch höhere Flexibilität.■■Bevorzugt auf drehzahlregulierbarenWinkelschleifern oder Akku-Winkelschleiferneinsetzen.Für universelle Schleifaufgaben bei guterStandzeit und Oberfläche.Schleifmittel: Korund AVorteile:■■Für feine Oberflächen am Huf.■■Gute Standzeit.Anwendungsempfehlung:■■Gut geeignet für Hufbearbeitung an Sohle,Wand und Zehe.Anwendungshinweis:Ebenfalls gut geeignet für die Bearbeitung vonAluminium- oder Stahlhufeisen (s. Seite 12).Sicherheitsempfehlung:Die maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeitbeträgt 80 m/s.Bestellhinweis:COMBICLICK ® Stützteller bitte separatbestellen.Bestellbeispiel:EAN 4007220763193CC-FS 115 A 50Erläuterung Bestellbeispiel:CC-FS = COMBICLICK ® Fiberschleifer115 = Außen-ø D [mm]A = Schleifmittel Korund A50 = KorngrößeBitte gewünschte Korngrößeangeben.Bestell-BezeichnungKorngröße36 50EAN 4007220D[mm]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]CC-FS 115 A 763186 763193 115 13.300 25 750CC-FS 125 A 721995 722008 125 12.200 25 875COMBICLICK ® FiberschleiferAusführung Keramikkorn CO-COOLDZum kühlen Schleifen mit höchster Abtragsleistung.Schleifaktive Füllstoffe bringen eine klarerkennbare Steigerung des Abtrags, verhinderndas Zusetzen des Werkzeuges und bewirkeneinen kühlen Schliff.Schleifmittel: Keramikkorn CO-COOLVorteile:■■Kühler Schliff.■■Extrem feine Oberfläche.■■Kein Ausfransen des Hufes.Anwendungsempfehlung:■■Hervorragend geeignet für Hufbearbeitungan Sohle, Wand und Zehe.Bestellbeispiel:EAN 4007220763322CC-FS 115 CO-COOL 50Bitte gewünschte Korngröße angeben.Bestell-BezeichnungKorngröße36 (grob) 50 (fein)EAN 4007220D[mm]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]CC-FS 115 CO-COOL 763315 763322 115 13.300 25 750CC-FS 125 CO-COOL 722473 722480 125 12.200 25 875COMBICLICK ® StütztellerMit dem Stützteller können COMBICLICK ®Fiberschleifer auf handelsüblichen Winkelschleiferneingesetzt werden. Die Geometrieder Kühlschlitze sorgt für hohen Luftdurchsatz,wodurch die thermische Belastung desSchleifmittels und des Hufes deutlich reduziertwird.Bestell-BezeichnungEAN4007220GewindePassend fürPassend fürMaschinentypenMax. zul.Drehzahl[min - ¹]CC-GT 115-125 M14 725764 M14 CC-FS 115, CC-FS 125 Winkelschleifer 115 und 125 mit M 14 Aufnahme 13.300 1 1658

HufbearbeitungSchleifhülsen, SchleifhülsenträgerDas PFERD-Schleifhülsen-System wird zumBearbeiten des Horns am Huf eingesetzt. Esbesteht aus dem Schleifhülsenträger und derdazu passenden Schleifhülse, die mit einemGeradschleifer oder einer Biegwelle angetriebenwird.Anwendungsempfehlung:■■Ausschleifen der Hufsohle.■■Zuschleifen des Hufrandes.■■Kürzen der Zehe.■■Beschleifen der Hufwand.Anwendungshinweis:Ebenfalls gut geeignet für Schleifarbeiten anAluminium- oder Stahlhufeisen.Sicherheitsempfehlung:Die maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeitvon 30 m/s darf aus Sicher heitsgründennicht überschritten werden.Bestellhinweis:Schleifhülsenträger bitte separat bestellen.Die Ausführung Korund A eignet sich füruniverselle Schleifaufgaben am Huf.Schleifmittel: Korund AVorteile:■■Hohe Oberflächengüte.■■Kein Ausfransen des Hufes.Schleifhülsen A - GroßpackTDBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]GSB 3030 A 40 148174 40 30 x 30 13.000 - 19.100 100 125Zum kühlen Schleifen mit höchster Abtragsleistung.Schleifaktive Füllstoffe verhinderndas Zusetzen des Werkzeuges und bewirkeneinen kühlen Schliff.Schleifmittel: Keramikkorn CO-COOLVorteile:■■Sehr feine Oberfläche.■■Gute Standzeit.■■Formstabil und effizient.■■Kein Ausfransen des Hufes.Schleifhülsen CO-COOL - GroßpackDTBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]GSB 3030 CO-COOL 36 772287 36 30 x 30 13.000 - 19.100 100 546PFERD-Schleifhülsenträger werden zum Einsatzder Schleifhülsen benötigt. Sie sind vielfachwiederverwendbar, nur die Schleifhülsenwerden nach Bedarf ausgetauscht.Schleifhülsenträger, zylindrischTAnwendungsempfehlung:■■Schleifhülsen lassen sich unter leichterRechtsdrehung auf- und abziehen.■■Schleifhülsen lassen sich leichter wechseln,wenn der Schleifhülsenträger in die Antriebsmaschineoder Biegwelle eingespanntist.■■Der sichere Sitz der Schleifhülsen ist nur beiEinhaltung der Mindestdrehzahl gewährleistet.DLSBestell-BezeichnungEAN4007220D x T[mm]S x L[mm]EntsprichtISOMax. zul.Drehzahl[min - ¹]Mindestdrehzahl[min - ¹]GK 3030/6 146880 30 x 30 6 x 35 15637-1 19.100 13.000 5 1879

HufbearbeitungSchleifstifte, POLICAP ® SchleifkappenDiese Schleifstifte werden aus einer speziellenkeramischen Bindung und Hohlkugelkorund(HKK) gefertigt.Der geringe Bindungsanteil in Kombinationmit dem sehr splitterfreudigen Hohlkugelkorundergibt die weicheste Schleifstiftbindung.Vorteile:■■Durch den Hohlkugelkorund erhalten dieSchleifstifte eine sehr offene Struktur undgroße Spanräume.■■Das Zusetzen der Schleifstifte wird durchdie offene Struktur verhindert.Schleifstift, Form ZYDS dAnwendungsempfehlungenEinsetzbar zur formgenauen Bearbeitung undzum präzisen Ausschleifen am Huf.Diese Schleifstifte erreichen ihre beste Leistungbei einer Schnittgeschwindigkeit von 5bis 20 m/s.Als Antriebsmaschinen können Biegwellenund Elektrogeradschleifer verwendet werden.Sicherheitshinweis:Die maximal zulässige Drehzahl bezieht sichauf die offene Schaftlänge von 10 mm.Bestellbeispiel:EAN 4007220096703ZY 1632 6 AH 1 D 12 V HKKTL 2Bestell-BezeichnungEAN4007220Korngröße S dx L 2[mm]D x T[mm]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]ZY 1632 6 AH 1 D 12 V HKK 096703 1 6 x 40 16 x 32 51.200 10 190ZY 2532 6 AH 1 D 12 V HKK 097540 1 6 x 40 25 x 32 32.900 10 295ZY 4020 6 AH 2 D 12 V HKK 100134 2 6 x 40 40 x 20 23.800 5 230POLICAP ® -Set Form GPOLICAP ® -Schleifkappen sind Spezial werkzeugefür präzise Schleifarbeiten am Huf.Das POLICAP ® -Schleifkappen-Set enthält verschiedeneFormen und Größen an Schleifkappensowie die passenden Schleifkappenträger,die vielfach wieder verwendbar sind.Vorteile:■■Hohe Oberflächengüte.■■Punktgenaues, präzises Arbeiten durchformstabile Schleifkappen.■■Einfaches und schnelles Wechseln derSchleifkappen.■■Die nahtlos geformten Kappen könnenmit ihrer gesamten Fläche zum Schleifengenutzt werden.■■Set enthält alle gängigen Formen undGrößen.Anwendungsempfehlung:■■Einsetzbar für sehr kleine und genaueArbeiten am Huf.■■Bevorzugt auf drehzahlregelbaren Geradschleifernund Biegwellen einsetzbar.Inhalt:■ ■Je 5 Stück POLICAP ®-Schleifkappen PC(Körnung 60/150/280)10 G, 13 G und 16 G■ ■Je 10 Stück POLICAP ®-Schleifkappen PC(Körnung 60/150/280)05 G und 07 GDazu passend:■ ■Je 1 Stück POLICAP ®-SchleifkappenträgerPCT 0511 G, 0713 G, 1015 G, 1317 G und1626 GBestell-BezeichnungEAN4007220Abmessung[mm]PCS 110 G 355428 180 x 145 x 40 1 250Drehzahlen von POLICAP ® -WerkzeugenPOLICAP ® -Werkzeuge werden bei einerSchnittgeschwindigkeit von 10-20 m/s aufStahl ein gesetzt. Am Pferdehuf sollten dieDrehzahlen entsprechend reduziert werden.Abhänging vom Kopf-ø ergeben sich folgendeDrehzahlen:Kopf-ø [mm] Drehzahlen [min -1 ]5 40.000 - 58.0007 26.000 - 40.00010 18.000 - 28.00013 15.000 - 22.00016 12.000 - 18.00010

HufbearbeitungHSS-Frässtift-SetsHSS-Frässtifte in Spezialzahnung sind aufgrundhoher Fertigungsgüte sehr langlebig,verfügen über hohe Abtragsleistung undkönnen auch bei niedrigen Drehzahlen sehrgut eingesetzt werden.Anwendungsempfehlung:HSS Frässtifte bevorzugt mit drehzahlregulierbarenGeradschleifern oder Biegwellenantriebeneinsetzen.Anwendungshinweis:Auch zur leichten Bearbeitung von Stahlgeeignet.Das HSS-Frässtfit-Set Schaft-ø 3 mm umfasst10 häufig benötigte Kopfformen in Spezialzahnung,übersichtlich angeordnet und optimalgeschützt in einer stabilen Kunststoffbox.Vorteile:■■Absolut formgenaue Ausarbeitung.■■Exakt angepasste Geometrien für die häufigstenAnwendungsfälle.Inhalt:10 HSS-Frässtifte, je 1 Stück:■■928/3 Spezialzahnung(SPG / Kegel spitz / 8,0 x 14,0 mm)■■924/3 Spezialzahnung(SPG / Kegel spitz / 4,0 x 7,0 mm)■■953/3 Spezialzahnung(N / Scheibe / Fächer / 12,0 x 3,0 mm)■■947/3 Spezialzahnung(KUD / Kugel / 8,0 mm)■■943/3 Spezialzahnung(KUD / Kugel / 3,2 mm)■■987/3 Spezialzahnung(B / Flamme / 7,0 x 12,0 mm)■■985/3 Spezialzahnung(ZYA / Zylinder / 7,0 x 10,0 mm)■■979/3 Spezialzahnung(RBF / Flamme rund / 7,0 x 10,0 mm)■■973/3 Spezialzahnung(N / Scheibe / 8,0 x 1,0 mm)■■964/3 Spezialzahnung(N / Scheibe / 14,0 x 3,0 mm)Frässtift-Set Schaft-ø 3 mmBestell-BezeichnungEAN4007220ZahnungSchaft-ø[mm]Set 85 HSS 845332 Spezialzahnung 3 1 57Das HSS-Frässtfit-Set Schaft-ø 6 mm umfasst10 häufig benötigte Kopfformen in Spezialzahnung,übersichtlich angeordnet und optimalgeschützt in einer stabilen Kunststoffbox.Vorteile:■■Hohe Abtragsleistung dank aggressiverSpezialverzahnung.■■Exakt angepasste Geometrien für diehäufigsten Anwendungsfälle.Inhalt:10 HSS-Frässtifte, je 1 Stück:■■HSS G 1225/6 Z3■■HSS L 1225/6 Z3■■HSS F 1210/6 Z3■■HSS C 1225/6 Z3■■HSS F 1009/6 Z3■■HSS K 1020/6 Z3■■HSS W 1213ST/6 Z3■■HSS 45/6 Z3 (Flamme rund / 12,0 x 18,0 mm)■■HSS 64/6 Z3 (Kugel mit Hals / 12,0 x 70,0 mm)■■HSS 55/6 Z3 (Kugel mit Hals / 6,0 x 20,0 mm)Frässtift-Set Schaft-ø 6 mmBestell-BezeichnungEAN4007220ZahnungSchaft-ø[mm]Set 82 HSS 845349 Spezialzahnung 6 1 395Drehzahlen von HSS-FrässtiftenHSS-Frässtifte werden bei einer Schnittgeschwindigkeitvon 80-100 m/min aufStahl ein gesetzt. Am Pferdehuf sollten dieDrehzahlen entsprechend reduziert werden.Abhänging vom Frässtift-ø ergeben sichfolgende Drehzahlen:Frässtift-ø [mm] Drehzahlen [min -1 ]3,2 6.000 - 10.0004,0 4.800 - 8.0006,0 3.200 - 5.4007,0 2.800 - 4.6008,0 2.400 - 4.00010,0 8.000 - 3.20012,0 1.600 - 2.70014,0 1.400 - 2.30011

HufeisenbearbeitungCOMBICLICK ® FiberschleiferCOMBICLICK ® FiberschleiferAusführung Korund ADDas COMBICLICK ® System wird zum Kühlschleifenauf Stahl, Edelstahl oder Aluminiumeingesetzt. Es besteht aus der Kombinationeines Stütztellers und eines Fiberschleifers.Die Kühlschlitze im Stützteller sorgen füreinen beständigen Luftdurchsatz, wodurch diethermische Belastung des Werkstückes unddes Werkzeugs wesentlich reduziert wird.Anwendungsempfehlung:■■ø 115 mm: Hohe Zerspanungsleistung.■■ø 125 mm: Hohe Flexibilität zum Schleifenan konvexen und konkaven Konturen.■■ø 180 mm: Gut geeignet zum teilstationärenEinsatz, z.B. Schleifen der Hufeisen.Gut geeignet für universelle Schleifarbeitenauf Aluminium oder Stahl, z.B. auf Hufeisenund zur präzisen und schnellen Bearbeitungvon Schweißnähten.Schleifmittel: Korund AVorteile:■■Hohe Standzeit.■■Hoher Abtrag.■■Kühler Schliff.■■Hohe Oberflächengüte.Durch drehzahlregulierbare Winkelschleiferwird die Oberfläche und die Abtragsleistungbeeinflusst. Bei hoher Drehzahl wird die Oberflächefeiner, bei niedrigerer Drehzahl grober.Sicherheitsempfehlung:Die maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeitbeträgt 80 m/s.Bestellhinweis:COMBICLICK ® Stützteller bitte separatbestellen.Bearbeitbare Materialien:Aluminium, Stahl, Edelstahl (INOX)Bestellbeispiel:EAN 4007220722107CC-FS 180 A 36Bitte gewünschte Korngröße angeben.Bestell-BezeichnungKorngröße36 50EAN 4007220D[mm]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]CC-FS 115 A 763186 763193 115 13.300 25 750CC-FS 125 A 721995 722008 125 12.200 25 875CC-FS 180 A 722107 722121 180 8.500 25 1.850COMBICLICK ® FiberschleiferAusführung Keramikkorn CO-COOLDSehr gut geeignet für aggressives Schleifenmit höchster Abtragsleistung auf Stahl undEdelstahl.Schleifaktive Zusätze im Belag bringeneine klar erkennbare Abtragsverbesserung,verhindern das Zusetzen und bewirken einenkühleren Schliff.Schleifmittel: Keramikkorn CO-COOLVorteile:■■Höchste Standzeit.■■Höchster Abtrag.■■Kühler Schliff.Bearbeitbare Materialien:Stahl, Edelstahl (INOX)Bestellbeispiel:EAN 4007220763315CC-FS 115 CO-COOL 36Bitte gewünschte Korngröße angeben.Bestell-BezeichnungKorngröße36 50EAN 4007220D[mm]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]CC-FS 115 CO-COOL 763315 763322 115 13.300 25 750CC-FS 125 CO-COOL 722473 722480 125 12.200 25 875CC-FS 180 CO-COOL 722558 722565 180 8.500 25 1.725COMBICLICK ® StütztellerMit diesem Stützteller können COMBICLICK ®Fiberschleifer auf handelsüblichen Winkelschleiferneingesetzt werden. Die Geometrieder Kühlschlitze sorgt für hohen Luftdurchsatz,wodurch die thermische Belastung desSchleifmittels und der Werkstücke deutlichreduziert wird.Bestell-BezeichnungEAN4007220GewindePassend fürPassend fürMaschinentypenMax. zul.Drehzahl[min - ¹]CC-GT 115-125 M14 725764 M14 CC-FS 115, CC-FS 125 Winkelschleifer 115 und 125 mit M 14 Aufnahme 13.300 1 165CC-GT 180 M14 725788 M14 CC-FS 180 Winkelschleifer 180 mit M 14 Aufnahme 8.500 1 25012

HufeisenbearbeitungSchleifbänderLangbänder Ausführung Korund A werdenauf teilstationären Bandschleifmaschinen zurBearbeitung von Hufeisen einsetzt. PFERD-Schleifbänder überzeugen durch Qualität undLanglebigkeit und entsprechen der ISO 2976.Schleifmittel: Korund AVorteile:■■Schnelles und genaues Zuschleifen desHufeisens.■■Erzielen von sehr feinen Oberflächen,z.B. mit Korn 120.Anwendungsempfehlung:Geeignet für alle handelsüblichen Bandschleifmaschinender Abmessung 1.000 mm und2.000 mm Bandlänge.Bearbeitbare Materialien:Aluminium, Stahl, Edelstahl (INOX)Bestellbeispiel:EAN 4007220585924BA 100/1000 A 60Bitte gewünschte Korngröße angeben.LangbänderAusführung Korund ABestell-BezeichnungKorngröße36 40 60 80 120EAN 4007220BA 100/1000 A - 585917 585924 585931 - 100 x 1.000 10 1.000BA 75/2000 A 600481 585832 585849 585856 585863 75 x 2.000 10 2.000BA 150/2000 A 600597 - - - - 150 x 2.000 10 4.000T x L[mm]Langbänder Ausführung Z-FORTE werdenauf teilstationären Bandschleifmaschinen zurBearbeitung von Hufeisen einsetzt. PFERD-Schleifbänder Z-FORTE überzeugen durch sehrkühlen Schliff und hohe Standzeit.Schleifmittel: Zirkonkorund Z-FORTEVorteile■■Sehr kühler Schliff.■■Schnelles und genaues Zuschleifen desHufeisens.Anwendungsempfehlung:Geeignet für alle handelsüblichen Bandschleifmaschinender Abmessung 2.000 mmBandlänge.Bearbeitbare Materialien:Stahl, Edelstahl (INOX)LangbänderAusführung Z-FORTEBestell-BezeichnungKorngröße36 60EAN 4007220BA 75/2000 Z ... FORTE 620175 620311 75 x 2.000 10 2.200T x L[mm]Langbänder Ausführung Zirkonkorund werdenauf teilstationären Bandschleifmaschinen zurBearbeitung von Hufeisen einsetzt. PFERD-Schleifbänder Zirkonkorund sind geeignet fürhohe Beanspruchung und erzielen maximalenAbtrag.Schleifmittel: Zirkonkorund ZVorteile:■■Extrem gute Standzeit.■■Für hohe Beanspruchung bei maximalemAbtrag.■■Sehr schnelles und genaues Zuschleifen desHufeisens.Anwendungsempfehlung:Geeignet für alle handelsüblichen Bandschleifmaschinender Abmessung 1.000 mm und2.000 mm Bandlänge.Bearbeitbare Materialien:StahlLangbänderAusführung Zirkonkorund ZBestell-BezeichnungKorngröße36 40 60 80EAN 4007220BA 100/1000 Z - - 586464 586471 100 x 1.000 10 1.500BA 150/2000 Z 600641 - - - 150 x 2.000 10 5.000T x L[mm]13

HufeisenbearbeitungTrenn- und Schruppschleifscheibe DUODISC ®INOX/StahlEDie Trenn- und SchruppschleifscheibeDUODISC ® wird zum schnellen und sauberenTrennen und zum sicheren Schleifen eingesetzt,z.B. für leichte Entgratarbeiten. KeinWerkzeugwechsel nötig, kein Umspannen!Vorteile:■■Höchster Qualitäts- und Sicherheitsstandarddurch die robuste, form- und seitenstabileScheibenausführung.■■Reduziert die Arbeitskosten durch die Einsparungvon Rüstzeiten (weniger Scheibenwechsel).■■Leistungsstark durch aggressives Schleifmittelund hochwertige Schleifkornbindung.■■Die Trenn- und SchruppschleifscheibeDUODISC ® entspricht den Vorgaben derEN 12413:2007.Schleifmittel: Korund AOhne Zugabe von eisen-, chlor- und schwefelhaltigenFüllstoffen gefertigt.Bearbeitbare Materialien:Stahl, Edelstahl (INOX)Arbeitsgang:Trennen, leichtes Entgraten, leichter FlächenschliffAnwendungsempfehlung:■■1,9 mm Scheibendicke –Anwendungsschwerpunkt Trennen.■■2,8 mm Scheibendicke –Anwendungsschwerpunkt Schleifen.■■Für Winkelschleifer aller Leistungsklassengeeignet.Bestellbeispiel:EAN 4007220835081E 115-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23Bestell-BezeichnungEAN4007220EN-BezeichnungEN-designationD x U x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]E 115-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 835081 27 A 46 P BF 80 115 x 1,9 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,500E 115-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 754498 27 A 46 P BF 80 115 x 2,8 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,750E 125-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 835098 27 A 46 P BF 80 125 x 1,9 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,600E 125-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 754504 27 A 46 P BF 80 125 x 2,8 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,85014

HufeisenbearbeitungTrennschleifscheibenAngenehmes, trennfreudiges Werkzeug zurBearbeitung von Stahl.PFERD-Ausführung mit hoher Trennleistungund guter Standzeit.Schleifmittel: Korund ABearbeitbare Materialien:StahlAnwendungsempfehlung:Dünne Trennschleifscheiben für schnelles,komfortables und gratarmes Trennen.Für Winkelschleifer aller Leistungsklassengeeignet.Der Einsatz großer Spannflansche (SFS 76)erhöht die Seitenstabilität und gewährleisteteine präzise Scheibenführung speziell beidünnen Trennschleifscheiben der geradenAusführung ø 178 mm.Bestellbeispiel:EAN 4007220560242EHT 115-1,0 A 60 P PSF/22,23StahlEHT EHBestell-BezeichnungEAN4007220EN-BezeichnungD x T/U x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Gerade Ausführung EHT (Form 41)EHT 115-1,0 A 60 P PSF/22,23 560242 41 A 60 P BF 80 115 x 1,0 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,625EHT 115-1,6 A 46 P PSF/22,23 538111 41 A 46 P BF 80 115 x 1,6 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,000EHT 125-1,0 A 60 P PSF/22,23 560259 41 A 60 P BF 80 125 x 1,0 x 22,23 (7/8) 12.200 25 0,750EHT 125-1,6 A 46 P PSF/22,23 538128 41 A 46 P BF 80 125 x 1,6 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,150EHT 178-1,6 A 46 P PSF/22,23 581209 41 A 46 P BF 80 178 x 1,6 x 22,23 (7/8) 8.600 25 2,325Spezialflansch ø 76 mm für AntriebsspindelnM14. Zubehör zur Erhöhung der Seitenstabilitätund Verbesserung der Kraftübertragungbei Trennschleifscheiben. PFERD-Ausführungaus hochwertigem Werkzeugstahl.Spannflansch-Setfür TrennschleifscheibenBestell-BezeichnungAnwendungsempfehlung:Der Einsatz großer Spannflansche (SFS 76)erhöht die Seitenstabilität und gewährleisteteine präzise Scheibenführung speziell beidünnen Trennschleifscheiben der geradenAusführung ø 178 mm.EAN4007220Spannflansch-ø[mm]SFS 76 595275 76 1 0,370Angenehmes, trennfreudiges Werkzeug zurBearbeitung von Aluminium.PFERD-Ausführung mit hoher Trennleistungund guter Standzeit.Schleifmittel: Siliciumcarbid CBearbeitbare Materialien:Aluminium, NE-MetalleAnwendungsempfehlung:Dünne Trennschleifscheiben für schnelles,komfortables und gratarmes Trennen.Für Winkelschleifer aller Leistungsklassengeeignet.Bestellbeispiel:EAN 4007220669310EHT 115-1,0 C 60 P PSF/22,23Stein/Aluminium/NE-MetalleEHTBestell-BezeichnungEAN4007220EN-BezeichnungD x T/U x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Gerade Ausführung EHT (Form 41)EHT 115-1,0 C 60 P PSF/22,23 669310 41 C 60 P BF 80 115 x 1,0 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,625EHT 115-1,6 C 46 P PSF/22,23 669297 41 C 46 P BF 80 115 x 1,6 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,100EHT 125-1,0 C 60 P PSF/22,23 804278 41 C 60 P BF 80 125 x 1,0 x 22,23 (7/8) 12.200 25 0,850EHT 125-1,6 C 46 P PSF/22,23 804308 41 C 46 P BF 80 125 x 1,6 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,17515

HufeisenbearbeitungSchruppschleifscheibenStahl/GusseisenKomfortables Werkzeug zur Bearbeitung vonStahl.PFERD-Ausführung mit hoher Schleiffreudigkeitund guter Standzeit.Schleifmittel: Korund ABearbeitbare Materialien:Stahl, GusseisenArbeitsgang:Flächenschliff, Schweißnahtbearbeitung,Anfasen, Entgraten, KehlnahtschliffAnwendungsempfehlung:Für Winkelschleifer aller Leistungsklassengeeignet. Schon mit geringem Anpressdruckbesonders zerspanungsfreudig.Bestellbeispiel:EAN 4007220471142E 125-7 A 30 P PSF/22,23EBestell-BezeichnungEAN4007220EN-BezeichnungD x U x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]E 125-7 A 30 P PSF/22,23 471142 27 A 30 P BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12.200 10 2,250Aluminium/NE-MetalleEProfi-Werkzeug zur Bearbeitung von Aluminium.PFERD-Ausführung mit außergewöhnlichhoher Schleiffreudigkeit. Kein Zusetzen desWerkzeugs auch auf weichen, schmierendenMaterialien.Enthält keine Füllstoffe, die unerwünschteRückstände auf dem Werkstück hinterlassen.Damit ist die Oberfläche direktschweißbar.Schleifmittel: Spezialkorund ABearbeitbare Materialien:Weiches und zähes Aluminium, NE-MetalleArbeitsgang:Flächenschliff, Schweißnahtbearbeitung,KantenschliffAnwendungsempfehlung:Schon mit geringem Anpressdruck hervorragendeSchleifergebnisse.Für Winkelschleifer aller Leistungsklassengeeignet.Bestellbeispiel:EAN 4007220475393E 115-7 A 24 N SG-ALU/22,23Bestell-BezeichnungEAN4007220EN-BezeichnungD x U x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]E 115-7 A 24 N SG-ALU/22,23 475393 27 A 24 N BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,840E 125-7 A 24 N SG-ALU/22,23 475409 27 A 24 N BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12.200 10 2,250E 178-7 A 24 N SG-ALU/22,23 475416 27 A 24 N BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8.600 10 4,300E 230-7 A 24 N SG-ALU/22,23 617793 27 A 24 N BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6.600 10 7,00016

HufeisenbearbeitungPOLIFAN ® -FächerschleifscheibenVielseitig einsetzbares Werkzeug für Schleifaufgabenauf Stahl- oder Aluminiumhufeisen,z.B. Kanten- und Entgratarbeiten mit hohemMaterialabtrag.Vorteile:■■Hohe Oberflächengüte.■■Gute Standzeit.Schleifmittel: Korund ABearbeitbare Materialien:Aluminium, Stahl, Edelstahl (INOX)Arbeitsgang:Flächenschliff, Kanten- und SchweißnahtbearbeitungAnwendungsempfehlung:Selbst bei geringem Anpressdruck werdensehr gute Schleifergebnisse erzielt. Für Winkelschleiferaller Leistungsklassen geeignet.Bestellbeispiel:EAN 4007220512388PFF 115 A 40 PSF/22,23Stahl/INOX/KunststoffAusführung PSF APFFBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Flache Ausführung PFFPFF 115 A 40 PSF/22,23 512388 40 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,990PFF 125 A 40 PSF/22,23 512425 40 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,080PFF 180 A 40 PSF/22,23 512463 40 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,660Werkzeug für anspruchsvolle Schleifaufgabenauf Stahlhufeisen, z.B. Kanten- und Entgratarbeitenmit hohem Materialabtrag.Vorteile:■■Hohe Abtragsleistung durch hoheAggressivität.■■Sehr gute Standzeit.Schleifmittel: Zirkonkorund ZBearbeitbare Materialien:Stahl, Edelstahl (INOX)Arbeitsgang:Flächenschliff, Kanten- und SchweißnahtbearbeitungAnwendungsempfehlung:Für Winkelschleifer aller Leistungsklassengeeignet.Bestellbeispiel:EAN 4007220512487PFF 115 Z 40 PSF/22,23Stahl/INOXAusführung PSF ZIRKONPFFBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Flache Ausführung PFFPFF 115 Z 40 PSF/22,23 512487 40 115 x 15 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,850PFF 125 Z 40 PSF/22,23 512517 40 125 x 15 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,000PFF 180 Z 40 PSF/22,23 512548 40 180 x 15 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,40017

HufeisenbearbeitungWerkstattfeilen, gefräste FeilenWerkstattfeilen in RolltaschePFERD bietet für die Bearbeitung von Stahlhufeisenein Sortiment der häufig benötigtenWerkstattfeilen in einer robusten und klimafestenRolltasche an. PFERD-Werkstattfeilensind ein Traditionsprodukt von höchster Qualitätund außerordentlicher Langlebigkeit. JedeFeile des Sets hat ein Ergonomie-Feilenheft füroptimalen Griff und beste Arbeitsergebnisse.Vorteile:■■Set häufig benötigter Werkstattfeilen.■■Praktische und robuste Rolltasche.■■Höchste Qualität und Langlebigkeit.Bestell-BezeichnungEAN4007220541 WR 250 mm 011447Inhalt(jeweils mit passendem Ergonomie-Feilenheft)1112 250 mm H1, 1132 250 mm H1, 1142 250 mm H1,1152 SP 250 mm H1, 1162 250 mm H11 1,250Gefräste Feilen von PFERD eignen sich zumgroben Zerspanen von Aluminium undanderen weichen Metallen, z.B. Messing oderKupfer sowie ungehärtetem Stahl.Durch die aggressive, gefräste Zahnform mitgroßen Spankammern setzen sich die Zähnenicht zu. Sie verfügen über eine hohe Standzeitund hohe Abtragsleistung.Gefräste Feile, flachstumpfRechteckige Feile mit Angel, dreiseitigverzahnt, flache Seiten schrägverzahnt mitSpanbrecher, hohe Kante gerade verzahnt.Lieferbar in verschiedenen Längen und Zahnungen.Vorteile:■■Kein Zusetzen.■■Zur Reinigung einfach nur Ausklopfen.Arbeitsgang:■■Flächenbearbeitung■■Entgraten■■Bearbeiten rechtwinkeliger GeometrienBestellbeispiel:EAN 4007220015636290 250 mm Z1Bestell-BezeichnungLänge[mm]Länge[Inch]Zahnungen1 2 3EAN 4007220Querschnitt[mm]PassendesHeft290 250 10 015636 015643 - 25,0 x 5,5 FH 4/1 10 2,700290 300 12 015650 015667 015674 30,0 x 5,8 FH 5/1 5 1,89018

HufeisenbearbeitungGefräste Feilen, Feilenhefte, FeilenbürsteGefräste Feile, halbrund, hohlHalbrunde, hohle, spitz zulaufende Feilemit Angel, auf der Halbrundseite einseitigschrägverzahnt mit Spanbrecher. Lieferbar inzwei Längen.Vorteile:■■Spezialist für die Bearbeitung vonAluminium.■■Besonders gut geeignet um Rundungenaus- und nachzubearbeiten.■■Sehr hohe Standzeit.■■Kein Zusetzen.■■Zur Reinigung einfach nur Ausklopfen.Arbeitsgang:■■Bearbeitung von Radien■■Entgraten■■Feilen von halbrunden ProfilenBestellbeispiel:EAN 4007220015711295 250 mm Z1Bestell-BezeichnungLänge[mm]Länge[Inch]ZahnungenEAN4007220Querschnitt[mm]PassendesHeft295 250 10 1 015711 23,0 x 7,0 FH 4/1 10 1,750295 300 12 1 015735 27,0 x 9,0FH 2+3FH 5/1 5 1,120Vorteile:■■Optimaler Griff.■■Ergonomische Form.■■Außen weicher Kunststoff mit hartem,stabilem Innenteil.■■Ohne Weichmacher.■■Große, abgerundete Kontaktflächen.Maximale Arbeitssicherheit:Schützt die Hand vor scharfen Kanten undEcken der Feile.Bestellbeispiel:EAN 4007220535776FH 4/1-10Ergonomie-FeilenhefteFH 4+5FH 4/1FH 5/1Bestell-BezeichnungEAN4007220Gesamtlänge[mm]Passend fürFeilenlänge[mm]Passend fürFH 4/1-10 535776 115 200 - 250 Profile flachstumpf, flachspitz, halbrund 10 0,560FH 5/1-10 535813 115 300 - 350 Profile flachstumpf, flachspitz, halbrund 10 0,550Mit der Feilenbürste lässt sich eine mit Spänenzugesetzte Werkstattfeile mühelos reinigen.FeilenbürsteRobustes Griffstück aus Holz mit verschleißfestemStahldrahtbesatz.Bestell-BezeichnungEAN4007220Länge[mm]Länge[Inch]HBF 10 ST 0,15 SG 015315 232 9,2 5 0,61519

ReinigungswerkzeugeHandbürstenBlockbürste HBB 50Blockbürste, hervorragend geeignet zum Reinigenund Entrosten, z.B. von Stahl-Hufeisen.Vorteile:■■Handlich.■■Sehr leistungsfähig und langlebig durchhochwertigen Stahldraht.■■Stabiler Holzkorpus, geeignet zur Befestigungvon Handgriffen.l 2l 1l 1Bestell-BezeichnungEAN4007220BesatzmaterialBesatzmat.-ød 6[mm]AnzahlReihenZBesatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]HBB 50 ST 0,45 SG 572504 Stahl 0,45 5 35 200 10 2,375Blockbürste HBB 80l 2Große Blockbürste mit Handgriff, hervorragendgeeignet zum groben Reinigen undEntrosten, z.B. von Stahl-Hufeisen.Vorteile:■■Sehr aggressiv.■■Sehr leistungsfähig.■■Sehr effizient.■■Robuster Holzkorpus.l 1Bestell-BezeichnungEAN4007220BesatzmaterialBesatzmaterialBesatzmat.-ød 6[mm]AnzahlReihenZBesatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]HBB 80 ST 0,45 SG 647295 Stahl 0,45 8 32 235 12 5,345Handbürsten HBUl 2Handbürste, geeignet für alle leichtenReinigungs- und Entrostarbeiten, z.B. vonStahl-Hufeisen.Vorteile:■■Sehr leistungsfähig und langlebig durchhochwertigen Stahldraht.■■Robuster Holzkorpus mit handlichemStielgriff.Bestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]AnzahlReihenZBesatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]HBU 40 ST 0,35 SG 572214 Stahl 0,35 4 25 290 10 1,80020

ReinigungswerkzeugeHandbürsten, Rotierende BürstenHandbürste mit Stahldrahtbesatz in V-Formzur Bearbeitung von Kehlnähten, Fugen,schmalen Schlitzen und anderen schwerzugänglichen Stellen. Ideal geeignet für Reinigungs-und Entrostarbeiten.Vorteile:■■Sehr leistungsfähig und langlebig durchhochwertigen Stahldraht.■■Robuster Holzkorpus mit handlichemStielgriff.Handbürste HBKl 2l 1Bestell-BezeichnungEAN4007220BesatzmaterialBesatzmat.-ød 6[mm]AnzahlReihenZBesatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]HBK 30 ST 0,35 SG 572481 Stahl 0,35 3 35 290 10 1,730Set der gängigsten Schaftbürsten, Schaft-ø 6mm zum schnellen und effektivem Reinigenund Entzundern, sowie für leichte Entgratarbeitenauf Stahl (Stahldraht-Bürsten) undAluminium (SiC-Bürsten). Schaftbürsten könnenauf Geradschleifern, mit Biegwellen oderBohrmaschinen eingesetzt werden.Vorteile:■■Sehr leistungsstarke Schaftbürsten.■■Hochwertige, langlebige Drahtqualitäten.■■Set umfasst häufig benötigte Formen undAbmessungen.■■PBGS (Einzopfbürste) als Spezialist fürschwerzugängliche Stellen.Inhalt:je 1 StückPBU 1212/6 ST 0,35 SGPBGS 1010/6 ST 0,35 SGPBG 1919/6 ST 0,35 SGRBU 3006/6 ST 0,20 SGRBU 7004/6 ST 0,20 SGRBU 7015/6 ST 0,30 SGRBG 7006/6 ST 0,35 SGRBG 7012/6 ST 0,50 SGRBU 7015/6 SiC 180 0,90 SGTBU 6015/6 ST 0,30 SGBürsten-SetSchaftbürsten Schaft-ø 6 mmBestell-BezeichnungEAN4007220BSO 5700 ST SiC SG 845417 1 2,133Drehzahlen von SchaftbürstenSchaftbürsten werden bei einer Schnittgeschwindigkeitvon 35-55 m/s ein gesetzt.Abhänging vom Bürsten-ø in mm ergebensich folgende Drehzahlen:BürsteEmpf. Drehzahlen[min -1 ]Max. Drehzahlen[min -1 ]PBU 1212/6 ST 0,35 SG 10.000 - 15.000 20.000PBGS 1010/6 ST 0,35 SG 5.000 - 7.500 10.000PBG 1919/6 ST 0,35 SG 10.000 - 15.000 20.000RBU 3006/6 ST 0,20 SG 10.000 - 15.000 20.000RBU 7004/6 ST 0,20 SG 6.000 - 9.000 12.000RBU 7015/6 ST 0,30 SG 7.000 - 11.300 15.000RBU 7015/6 SiC 180 0,90 SG 6.000 - 9.800 15.000RBG 7006/6 ST 0,35 SG 12.500 - 18.000 25.000RBG 7012/6 ST 0,50 SG 12.500 - 18.000 25.000TBU 6015/6 ST 0,30 SG 2.000 - 3.400 4.500Rundbürsten für Winkelschleifer eignen sichhervorragend für mittelschwere Bürstarbeiten,z.B. Reinigen, Entrosten oder Entzundern, Verrundenvon Kanten, leichtes Entgraten oderzum Putzen von Schweißnähten.Vorteile:■■Sehr leistungsstarke Rundbürste.■■Hochwertige, langlebige Drahtqualitäten.■■Vielseitig einsetzbar.■■Beste Leistung bei jeder Drehzahl.RBU = Rundbürsten ungezopft,Ausführung für Winkelschleiferl 2Anwendungsempfehlung:Beste Arbeitsergebnisse werden auf drehzahlregelbarenWinkelschleifern erzielt, dadie Leistung dem gewünschten Bürstergebnisangepasst werden kann.d 2d 1bBestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Gewinded 2Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]RBU 12512/M14 ST 0,30 SG 806975 0,30 125 12 15 M14x2 5.500 - 11.000 11.000 1 0,40321

DF 1132 dreikantPflegen DF 1142 und vierkant Schärfen von WerkzeugenDiamantfeilen, WetzstahlDF 1152 halbrundDF 1152 halbrundDiamant-WerkstattfeilenDF 1162 rundDiamant-Werkstattfeilen von PFERD eignensich ideal zum Schärfen von Hufmessern undzeichnen sich durch eine besonders langeStandzeit aus.Diamant-Werkstattfeilen werden mit Ergonomie-Feilenheftgeliefert.Bestell-EAN Korngröße Gesamt- Belag- QuerschnittBezeichnung4007220länge länge mit BelegungDF 2601 flachstumpf DF 2601 flachstumpfDF 1162/200 D151 017289DF 2602 halbrund DF 2602 halbrundD 151[mm]200[mm]180[mm]8 1 196DF 1112 2607 flachstumpf dreikant DF 2607 dreikantDiamant-Handy-FeilenDF 2608 vierkant DF 2608 vierkantDF 2610 rund DF 2610 rundDF 1132 dreikantDiamant-Handy-Feilen DF 1132 dreikant sind kleine, sehr handlicheFeilen, die zum Schärfen der gebogenenSpitze des Hufmessers eingesetzt werden. SieDF 1142 vierkantBestell-EANBezeichnung4007220Korngröße Gesamt- Belag- Querschnittlänge länge mit BelegungDF 1152 halbrund[mm][mm][mm]DF 2610 D126 017340 D 126 215 100 6,7 1 50DF 1152 halbrundWetzstahl mit Heft SB-S 251DF 1162 rundbesitzen einen geschmiedeten Schaft, so dasssie ohne Heft eingesetzt werden können.Der PFERD-Wetzstahl wird zum schnellenSchärfen von Hufmessern und Hauklingenzwischendurch verwendet. Er verfügt über einErgonomie-Heft.Bestell-BezeichnungEAN4007220Abmessung[mm]SB-S 251 846780 200 1 19622

WerkzeugantriebeWinkelschleifer, GeradschleiferSet bestehend aus■■Leistungsstarkem, handlichenWinkelschleifer.■■Spannschlüsseln.■■Spannflanschen.Leistungsmerkmale■■Stufenlose Drehzahlregelung von4.200 – 10. 000 min -1 .■■Hohe Antriebsleistung garantiert sehrgute Drehzahlstabilität.■■Max.-Werkzeug-ø 125 mm.■■Digitalelektronik sorgt für konstanteDrehzahlen, auch bei Belastung.■■Schutzisoliert.■■Elektronische Abschaltung beiÜberlastung, Wiederanlaufschutz beiSpannungsabfall.Winkelschleifer UWER 15/100 SI8336575Bestell-BezeichnungEAN4007220Drehzahl[min - ¹]Spannung[Volt]50 - 60 HzLeistungsaufnahme[Watt]Leistungsabgabe[Watt]ArbeitsspindelGewindeWerkzeugaufnahmeBo. ø [mm]UWER 15/100 SI 787007 4.200 - 10.000 230 1.530 1.050 M14 22,23 2,600Bei Bedarf nachbestellbar:SpannschlüsselSchlüsselweiteAnzahlEAN400722035 mm 1 1938534 mm (Inbus) 1 204450SpannflanscheBestell-BezeichnungEAN4007220Spannflansch 426036Spannmutter 316238Set bestehend aus■■Leistungsstarkem, handlichenGeradschleifer.■■Spannschlüsseln.■■Spannzangen für Schaft-ø 3 mm und6 mm.Leistungsmerkmale■■10 m lange Stromzuleitung.■■Stufenlose Drehzahlregelung von11.000 – 25. 000 min -1 .■■Hohe Antriebsleistung,handliche Maschine.■■Bedienungsfreundlich durch seitlichenSchalter.■■Digitalelektronik sorgt für konstanteDrehzahlen, auch bei Belastung.■■Sanfter Anlauf zum Schutz von Mensch,Tier, Werkzeug und Maschine.■■Robuste, servicefreundliche Konstruktion.■■Schutzisoliert.■■Elektronische Abschaltung beiÜberlastung, Wiederanlaufschutz beiSpannungsabfall.Geradschleifer UGER 5/250 SI32512032 57Bestell-BezeichnungEAN4007220Drehzahl[min - ¹]Spannung[Volt]50 - 60 HzLeistungsaufnahme[Watt]Leistungsabgabe[Watt]Inkl.Spannzangeø [mm]Set UGER 5/250 SI 846520 11.000 - 25.000 230 500 300 6 1,555Bei Bedarf nachbestellbar:SpannschlüsselSpannzangenSchlüsselweiteAnzahlEAN400722014 mm 1 20683618 mm 1 206843Gruppe 11EAN4007220für Schaft-ø3 mm 6 mm196236 19628123

WerkzeugantriebeBiegwellenantriebBiegwellenantrieb RUER 10/250 SISet bestehend aus■■Leistungsstarkem, vielseitigem Biegwellenantrieb.■■Passender Biegwelle inkl. Handstück.■■Spannschlüsseln.■■Spannzangen für Schaft-ø 3 mm und6 mm.Rekord-Universalmotor RUER 10/250 SIDie RUER 10/250 SI ist ein leistungsstarker,vielseitig verwendbarer Antrieb, ideal geeignetzum Fräsen, Schleifen, Bürsten und Polierenmit Schaftwerkzeugen. Die Maschine kannauch gehängend betrieben werden. Durch dielange Welle ist sie nicht unmittelbar am Pferdplatziert.Leistungsmerkmale:■■Stufenlose Drehzahlregelung von11.000 – 25.000 min -1 .■■Drehzahlregelung bei laufendem Motormöglich.■■Digitalelektronik sorgt für konstante Drehzahlen,auch bei Belastung.■■Schutzisoliert.■■Flexibel einsetzbar, da an jede 230 VoltWechselstromleitung, bzw. an 230 Volt50/60 Hz Generatoren anschließbar.■■Anlaufstrombegrenzung für Sanftanlauf.■■Rohrständer schützt Maschine in jederLage.■■Elektronische Abschaltung bei Überlastung,Wiederanlaufschutz bei Spannungsabfall.Abmessung L x B x H:300 x 75 x 140 mmBestell-BezeichnungEAN4007220Drehzahl[min - ¹]Spannung[Volt]50 - 60 HzLeistungsaufnahme[Watt]Leistungsabgabe[Watt]Biegwellenanschluss[DIN]Set RUER 10/250 SI 846544 11.000 - 25.000 230 1.050 660 10 5,305Bei Bedarf nachbestellbar:SpannschlüsselSpannzangenSchlüsselweiteAnzahlEAN400722014 mm 1 20683618 mm 1 206843Gruppe 9EAN4007220für Schaft-ø3 mm 6 mm195888 195932Bestell-Bezeichnung EAN 4007220 Technische Daten LeistungsmerkmaleBiegwelle6 ZG DIN 10(inkl. Handstück 4 ZGB)Geeignete PFERD-WerkzeugeAbmessungøx Länge[mm]MotorseitigeKupplungø [mm]HandstückseitigeKupplungø [mm]658420 16 x 1.643 30 16 1,150-1■■Drehzahlbereich: n = 11.000 - 25.000 min .■■Leistungsbereich: 660 - 1.460 Watt.■■Drehzahl- und Leistungsbereich solltennicht unter-/überschritten werden.■■Bei reduziertem Leistungsbedarf< 660 Watt kann der Drehzahlbereichunterschritten werden.■■Krümmungsradius nicht kleiner als140 mm.HSS-FrässtifteSchaft-ø 3 mmSchleifstiftesiehe Seite 10Schleifhülsensiehe Seite 9Pinselbürsten mit Schaftungezopft und ungezopftRundbürsten mit Schaftungezopft und ungezopftHSS-FrässtifteSchaft-ø 6 mmTopfbürsten mit Schaftungezopftsiehe Seite 11siehe Seite 21Hinweis: Wenn kein Schaft-ø angegeben ist, gilt grundsätzlich Schaft-ø 6 mm.24

WerkzeugantriebeBiegwellenantriebSet bestehend aus■■Leistungsstarkem, vielseitigemBiegwellenantrieb.■■Passender Biegwelle inkl. Handstück.■■Spannschlüsseln.■■Spannzangen für Schaft-ø 3 mm und6 mm.Biegwellenantrieb MMEW 11/120Die Mini-Mammut MMEW 11/120 ist ein leistungsstarker,vielseitig verwendbarer Antrieb,ideal geeignet zum Fräsen, Schleifen, Bürstenund Polieren mit Schaftwerkzeugen. Die langeBiegwelle ermöglicht flexibles Arbeit an Hufund Hufeisen.Leistungsmerkmale:■■Stufenlose Drehzahlregelung von850 – 12.000 min -1 .■■Drehzahlregelung bei laufendem Motormöglich.■■Gutes Drehzahl-/Leistungsverhältnis.■■Sehr geringe Geräuschentwicklung.■■Anlaufstrombegrenzung für Sanftanlauf.■■Robustes Stahlblech-Gehäuse.■■Automatischer Motorstop bei Überlastung.■■Hauptschalter mit Unterspannungsauslöser.Biegwellenantrieb MMEW 11/120Bestell-BezeichnungEAN4007220Drehzahl[min - ¹]Spannung[Volt]50 - 60 HzLeistungsaufnahme[Watt]Leistungsabgabe[Watt]Biegwellenanschluss[DIN]AbmessungL x B x H[mm]Set MMEW 11/120 846551 850 - 12.000 230 1.100 800 10 270 x 160 x 180 9,475Bei Bedarf nachbestellbar:SpannschlüsselSpannzangenSchlüsselweiteAnzahlEAN400722014 mm 1 20683618 mm 1 206843Gruppe 9EAN4007220für Schaft-ø3 mm 6 mm195888 195932Bestell-Bezeichnung EAN 4007220 Technische Daten LeistungsmerkmaleBiegwelle6 ZG DIN 10(inkl. Handstück 4 ZGB)Abmessungøx Länge[mm]MotorseitigeKupplungø [mm]HandstückseitigeKupplungø [mm]658420 16 x 1.643 30 16 1,150-1■■Drehzahlbereich: n = 11.000 - 25.000 min .■■Leistungsbereich: 660 - 1.460 Watt.■■Drehzahl- und Leistungsbereich solltennicht unter-/überschritten werden.■■Bei reduziertem Leistungsbedarf< 660 Watt kann der Drehzahlbereichunterschritten werden.■■Krümmungsradius nicht kleiner als140 mm.Geeignete PFERD-WerkzeugeHSS-FrässtifteSchaft-ø 3 mmSchleifstiftesiehe Seite 10Schleifhülsensiehe Seite 9Pinselbürsten mit Schaftungezopft und ungezopftRundbürsten mit Schaftungezopft und ungezopftHSS-FrässtifteSchaft-ø 6 mmTopfbürsten mit Schaftungezopftsiehe Seite 11siehe Seite 21Hinweis: Wenn kein Schaft-ø angegeben ist, gilt grundsätzlich Schaft-ø 6 mm.25

KleidungFleeceweste, Blouson, T-ShirtsPFERD-FleecewestePFERD-Fleeceweste in dichter und kompakterFleece-Qualität (320 g/m²).Angenehm weiche und warme Fleecewesteaus hochwertigem, atmungsaktivem und pflegeleichtemAntipilling-Fleece. KomfortablerSchnitt, dezente Ton-in-Ton Logobestickungherzseitig. Wärmt Rücken und Nieren beibester Bewegungsfreiheit.■■Zwei Reißverschluss-Außentaschen.■■Armausschnitt und Saum mit Nylon verstärkt.■■Doppelnähte an Armausschnitt undSchultern.■■Bund über Tunnelzug mit Kordel undStopper in der Weite verstellbar, Einhandbedienung.Farbe: NavyMaterial: 100 % PolyesterWaschbar bei 40°CLieferbare Größen:XS, S, M, L, XL, XXL, siehe TabelleBestell-BezeichnungEAN4007220Fleeceweste XS 844816 XS 1 0,351Fleeceweste S 844823 S 1 0,364Fleeceweste M 844830 M 1 0,391Fleeceweste L 844847 L 1 0,429Fleeceweste XL 844854 XL 1 0,449Fleeceweste XXL 845011 XXL 1 0,479GrößePFERD-BlousonLeichter, sehr angenehm zu tragender undfunktionaler Schlupf-Blouson aus hochwertigerMicrofaser, robust, atmungsaktiv undwinddicht. Komfortabler Schnitt, elastischeBündchen an Ärmeln, Kragen und Bund. SeitlicherReißverschluss an der Taille ermöglichtbequemes An- und Ausziehen des Blousons.Logostick in navy herzseitig.■■Zwei Reißverschluss-Außentaschen.■■Abnehmbare Ärmel, Blouson wird zurWeste.■■Robuste, winddichte Nähte.■■Dicht schließende Strickbündchen an Ärmel,Kragen und Bund.Farbe: Olive/NavyMaterial: Außenmaterial:100 % Microfaser (Polyester),Innenmaterial: 100 % NylonWaschbar bei 40°CLieferbare Größen:S, M, L, XL, siehe TabelleBestell-BezeichnungEAN4007220Blouson S 844625 S 1 0,503Blouson M 844632 M 1 0,519Blouson L 844649 L 1 0,540Blouson XL 844670 XL 1 0,567GrößePFERD-T-Shirt – LadiesKlassisches Damen-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt,leicht tailliert. Hoher Tragekomfort,100% Baumwolle, Logoaufdruck in weiß,herzseitig.■■Hochwertiger Single-Jersey.■■Feinstrickbündchen am halsfernen Ausschnitt.■■Leicht tailliert.■■Doppelnähte an Schultern, Hals- undArmausschnitt.Farbe: NavyMaterial: 100 % ringgesponneneBaumwolle, 150 g/m²Waschbar bei 40°CLieferbare Größen:S, M, L, XL, XXL, siehe TabelleBestell-BezeichnungEAN4007220T-Shirt - Ladies S 844779 S 1 0,095T-Shirt - Ladies M 844786 M 1 0,103T-Shirt - Ladies L 844793 L 1 0,118T-Shirt - Ladies XL 844809 XL 1 0,125T-Shirt - Ladies XXL 844991 XXL 1 0,130Größe26

KleidungT-Shirts, SchirmmützeKinder-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, sehrangenehm zu tragen, 100 % Baumwolle,Logoaufdruck in weiß, herzseitig.■■Hochwertiger Single-Jersey.■■Rundhalsausschnitt mit Elasthan.■■Doppelnähte an Schultern, Hals- undArmausschnitt.Farbe: NavyMaterial: 100 % ringgesponneneBaumwolle, 150 g/m²Waschbar bei 40°CLieferbare Größen:XL (146/152), siehe TabellePFERD-T-Shirt – JuniorBestell-BezeichnungEAN4007220T-Shirt - Junior 844748 XL (146/152) 1 0,115GrößeHerren-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt,komfortabler Schnitt. Hoher Tragekomfort,100 % Baumwolle, Logoaufdruck in weiß,herzseitig.■■Rundhalsausschnitt mit Elasthan.■■Doppelnähte an Schultern, Hals- undArmausschnitt.Farbe: NavyMaterial: 100 % ringgesponneneBaumwolle, 150 g/m²Waschbar bei 40°CLieferbare Größen:S, M, L, XL, XXL, siehe TabellePFERD-T-Shirt – MenBestell-BezeichnungEAN4007220T-Shirt - Men S 844878 S 1 0,125T-Shirt - Men M 844885 M 1 0,146T-Shirt - Men L 844892 L 1 0,176T-Shirt - Men XL 844908 XL 1 0,185T-Shirt - Men XXL 845004 XXL 1 0,195GrößeSehr hochwertige 6-Panel Basecap,100 % Baumwolle, klassisch-kurzes Schild,größenverstellbar. Logostick in navy, Stick derInternetadresse auf Größenverstellung.■■Klassische Passform.■■Größenverstellung.Farbe: OliveMaterial: 100 % BaumwolleLieferbare GrößenEine Ausführung für alle Größen.PFERD-Schirmmütze, oliveBestell-BezeichnungEAN4007220Größe[mm]Schirmmütze 844731 unisize 1 0,08527

Besondere Werkzeuge für einzigartige Tiere818 064 07/2010 Technische Änderungen vorbehalten.Gedruckt in Deutschland.PFERD-Werkzeuge für die Hufbearbeitung und -pflege erhaltenSie im qualifizierten Fachhandel.Neben dem in diesem Prospekt beschriebenen Programm bietetPFERD ein umfassendes Sortiment von Werkzeugen für dieOber flächenbearbeitung und zum Trennen von Werkstoffen an.Informationen darüber gibt Ihnen das PFERD-Werkzeughandbuch.Es ist mehr als nur ein einfacher Katalog, denn es enthältgrund legende und spezielle technische Hinweise und Empfehlungenzum effizienten Einsatz der Werkzeuge. Fordern Sie Ihrpersönliches Exemplar an.August Rüggeberg GmbH & Co. KG · PFERD-Werkzeuge · Hauptstr. 13 · 51709 Marienheide · Tel.: 02264-9-0